Chicco CuociPappa Natural User manual

Robot Cuiseur Vapeur Mixeur Natural
Breikocher Natural
Cocinero de Papilla Natural
Coze Papa Natural
Stoomkoker Mixer Natural
Natural Buharlı Pişirici
Кухонный Комбайн “CuociPappa Natural”
Υγιεινός Ατμομάγειρας
CuociPappa Natural
Natural Steam Cooker

2
Istruzioni per l’uso
Leggere attentamente prima dell’uso e conservare queste istruzioni per ogni riferimento futuro.
AVVERTENZA DI SICUREZZA
ATTENZIONE!
•Questoapparecchioèdestinatoadunutilizzoesclusivamentedomesticoe
deveessereutilizzatoconformementealleistruzionid’uso.Ognialtrousoèda
considerarsiimproprioequindipericoloso.Nonneèprevistol’usoin:ambienti
adibitiacucinaperilpersonaledinegozi,ufciealtreareedilavoro,agrituri-
smi,hotel,motelealtrestrutturericettive,afttacamere.Ilcostruttorenon
potràessereritenutoresponsabiledieventualidanniderivantidausoimpro-
prio,erroneoeirresponsabile.
•Questoapparecchioèsoloperusointerno,nondevepertantoessereesposto
asole,pioggiaedaltriagentiatmosferici.
•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodabambiniodapersonecon
ridottecapacitàmentali,oprivediesperienzaodellanecessariaconoscenza.
Ilprodottopuòessereutilizzatodapersoneconridottecapacitàsicheosen-
sorialipurchésottosorveglianzaoppuredopochelestesseabbianoricevuto
istruzionirelativeall’usosicurodell’apparecchioedabbianocompresoipericoli
adessoinerenti.Nelcasoincuil’apparecchiovengacedutodall’acquirenteo
afdatoautilizzatoriterzi,ènecessariocheglistessiricevanoistruzionirelative
all’usosicurodell’apparecchioedabbianocompresoipericoliadessoinerenti,
attraversolaletturadelmanualed’usoedinparticolaredelleavvertenzedisi-
curezzainessocontenutechedovrannosempreaccompagnarel’apparecchio.
•Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessereeffettuatadall’utilizzatorenon
deveessereeffettuatadabambinie/odapersoneconridottecapacitàmentali
oprivediesperienzaodellanecessariaconoscenza.
•Alnediprevenirelaproliferazionebattericadellepreparazioni,siraccomanda
diconsumarelapappasubitodopolasuapreparazione,odiporlaimmedia-
tamenteinconservazioneadottandolamodalitàpiùopportunainbasealla
tipologiadell’alimento.
•Tenere l’apparecchio ed il suo cavodi alimentazionefuori dalla portatadei
bambini.
•Assicurarsicheibambininongiochinoconl’apparecchio.
•Nontirareilcavodialimentazioneol’apparecchiostessoperstaccarelaspina
dallapresadicorrente.
•Attenzione:permotividisicurezza,l’apparecchiodevesempreesserecollegato
adunimpiantoprovvistodiunefcientecollegamentoditerra.
•Primadiavviarelafasediriscaldamentoecotturaavapore,assicurarsicheil

3
forodiuscitadelvapore(5)nonsiaostruito.
•Nonrimuoveremaiilcoperchio(12)delboccale(9)durantelacotturaola
macinatura.Liquidibollentipotrebberofuoriuscireimprovvisamentecausan-
doscottaturee/oustioni.
•Durantelafasediriscaldamentoecotturaavapore,dalboccalefuoriesceva-
porebollentechepotrebbeesserecausadiscottatureelacaldaia,ilconteni-
toreetuttelepartiacontattoconilvaporediventanomoltocalde:prestare
semprelamassimaattenzioneemanipolarel’apparecchioconcautela.
•Primadiaprire/rimuovereiltappocaldaia(4),spegnerel’apparecchioedatten-
derealmeno10minuti.
•Assicurarsichelaspinadialimentazionesiasemprestaccatadallapresadicor-
renteechel’apparecchiosiacompletamentefreddoprimadispostarlo,riporlo,
pulirlo,fareoperazionidimanutenzioneotraunutilizzoel’altrooselasciato
incustodito.
•Nonaprireocercarediaprireiltappocaldaiae/ocoperchiodelboccalead
apparecchioaccesoe/oinfunzione,pericolodiustione.
•Rimuoveresemprelaspinadelcavodialimentazionedallapresadicorrente
primadiaccedereallelame.
•ATTENZIONE:nonazionarelelame(7)perunperiododitemposuperiorea10
secondiedattenderealmeno10seconditraunazionamentoel’altro.
•Faresempreparticolareattenzionequandosimaneggiailgruppolame(8),in
particolarequandosisvuotailboccale,quandosiestraggonolelamedalboc-
caleedurantelefasidipulizia;lelamesonomoltotaglienti.
•ATTENZIONE:nonlavarelelame(7)inlavastoviglie,perchél’ambienteumido
all’internodiquesta,unitoallapresenzadisali,puòprovocarefenomeniossi-
danti.
•Nonimmergereobagnaremailabase(1)conacquaoaltriliquidi.Maiporrela
basesottol’acquacorrente.
•Latanica(6)eilrelativotappo(7)NONdevonoesserelavatiinlavastoviglie.
Nonutilizzaredetergentiaggressivi,comecandegginaovarechina,oconte-
nenticloroosuoicomposti.Lasciarasciugaresenzainserireiltappo.
•ATTENZIONE:ilseguentesimbolo indicachelesupercisucuièpresente
possonosurriscaldarsidurantel’uso.
•Questeistruzionisonodisponibilisulsitowww.chicco.com
LEGENDA SIMBOLI
= Apparecchio conforme ai requisiti essenziali
delle Direttive CE applicabili
= ATTENZIONE!
= ATTENZIONE! Vapore bollente
= Leggere il manuale di istruzioni per l’uso
= Attenzione! Superficie calda
= Istruzioni per l’uso
= Marchio IMQ
Non smaltire questo prodotto o i suoi com-
ponenti come rifiuto urbano, ma operare la
raccolta differenziata facendo riferimento alle
specifiche legislazioni vigenti in ogni paese.

4
Instructions
Please read carefully these instructions and keep for future reference.
SAFETY WARNINGS
CAUTION!
•Thisproductisdestinedfordomesticuseonly,andmustbeusedinaccord-
ancewiththeuserinstructionsprovided.Anyotheruseistobedeemedim-
properandthereforedangerous.Itisnotintendedtobeusedin:roomsused
asakitchenforstaffinshops,ofcesandotherworkareas,hotels,motelsand
otheraccommodationfacilities,roomsforrent.Themanufacturerisnotre-
sponsibleforanydamagecausedbyimproper,incorrectorunreasonableuse.
•Thisapplianceisforindooruseonlyandshouldthereforenotbeexposedto
sun,rainorotherelements.
•Thisapplianceshouldnotbeusedbychildrenorpersonswithreducedmental
capabilities,ornotpossessingtherequiredexperienceorknowledge.Theprod-
uctcanbeusedbypersonswithreducedphysicalorsensorycapacityaslong
asundersupervisionoraftertheyhavereceivedinstructionsforthesafeuseof
theappliance,andhaveunderstoodthehazardsinvolved.Incasetheappliance
issoldbythepurchaserorgiventothirdpartyusers,theymustreceivethe
instructionsforthesafeuseoftheappliance,andhaveunderstoodthehazards
involved,throughreadingtheusermanualandinparticularthesafetywarn-
ingscontainedinit,whichshouldalwaysaccompanytheappliance.
•Thecleaningandmaintenancetobeperformedbytheusermustnotbecar-
riedoutbychildrenand/orpeoplewithreducedmentalcapabilitiesorlacking
experienceortherequiredknowledge.
•Inordertopreventtheproliferationofbacteriainthebabyfood,itisrecom-
mendedtoconsumethebabyfoodimmediatelyafteritspreparation,orim-
mediatelystoreitusingthemostappropriatemodeaccordingtothetypeof
food
•Keeptheapplianceanditssupplycordoutofthereachofchildren.
•Makesurethatchildrendonotplaywiththeappliance.
•Donotpullthepowercableortheappliancetounplugtheappliancefromthe
mains.
•Warning:forsafetyreasonstheappliancemustalwaysbeconnectedtoan
electricitysystemwhichhasefcientearthingconnections.
•Beforestartingtheheatingandsteamingstages,makesurethesteamoutlet
(5)isnotobstructed.
•Neverremovethelid(12)ofthejug(9)duringcookingorblending.Boiling
liquidscouldleakoutsuddenly,causingscaldingand/orburning.
•Duringthewarm-upandsteamcookingphase,hotsteamisreleasedfromthe

5
bowlthatcouldcauseburns;thewatertank,containerandallotherpartsin
contactwiththesteambecomeveryhot:alwayspayattentionwhenusing
andhandlingthisproduct.
•Alwaysswitchtheapplianceoffandwaitforatleast10minutesbeforeopen-
ing/removingthewatertankcap(4).
•Checkthatthepowercableisalwaysunpluggedfromthemainssocketand
thattheapplianceiscoldbeforemovingit,cleaningit,storingit,doingmain-
tenancework,inbetweenwarmingcyclesorifleftunattended.
•Donotopen,ortrytoopenthewatertankand/orthebowllidwhentheappli-
anceisswitchedand/orperformingworkcycles.
•Alwaysdisconnecttheplugfromthemainssocketbeforetouchingtheblades.
•WARNING:donotoperatetheblades(7)formorethan10secondsandwait
atleast10secondsbetweenoneoperationandthenext.
•Alwaysbecarefulwhenhandlingthebladeunit(8)especiallywhenemptying
thebowl,whenextractingthebladesfromthebowlandwhencleaning.The
bladesareverysharp.
•WARNING:donotwashtheblades(7)inthedishwasher,becausethedamp
environment,coupledwiththepresenceofsalts,canleadtooxidisingphe-
nomena.
•Neverimmersethebase(1)inwateroranyotherliquids.Neverplacethebase
underrunningwater.
•DoNOTwashindishwasherthetank(6)anditsplug(7).Donotuseharsh
cleaningagentssuchasbleach,oronescontainingchlorineoritscompounds.
Allowtodrywithoutinsertingthecap.
•Warning:thefollowingsymbol indicatesthatsurfacesonwhichtheproduct
isplacedcanoverheat.
•Theseinstructionsareavailableonwww.chicco.com
SYMBOLS KEY
=Appliance complies with the essential re-
quirements of the applicable EC Directives
= WARNING!
= WARNING! Hot steam
= Please read the instructions booklet
= Caution! Hot surface
= Operating instructions
= IMQ marking
Do not dispose of this product or its compo-
nents as household waste, but recycle, refer-
ring to specific legislation in force in the coun-
try of use.