Chicco OASYS 2-3 EVO FIXPLUS User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
• IstruzioniD’uso
• ModeD’emploi
• Gebrauchsanleitung
• Instructions
• InstruccionesDeUso
• InstruçõesDeUtilização
• Gebruiksaanwijzing
• KullanimBilgileri
• Bruksanvisning
• ΟδηγιεσΧρησησ
• UputeZaUporabu
• NavodilaZaUporabo
• NávodKPoužití
• NávodKPoužitiu
• InstrukcjaSposobuUżycia
• HasználatiUtasítás
• InstrucţiuniDeFolosinţă
• ИнструкцияПо
Эксплуатации
•
• Інструкціязвикористання
УпътванеЗаПотребителя
Instruçõesdeutilização

3

I
K
L
M
A
C
E
J
H
G
B
DF
N
3
AB
NO!
1
3
2

OK
NO! NO!
54
5b
OK
NO! OK! OK!
4
5a
4
6
8 9
7
5

54
4
10
12
14
11
13
15
5

76
6 7
2 cm
16
18
20
17
19
21

76
6 7
22
24
26
23
25
27

8
28
29a 29b
99
Istruzioni d’uso
OASYS 2/3
IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE AT-
TENTAMENTE E INTEGRALMENTE QUESTO
LIBRETTOD’ISTRUZIONIPEREVITAREPERICOLI
NELL’UTILIZZOECONSERVARLOPEROGNIFU-
TURORIFERIMENTO.PERNONCOMPROMET-
TERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO
SEGUITEATTENTAMENTEQUESTEISTRUZIONI.
ATTENZIONE! PRIMA DELL’USO RIMUOVERE
EDELIMINAREEVENTUALISACCHETTIDIPLA-
STICA ETUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE
DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-
MUNQUETENERLI LONTANI DALLA PORTATA
DEIBAMBINI.SIRACCOMANDADIEFFETTUA-
RE LO SMALTIMENTO DI QUESTI ELEMENTI
OPERANDOLARACCOLTA DIFFERENZIATAIN
CONFORMITA’ALLELEGGIVIGENTI.
IMPORTANTISSIMO! DA LEGGERE SUBITO
•Questo Seggiolino è omologato “Gruppo
2/3”,periltrasportodibambinitrai15e36
Kgdipeso(tra3e12anniindicativamente),
nelrispettodelregolamentoeuropeoECER
44/04.
•Ognipaeseprevedeleggieregolamentidi-
versiinmateriadisicurezzaperil trasporto
deibambiniinauto.Perquestoèconsiglia-
bile contattare le autorità locali per avere
maggioriinformazioni.
•LeattivitàdiregolazionedelSeggiolinode-
vono essere svolte esclusivamente da un
adulto.
•Evitarechequalcunoutilizziilprodottosenza
averlettoleistruzioni.
•Ilrischiodiseridannialbambino,nonsoloin
casod’incidente,maancheinaltrecircostan-
ze(peres.bruschefrenate,ecc.)aumentase
le indicazioni riportate in questo manuale
nonvengonoseguiteinmodoscrupoloso.
•Conservare il Libretto di istruzioni per ogni
futuro riferimento: dietro lo schienale del
seggiolino,èpresenteun’appositatascaper
alloggiareilsuomanualediutilizzo.
•Ilprodottoèdestinatoesclusivamenteaun

8 99
Istruzioni d’uso
OASYS 2/3
IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE AT-
TENTAMENTE E INTEGRALMENTE QUESTO
LIBRETTOD’ISTRUZIONIPEREVITAREPERICOLI
NELL’UTILIZZOECONSERVARLOPEROGNIFU-
TURORIFERIMENTO.PERNONCOMPROMET-
TERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO
SEGUITEATTENTAMENTEQUESTEISTRUZIONI.
ATTENZIONE! PRIMA DELL’USO RIMUOVERE
EDELIMINAREEVENTUALISACCHETTIDIPLA-
STICA ETUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE
DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-
MUNQUETENERLI LONTANI DALLA PORTATA
DEIBAMBINI.SIRACCOMANDADIEFFETTUA-
RE LO SMALTIMENTO DI QUESTI ELEMENTI
OPERANDOLARACCOLTA DIFFERENZIATAIN
CONFORMITA’ALLELEGGIVIGENTI.
IMPORTANTISSIMO! DA LEGGERE SUBITO
•Questo Seggiolino è omologato “Gruppo
2/3”,periltrasportodibambinitrai15e36
Kgdipeso(tra3e12anniindicativamente),
nelrispettodelregolamentoeuropeoECER
44/04.
•Ognipaeseprevedeleggieregolamentidi-
versiinmateriadisicurezzaperil trasporto
deibambiniinauto.Perquestoèconsiglia-
bile contattare le autorità locali per avere
maggioriinformazioni.
•LeattivitàdiregolazionedelSeggiolinode-
vono essere svolte esclusivamente da un
adulto.
•Evitarechequalcunoutilizziilprodottosenza
averlettoleistruzioni.
•Ilrischiodiseridannialbambino,nonsoloin
casod’incidente,maancheinaltrecircostan-
ze(peres.bruschefrenate,ecc.)aumentase
le indicazioni riportate in questo manuale
nonvengonoseguiteinmodoscrupoloso.
•Conservare il Libretto di istruzioni per ogni
futuro riferimento: dietro lo schienale del
seggiolino,èpresenteun’appositatascaper
alloggiareilsuomanualediutilizzo.
•Ilprodottoèdestinatoesclusivamenteaun
usocomeSeggiolinoperautoenonèdesti-
natoall’utilizzoincasa.
•La società Artsana declina ogni responsa-
bilità per un uso improprio del prodotto
e per qualsiasi uso diorme dalle presenti
istruzioni.
•Nessunseggiolinopuògarantirelatotalesi-
curezzadelbambinoincasod’incidente,ma
ilsuoutilizzoriduceilrischiodilesionigravi
incasoavvenga.
•Trasportareunbambinoutilizzandosempre
il Seggiolino auto correttamente installato,
anchepertragittibrevi;nonfarlo,pregiudi-
calasuaincolumità.Vericareinparticolare
chelacinturasiaadeguatamentetesa,enon
risultiattorcigliataoposizionatainmodonon
corretto.
•Inseguitoadunincidenteanchelieveoad
unacadutaaccidentale,ilSeggiolinopuòsu-
biredanninonsemprevisibiliaocchionudo:
èpertantonecessariosostituirlo.
•Non utilizzare Seggiolini di seconda mano:
potrebbero avere subito danni strutturali
nonvisibiliadocchionudo,matalidacom-
prometterelasicurezzadelprodotto.
•NonutilizzareunSeggiolinochesipresenti
danneggiato, deformato, eccessivamente
usurato,omancanteinqualunquesuaparte:
potrebbeaverperso le caratteristicheorigi-
nalidisicurezza.
•Noneettuaremodicheoaggiuntealpro-
dottosenzal’approvazionedelcostruttore.
•NoninstallaresuquestoSeggiolinoaccesso-
ri,partidiricambioocomponentinonforniti
eapprovatidalcostruttore.
•Nonutilizzarespessori,ades.cusciniocoper-
te,perrialzaredalsediledelveicoloilSeggio-
linooperrialzareilbambinodalSeggiolino:
in caso di incidente il seggiolino potrebbe
nonfunzionarecorrettamente.
•Vericare che non siano interposti oggetti
tra il bambino ed il Seggiolino (es. cartella,
zainetto ) , tra Seggiolino e il sedile o tra il
seggiolinoelaportiera.
•Vericarecheisedilidelveicolo(pieghevoli,
ribaltabiliorotanti)sianobenagganciati.
•Vericare che non vengano trasportati, in
particolare sul ripiano posteriore all’interno
delveicolo,oggettiobagaglichenonsiano

1010
statissatioposizionatiinmanierasicura:in
casodiincidenteobruscafrenatapotrebbe-
roferireipasseggeri.
•Nonlasciarechealtribambinigiochinocon
componentiepartidelSeggiolino.
•Nonlasciaremaiilbambinodasolonell’auto-
mobile,puòesserepericoloso!
•Nontrasportarepiùdiunbambinoallavolta
sulSeggiolino.
•Assicurarsichetuttiipasseggeridellavettura
utilizzino la propria cintura di sicurezza, sia
perlapropriasicurezza,siaperchéduranteil
viaggio,incasodiincidenteobruscafrenata
potrebberoferireilbambino.
•ATTENZIONE!Nelleoperazionidiregolazione
(delpoggiatestaedelloschienale)assicurarsi
chelepartimobilidelSeggiolinononvenga-
noacontattoconilcorpodelbambino.
•Durante la marcia, prima di compiere ope-
razioni di regolazione sul Seggiolino o sul
bambino,arrestareilveicoloinluogosicuro.
•Controllare periodicamente che il bambino
nonapralabbiadiagganciodellacintura
disicurezzaechenonmaneggiilseggiolino
opartidiesso.
•Evitare di dare cibi al bambino durante il
viaggio,inparticolareleccalecca,ghiacciolio
altrocibosubastoncino.Incasodiincidente
obruscafrenatapotrebbeferirsi.
•Duranteilunghiviaggisiconsigliadieet-
tuarefrequentisoste:ilbambinosistancafa-
cilmenteall’internodelSeggiolinoautoeha
bisognodimuoversi.E’consigliabilefarsalire
escendereilbambinodallatomarciapiede
(accompagnandolo).
•Noneliminareleetichetteeimarchidallafo-
deradelSeggiolino,inquantoquestaopera-
zionepotrebbedanneggiarelafoderastessa.
•Evitareun’esposizioneprolungataalsoledel
Seggiolino:essapuòcausarecambiamentidi
coloreneimaterialietessuti.
•Nelcasoilveicolosiarimastofermosottoil
sole,vericare,primadiaccomodareilbam-
binosulSeggiolino,chelediversepartinon
sianosurriscaldate:incaso,lasciarlerared-
dareprimadifarsedereilbambino,cosìda
evitarescottature.
AVVISO IMPORTANTE
1.Questoèundispositivodiritenutabambini
“Universale”, omologato secondo Regola-
mento ECE N°44, emendamenti serie 04.
Adatto all’impiego generale nei veicoli e
compatibileconlamaggiorparte,manon
tutti,isedilidiveicolo.
2.La perfetta compatibilità è più facilmente
ottenibile nei casi in cui il costruttore del
veicolodichiaranelmanualeveicolarecheil
veicoloprevedel’installazionedidispositivi
diritenutabambini“Universali”perlafascia
d’etàinquestione.
3.Questodispositivodiritenutaè stato clas-
sicato“Universale”secondocriteridiomo-
logazionepiùseveririspettoamodellipre-
cedentichenondispongonodelpresente
avviso.
4.Adattosolamenteperl’impiegoneiveicoli
dotatidicinturadisicurezzaa3punti,stati-
caoconarrotolatore,omologatainbaseal
RegolamentoUN/ECEN°16oaltristandard
equivalenti.
5.Incasodidubbio,contattareilproduttoredel
dispositivodiritenutaoppureilrivenditore.
LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATI-
VE AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le
seguentilimitazionierequisitid’usorelativial
prodottoealsedileauto:incasocontrarionon
ègarantitalasicurezza
•Ilpesodelbambinodeveesserecompreso
frai15Kgei36Kg.
•Ilsediledell’autodeveesseredotatodicin-
turadisicurezzaa3punti,staticaoconarro-
tolatore,omologatainbasealRegolamento
UN/ECEN°16oaltristandardequivalenti(Fig.
1–Fig.2).
•Può accadere che la bbia della cintura di
sicurezzadell’autosiatroppolungaesuperi
l’altezzaprevistarispettoallaparteinferiore
dellaseduta(Fig.3).IntalcasoilSeggiolino
non deve essere ssato su quel sedile ma
dovràessereinstallatosuunaltro sedile su
cuinonsipresentiilproblema.Perulteriori
informazionisuquestoaspetto,contattarela
casaproduttricedell’auto.
11
•IlSeggiolinopuòessereinstallatosulsedile
anteriorelatopasseggeroo suunoqualsia-
sideisediliposterioriedevesempreessere
posizionatoinsensodimarcia.Nonutilizzare
maiquestoSeggiolinosusedilirivoltilateral-
menteooppostialsensodimarcia(Fig.4).
ATTENZIONE!Inbaseallestatistiche sugliin-
cidenti, generalmente i sedili posteriori del
veicolosonopiùsicuridiquelloanteriore:si
consiglia pertanto di installare il Seggiolino
suisediliposteriori.Inparticolareilsedilepiù
sicuroèquellocentraleposteriore,sedotato
dicinturaa3punti:inquestocasosiconsiglia
diposizionareilSeggiolinosulsedilecentrale
posteriore.
Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile
anteriore, per maggiore sicurezza si racco-
manda di arretrare il più possibile il sedile
compatibilmenteconlapresenzadialtripas-
seggerisulsedileposterioreediregolarnelo
schienalenellaposizionepiùverticalepossibi-
le.Sel’autoèdotatadiregolatoredell’altezza
dellacinturassarequestonellaposizionepiù
bassa.Vericarepoicheilregolatoredellacin-
turarisulti
inposizionearretrata(oalmassimoallineata)
alloschienaledelsediledell’auto(Fig.5Ae5B)
Seilsedileanterioreèdotatodiairbagfrontale
sisconsigliadiinstallareilSeggiolinosuque-
stosedile.Nelcasodiinstallazionesuunqua-
lunquesedileprotettodaairbagfaresempre
riferimentoalmanualediistruzionidell’auto.
Assicurarsichelabbiadellacinturaatrepun-
ti dell’auto non sia troppo alta e che non si
appoggialbracciolodelseggiolino(g.3).In
casocontrario,provareainstallareilseggioli-
noinunaltrosediledell’auto.
ISTRUZIONI D’USO
Indice
•InstallazioneinautodelSeggiolinoconcintu-
redisicurezzaealloggiamentodelbambino
•Installazione in auto del Seggiolino senza
bambino
•CometogliereilbambinodalSeggiolino
•Disinstallazionedelseggiolinodell’auto
•Installazioneerimozionedelportabicchiere
•Regolazionedell’altezzadelloschienale

1010
AVVISO IMPORTANTE
1.Questoèundispositivodiritenutabambini
“Universale”, omologato secondo Regola-
mento ECE N°44, emendamenti serie 04.
Adatto all’impiego generale nei veicoli e
compatibileconlamaggiorparte,manon
tutti,isedilidiveicolo.
2.La perfetta compatibilità è più facilmente
ottenibile nei casi in cui il costruttore del
veicolodichiaranelmanualeveicolarecheil
veicoloprevedel’installazionedidispositivi
diritenutabambini“Universali”perlafascia
d’etàinquestione.
3.Questodispositivodiritenutaè stato clas-
sicato“Universale”secondocriteridiomo-
logazionepiùseveririspettoamodellipre-
cedentichenondispongonodelpresente
avviso.
4.Adattosolamenteperl’impiegoneiveicoli
dotatidicinturadisicurezzaa3punti,stati-
caoconarrotolatore,omologatainbaseal
RegolamentoUN/ECEN°16oaltristandard
equivalenti.
5.Incasodidubbio,contattareilproduttoredel
dispositivodiritenutaoppureilrivenditore.
LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATI-
VE AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le
seguentilimitazionierequisitid’usorelativial
prodottoealsedileauto:incasocontrarionon
ègarantitalasicurezza
•Ilpesodelbambinodeveesserecompreso
frai15Kgei36Kg.
•Ilsediledell’autodeveesseredotatodicin-
turadisicurezzaa3punti,staticaoconarro-
tolatore,omologatainbasealRegolamento
UN/ECEN°16oaltristandardequivalenti(Fig.
1–Fig.2).
•Può accadere che la bbia della cintura di
sicurezzadell’autosiatroppolungaesuperi
l’altezzaprevistarispettoallaparteinferiore
dellaseduta(Fig.3).IntalcasoilSeggiolino
non deve essere ssato su quel sedile ma
dovràessereinstallatosuunaltro sedile su
cuinonsipresentiilproblema.Perulteriori
informazionisuquestoaspetto,contattarela
casaproduttricedell’auto.
11
•IlSeggiolinopuòessereinstallatosulsedile
anteriorelatopasseggeroo suunoqualsia-
sideisediliposterioriedevesempreessere
posizionatoinsensodimarcia.Nonutilizzare
maiquestoSeggiolinosusedilirivoltilateral-
menteooppostialsensodimarcia(Fig.4).
ATTENZIONE!Inbaseallestatistiche sugliin-
cidenti, generalmente i sedili posteriori del
veicolosonopiùsicuridiquelloanteriore:si
consiglia pertanto di installare il Seggiolino
suisediliposteriori.Inparticolareilsedilepiù
sicuroèquellocentraleposteriore,sedotato
dicinturaa3punti:inquestocasosiconsiglia
diposizionareilSeggiolinosulsedilecentrale
posteriore.
Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile
anteriore, per maggiore sicurezza si racco-
manda di arretrare il più possibile il sedile
compatibilmenteconlapresenzadialtripas-
seggerisulsedileposterioreediregolarnelo
schienalenellaposizionepiùverticalepossibi-
le.Sel’autoèdotatadiregolatoredell’altezza
dellacinturassarequestonellaposizionepiù
bassa.Vericarepoicheilregolatoredellacin-
turarisulti
inposizionearretrata(oalmassimoallineata)
alloschienaledelsediledell’auto(Fig.5Ae5B)
Seilsedileanterioreèdotatodiairbagfrontale
sisconsigliadiinstallareilSeggiolinosuque-
stosedile.Nelcasodiinstallazionesuunqua-
lunquesedileprotettodaairbagfaresempre
riferimentoalmanualediistruzionidell’auto.
Assicurarsichelabbiadellacinturaatrepun-
ti dell’auto non sia troppo alta e che non si
appoggialbracciolodelseggiolino(g.3).In
casocontrario,provareainstallareilseggioli-
noinunaltrosediledell’auto.
ISTRUZIONI D’USO
Indice
•InstallazioneinautodelSeggiolinoconcintu-
redisicurezzaealloggiamentodelbambino
•Installazione in auto del Seggiolino senza
bambino
•CometogliereilbambinodalSeggiolino
•Disinstallazionedelseggiolinodell’auto
•Installazioneerimozionedelportabicchiere
•Regolazionedell’altezzadelloschienale
•Regolazionedellalarghezzadelloschienale
•Regolazione dell’inclinazione dello schiena-
le/seduta
•Sfoderabilitàschienale/seduta
•Manutenzioneepuliziadellafodera
Componenti
A.Poggiatesta
B.Guidacinturadiagonale
C.Schienale
D.Braccioli
E.Seduta
F.Guidacinturaaddominale
G.Portabicchiere
H.Pulsanteregolazionereclinazione
I.Pulsanteapertura/chiusuradelguidacintura
J.Aggancioperportabicchiere
K.Ruotaregolazionelarghezzaschienale
L.Levaregolazionealtezzaschienale
M.Tascaposterioreperlibrettoistruzioni
N.Alettelaterali
Installazione in auto del Seggiolino con
cinture di sicurezza e alloggiamento del
bambino
ATTENZIONE! Queste istruzioni si riferiscono,
sianeltestocheneidisegni,aun’installazione
delSeggiolinosulsedileposteriorelatodestro.
Perinstallazioniinaltreposizionieseguireco-
munquelastessasequenzadioperazioni.
1.Posizionare il seggiolino sul sedile appog-
giandoilsuoschienaleaquellodelsedile
(Fig.6).
ATTENZIONE!Vericarecheilpoggiatestadel
sedilenoninterferiscaconil poggiatestadel
Seggiolino:nondevespingerloinavanti(Fig.
7).Qualoraquestoavvengarimuovereilpog-
giatesta dal sedile dell’auto sul quale viene
installatoilSeggiolino.Ricordarsipoidiriposi-
zionareilpoggiatestasulsedilequalorailSeg-
giolinovengarimossoeilsedilesiautilizzato
daunpasseggero.
ATTENZIONE!LaparteposterioredelSeggioli-
nodeveesserebenaderentealsedile.
2.Far sedere il bambino con la schiena ben
aderentealloschienaledelSeggiolino.
3.Vericarel’altezzadelloschienale(vedipara-
grafo“REGOLAZIONEDELL’ALTEZZADELLO
SCHIENALE”).

12
4.Vericarelalarghezzadello schienale(vedi
paragrafo“REGOLAZIONEDELLALARGHEZ-
ZADELLOSCHIENALE”).
5.Inserirelaporzionediagonaledellacintura
dell’auto nel guida cintura diagonale (B).
Assicurarsi che la completa chiusura del
pulsantediapertura/chiusuradelguidacin-
tura(I)siaavvenuta,vericandochelalinea
biancadiriferimentosiavisibile(g.8).
6.Agganciarelacinturadisicurezzadell’auto
facendo passare la parte addominale nei
guida cintura addominali rossi (F) sotto i
due braccioli e la parte diagonale sotto il
bracciolopostonellatodellabbiadiag-
gancio(g.9).
7.Tirarela partediagonaledellacinturaauto
verso l’alto, in modo che tutta la cintura
risulti tesa e ben aderente al torace e alle
gambe del bambino, ma non stringerla
troppo!(Fig.10).
ATTENZIONE!Vericarechelacinturadell’auto
siacorrettamenteintensione.
ATTENZIONE!Vericarechelacinturadell’auto
nonsiaattorcigliata(Fig.11).
ATTENZIONE! Vericare che la cintura diago-
nale sia appoggiata correttamente contro
laspalladelbambino (Fig.10)enoneserciti
pressionesulcollo;senecessarioregolarel’al-
tezza dello schienale (vedi paragrafo“REGO-
LAZIONEDELL’ALTEZZADELLOSCHIENALE”).
ATTENZIONE!Vericarecheilregolatoredella
cinturadell’autorisultiinposizionearretrata(o
almassimoallineata)alloschienaledelsedile
dell’auto(Fig.5).
ATTENZIONE!Nonfaremaipassarelacintura
autoinposizionidiversedaquelleindicatein
questolibrettodiistruzioni!(Fig.12)
ATTENZIONE!Vericarecheilbambinosiacor-
rettamenteassicuratoalSeggiolino,inmodo
chenonscivoliinavanti.
Installazione in auto del Seggiolino senza
bambino
Quandononsitrasportailbambino,ilSeggioli-
nodeveesseresemprelasciatoagganciatocon
lacinturaatrepuntidell’auto,oppurevaripo-
stonelbagagliaio.Ilseggiolinononagganciato
puòinfatticostituireunpericoloperipasseg-
geriincasodiincidenteodibruschefrenate.
Come togliere il bambino dal Seggiolino
È suciente sganciare la bbia della cintura
dell’auto,accompagnandolacinturadurante
l’arrotolamento.
Disinstallazione del seggiolino dall’auto
ATTENZIONE!TogliereilbambinodalSeggio-
linoprimadiprocederealladisinstallazione.
1.Sganciarelacinturadell’auto.
2.Slarelapartediagonaledellacinturadalla
guidaaccompagnandoladurantel’arrotola-
mento.
Installazione e rimozione del portabic-
chiere
IlSeggiolinoèdotatodi2inserti,unoadestra
eunoasinistradellazonalateraledellaseduta
perpermetterediinstallareilportabicchierea
propriopiacimento.
Perinstallareilportabicchiere:
•Inserireilportabicchierenell’appositoinserto
(Fig.13)
•Spingereversoilbassoilportabicchiereno
all’avvenutobloccaggio(Fig.14)
ATTENZIONE! Non appoggiare sul portabic-
chierecontenitoridivetrooliquidicaldi,po-
trebberodanneggiareilbambino.
Perrimuoverlo:
•Premere la levetta posteriore del portabic-
chiereesollevarlo,sganciandolodagliappo-
sitiinserti(Fig.15)
Gliinsertidelportabicchieresonodotatidiun
appositodispositivochepermette,dimante-
nerlosempreinposizioneorizzontale.
Perroteareesistemarenellaposizionedeside-
ratailportabicchiere:
•Premerelalevettaposterioreeroteareilpor-
tabicchierenoallaposizionedesiderata.
Regolazione dell’altezza dello schienale
E’ possibile regolare l’altezza dello schienale
in10posizioniperpermetteredi adattareal
meglioilSeggiolinoall’altezzadelbambino.
Fareinmodochelatestadelbambinosiaben
contenutaelacinturadiagonaledell’auto,sia
appoggiatacorrettamentesullasuaspalla.
Infasediregolazionedell’altezzadelloschiena-
levericarechelaposizionedelguidacintura
diagonale(B)siaposizionatosopralaspallaad
unadistanzamassimadi2cm(g.16).
13
Per eettuare la regolazione:
1.Premereconunamanolalevaregolazione
altezzaschienale(L)postasulretrodelpog-
giatesta(g.17).
2.Sollevare/abbassare lo schienale per adat-
tarlo all’altezza delle spalle del bambino
(g.18).
3.Rilasciarelalevavericandol’avvenutoag-
gancionellaposizionedesiderata.
Regolazione della larghezza dello schienale
E’possibileregolarelalarghezzadelloschie-
nale per permettere di adattare al meglio il
Seggiolinoallatagliadelbambino.
Pereettuarelaregolazioneagiresullaruota
regolazionelarghezzaschienale(K)visibileso-
prailpoggiatesta:
1.Ruotandoinsensoantiorarioloschienalesi
allarga(g.19)einsensoorariosirestringe
(g.20).
Regolazione dell’inclinazione dello schie-
nale/seduta
ÈpossibilereclinareilSeggiolinoagendosul
pulsanteregolazionereclinazione(H).
Il Seggiolino auto prevede la possibilità di
reclinazionedelloschienale/sedutain4posi-
zioniperpermetterealbambinodiviaggiare
nellaposizioneperluipiùconfortevole.
Perreclinareloschienaleèsucienteimpu-
gnarelasedutaattraversoilvanofrontale(g
21)etirareversosé.
PerriportareilSeggiolinoinposizionevertica-
le,premereilpulsanteregolazionereclinazio-
ne(H)spingendolasedutaversoloschienale
delsediledell’auto.
ATTENZIONE! non reclinate il seggiolino du-
rante l’utilizzo. Prima di eettuare le opera-
zioni di regolazione è necessario togliere il
bambinodalSeggiolino.
DopoaverreclinatooraddrizzatoilSeggiolino
Oasys, vericare sempre che la cintura a tre
puntidell’autosia correttamenteintensione
ealmassimo2cmsopralaspalladelbambino
(g.16).
Eettuatequesteoperazionisemprequando
lamacchinaèferma.
Sfoderabilità schienale/seduta

12
Come togliere il bambino dal Seggiolino
È suciente sganciare la bbia della cintura
dell’auto,accompagnandolacinturadurante
l’arrotolamento.
Disinstallazione del seggiolino dall’auto
ATTENZIONE!TogliereilbambinodalSeggio-
linoprimadiprocederealladisinstallazione.
1.Sganciarelacinturadell’auto.
2.Slarelapartediagonaledellacinturadalla
guidaaccompagnandoladurantel’arrotola-
mento.
Installazione e rimozione del portabic-
chiere
IlSeggiolinoèdotatodi2inserti,unoadestra
eunoasinistradellazonalateraledellaseduta
perpermetterediinstallareilportabicchierea
propriopiacimento.
Perinstallareilportabicchiere:
•Inserireilportabicchierenell’appositoinserto
(Fig.13)
•Spingereversoilbassoilportabicchiereno
all’avvenutobloccaggio(Fig.14)
ATTENZIONE! Non appoggiare sul portabic-
chierecontenitoridivetrooliquidicaldi,po-
trebberodanneggiareilbambino.
Perrimuoverlo:
•Premere la levetta posteriore del portabic-
chiereesollevarlo,sganciandolodagliappo-
sitiinserti(Fig.15)
Gliinsertidelportabicchieresonodotatidiun
appositodispositivochepermette,dimante-
nerlosempreinposizioneorizzontale.
Perroteareesistemarenellaposizionedeside-
ratailportabicchiere:
•Premerelalevettaposterioreeroteareilpor-
tabicchierenoallaposizionedesiderata.
Regolazione dell’altezza dello schienale
E’ possibile regolare l’altezza dello schienale
in10posizioniperpermetteredi adattareal
meglioilSeggiolinoall’altezzadelbambino.
Fareinmodochelatestadelbambinosiaben
contenutaelacinturadiagonaledell’auto,sia
appoggiatacorrettamentesullasuaspalla.
Infasediregolazionedell’altezzadelloschiena-
levericarechelaposizionedelguidacintura
diagonale(B)siaposizionatosopralaspallaad
unadistanzamassimadi2cm(g.16).
13
Per eettuare la regolazione:
1.Premereconunamanolalevaregolazione
altezzaschienale(L)postasulretrodelpog-
giatesta(g.17).
2.Sollevare/abbassare lo schienale per adat-
tarlo all’altezza delle spalle del bambino
(g.18).
3.Rilasciarelalevavericandol’avvenutoag-
gancionellaposizionedesiderata.
Regolazione della larghezza dello schienale
E’possibileregolarelalarghezzadelloschie-
nale per permettere di adattare al meglio il
Seggiolinoallatagliadelbambino.
Pereettuarelaregolazioneagiresullaruota
regolazionelarghezzaschienale(K)visibileso-
prailpoggiatesta:
1.Ruotandoinsensoantiorarioloschienalesi
allarga(g.19)einsensoorariosirestringe
(g.20).
Regolazione dell’inclinazione dello schie-
nale/seduta
ÈpossibilereclinareilSeggiolinoagendosul
pulsanteregolazionereclinazione(H).
Il Seggiolino auto prevede la possibilità di
reclinazionedelloschienale/sedutain4posi-
zioniperpermetterealbambinodiviaggiare
nellaposizioneperluipiùconfortevole.
Perreclinareloschienaleèsucienteimpu-
gnarelasedutaattraversoilvanofrontale(g
21)etirareversosé.
PerriportareilSeggiolinoinposizionevertica-
le,premereilpulsanteregolazionereclinazio-
ne(H)spingendolasedutaversoloschienale
delsediledell’auto.
ATTENZIONE! non reclinate il seggiolino du-
rante l’utilizzo. Prima di eettuare le opera-
zioni di regolazione è necessario togliere il
bambinodalSeggiolino.
DopoaverreclinatooraddrizzatoilSeggiolino
Oasys, vericare sempre che la cintura a tre
puntidell’autosia correttamenteintensione
ealmassimo2cmsopralaspalladelbambino
(g.16).
Eettuatequesteoperazionisemprequando
lamacchinaèferma.
Sfoderabilità schienale/seduta
IlrivestimentodelSeggiolinoautoècomple-
tamentesfoderabileelavabile.Èapplicatoalla
strutturaattraversovelcriedelastici(Fig.22)
Sollevare completamente lo schienale (C ) e
allargarelealettelaterali(N).
Schienale
Iniziandodallaparteinferioredell’alettelate-
rali, separare il rivestimento tessile dai velcri
(g.23)slandolo.
Proseguireconlaseparazionedellapartecen-
traledelloschienale,dalbassoversol’alto,s-
landocompletamenteanchelaporzionedel
poggiatesta,facendoattenzioneall’elasticodi
tenutapostodietroloschienale.(g.24)
Seduta
1.Separare il velcro posteriore della seduta
(g.25).
2.Tirareilrivestimentotessileinmododaten-
sionare l’elastico svincolandolo dal guida
cintura addominale (F), da entrambi i lati
(g.26).
3.Impugnandoidueelastici,sfoderarecom-
pletamente la porzione di rivestimento
tessiledaiguidacintureaddominali(F) da
entrambiilati(Fig.27).
4.Laprotezionecentraleèvincolataalloschie-
naleattraversoduedentinitirareversol’alto
laprotezionecentrale,sganciandoidentini
dalleappositesedi(g.28).
5.Slareilrivestimentotessiledeibraccioli.
6.Completarelasvestizionetirandoversol’al-
to il rinforzo plastico triangolare ancorato
intorno al pulsante di regolazione reclina-
zione(H)(g.29Ae29B).
Per rivestire la fodera sulla struttura:
Sollevarecompletamenteloschienaleeallar-
garelealettelaterali.
Seduta
Iniziarelavestizionedallaseduta,procedendo
aritrosodallaoperazione6noall’operazione
1,prestandoparticolareattenzioneafaraderi-
reecalzareperfettamenteilvestitosullastrut-
turainparticolareincorrispondenzadeidue
guidacinturaaddominale(F),facendopassare
entrambiglielasticialdisottodiessi.

14
Schienale
Iniziare dalla parte del poggiatesta avendo
curadiinserirel’elastico elaporzionedites-
suto nel cover posteriore. Successivamente
procedere con la vestizione completa, com-
piendoleoperazioni1e2aritroso.
Manutenzione e pulizia della fodera
Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevo-
noessereeettuatesolodaunadulto.
Pulizia della fodera
La fodera del Seggiolino è completamente
sfoderabileelavabile.Perillavaggioseguirele
istruzioniriportatesull’etichettadellafodera:
Lavaggioinlavatricea30°C
Noncandeggiare
Nonasciugareinasciugatrice
Nonstirare
Nonlavareasecco
Nonusaremaidetergentiabrasiviosolventi.
Noncentrifugarelafoderaelasciarlaasciugare
senzastrizzarla.
Lafoderapuòesseresostituitaesclusivamen-
teconunricambioapprovatodalcostruttore,
poiché costituisce parte integrante del Seg-
giolinoequindielementodisicurezza.
ATTENZIONE! Il Seggiolino non deve essere
mai usato senza la fodera, per non compro-
metterelasicurezzadelbambino.
Pulizia delle parti plastiche
Pulire le parti in plastica solamente con un
pannoinumiditoconacquaoconundeter-
genteneutro.
Nonusaremaidetergentiabrasiviosolventi.
LepartimobilidelSeggiolinonondevonoes-
sereinalcunmodolubricate.
Controllo dell’integrità dei componenti
Siraccomandadivericareregolarmentel’in-
tegritàelostatodiusuradeiseguenti com-
ponenti:
•fodera:vericarechenonfuoriescanoimbot-
titureochenoncisiarilasciodipartidiesse.
Vericarelostatodellecuciturechedevono
esseresempreintegre.
•plastiche:vericarelostatodiusuraditutte
lepartiinplastica,chenondevonopresen-
tareevidentisegnididanneggiamentoodi
scolorimento.
ATTENZIONE! Nel caso in cui il Seggiolino
risultasse deformato o fortemente usurato
deveesseresostituito:potrebbeaverpersole
caratteristicheoriginalidisicurezza.
Conservazione del prodotto
Quandononinstallatosull’autosiraccoman-
da di conservare il Seggiolino in un posto
asciutto,lontanodafontidicaloreealriparo
dapolvere,umiditàelucesolarediretta.
Smaltimento del prodotto
Raggiunto il limite di utilizzo previsto per il
seggiolino, interrompere l’uso dello stesso e
depositarlo tra i riuti. Per motivi di rispetto
dell’ambiente, separare i diversi tipi di riuti
secondo quanto previsto dalla normativa vi-
gentenelproprioPaese.
GARANZIA
Ilprodottoègarantitocontroognidifettodi
conformitàinnormalicondizionidiutilizzose-
condoquantoprevistodalleistruzionid’uso.
La garanzia non sarà applicata, dunque, in
casodidanniderivantidaunusoimproprio,
usuraoeventiaccidentali.
Perladuratadellagaranziasuidifettidicon-
formitàsirinviaallespecicheprevisionidelle
normativenazionaliapplicabilinelpaesed’ac-
quisto,dovepreviste.
15
Mode d’emploi
OASYS 2/3
IMPORTANT : AVANT D’UTILISER LE PRO-
DUIT, LIRE ATTENTIVEMENT ETENTIÈREMENT
CETTE NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER
ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE
FUTURE. POUR NE PAS COMPROMETTRE LA
SÉCURITÉDEVOTREENFANT,SUIVEZATTENTI-
VEMENTCESINSTRUCTIONS.
ATTENTION ! AVANT D’UTILISER LE PRODUIT,
ÔTER ET ÉLIMINER TOUS LES SACHETS EN
PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TOUS LES ÉLÉ-
MENTS COMPOSANT L’EMBALLAGE DU
PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS. IL EST CONSEILLÉ D’ÉLIMINER
CES ÉLÉMENTS EN FAISANT LE TRI SÉLECTIF
CONFORMÉMENTAUXLOISENVIGUEUR.
TRÈS IMPORTANT!
À LIRE IMMÉDIATEMENT
•Cesiège-autoesthomologué“Groupe2/3”,
pourletransportd’enfantsde15à36Kg(de
3 à 12 ans de façon indicative), conformé-
mentaurèglementeuropéenECER44/04.
•Chaquepaysappliquedesloisetdesrègle-
mentsdiérentsenmatièredesécuritépour
le transport des enfants en voiture. C’est
pourquoi il est conseillé de contacter les
autorités locales pour obtenir davantage
d’informations.
•Les activités de réglage du siège-auto
doivent être eectuées exclusivement par
unadulte.
•Éviterquequiconqueutiliseleproduitsans
avoirlulanotice.
•Lerisquede blessuresdel’enfant,nonseu-
lement en cas d’accident mais aussi dans
d’autres circonstances (par ex. freinages
brusques, etc.) augmente si les indications
decettenoticenesont pas suiviesscrupu-
leusement.
•Conserver laNoticepourtouteréférencefu-
ture:unepochepermettantderangerlano-
ticesetrouvederrièreledossierdusiègeauto.
•Le produit doit être utilisé exclusivement
30° C

14
•fodera:vericarechenonfuoriescanoimbot-
titureochenoncisiarilasciodipartidiesse.
Vericarelostatodellecuciturechedevono
esseresempreintegre.
•plastiche:vericarelostatodiusuraditutte
lepartiinplastica,chenondevonopresen-
tareevidentisegnididanneggiamentoodi
scolorimento.
ATTENZIONE! Nel caso in cui il Seggiolino
risultasse deformato o fortemente usurato
deveesseresostituito:potrebbeaverpersole
caratteristicheoriginalidisicurezza.
Conservazione del prodotto
Quandononinstallatosull’autosiraccoman-
da di conservare il Seggiolino in un posto
asciutto,lontanodafontidicaloreealriparo
dapolvere,umiditàelucesolarediretta.
Smaltimento del prodotto
Raggiunto il limite di utilizzo previsto per il
seggiolino, interrompere l’uso dello stesso e
depositarlo tra i riuti. Per motivi di rispetto
dell’ambiente, separare i diversi tipi di riuti
secondo quanto previsto dalla normativa vi-
gentenelproprioPaese.
GARANZIA
Ilprodottoègarantitocontroognidifettodi
conformitàinnormalicondizionidiutilizzose-
condoquantoprevistodalleistruzionid’uso.
La garanzia non sarà applicata, dunque, in
casodidanniderivantidaunusoimproprio,
usuraoeventiaccidentali.
Perladuratadellagaranziasuidifettidicon-
formitàsirinviaallespecicheprevisionidelle
normativenazionaliapplicabilinelpaesed’ac-
quisto,dovepreviste.
15
Mode d’emploi
OASYS 2/3
IMPORTANT : AVANT D’UTILISER LE PRO-
DUIT, LIRE ATTENTIVEMENT ETENTIÈREMENT
CETTE NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER
ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE
FUTURE. POUR NE PAS COMPROMETTRE LA
SÉCURITÉDEVOTREENFANT,SUIVEZATTENTI-
VEMENTCESINSTRUCTIONS.
ATTENTION ! AVANT D’UTILISER LE PRODUIT,
ÔTER ET ÉLIMINER TOUS LES SACHETS EN
PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TOUS LES ÉLÉ-
MENTS COMPOSANT L’EMBALLAGE DU
PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS. IL EST CONSEILLÉ D’ÉLIMINER
CES ÉLÉMENTS EN FAISANT LE TRI SÉLECTIF
CONFORMÉMENTAUXLOISENVIGUEUR.
TRÈS IMPORTANT!
À LIRE IMMÉDIATEMENT
•Cesiège-autoesthomologué“Groupe2/3”,
pourletransportd’enfantsde15à36Kg(de
3 à 12 ans de façon indicative), conformé-
mentaurèglementeuropéenECER44/04.
•Chaquepaysappliquedesloisetdesrègle-
mentsdiérentsenmatièredesécuritépour
le transport des enfants en voiture. C’est
pourquoi il est conseillé de contacter les
autorités locales pour obtenir davantage
d’informations.
•Les activités de réglage du siège-auto
doivent être eectuées exclusivement par
unadulte.
•Éviterquequiconqueutiliseleproduitsans
avoirlulanotice.
•Lerisquede blessuresdel’enfant,nonseu-
lement en cas d’accident mais aussi dans
d’autres circonstances (par ex. freinages
brusques, etc.) augmente si les indications
decettenoticenesont pas suiviesscrupu-
leusement.
•Conserver laNoticepourtouteréférencefu-
ture:unepochepermettantderangerlano-
ticesetrouvederrièreledossierdusiègeauto.
•Le produit doit être utilisé exclusivement
commesiège-autoetnedoitpasêtreutilisé
àlamaison.
•LasociétéArtsanadéclinetouteresponsabi-
litéencasd’utilisationincorrecteduproduit
etpourtouteutilisationdiérente de cette
notice.
•Aucunsiège-auto ne peut garantir la sécu-
ritétotaledel’enfantencasd’accident,mais
son utilisation réduit le risque de blessures
graves.
•Transporter un enfant dans un siège-auto
correctement installé, même lors de trajets
brefs ; dans le cas contraire, cela pourrait
nuireàsasécurité.Vériernotammentquela
ceintureestcorrectementtendue etqu’elle
n’estnientortilléenimalpositionnée.
•Suite à un accident même léger ou à une
chuteaccidentelle,le siège-autopeutsubir
desdommagesquinesontpastoujoursvi-
siblesàl’œilnu:ilestparconséquentnéces-
sairedeleremplacer.
•Nepasutiliserdesiègesautod’occasion:ils
pourraientavoirsubidesdommagesstruc-
turelsquinesontpasvisiblesàl’œilnu,mais
qui peuvent compromettre la sécurité du
produit.
•Ne pas utiliser de siège-auto endommagé,
déformé,excessivementusagé,oudontune
quelconquepartieestmanquante:ilpour-
raitavoirperdusescaractéristiquesdesécu-
ritéd’origine.
•Nepasapporterdemodicationsoud’ajouts
auproduitsansl’approbationdufabricant.
•Ne pas appliquer à ce siège-auto d’acces-
soires,depiècesderechangeoud’éléments
nonfournisetapprouvésparlefabricant.
•Nepasutiliserd’épaisseurs,parexempledes
coussinsoudescouvertures,pourrehausser
lesiège-autodusiègeduvéhiculeoupour
rehausser l’enfant du siège- auto : en cas
d’accident, le siège-auto pourrait ne pas
fonctionnercorrectement.
•Vérierqu’aucunobjetn’estinterposéentre
l’enfant et le siège-auto (ex. serviette, sac
àdos),entrelesiège-auto et le siège de la
voitureouentrelesiège-autoetlaportière.
•Vérierquelessièges du véhicule(pliables,
rabattablesourotatifs)sontbienxés.
•Vérier qu’aucun objet ou bagage non xé

16
oupositionné en toutesécurité n’esttrans-
porté, tout particulièrement sur la lunette
arrièreàl’intérieurduvéhicule:encasd’acci-
dentoudefreinagebrusque,ilspourraient
blesserlespassagers.
•Nepaslaisserd’autresenfantsjoueravecdes
élémentsetdespartiesdusiège-auto.
•Ne jamais laisser l’enfant seul dans le véhi-
cule,celapeutêtredangereux!
•Nepastransporterplusd’unenfantàlafois
danslesiège-auto.
•Vérierque touslespassagers delavoiture
mettentleurceinturedesécurité,pourleur
propre sécurité et parce qu’ils pourraient
blesser l’enfant pendant le voyage, en cas
d’accidentoudefreinagebrusque.
•ATTENTION ! Durant les opérations de
réglage (de l’appuie-tête et du dossier),
s’assurer que les parties mobiles du siège-
auton’entrentpasencontactaveclecorps
del’enfant.
•Pendantlamarcheduvéhicule,l’arrêterdans
unlieusûravantd’eectuerdesopérations
deréglagesurlesiège-autoousurl’enfant.
•Vérierpériodiquementquel’enfantn’ouvre
pas la boucle de xation de la ceinture de
sécuritéetqu’ilnemanipulepaslesiègeauto
oudespartiesdecelui-ci.
•Éviter de donner à manger à l’enfant pen-
dant le voyage, notamment des sucettes,
desglaces ou tout aliment sur un bâton. Il
pourraitseblesserencasd’accidentoude
freinagebrusque.
•Ilestconseillédefairedespausesfréquentes
pendantleslongstrajets:l’enfantsefatigue
facilement dans le siège-auto et a besoin
de bouger. Il est conseillé de faire monter
etdescendrel’enfantducôtédutrottoir(en
l’accompagnant).
•Nepaséliminerlesétiquettesetlesmarques
delahoussedusiège-auto,carcetteopéra-
tionpourraitl’endommager.
•Éviteruneexpositionprolongéeausoleildu
siège-auto:celapourraitdécolorerlesmaté-
riauxetlestissus.
•Si le véhicule est resté immobile au soleil,
vérierquelesdiérentespartiesnesontpas
tropchaudesavantd’installerl’enfantdansle
siège-auto:sic’estlecas,leslaisserrefroidir
avant d’y placer l’enfant, an d’éviter tout
risquedebrûlure.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
1.Ceci est un dispositif de retenue pour
enfants “Universel”, homologué confor-
mément au Règlement ECE N°44, amen-
dements série 04. Adapté à l’utilisation
générale dans les véhicules et compatible
aveclamajorité,maispastous,dessièges
devoiture.
2.Laparfaitecompatibilitéestplusfacilement
garantielorsquelefabricantduvéhiculedé-
claredanslanoticequelevéhiculeprévoit
l’installationde dispositifsderetenue“Uni-
versels”pourlatranched’âgeenquestion.
3.Ce dispositif de retenue a été classé“Uni-
versel”d’aprèsdescritèresd’homologation
plus sévères par rapport à des modèles
précédentsquinedisposentpasduprésent
avertissement.
4.Adaptéuniquement àdesvéhiculesdotés
d’une ceinture de sécurité 3 points, sta-
tiqueouà enrouleur,homologuéeconfor-
mémentauRèglementUN/ECE N°16ouà
d’autresstandardséquivalents.
5.En cas d’incertitude, contacter le fabricant
dudispositifderetenueoulerevendeur.
LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILI-
SATION RELATIVES AU PRODUIT ET AU
SIÈGE AUTO
ATTENTION ! Respecter scrupuleusement
les limitations et les conditions d’utilisation
suivantes relatives au produit et au siège-
auto:danslecascontraire,lasécuritén’estpas
garantie.
•Lepoidsdel’enfantdoitêtrecomprisentre
15Kget36Kg.
•Le siège de la voiture doit être équipé de
ceinturesdesécurité3points,statiqueouà
enrouleur, homologuée conformément au
RèglementUN/ECEN°16ouàd’autresstan-
dardséquivalents(Fig.1–Fig.2).
•Ilpeutarriverquelaboucledelaceinturede
sécuritédelavoituresoittroplongueetdé-
passelahauteurprévueparrapportàlapar-
tieinférieuredel’assise(Fig.3).Danscecas,le
siège-autonedoitpasêtrexésurcesiège
17
maisdevraêtreinstallésurunautresiègequi
n’apasceproblème.Pourobtenirdavantage
d’informations sur cet aspect, contacter le
fabricantdelavoiture.
•Lesiège-autopeutêtreinstallé sur lesiège
avantcôtépassagerousurundessiègesar-
rièreetdoittoujoursêtreplacédanslesens
delamarche.Nejamaisutilisercesiège-auto
surdessiègesorientéslatéralementoudans
lesenscontrairedelamarche(Fig.4).
ATTENTION!Surlabasedesstatistiquessurles
accidents,lessiègesarrièredu véhiculesont
engénéralplussûrsquelessiègesavant:ilest
parconséquent conseillé d’installerlesiège-
autosurlessiègesarrière.Plusprécisément,le
siègeleplussûrestlesiègecentralarrière,s’il
estéquipéd’uneceinture3points:dans ce
cas,ilestconseillédeplacerlesiège-autosur
lesiègecentralarrière.
Si le siège-auto est placé sur le siège avant,
pourplusdesécurité,ilestconseilléderecu-
lerlepluspossiblelesiègeentenantcompte
delaprésenced’autrespassagerssurlesiège
arrièreetderéglersondossierdanslaposition
laplusverticalepossible.Silavoitureestdotée
d’unrégulateurdehauteurdelaceinture,pla-
cercelui-cidanslapositionlaplusbasse.Véri-
erensuitequelerégulateurdelaceintureest
enpositionreculée(ouaumaximumalignée)
parrapportaudossierdusiègedelavoiture
(Fig.5Aet5B).
Si le siège avant est doté d’un airbag, il est
déconseilléd’yinstallerlesiège-auto.Encas
d’installationsurunsiègequelconqueproté-
géparunairbag,toujoursconsulterlanotice
duvéhicule.
Vérier que la boucle de la ceinture trois
points de la voiture n’est pas trop haute et
qu’ellen’appuiepassurl’accoudoirdusiège-
auto(g.3).Sinon,essayerd’installerlesiège-
autosurunautresiège.
NOTICE
Table des matières
•Installationdusiège-autoaveclesceintures
desécuritéetplacementdel’enfant
•Installationdusiège-autosansenfant
•Commentenleverl’enfantdusiège-auto

16
avant d’y placer l’enfant, an d’éviter tout
risquedebrûlure.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
1.Ceci est un dispositif de retenue pour
enfants “Universel”, homologué confor-
mément au Règlement ECE N°44, amen-
dements série 04. Adapté à l’utilisation
générale dans les véhicules et compatible
aveclamajorité,maispastous,dessièges
devoiture.
2.Laparfaitecompatibilitéestplusfacilement
garantielorsquelefabricantduvéhiculedé-
claredanslanoticequelevéhiculeprévoit
l’installationde dispositifsderetenue“Uni-
versels”pourlatranched’âgeenquestion.
3.Ce dispositif de retenue a été classé“Uni-
versel”d’aprèsdescritèresd’homologation
plus sévères par rapport à des modèles
précédentsquinedisposentpasduprésent
avertissement.
4.Adaptéuniquement àdesvéhiculesdotés
d’une ceinture de sécurité 3 points, sta-
tiqueouà enrouleur,homologuéeconfor-
mémentauRèglementUN/ECE N°16ouà
d’autresstandardséquivalents.
5.En cas d’incertitude, contacter le fabricant
dudispositifderetenueoulerevendeur.
LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILI-
SATION RELATIVES AU PRODUIT ET AU
SIÈGE AUTO
ATTENTION ! Respecter scrupuleusement
les limitations et les conditions d’utilisation
suivantes relatives au produit et au siège-
auto:danslecascontraire,lasécuritén’estpas
garantie.
•Lepoidsdel’enfantdoitêtrecomprisentre
15Kget36Kg.
•Le siège de la voiture doit être équipé de
ceinturesdesécurité3points,statiqueouà
enrouleur, homologuée conformément au
RèglementUN/ECEN°16ouàd’autresstan-
dardséquivalents(Fig.1–Fig.2).
•Ilpeutarriverquelaboucledelaceinturede
sécuritédelavoituresoittroplongueetdé-
passelahauteurprévueparrapportàlapar-
tieinférieuredel’assise(Fig.3).Danscecas,le
siège-autonedoitpasêtrexésurcesiège
17
maisdevraêtreinstallésurunautresiègequi
n’apasceproblème.Pourobtenirdavantage
d’informations sur cet aspect, contacter le
fabricantdelavoiture.
•Lesiège-autopeutêtreinstallé sur lesiège
avantcôtépassagerousurundessiègesar-
rièreetdoittoujoursêtreplacédanslesens
delamarche.Nejamaisutilisercesiège-auto
surdessiègesorientéslatéralementoudans
lesenscontrairedelamarche(Fig.4).
ATTENTION!Surlabasedesstatistiquessurles
accidents,lessiègesarrièredu véhiculesont
engénéralplussûrsquelessiègesavant:ilest
parconséquent conseillé d’installerlesiège-
autosurlessiègesarrière.Plusprécisément,le
siègeleplussûrestlesiègecentralarrière,s’il
estéquipéd’uneceinture3points:dans ce
cas,ilestconseillédeplacerlesiège-autosur
lesiègecentralarrière.
Si le siège-auto est placé sur le siège avant,
pourplusdesécurité,ilestconseilléderecu-
lerlepluspossiblelesiègeentenantcompte
delaprésenced’autrespassagerssurlesiège
arrièreetderéglersondossierdanslaposition
laplusverticalepossible.Silavoitureestdotée
d’unrégulateurdehauteurdelaceinture,pla-
cercelui-cidanslapositionlaplusbasse.Véri-
erensuitequelerégulateurdelaceintureest
enpositionreculée(ouaumaximumalignée)
parrapportaudossierdusiègedelavoiture
(Fig.5Aet5B).
Si le siège avant est doté d’un airbag, il est
déconseilléd’yinstallerlesiège-auto.Encas
d’installationsurunsiègequelconqueproté-
géparunairbag,toujoursconsulterlanotice
duvéhicule.
Vérier que la boucle de la ceinture trois
points de la voiture n’est pas trop haute et
qu’ellen’appuiepassurl’accoudoirdusiège-
auto(g.3).Sinon,essayerd’installerlesiège-
autosurunautresiège.
NOTICE
Table des matières
•Installationdusiège-autoaveclesceintures
desécuritéetplacementdel’enfant
•Installationdusiège-autosansenfant
•Commentenleverl’enfantdusiège-auto
•Commentenleverlesiège-autodelavoiture
•Comment installer et enlever le porte-go-
belets
•Réglagedelahauteurdudossier
•Réglagedelalargeurdudossier
•Réglagedel’inclinaisondudossier/assise
•Dehoussagedudossier/del’assise
•Entretienetnettoyagedelahousse
Eléments
A.Appuie-tête
B.Guidedelaceinturediagonale
C.Dossier
D.Accoudoirs
E.Assise
F.Guidedelaceintureabdominale
G.Porte-gobelets
H.Boutonderéglagedel’inclinaison
I.Boutontensionneurdeceinture
J.Fixationpourporte-gobelets
K.Molettederéglagedelalargeurdudossier
L.Levierderéglagedelahauteurdudossier
M.Compartimentarrièrepourlanotice
N.Ailetteslatérales
Installation du siège-auto avec les cein-
tures de sécurité et placement de l’enfant
ATTENTION!Letexte etlesdessinsdecette
noticeseréfèrentàuneinstallationdusiège-
autosurlesiègearrièrecôtédroit.
Pourinstallerlesiège-autodansd’autresposi-
tions,eectuerlesmêmesopérations.
1.Placerlesiège-autosurlesiègedelavoiture
enappuyantsondossiersurceluidusiège
(Fig.6).
ATTENTION ! Vérier que l’appuie-tête du
siègen’interfèrepasavecceluidusiège-auto:
ilne doit pas le pousser enavant(Fig. 7). Si
c’estlecas,ôterl’appuie-têtedu siège de la
voituresurlequellesiège-autoestinstallé.Ne
pas oublier de remettre l’appuie-tête sur le
siègedelavoituresilesiège-autoestenlevé
etlesiègeutiliséparunpassager.
ATTENTION!L’arrièredusiège-autodoitbien
adhérerausiègedelavoiture.
2.Installer l’enfantenplaquantbiensondos
audossierdusiège-auto.
3.Vérierlahauteurdudossier(voirleparagraphe
“RÉGLAGEDELAHAUTEURDUDOSSIER”).

18
4.Vérierlalargeurdudossier(voirleparagraphe
“RÉGLAGEDELALARGEURDUDOSSIER”).
5.Introduirelaportion diagonale de la cein-
turedelavoituredansleguidedelacein-
ture diagonale (B). Vérier que le bouton
tensionneur de ceinture (I) est complè-
tement fermé, en s’assurant que la ligne
blanchederéférenceestvisible(g.8).
6.Attacherlaceinturedesécuritédelavoiture
enfaisantpasserlapartieabdominaledans
lesguidesdelaceintureabdominalerouges
(F)souslesdeuxaccoudoirsetlapartiedia-
gonalesousl’accoudoirsituéducôtédela
boucledexation(g.9).
7.Tirerlapartiediagonaledelaceinturedela
voiture vers le haut, de sorte que toute la
ceinturesoittendueetadhèrebienautho-
raxetauxjambesdel’enfant,maisnepas
troplaserrer!(Fig.10).
ATTENTION!Vérierquelaceinturedelavoi-
tureestcorrectementtendue.
ATTENTION!Vérierquelaceinturedelavoi-
turen’estpasentortillée(Fig.11).
ATTENTION!Vérierquelaceinturediagonale
reposecorrectementcontrel’épaule de l’en-
fant(Fig.10) etqu’ellen’exerceaucune pres-
sionsursoncou;sinécessaire,réglerlahau-
teurdudossier(voirleparagraphe“RÉGLAGE
DELAHAUTEURDUDOSSIER”).
ATTENTION ! Vérier que le régulateur de la
ceinture de la voiture est en arrière (ou au
maximum aligné) par rapport au dossier du
siègedelavoiture(Fig.5).
ATTENTION!Nejamaisfairepasserlaceinture
delavoituredansd’autrespositionsquecelles
indiquéesdanscettenotice!(Fig.12)
ATTENTION!Vérierquel’enfantestcorrecte-
mentinstallédanslesiège,de sortequ’ilne
glissepasenavant.
Installation du siège-auto sans enfant
Quandl’enfantn’estpastransporté,lesiège-au-
todoittoujoursresterattachéaveclaceinture
troispointsdelavoiture,oubienildoitêtreran-
gédanslecore.Lesiègenonattachépeuten
eetconstituerun dangerpourlespassagers
encasd’accidentoudefreinagesbrusques.
Comment enlever l’enfant du siège-auto
Ilsutdedécrocherlaboucledelaceinture
de la voiture, en accompagnant la ceinture
pendantsonenroulement.
Comment enlever le siège-auto de la voiture
ATTENTION!Oterl’enfantdusiège-autoavant
d’enlevercedernierdelavoiture.
1.Détacherlaceinturedelavoiture.
2.Enlever la partie diagonale de la ceinture
duguideenl’accompagnantpendantson
enroulement.
Comment installer et enlever le porte-
gobelets
Lesiège-autoestdotéde2élémentspermet-
tantd’installerleporte-gobelets, un à droite
etunàgauchedelazonelatéraledel’assise.
Pourinstallerleporte-gobelets:
Introduire le porte-gobelets dans son loge-
ment(Fig.13).
Pousserleporte-gobeletsversle basjusqu’à
cequ’ilsoitbloqué(Fig.14).
ATTENTION ! Ne pas poser de récipients en
verreoude liquideschaudssurle porte-go-
belets;ilspourraientblesserl’enfant.
Pourl’enlever:
Appuyersurlelevierarrièreduporte-gobelets
etlesoulever,enledécrochantde
sonlogement(Fig.15).
Leslogementsprévuspourleporte-gobelets
sont dotés d’un dispositif lui permettant de
resterconstammentenpositionhorizontale.
Pourtourneretplacerleporte-gobeletsdans
lapositionsouhaitée:
Appuyer sur le levier arrière et tourner le
porte-gobeletsjusqu’àlapositionsouhaitée.
Réglage de la hauteur du dossier
Ilestpossiblederéglerlahauteurdudossier
dans 10 positions pour adapter au mieux le
siège-autoàlatailledel’enfant.
Faireensortequelatêtedel’enfantsoitbien
protégée et que la ceinture diagonale de la
voiturereposecorrectementsursonépaule.
Enphasederéglagedelahauteurdudossier,
vérierqueleguidedelaceinturediagonale
(B)estplacésurl’épauledel’enfantàunedis-
tancemaximumde2cm(g.16)
Poureectuerleréglage:
19
1.Appuyerd’unemainsurlelevierderéglage
delahauteurdudossier(L)situéaudosde
l’appuie-tête(g.17).
2.Soulever/abaisser le dossier pour l’adapter
àlahauteurdesépaulesdel’enfant(g.18)
3.Relâcherlelevierenvériantlaxationdans
lapositionsouhaitée.
Réglage de la largeur du dossier
Ilestpossiblede réglerlalargeur dudossier
pouradapteraumieuxlesiège-autoàlataille
del’enfant.
Poureectuerleréglage,intervenirsurlarou-
lette de réglage de la largeur du dossier (K)
visibleau-dessusdel’appuie-tête:
1.En tournant dans le sens inverse des ai-
guillesd’unemontre,ledossiers’élargit(g.
19);danslesensdesaiguillesd’unemontre,
ilrétrécit(g.20).
Réglage de l’inclinaison du dossier/de
l’assise
Ilestpossiblederabaisserlesiège-autoàl‘aide
duboutonderéglagedel’inclinaison(H).
Lesiège-autoprévoitlapossibilitéd’abaisser
le dossier/l’assise dans 4 positions an que
l’enfantpuissevoyagerdanslapositionlaplus
confortablepossible.
Pourabaisserledossier,ilsutdesaisirl’assise
parlecompartimentavant(g.21)etdetirer
verssoi.
Pour ramener le siège-auto en position ver-
ticale, appuyer sur le bouton de réglage de
l’inclinaison (H) en poussant l’assise vers le
dossierdusiègedelavoiture.
ATTENTION!N’abaissezpaslesiège-autopen-
dantsonutilisation.Avantd’eectuerlesopé-
rationsderéglage,ilest nécessaired’enlever
l’enfantdusiège-auto.
Aprèsavoirabaisséouredressélesiège-auto
Oasys, toujours vérier que la ceinture trois
pointsdelavoitureestcorrectementtendue
etsetrouveaumaximumà2cmau-dessusde
l’épauledel’enfant(g.16).
Toujours eectuer ces opérations lorsque la
voitureestarrêtée.
Dehoussage du dossier/de l’assise
La housse du siège-auto est complètement

18
Ilsutdedécrocherlaboucledelaceinture
de la voiture, en accompagnant la ceinture
pendantsonenroulement.
Comment enlever le siège-auto de la voiture
ATTENTION!Oterl’enfantdusiège-autoavant
d’enlevercedernierdelavoiture.
1.Détacherlaceinturedelavoiture.
2.Enlever la partie diagonale de la ceinture
duguideenl’accompagnantpendantson
enroulement.
Comment installer et enlever le porte-
gobelets
Lesiège-autoestdotéde2élémentspermet-
tantd’installerleporte-gobelets, un à droite
etunàgauchedelazonelatéraledel’assise.
Pourinstallerleporte-gobelets:
Introduire le porte-gobelets dans son loge-
ment(Fig.13).
Pousserleporte-gobeletsversle basjusqu’à
cequ’ilsoitbloqué(Fig.14).
ATTENTION ! Ne pas poser de récipients en
verreoude liquideschaudssurle porte-go-
belets;ilspourraientblesserl’enfant.
Pourl’enlever:
Appuyersurlelevierarrièreduporte-gobelets
etlesoulever,enledécrochantde
sonlogement(Fig.15).
Leslogementsprévuspourleporte-gobelets
sont dotés d’un dispositif lui permettant de
resterconstammentenpositionhorizontale.
Pourtourneretplacerleporte-gobeletsdans
lapositionsouhaitée:
Appuyer sur le levier arrière et tourner le
porte-gobeletsjusqu’àlapositionsouhaitée.
Réglage de la hauteur du dossier
Ilestpossiblederéglerlahauteurdudossier
dans 10 positions pour adapter au mieux le
siège-autoàlatailledel’enfant.
Faireensortequelatêtedel’enfantsoitbien
protégée et que la ceinture diagonale de la
voiturereposecorrectementsursonépaule.
Enphasederéglagedelahauteurdudossier,
vérierqueleguidedelaceinturediagonale
(B)estplacésurl’épauledel’enfantàunedis-
tancemaximumde2cm(g.16)
Poureectuerleréglage:
19
1.Appuyerd’unemainsurlelevierderéglage
delahauteurdudossier(L)situéaudosde
l’appuie-tête(g.17).
2.Soulever/abaisser le dossier pour l’adapter
àlahauteurdesépaulesdel’enfant(g.18)
3.Relâcherlelevierenvériantlaxationdans
lapositionsouhaitée.
Réglage de la largeur du dossier
Ilestpossiblede réglerlalargeur dudossier
pouradapteraumieuxlesiège-autoàlataille
del’enfant.
Poureectuerleréglage,intervenirsurlarou-
lette de réglage de la largeur du dossier (K)
visibleau-dessusdel’appuie-tête:
1.En tournant dans le sens inverse des ai-
guillesd’unemontre,ledossiers’élargit(g.
19);danslesensdesaiguillesd’unemontre,
ilrétrécit(g.20).
Réglage de l’inclinaison du dossier/de
l’assise
Ilestpossiblederabaisserlesiège-autoàl‘aide
duboutonderéglagedel’inclinaison(H).
Lesiège-autoprévoitlapossibilitéd’abaisser
le dossier/l’assise dans 4 positions an que
l’enfantpuissevoyagerdanslapositionlaplus
confortablepossible.
Pourabaisserledossier,ilsutdesaisirl’assise
parlecompartimentavant(g.21)etdetirer
verssoi.
Pour ramener le siège-auto en position ver-
ticale, appuyer sur le bouton de réglage de
l’inclinaison (H) en poussant l’assise vers le
dossierdusiègedelavoiture.
ATTENTION!N’abaissezpaslesiège-autopen-
dantsonutilisation.Avantd’eectuerlesopé-
rationsderéglage,ilest nécessaired’enlever
l’enfantdusiège-auto.
Aprèsavoirabaisséouredressélesiège-auto
Oasys, toujours vérier que la ceinture trois
pointsdelavoitureestcorrectementtendue
etsetrouveaumaximumà2cmau-dessusde
l’épauledel’enfant(g.16).
Toujours eectuer ces opérations lorsque la
voitureestarrêtée.
Dehoussage du dossier/de l’assise
La housse du siège-auto est complètement
amovible et lavable. Elle est appliquée à la
structuregrâceàdesvelcrosetdesélastiques
(Fig.22).
Soulevercomplètementledossier(C)etélar-
girlesailetteslatérales(N).
Dossier
En commençant par la partie inférieure des
ailettes latérales, séparer le revêtement en
tissudesvelcros(g.23)etl’enlever.
Séparerensuitelapartiecentraledudossier,
du bas vers le haut, en enlevant complète-
ment la portion de l’appuie-tête, en faisant
attention à l’élastique de retenue situé der-
rièreledossier.(g.24).
Assise
1.Séparerlevelcroarrièredel’assise.(g.25)
2.Tirersur lerevêtemententissudefaçonà
tendrel’élastiqueenledétachantduguide
de la ceinture abdominale (F), des deux
côtés.(g.26).
3.En saisissant les deux élastiques, enlever
complètementlaportionderevêtementen
tissudesguidesdesceinturesabdominales
(F)desdeuxcôtés.(Fig.27).
4.Laprotectioncentraleestattachéeaudos-
siergrâceàdeuxdents;tirerlaprotection
centraleverssoi,endétachantlesdentsde
leurslogements.(g.28).
5.Enleverlerevêtemententissudesaccoudoirs.
6.Terminer le dehoussage en tirant vers le
hautlerenfortplastiquetriangulaireattaché
autour du bouton de réglage de l’inclinai-
son(H).(g.29Aet29B).
Pour remettre la housse sur la structure :
Soulever complètement le dossier et élargir
lesailetteslatérales.
Assise
Commencer à dehousser l’assise, de l’opéra-
tion6àl’opération1,enveillanttoutparticu-
lièrementàcequelerevêtementadhèrepar-
faitementàlastructure,notammentauniveau
des deux guides de la ceinture abdominale
(F), en faisant passer les deux élastiques en
dessousdeceux-ci.

20
Dossier
Commencer par l’appuie-tête en veillant à
introduire l’élastique et la portion de tissu
danslecouverclearrière.Remettreensuitela
housse,enréalisantlesopérations1et2dans
lesensinverse.
Entretien et nettoyage de la housse
Les opérations de nettoyage et d’entretien
doiventêtreeectuéesparunadulte.
Nettoyage de la housse
La housse du siège-auto est complètement
amovibleetlavable.Pourlelavage,suivreles
instructions indiquées sur l’étiquette de la
housse:
Lavageenmachineà30°C
Nepasblanchir
Nepassécherenmachine
Nepasrepasser
Nepaslaveràsec
Ne jamais utiliser de produits nettoyants
abrasifs ou de solvants.
Ne pas essorer la housse et la laisser sécher
sanslatordre.
Lahoussepeutêtreremplacéeexclusivement
parunepiècederechangeapprouvéeparle
fabricant, parce qu’elle fait partie intégrante
dusiège-autoet constituedoncunélément
desécurité.
ATTENTION!Lesiège-autonedoitjamaisêtre
utilisésanslahousse,andenepascompro-
mettrelasécuritédel’enfant.
Nettoyage des parties en plastique
Nettoyer les parties en plastique avec un
chionimbibéd’eauetunproduitnettoyant
neutre.
Ne jamais utiliser de produits nettoyants
abrasifs ou de solvants. Les parties mobiles
dusiège-auto ne doivent en aucuncasêtre
lubriées.
Contrôle de l’état des éléments
Ilestconseillédevérierrégulièrementl’état
etl’usuredesélémentssuivants:
•housse:vérierquelerembourragenesort
pasetqu’aucunepartien’est relâchée.Véri-
erl’état des coutures quidoiventtoujours
êtreparfaites.
•partiesenplastique:vérierl’étatd’usurede
touteslespartiesenplastiquequinedoivent
montrer aucun signe évident d’endomma-
gementoudedécoloration.
ATTENTION!Silesiège-autoestdéforméou
fortementusé,ildoitêtreremplacé:ilpourrait
avoir perdu ses caractéristiques de sécurité
d’origine.
Conservation du produit
Quand il n’est pas installé dans la voiture, il
estconseillédeconserverlesiège-autodans
unendroitsec,loindesourcesdechaleuret
à l’abri de la poussière, de l’humidité et des
rayonsdusoleil.
Elimination du produit
Unefoislalimited’utilisationprévuepourle
siège-auto atteinte, interrompre son utilisa-
tionetledéposerparmilesdéchets.Pourdes
motifsderespectdel’environnement,trierles
diérentstypesdedéchetsconformémentà
laréglementationenvigueurdansvotrepays.
GARANTIE
Le produit est garanti contre les défauts de
conformité dans des conditions normales
d’utilisationselonlesindicationsprévuespar
lanoticed’emploi.
Lagarantieneseradoncpasappliquéeencas
dedommagesdérivantd’unusageinappro-
prié,del’usureoud’événementsaccidentels.
En ce qui concerne la durée de la garantie
contre les défauts de conformité, consulter les
conditions prévues par les normes nationales
applicables,lecaséchéant,danslepaysd’achat.
21
Gebrauchsanleitung
OASYS 2/3
WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GE-
BRAUCH DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG
AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG DURCH,
UMGEFAHRENBEIDERBENUTZUNGZUVER-
MEIDEN,UNDBEWAHRENSIEDIEANLEITUNG
FÜRZUKÜNFTIGESNACHSCHLAGENAUF.UM
DIESICHERHEITIHRESKINDES NICHT ZUGE-
FÄHRDEN,BEFOLGENSIEBITTEGENAUDIESE
ANWEISUNGEN.
ACHTUNG!VORDEMGEBRAUCH,EVENTUEL-
LEPLASTIKBEUTELUNDALLEVERPACKUNGS-
TEILEDESPRODUKTSABNEHMENUNDENT-
SORGENODERFÜRKINDERUNZUGÄNGLICH
AUFBEWAHREN. DIESE ELEMENTE MÜSSEN
GETRENNT, IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN
GELTENDENGESETZEN,ENTSORGTWERDEN.
SEHR WICHTIG! BITTE UNBEDINGT LESEN
•Dieser Kinderautositz ist nach„Gruppe 2/3“
fürdenTransportvonKindernmit15bis36
kgKörpergewicht(etwazwischen3und12
Jahren) unter Einhaltung der europäischen
RegelungECER44/04zugelassen.
•In jedem Land gelten andere Gesetze und
VorschriftenfürdieSicherheitbeiderBeför-
derung von Kindern im Auto. Daher sollte
man sich für weitere Informationen an die
örtlichenBehördenwenden.
•Die Regulierung des Kinderautositzes darf
ausschließlichvoneinemErwachsenenvor-
genommenwerden.
•SorgenSiedafür,dassniemanddasProdukt
verwendet, ohne die Anleitungen gelesen
zuhaben.
•DasRisikoernsthafterSchädenfürdasKind,
nichtnurimFalleeinesUnfalls,sondernauch
unter anderen Umständen (z.B. scharfes
Bremsen usw.) steigt, wenn die in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht
gewissenhaftbefolgtwerden.
•BewahrenSiedieseGebrauchsanleitungfür
späteresNachschlagenauf:AufderRückseite
desKinderautositzesbendetsichdazueine
30° C