Chicco Polly Easy User manual

• Istruzionid’uso
• Noticed’emploi
• Gebrauchsanleitung
• Instructionsforuse
• Instruccionesdeuso
• Instruçõesdeutilização
• Gebruiksaanwijzing
• Brugsanvisning
• Käyttöohjeet
• Bruksanvisning
• Návodkpoužití
• Instrukcjesposobuużycia
• Οδηγιεςχρησης
•KULLANIMBLGLER
•Инструкцияпо
эксплуатации
• Інструкціязвикористання
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

3

3
B
J
I
G
L
H
C
F
E
AD
V
W
X
Q
P
T
R
UU
UU
S1
S2
BB
O
Y

4
5
1A
7C
6
3
2
7E
7B
5
1B
7D
7A
4
CLICK

4
5
CLICK
CLICK
7F
15
12
9B
9A
17
14
11
8
16
13
10

6
7
CLICK
18
26
24
21
20
27B
25B
23
19
27A
25A
22
I
Nome Prodotto
COMPONENTI
A.Schienale
B.Seduta
C.StrutturaSeggiolone
D.Tastodiregolazioneposterioredelloschienale
E.Snodo
F.Tastodiapertura/chiusuraSeggiolone
G.Tastodiregolazionealtezzasedile
H.Bracciolo
I.Appoggiagambe
J.Pulsantediregolazioneappoggiagambe
O.Fodera
P.Cinturedisicurezza
Q.Anellidissaggiocinturealloschienale
R.Fibbia
S1.Agganciocinturegirovita
S2.Agganciocinturesuperiori
T.Spartigambeintessuto
U.Anellia“D”
V.Tavolozza
W.Guided’inserimentodellatavolozza
X.Tastodissaggiodellatavolozza
Y.Spartigamberigido
BB.Appoggiapiedi
CC.Gambeposteriori
DD.Spinetted’agganciodellegambeposteriori
EE.Ruota
GG.Gambeanteriori
HH.Foriperl’uscitadellespinetted’aggancio
IMPORTANTE:
LEGGEREATTENTA-
MENTE E CONSER-
VARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE:PEREVITARERISCHIDISOFFOCAMENTO,RIMUOVE-
REISACCHETTIPLASTICIPRIMADELL’USODIQUESTOPRODOTTO.
QUESTISACCHETTIDEVONOESSEREDISTRUTTIOTENUTILONTANI
DANEONATIEBAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambinoincustodito.
• ATTENZIONE:Utilizzaresempreisistemidiritenuta.
• ATTENZIONE:Pericolodicaduta:nonlasciarecheilbambinosi
arrampichisulseggiolone.
• ATTENZIONE: Nonusareilseggioloneamenochetuttiicom-
ponentinonsianocorrettamenteagganciatieregolati.
• ATTENZIONE:Prestareattenzionealrischiogeneratodaamme
libereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelseggiolone.
• ATTENZIONE:Prestareattenzionealrischiodiribaltamentodel
prodottonelcasoincuiilbambinosispingaconipiedicontroil
tavolooqualsiasialtrastruttura.
• ATTENZIONE:Primadell’usovericaresemprelasicurezzaela
stabilitàdelseggiolone.
•NonutilizzareilSeggiolonenoaquandoilbambinononèin
gradodistaresedutodasolo. 

6
7
I
Nome Prodotto
COMPONENTI
A.Schienale
B.Seduta
C.StrutturaSeggiolone
D.Tastodiregolazioneposterioredelloschienale
E.Snodo
F.Tastodiapertura/chiusuraSeggiolone
G.Tastodiregolazionealtezzasedile
H.Bracciolo
I.Appoggiagambe
J.Pulsantediregolazioneappoggiagambe
O.Fodera
P.Cinturedisicurezza
Q.Anellidissaggiocinturealloschienale
R.Fibbia
S1.Agganciocinturegirovita
S2.Agganciocinturesuperiori
T.Spartigambeintessuto
U.Anellia“D”
V.Tavolozza
W.Guided’inserimentodellatavolozza
X.Tastodissaggiodellatavolozza
Y.Spartigamberigido
BB.Appoggiapiedi
CC.Gambeposteriori
DD.Spinetted’agganciodellegambeposteriori
EE.Ruota
GG.Gambeanteriori
HH.Foriperl’uscitadellespinetted’aggancio
IMPORTANTE:
LEGGEREATTENTA-
MENTE E CONSER-
VARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE:PEREVITARERISCHIDISOFFOCAMENTO,RIMUOVE-
REISACCHETTIPLASTICIPRIMADELL’USODIQUESTOPRODOTTO.
QUESTISACCHETTIDEVONOESSEREDISTRUTTIOTENUTILONTANI
DANEONATIEBAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambinoincustodito.
• ATTENZIONE:Utilizzaresempreisistemidiritenuta.
• ATTENZIONE:Pericolodicaduta:nonlasciarecheilbambinosi
arrampichisulseggiolone.
• ATTENZIONE: Nonusareilseggioloneamenochetuttiicom-
ponentinonsianocorrettamenteagganciatieregolati.
• ATTENZIONE:Prestareattenzionealrischiogeneratodaamme
libereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelseggiolone.
• ATTENZIONE:Prestareattenzionealrischiodiribaltamentodel
prodottonelcasoincuiilbambinosispingaconipiedicontroil
tavolooqualsiasialtrastruttura.
• ATTENZIONE:Primadell’usovericaresemprelasicurezzaela
stabilitàdelseggiolone.
•NonutilizzareilSeggiolonenoaquandoilbambinononèin
gradodistaresedutodasolo. 
•L’utilizzodelSeggioloneèconsigliatoperbambinidietàcom-
presatrai6mesiedi36mesienonoltrei15kg.
•Nonusareilseggiolonesealcunepartisonorotte,strappateo
mancanti.
•Vericareprimadell’assemblaggiocheilprodottoetuttiisuoi
componentinonpresentinoeventualidanneggiamentidovuti
altrasporto,intalcasoilprodottonondeveessereutilizzatoe
dovràesseretenutolontanodallaportatadeibambini.
•Leattivitàdiapertura,regolazioneechiusuradelSeggiolonede-
vonoesseresvolteesclusivamentedaunadulto.
•Assicurarsichegliutilizzatoridelseggiolonesianoaconoscenza
dell’esattofunzionamentodellostesso.
•Nelleoperazionidiaperturaechiusuraassicurarsicheilbambino
siaadebitadistanza.Nelleoperazionidiregolazione(inclinazio-
nedelloschienale,posizionamentotavolozza)assicurarsichele
partimobilidelSeggiolonenonvenganoacontattoconilcorpo
delbambino. 
•L’usodellecinturedisicurezzaconspartigambeintessutocor-
rettamentessatoallasedutaeconspartigamberigidoèindi-
spensabilepergarantirelasicurezzadelbambino,nellacongu-
razionidiutilizzocomeseggiolone. 
•Latavolozzadasolanongarantisceuncontenimentosicurodel
bambino.Utilizzaresemprelecinturedisicurezza.
•Nonspostaremaiilseggioloneconilbambinoall’interno.
•Nonlasciarechealtribambinigiochinosenzasorveglianzanelle
vicinanzedelseggioloneosiarrampichinosudiesso.
•Nonutilizzareilseggioloneconpiùdiunbambinoallavolta.
•Non mettereil seggiolonevicinoa nestreo muri,dovecorde,
tendeoaltropotrebberoessereutilizzatedalbambinoperarram-
picarsioesserecausadisoocamentoostrangolamento.
•Nonmettereil seggiolone vicinoanestreo muriper evitare
ancheilrischiocheilbambino,spingendosiconipiedi,possa
sbilanciareilseggiolonefacendolocadere. 
•Quandoilbambinoènelseggioloneposizionareilprodottoesclu-
sivamentesuunasupercieorizzontaleestabile.Noncollocare
maiilseggioloneinvicinanzadiscale,gradiniosutappeti.
•Nonappoggiaresullatavolozzaenonappendereallastruttura
delseggioloneborseopesipernonsbilanciareilprodotto.
•Quandosilasciailseggioloneespostoalsolepermoltotempo
aspettarechesirareddiprimadimetterviilbambino.
•Evitare un’esposizione prolungata al sole del seggiolone: può
causarecambiamentidicoloreneimaterialietessuti.
•Quandononinuso,ilseggiolonevatenutolontanodallaportata
deibambini. 
•Nonutilizzaremaiilseggiolonesenzailrivestimento.
•Nonutilizzarecomponenti,partidiricambiooaccessorinonfor-
nitioapprovatidalcostruttore.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoessereeettuate
solodaunadulto
PULIZIA
Pulirelafoderaconunpannoinumiditoconacquaoconundeter-
genteneutro.PerslarelafoderadalSeggioloneripetereleopera-
zioni,inordineinverso,descritteperssarelafoderasullastruttura
(operazioni7A-7C).Pulirelepartiinplasticaconunpannoinumidi-
toconacqua.Nonusaremaidetergentiabrasiviosolventi.
Incasodicontattoconacquaasciugarelepartiinmetalloalnedi
evitareilformarsidiruggine.
MANUTENZIONE
TenereilSeggioloneinunpostoasciutto
Puliredapolvere,sporcoesabbia,tuttelepartiinplasticachescor-
ronosuitubiinmetalloalnedievitareattritichepossonocom-
promettereilcorrettofunzionamentodelSeggiolone.
Incasodinecessitàlubricarelepartimobiliconolioseccoalsilicone.
ISTRUZIONI D’USO
PRIMO MONTAGGIO / APERTURA SEGGIOLONE

8
9
ATTENZIONE: eettuare queste operazioni facendo attenzione
cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.
Assicurarsichein queste fasilepartimobili del Seggiolonenon
venganoacontattoconilcorpodelbambino.
1.FissareallastrutturadelSeggiolonelegambecomemostratoin
gura(Fig.1A,Fig.1B).
ATTENZIONE: gliattacchidellegambeanteriorieposteriorihan-
nounaconformazionedierenteinmododaevitarepossibilierrori
dimontaggio.
Gambe posteriori: tenendo premute le due spinette d’aggancio
presentialleestremitàdellegambeinlarelestessesullastruttura.
Lepartisonocorrettamenteagganciatesoloquandoleduespi-
netteesconodagliappositiforipresentisullastrutturaesisentono
iclickdiavvenutossaggio(Fig.1A).
Gambe anteriori: tenendo premute le due spinette d’aggancio
presentiallabasedella struttura inlarele gambe.Lepartisono
correttamenteagganciatesoloquandoleduespinetteesconoda-
gliappositiforipresentisullegambeesisentonoiclickdiavvenuto
ssaggio(Fig.1B).
2.Posizionarsi dietro al Seggiolone e, impugnando i due snodi,
premere i tasti di apertura / chiusura. Contemporaneamente,
aiutandosiconilpiede,allargarelegambedelSeggiolonenoa
sentireilclickdiavvenutobloccaggioinposizioneaperta(Fig.2).
3.Sollevareilsedile:tenendoloschienaleperlapartealta,tirarelo
stessoversol’altonoall’altezzadesiderata(Fig.3).IlSeggiolone
èregolabilein7posizioniinaltezza.
4.Abbassareconlemanilasedutael’appoggiagambe(Fig.4).Un
sistemadiritenutassalasedutaallastruttura.
5.Premendo i tasti laterali di regolazione, abbassare l’appoggia-
gambeinposizioneverticale(Fig.5).
6.Abbassareibracciolipremendoiduetastipostisullaparteinfe-
rioredeglistessi(Fig.6).
ATTENZIONE:ibracciolivannotenutisempreinposizioneoriz-
zontale.Ibracciolipossonoesseretenutiinposizioneverticalesolo
infasedichiusuradelprodotto.
7.FissarelefoderesullastrutturadelSeggiolone:
A.VestirelafoderasullastrutturadelSeggioloneinlandolecin-
turedisicurezzaeglianellia“D”negliappositipassanti(Fig.7A).
B.Inlareleforchettenellabbia(Fig.7B).
C.Fissareimoschettoni(Fig.7C).
8.Inserirel’appoggiapiedieruotarlonoaraggiungerelacongu-
razioned’uso,bloccandolo(Fig.8).L’appoggiapiedièregolabile
in3posizioni.
IlSeggioloneèoraprontoperospitareilbambino.
9.Fissarelospartigamberigidosullatavolozza(Fig.9A,Fig.9B).L’at-
taccodellospartigambehaunaconformazionetaledaconsen-
tireunaunicamodalitàdimontaggio.
ATTENZIONE:IMPORTANTEPERLASICUREZZADELBAMBINO–
nonposizionaremailatavolozzasulSeggiolonesenzaaverprima
ssatosudiessalospartigamberigido.Unavoltamontato,questo
nondovràpiùessererimosso.
LatavolozzaèoraprontaperessereposizionatasulSeggiolone.
FODERA
Persfilarela foderadalSeggioloneripetereleoperazioni, in
ordineinverso,descritteperfissarelafoderasullastruttura.
ATTENZIONE:NonutilizzaremaiilSeggiolonesenzafodera.
CINTURE DI SICUREZZA
ATTENZIONE:l’usodellecinturedisicurezzaconspartigambein
tessutoèindispensabilepergarantirelasicurezzadelbambino.
ATTENZIONE:latavolozzadasolanongarantisceuncontenimen-
tosicurodelbambino.UtilizzaresempreleCINTUREdisicurezza!
IlSeggioloneèdotatodicinturedisicurezzaa5punti.
10.Sganciarelecinturedisicurezza(Fig.10).
11.Posizionare il bambino sul Seggiolone ed assicurarlo con le
cinture(Fig.11).
Lecinturedisicurezzasonoregolabiliindueposizioniinaltezza.
POSIZIONAMENTO / REGOLAZIONE TAVOLOZZA
ATTENZIONE:IMPORTANTEPERLASICUREZZADELBAMBINO–
nonposizionaremailatavolozzasulSeggiolonesenzaaverprima
ssatosudiessalospartigamberigido.Unavoltamontato,questo
nondovràpiùessererimosso.
Latavolozzaèregolabilein4diverseposizioni.
12.Prendereinmanolatavolozza(Fig.12).
13.Tenendo premuto il tasto inferiore (X), posizionare il vassoio
dall’alto vericando che i braccioli (H) siano all’interno delle
guidepresentialdisottodellatavolozza(g13).
14.Spostarelatavolozzanoaraggiungerelaposizionedesiderata
erilasciareiltasto.Qualoranonavvengal’aggancioautomatico
dellatavolozzasuibracciolispostarela stessanoasentireil
clickdiavvenutobloccaggio(Fig.14).
ATTENZIONE:vericaresempre primadell’uso che latavolozza
siassatacorrettamentesuibraccioli.
ATTENZIONE:nonlasciaremaila tavolozzainuna posizione in
cuirisultinovisibilisuibraccioliisegnalidipericolo:NONèsicura!
15.Perrimuoverelatavolozza,tirarelastessaversol’esternotenen-
dopremutoiltastoinferiore.
REGOLAZIONE ALTEZZA DEL SEGGIOLONE
IlSeggioloneèregolabilein7posizioniinaltezza.
16.Per sollevare il sedile: tenendo lo schienale per la parte alta,
tirarelostessoversol’altonoall’altezzadesiderata(Fig.15).
17.Perabbassareilsedile:premendocontemporaneamenteidue
tastilaterali,abbassareilsedilenoall’altezzadesiderata(Fig.16).
ATTENZIONE:eettuarequestaoperazionesenzailbambinose-
dutonelSeggiolone.
REGOLAZIONE INCLINAZIONE SCHIENALE
LoschienaledelSeggioloneèreclinabilein3posizioni.
18.Perregolarel’inclinazionedelloschienalepremereiltastoposto
inaltosulretro,inclinareloschienalenoallaposizionedesi-
derataerilasciarelaleva,loschienalesibloccheràautomatica-
menteesisentiràilclickdiavvenutoaggancio(Fig.17).
L’operazionepuòessereeettuataancheconilbambinonelseg-
giolonemapuòrisultarepiùdicoltosa.
APPOGGIAGAMBE
IlSeggioloneèdotatodiappoggiagamberegolabilein3posizioni.
19.Premereiduepulsantidiregolazionelateraliedinclinarel’ap-
poggiagambenoallaposizionedesiderata(Fig.18).
APPOGGIAPIEDI
IlSeggioloneèdotatodiappoggiapiediregolabilein3posizioni
inaltezza.
20.Dallaposizioned’usoruotarloinposizioneparallelaall’appog-
giagambe,sbloccandolo(Fig.19).
21.Estrarloereinserirloall’altezzadesiderata(Fig.20).
22.Ruotarlo no a raggiungere la nuova congurazione d’uso,
bloccandolo(Fig.21).
RUOTE E SISTEMI DI BLOCCO
Legambe posteriorie anteriori sono dotate di ruotepiroettanti
frenate(EE).
Perazionareifrenidelseggioloneabbassarelelevedibloccodelle
ruote.Persbloccareleruoteagireinsensoinverso.
ATTENZIONE:Posizionareilprodottoesclusivamentesuunasu-
percie orizzontale e stabile. Non collocare mai il seggiolone in
vicinanzadiscaleogradini.
ATTENZIONE: Inserire sempre il dispositivo di stazionamento,
quandoilseggiolonenonèinmovimento.
CHIUSURA
ATTENZIONE: Eettuare queste operazioni facendo attenzione
cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.
Assicurarsichein queste fasilepartimobili del Seggiolonenon
venganoacontattoconilcorpodelbambino.
ATTENZIONE:Seinuso,toglierelatavolozzaprimadiiniziarele
operazionidichiusuraagganciandolaposteriormenteallastruttura
medianteidueappositiganci.
23.Posizionare lo schienale in posizione verticale e l’appoggia-
gambeinposizioneorizzontale(Fig.22).
24.Sollevareibraccioliinposizioneverticalepremendoitastiposti
sullaparteinferioredeglistessinoasentireiclickdiavvenuto
bloccaggio(Fig.23).
25.Piegareversol’internolealettelateralidellafodera(Fig.24)e
sollevare l’appoggiagambe e la seduta in posizione verticale
(Fig.25),unsistemadiritenutapermetteallastrutturadirima-
nerecompattaenonaprirsi.
26.Abbassareilsedilepremendocontemporaneamenteiduetasti
lateralicomemostratoingura(Fig.26).
27.Premereitastipostialcentrodeglisnodie,contemporanea-
mente,aiutandosi con il piede,avvicinarelegambedel Seg-
giolone(Fig. 27),no asentireilclickd’avvenutobloccaggio
inposizionechiusa.ATTENZIONE:vericarechelastrutturasia
chiusaecheleruotesianoposizionateinmododamantenere
lastessainpiedidasola(Fig.28).
GARANZIA
Ilprodottoègarantitocontroognidifettodiconformitàinnormali
condizionidiutilizzosecondoquantoprevistodalleistruzionid’u-
so.Lagaranzianonsaràapplicata,dunque,incasodidannideri-
vantidaunusoimproprio,usuraoeventiaccidentali.Perladurata
dellagaranziasuidifettidiconformitàsirinviaallespecichepre-
visionidellenormativenazionaliapplicabilinelpaesed’acquisto,
dovepreviste.

8
9
nonposizionaremailatavolozzasulSeggiolonesenzaaverprima
ssatosudiessalospartigamberigido.Unavoltamontato,questo
nondovràpiùessererimosso.
Latavolozzaèregolabilein4diverseposizioni.
12.Prendereinmanolatavolozza(Fig.12).
13.Tenendo premuto il tasto inferiore (X), posizionare il vassoio
dall’alto vericando che i braccioli (H) siano all’interno delle
guidepresentialdisottodellatavolozza(g13).
14.Spostarelatavolozzanoaraggiungerelaposizionedesiderata
erilasciareiltasto.Qualoranonavvengal’aggancioautomatico
dellatavolozzasuibracciolispostarela stessanoasentireil
clickdiavvenutobloccaggio(Fig.14).
ATTENZIONE:vericaresempre primadell’uso che latavolozza
siassatacorrettamentesuibraccioli.
ATTENZIONE:nonlasciaremaila tavolozzainuna posizione in
cuirisultinovisibilisuibraccioliisegnalidipericolo:NONèsicura!
15.Perrimuoverelatavolozza,tirarelastessaversol’esternotenen-
dopremutoiltastoinferiore.
REGOLAZIONE ALTEZZA DEL SEGGIOLONE
IlSeggioloneèregolabilein7posizioniinaltezza.
16.Per sollevare il sedile: tenendo lo schienale per la parte alta,
tirarelostessoversol’altonoall’altezzadesiderata(Fig.15).
17.Perabbassareilsedile:premendocontemporaneamenteidue
tastilaterali,abbassareilsedilenoall’altezzadesiderata(Fig.16).
ATTENZIONE:eettuarequestaoperazionesenzailbambinose-
dutonelSeggiolone.
REGOLAZIONE INCLINAZIONE SCHIENALE
LoschienaledelSeggioloneèreclinabilein3posizioni.
18.Perregolarel’inclinazionedelloschienalepremereiltastoposto
inaltosulretro,inclinareloschienalenoallaposizionedesi-
derataerilasciarelaleva,loschienalesibloccheràautomatica-
menteesisentiràilclickdiavvenutoaggancio(Fig.17).
L’operazionepuòessereeettuataancheconilbambinonelseg-
giolonemapuòrisultarepiùdicoltosa.
APPOGGIAGAMBE
IlSeggioloneèdotatodiappoggiagamberegolabilein3posizioni.
19.Premereiduepulsantidiregolazionelateraliedinclinarel’ap-
poggiagambenoallaposizionedesiderata(Fig.18).
APPOGGIAPIEDI
IlSeggioloneèdotatodiappoggiapiediregolabilein3posizioni
inaltezza.
20.Dallaposizioned’usoruotarloinposizioneparallelaall’appog-
giagambe,sbloccandolo(Fig.19).
21.Estrarloereinserirloall’altezzadesiderata(Fig.20).
22.Ruotarlo no a raggiungere la nuova congurazione d’uso,
bloccandolo(Fig.21).
RUOTE E SISTEMI DI BLOCCO
Legambe posteriorie anteriori sono dotate di ruotepiroettanti
frenate(EE).
Perazionareifrenidelseggioloneabbassarelelevedibloccodelle
ruote.Persbloccareleruoteagireinsensoinverso.
ATTENZIONE:Posizionareilprodottoesclusivamentesuunasu-
percie orizzontale e stabile. Non collocare mai il seggiolone in
vicinanzadiscaleogradini.
ATTENZIONE: Inserire sempre il dispositivo di stazionamento,
quandoilseggiolonenonèinmovimento.
CHIUSURA
ATTENZIONE: Eettuare queste operazioni facendo attenzione
cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.
Assicurarsichein queste fasilepartimobili del Seggiolonenon
venganoacontattoconilcorpodelbambino.
ATTENZIONE:Seinuso,toglierelatavolozzaprimadiiniziarele
operazionidichiusuraagganciandolaposteriormenteallastruttura
medianteidueappositiganci.
23.Posizionare lo schienale in posizione verticale e l’appoggia-
gambeinposizioneorizzontale(Fig.22).
24.Sollevareibraccioliinposizioneverticalepremendoitastiposti
sullaparteinferioredeglistessinoasentireiclickdiavvenuto
bloccaggio(Fig.23).
25.Piegareversol’internolealettelateralidellafodera(Fig.24)e
sollevare l’appoggiagambe e la seduta in posizione verticale
(Fig.25),unsistemadiritenutapermetteallastrutturadirima-
nerecompattaenonaprirsi.
26.Abbassareilsedilepremendocontemporaneamenteiduetasti
lateralicomemostratoingura(Fig.26).
27.Premereitastipostialcentrodeglisnodie,contemporanea-
mente,aiutandosi con il piede,avvicinarelegambedel Seg-
giolone(Fig. 27),no asentireilclickd’avvenutobloccaggio
inposizionechiusa.ATTENZIONE:vericarechelastrutturasia
chiusaecheleruotesianoposizionateinmododamantenere
lastessainpiedidasola(Fig.28).
GARANZIA
Ilprodottoègarantitocontroognidifettodiconformitàinnormali
condizionidiutilizzosecondoquantoprevistodalleistruzionid’u-
so.Lagaranzianonsaràapplicata,dunque,incasodidannideri-
vantidaunusoimproprio,usuraoeventiaccidentali.Perladurata
dellagaranziasuidifettidiconformitàsirinviaallespecichepre-
visionidellenormativenazionaliapplicabilinelpaesed’acquisto,
dovepreviste.

10
11
Polly
2in1
COMPOSANTS
A.Dossier
B.Assise
C.Structurechaisehaute
D.Touchederéglagearrièredudossier
E.Articulation
F.Touched’ouverture/fermeturechaisehaute
G.Touchederéglagehauteursiège
H.Accoudoir
I.Repose-jambes
J.Boutonderéglagerepose-jambes
O.Housse
P.Harnaisdesécurité
Q.Anneauxdexationdesceinturesaudossier
R.Boucle
S1.Fixationdesceinturesabdominales
S2.Fixationdesceinturessupérieures
T.Entrejambesentissu
U.Anneauxenformede«D»
V.Tablette
W.Guidesd’insertiondelatablette
X.Touchedexationdelatablette
Y.Entrejambesrigide
BB.Repose-pieds
CC.Piedsarrière
DD.Goujonsd’accrochagedesjambesarrières
EE.Roue
GG.Piedsavant
HH.Trouspoursortiechevillesd’accrochage
IMPORTANT:ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
AFIND’ÉVITERTOUTRISQUED’ÉTOUFFEMENT,ENLEVERLAPRO-
TECTION PLASTIQUE AVANT D’UTILISER CET ARTICLE. CE REVÊ-
TEMENTDEVRAIT ALORS ÊTRE DÉTRUITOU RANGÉHORSDE LA
PORTÉEDESBÉBÉSETDESENFANTS. 
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT :Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.
• AVERTISSEMENT :Toujoursutiliserlesystèmederetenue.
• AVERTISSEMENT : Risque de chute : empêcher l’enfant de
grimpersurleproduit.
• AVERTISSEMENT : N’utiliser la chaise haute que si tous les
composantssontcorrectementmontésetréglés.
• AVERTISSEMENT :Nepasplacerleproduitàproximitéd’une
cheminéeoudetoutesourcedechaleurimportantepouréviter
lesrisquesdebrûlure.
• AVERTISSEMENT :Risquedebasculementsil’enfantalapossi-
bilitéd’appuyersespiedscontreunetableoutoutautreélément.
• AVERTISSEMENT :Toujoursvérierlasécuritéetlastabilitéde
lachaisehauteavantutilisation.
•Lachaisehautenedoitpasêtreutiliséetantquel’enfantn’estpas
capabledesetenirassissansassistance.
•L’utilisation dela chaise hauteest recommandée pourles en-
fantsâgésde6à36moisetnepesantpasplusde15kg.
•Nepasutiliserlachaisehautesicertainespartiessontcassées,
arrachéesoumanquantes. 
•Avantl’assemblage,vérierqueleproduitettousseséléments
ne présentent aucun dommage causé par le transport ; si tel
étaitlecas,leproduitnedoitpasêtreutiliséetildevraêtretenu
horsdeportéedesenfants. 
•Les activités de montage, réglage et démontage de la chaise
hautedoiventêtreréaliséesexclusivementparunadulte.
•S’assurerquelesutilisateursdelachaisehauteconnaissentpar-
faitementbiensonfonctionnement.
•Durantlesopérationsd’ouvertureetdefermeture,s’assurerque
l’enfantsetrouveàdistancedesécurité.Lorsdesopérationsde
réglage(inclinaisondudossier,positionnementdelatablette),
s’assurerquelespartiesmobilesdelachaisehauten’entrentpas
encontactaveclecorpsdel’enfant.
•L’utilisationd’unharnaisentissucorrectementxéàl’assiseetd’un
entrejambes rigide est indispensable pour garantir la sécurité de
l’enfant,lorsqueleproduitestutilisécommechaisehaute.
•Latabletteàelleseulenegarantitpasuneretenuesécuriséede
l’enfant.Toujoursmettreleharnaisdesécurité.
•Nejamaisdéplacerlachaisehauteavecl’enfantdedans.
•Nepaslaisserd’autresenfantsjouersanssurveillanceàproximité
delachaisehauteougrimperdessus.
•Nepasutiliserlachaisehauteavecplusd’unenfantàlafois.
•Nepasplacerlachaisehauteprèsdefenêtres,demurs,derideaux
oud’autresobjetspourempêcherl’enfantdegrimperoud’êtreà
l’originedesonétouementoudesonétranglement.
•Nepasmettrelachaisehauteprèsdefenêtresoudemursan
d’éviterquel’enfant,enpoussantavecsespieds,puissedéséqui-
librerlachaisehauteetlafairetomber. 
•Lorsque l’enfantest dansle postede chaisehaute leproduit est
montésurunesurfacehorizontaleetstable.Neplacezjamaisune
chaisehauteàproximitédesescaliers,marchesoudestapis.
•Nepasappuyersurlatabletteetnepaspendreàlastructurede
lachaisehautedessacsoudespoidsandenepasdéséquili-
brerlachaisehaute. 
•Silachaisehauteestexposéeausoleiltroplongtemps,attendre
qu’ellerefroidisseavantd’yinstallerl’enfant.
•Evitertouteexpositionprolongéedelachaisehauteauxrayons
solaires:ceux-cipeuventaltérerlacouleurdesmatériauxetdes
tissus. 
•Lorsqu’ellen’estpasutilisée,lachaisehautedoitêtrerangéehors
delaportéedesenfants. 
•Nejamaisutiliserlachaisehautesansladoublure.
•Nepasutiliserdecomposants,depiècesderechangeoud’ac-
cessoiresnonfournisouapprouvésparlefabricant.

CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN
Lesopérationsdenettoyageetd’entretiendoiventêtreeectuées
parunepersonneadulte.
Nettoyage
Nettoyerlahousseavecunchionimbibéd’eauoud’undétergent
neutre. Pour enlever la housse de la chaise haute, répéter dans
l’ordreinverseles opérationsdécrites pourxer la housse sur la
structure(opérations7A-7C).Nettoyerlespiècesenplastiqueavec
unchionhumidiéavecdel’eau.Nejamaisutiliserdedétergents
abrasifsoudesolvants.
Encasde contactavecl’eau,essuyer les piècesmétalliquesan
d’éviterlaformationderouille.
Entretien
Rangerlachaisehautedansunendroitsec.
S’assurerquelespartiesenplastiquequicoulissentsurlestubes
enmétalneprésententpasdetracesdepoussière,saletéetsable,
and’évitertoutfrottementnuisibleaubonfonctionnementde
lapoussette.Lubrierlespartiesmobilesavecdel’huilesècheau
siliconesibesoinest.
NOTICE D’EMPLOI
PREMIER MONTAGE / OUVERTURE DE LA CHAISE HAUTE
ATTENTION :eectuerces opérations en faisantattentionàce
quel’enfantetleséventuelsautresenfantsprésentssetrouventà
distancedesécurité.S’assurerquelorsdecesopérationslesparties
mobilesdelachaisehauten’entrentpasencontactaveclecorps
del’enfant.
1.Fixerlespiedsàlastructuredelachaisehautecommecelaest
indiquésurlagure(Fig.1A,Fig.1B).
ATTENTION :lesxationsdespiedsavantetarrièreontuneforme
diérenteand’évitertouteerreurdemontage.
Piedsarrière:appuyersurleschevillesd’accrochageprésentesaux
extrémitésdespiedstoutenenlantceux-cisurlastructure.Les
parties sontcorrectement accrochées lorsquelesdeux chevilles
sortentdestrousprésentssurlastructureetquel’onentendles
déclicsdexation(Fig.1A).
Piedsavant:appuyersurleschevillesd’accrochageprésentesà
labasedelastructuretoutenenlantlespieds.Lespartiessont
correctementaccrochéeslorsquelesdeuxchevillessortentdes
trousprésentssurlespiedsetquel’onentendlesdéclicsdexa-
tion(Fig.1B).
2.SeplacerderrièrelaChaisehauteet,enattrapantlesdeuxarti-
culations, appuyer sur les boutons d’ouverture/fermeture. En
mêmetemps,envousaidantaveclepied,écarterlespiedsdela
chaisehautejusqu’àcequevousentendiezledéclicdeblocage
enpositionouverte(Fig.2).
3.Souleverlesiège:entenantledossierparlehaut,tirercelui-ci
verslehautjusqu’àlahauteurdésirée(Fig.3).Lachaisehautea7
positionsderéglageenhauteur.
4.Baisser avec les mains l’assise et le repose-jambes (Fig. 4). Un
systèmederetenuexel’assiseàlastructure.
5.Enappuyantsurlestoucheslatéralesderéglage,baisserlere-
pose-jambesenpositionverticale(Fig.5).
6.Baisserlesaccoudoirsenappuyantsurlesdeuxtouchessituées
danslapartieinférieuredeceux-ci(Fig.6).
ATTENTION : les accoudoirs doivent toujours être en position
horizontale.Lesaccoudoirsnepeuventêtreenpositionverticale
quelorsdelaphasedefermetureduproduit.
7.Fixerlahoussesurlastructuredelachaisehaute:
A.Mettrelahoussesurlastructuredelachaisehauteenenlant
leharnaisdesécuritéetlesanneauxenformede«D»dansles
passantsprévusàceteet(Fig.7A).
B.Introduireensuitelesfourchesdanslaboucle(Fig.7B).
C.Fixerlesmousquetons(Fig.7C).
8.Installerlerepose-piedsetletournerjusqu’àcequesoitatteinte
lacongurationd’utilisationetlebloquerencetteposition(Fig.
8).Lerepose-piedsestréglableen3positions.
Lachaisehauteestdésormaisprêtepouryaccueillirl’enfant.
9.Fixerl’entrejambesrigidesurlatablette(Fig.9A,Fig.9B).Laxa-
tiondel’entrejambesrigideauneformequinepermetqu’un
seulmoded’installation.
ATTENTION :IMPORTANTPOURLASECURITEDEL’ENFANT-Ne
jamaisinstallerlatablettesurlachaisehautesansavoirauparavant
xésurcelle-cil’entrejambesrigide.
Unefoismonté,celui-cinedevraplusêtreenlevé.
La tablette est désormais prête à être positionnée sur la chaise
haute.
HOUSSE
LaversionPollyEasydelachaisehauteaunehousseàrembour-
ragesimpletandisquelaversionPollyDoublePhaseaunehousse
àdoublerembourrage.
Leshoussesdesdeuxversionsdelachaisehautesontrembour-
rées,amoviblesetlavables.
Pour enlever la housse de la chaise haute, répéter dans l’ordre
inverselesopérationsdécritespourxerlahoussesurlastructure
(versionPollyEasy:7A-7C,versionPollyDoublePhase:7D-7E).Pour

10
11
•Lachaisehautenedoitpasêtreutiliséetantquel’enfantn’estpas
capabledesetenirassissansassistance.
•L’utilisation dela chaise hauteest recommandée pourles en-
fantsâgésde6à36moisetnepesantpasplusde15kg.
•Nepasutiliserlachaisehautesicertainespartiessontcassées,
arrachéesoumanquantes. 
•Avantl’assemblage,vérierqueleproduitettousseséléments
ne présentent aucun dommage causé par le transport ; si tel
étaitlecas,leproduitnedoitpasêtreutiliséetildevraêtretenu
horsdeportéedesenfants. 
•Les activités de montage, réglage et démontage de la chaise
hautedoiventêtreréaliséesexclusivementparunadulte.
•S’assurerquelesutilisateursdelachaisehauteconnaissentpar-
faitementbiensonfonctionnement.
•Durantlesopérationsd’ouvertureetdefermeture,s’assurerque
l’enfantsetrouveàdistancedesécurité.Lorsdesopérationsde
réglage(inclinaisondudossier,positionnementdelatablette),
s’assurerquelespartiesmobilesdelachaisehauten’entrentpas
encontactaveclecorpsdel’enfant.
•L’utilisationd’unharnaisentissucorrectementxéàl’assiseetd’un
entrejambes rigide est indispensable pour garantir la sécurité de
l’enfant,lorsqueleproduitestutilisécommechaisehaute.
•Latabletteàelleseulenegarantitpasuneretenuesécuriséede
l’enfant.Toujoursmettreleharnaisdesécurité.
•Nejamaisdéplacerlachaisehauteavecl’enfantdedans.
•Nepaslaisserd’autresenfantsjouersanssurveillanceàproximité
delachaisehauteougrimperdessus.
•Nepasutiliserlachaisehauteavecplusd’unenfantàlafois.
•Nepasplacerlachaisehauteprèsdefenêtres,demurs,derideaux
oud’autresobjetspourempêcherl’enfantdegrimperoud’êtreà
l’originedesonétouementoudesonétranglement.
•Nepasmettrelachaisehauteprèsdefenêtresoudemursan
d’éviterquel’enfant,enpoussantavecsespieds,puissedéséqui-
librerlachaisehauteetlafairetomber. 
•Lorsque l’enfantest dansle postede chaisehaute leproduit est
montésurunesurfacehorizontaleetstable.Neplacezjamaisune
chaisehauteàproximitédesescaliers,marchesoudestapis.
•Nepasappuyersurlatabletteetnepaspendreàlastructurede
lachaisehautedessacsoudespoidsandenepasdéséquili-
brerlachaisehaute. 
•Silachaisehauteestexposéeausoleiltroplongtemps,attendre
qu’ellerefroidisseavantd’yinstallerl’enfant.
•Evitertouteexpositionprolongéedelachaisehauteauxrayons
solaires:ceux-cipeuventaltérerlacouleurdesmatériauxetdes
tissus. 
•Lorsqu’ellen’estpasutilisée,lachaisehautedoitêtrerangéehors
delaportéedesenfants. 
•Nejamaisutiliserlachaisehautesansladoublure.
•Nepasutiliserdecomposants,depiècesderechangeoud’ac-
cessoiresnonfournisouapprouvésparlefabricant.

CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN
Lesopérationsdenettoyageetd’entretiendoiventêtreeectuées
parunepersonneadulte.
Nettoyage
Nettoyerlahousseavecunchionimbibéd’eauoud’undétergent
neutre. Pour enlever la housse de la chaise haute, répéter dans
l’ordreinverseles opérationsdécrites pourxer la housse sur la
structure(opérations7A-7C).Nettoyerlespiècesenplastiqueavec
unchionhumidiéavecdel’eau.Nejamaisutiliserdedétergents
abrasifsoudesolvants.
Encasde contactavecl’eau,essuyer les piècesmétalliquesan
d’éviterlaformationderouille.
Entretien
Rangerlachaisehautedansunendroitsec.
S’assurerquelespartiesenplastiquequicoulissentsurlestubes
enmétalneprésententpasdetracesdepoussière,saletéetsable,
and’évitertoutfrottementnuisibleaubonfonctionnementde
lapoussette.Lubrierlespartiesmobilesavecdel’huilesècheau
siliconesibesoinest.
NOTICE D’EMPLOI
PREMIER MONTAGE / OUVERTURE DE LA CHAISE HAUTE
ATTENTION :eectuerces opérations en faisantattentionàce
quel’enfantetleséventuelsautresenfantsprésentssetrouventà
distancedesécurité.S’assurerquelorsdecesopérationslesparties
mobilesdelachaisehauten’entrentpasencontactaveclecorps
del’enfant.
1.Fixerlespiedsàlastructuredelachaisehautecommecelaest
indiquésurlagure(Fig.1A,Fig.1B).
ATTENTION :lesxationsdespiedsavantetarrièreontuneforme
diérenteand’évitertouteerreurdemontage.
Piedsarrière:appuyersurleschevillesd’accrochageprésentesaux
extrémitésdespiedstoutenenlantceux-cisurlastructure.Les
parties sontcorrectement accrochées lorsquelesdeux chevilles
sortentdestrousprésentssurlastructureetquel’onentendles
déclicsdexation(Fig.1A).
Piedsavant:appuyersurleschevillesd’accrochageprésentesà
labasedelastructuretoutenenlantlespieds.Lespartiessont
correctementaccrochéeslorsquelesdeuxchevillessortentdes
trousprésentssurlespiedsetquel’onentendlesdéclicsdexa-
tion(Fig.1B).
2.SeplacerderrièrelaChaisehauteet,enattrapantlesdeuxarti-
culations, appuyer sur les boutons d’ouverture/fermeture. En
mêmetemps,envousaidantaveclepied,écarterlespiedsdela
chaisehautejusqu’àcequevousentendiezledéclicdeblocage
enpositionouverte(Fig.2).
3.Souleverlesiège:entenantledossierparlehaut,tirercelui-ci
verslehautjusqu’àlahauteurdésirée(Fig.3).Lachaisehautea7
positionsderéglageenhauteur.
4.Baisser avec les mains l’assise et le repose-jambes (Fig. 4). Un
systèmederetenuexel’assiseàlastructure.
5.Enappuyantsurlestoucheslatéralesderéglage,baisserlere-
pose-jambesenpositionverticale(Fig.5).
6.Baisserlesaccoudoirsenappuyantsurlesdeuxtouchessituées
danslapartieinférieuredeceux-ci(Fig.6).
ATTENTION : les accoudoirs doivent toujours être en position
horizontale.Lesaccoudoirsnepeuventêtreenpositionverticale
quelorsdelaphasedefermetureduproduit.
7.Fixerlahoussesurlastructuredelachaisehaute:
A.Mettrelahoussesurlastructuredelachaisehauteenenlant
leharnaisdesécuritéetlesanneauxenformede«D»dansles
passantsprévusàceteet(Fig.7A).
B.Introduireensuitelesfourchesdanslaboucle(Fig.7B).
C.Fixerlesmousquetons(Fig.7C).
8.Installerlerepose-piedsetletournerjusqu’àcequesoitatteinte
lacongurationd’utilisationetlebloquerencetteposition(Fig.
8).Lerepose-piedsestréglableen3positions.
Lachaisehauteestdésormaisprêtepouryaccueillirl’enfant.
9.Fixerl’entrejambesrigidesurlatablette(Fig.9A,Fig.9B).Laxa-
tiondel’entrejambesrigideauneformequinepermetqu’un
seulmoded’installation.
ATTENTION :IMPORTANTPOURLASECURITEDEL’ENFANT-Ne
jamaisinstallerlatablettesurlachaisehautesansavoirauparavant
xésurcelle-cil’entrejambesrigide.
Unefoismonté,celui-cinedevraplusêtreenlevé.
La tablette est désormais prête à être positionnée sur la chaise
haute.
HOUSSE
LaversionPollyEasydelachaisehauteaunehousseàrembour-
ragesimpletandisquelaversionPollyDoublePhaseaunehousse
àdoublerembourrage.
Leshoussesdesdeuxversionsdelachaisehautesontrembour-
rées,amoviblesetlavables.
Pour enlever la housse de la chaise haute, répéter dans l’ordre
inverselesopérationsdécritespourxerlahoussesurlastructure
(versionPollyEasy:7A-7C,versionPollyDoublePhase:7D-7E).Pour
la version Polly Double Phase, les opérations eectuées pour le
rembourragesupérieurdoiventêtreeectuéespourlerembour-
rageinférieur.
ATTENTION :nejamaisutiliserlachaisehautesanslahousse.
ATTENTION :encasd’utilisationdelachaisehautePollyDouble
Phase,nejamaisutiliserlachaisehauteseulementaveclahousse
supérieure ou avec les rembourrages insérés sur la structure en
sensinverse.
HARNAIS DE SECURITE
ATTENTION : l’utilisationduharnaisdesécuritéavecl’entrejambes
entissuestindispensablepourassurerlasécuritédel’enfant.
ATTENTION :latabletteàelleseulenesauraitassureruneretenue
susantedel’enfant.UtilisertoujoursleHARNAISdesécurité!
Lachaise hauteestéquipée d’unharnais desécurité à 5points
d’attache.
10.Ouvrirleharnaisdesécurité(Fig.10).
11.Placerl’enfantsurlachaisehauteetl’accrocheravecleharnais
(Fig.11).
Leharnaisdesécuritéadeuxpositionsderéglageenhauteur.
POSITIONNEMENT/REGLAGE TABLETTE
ATTENTION :IMPORTANTPOURLASECURITEDEL’ENFANT-Ne
jamaisinstallerlatablettesurlachaisehautesansavoirauparavant
xésurcelle-cil’entrejambesrigide.
Unefoisinstallé,cederniernedevraplusêtreenlevé.
Latablettepossède4positionsderéglagediérentes.
12.Prendrelatablettedanslamain(Fig.12).
13.Enappuyantsurleboutondudessous(X),placerleplateaupar
lehautenvériantquelesaccoudoirs(H)soientàl’intérieurdes
coulissesprésentesendessousdecelui-ci(g13)
14.Déplacer la tablette jusqu’à ce qu’elle atteigne la position
désirée, puis relâcher la touche. Au cas où l’enclenchement
automatiquedelatablettesurlesaccoudoirsn’auraitpaslieu,
déplacer celle-ci jusqu’à ce que vous entendiez le déclic de
blocage(Fig.14).
ATTENTION :vériertoujoursavantl’utilisationquelatabletteest
bienxéesurlesaccoudoirs.
ATTENTION : nejamais laisser latablettedansuneposition où
lesindicationsdedangerprésentssurlesaccoudoirssontvisibles:
elleN’ESTPASsûre!
15.Pour enlever la tablette, tirer celle-ci vers l’extérieur tout en
appuyantsurlatoucheinférieure.
REGLAGE DE LA CHAISE HAUTE EN HAUTEUR
Lachaisehautea7positionsderéglageenhauteur.
16.Poursouleverlesiège:tenirledossierparlehautetletirervers
lehautjusqu’àlahauteurdésirée(Fig.15).
17.Pour baisser le siège: Appuyer simultanément sur les deux
toucheslatéralesetbaisserlesiègejusqu’àlahauteurdésirée
(Fig.16).
ATTENTION :poureectuercetteopération,l’enfantnedoitpas
êtreassisdanslachaisehaute.
REGLAGE DE L’INCLINAISON DU DOSSIER
Ledossierdelachaisehautea3positionsd’inclinaison.
18.Pourréglerl’inclinaisondudossier,appuyersurlatouchesituée
enhautetàl’arrièredecelui-ci,l’inclinerensuitejusqu’àlaposi-
tiondésiréeetlerelâcherensuite;ledossiersebloqueraauto-
matiquementetl’onentendraledéclicsignalantquel’enclen-
chementaeulieu(Fig.17).
Cetteopérationpeutêtreeectuéeégalementlorsquel’enfantestdans
lachaisehaute,maisellepourraitêtreunpeuplusdicileàaccomplir.
REPOSE-JAMBES
Lachaisehauteestéquipéed’unrepose-jambesà3positionsde
réglage.
19.Appuyersurlesdeuxboutonsderéglagelatérauxetinclinerle
repose-jambesjusqu’àlapositiondésirée(Fig.18).

12
13
REPOSE-PIEDS
Lachaise hauteest équipée d’un repose-piedsà 3positions de
réglageenhauteur.
20.Apartirdelapositiond’utilisation,letournerenpositionparal-
lèleaurepose-jambespourledébloquer(Fig.19).
21.L’enleveretleremettreàlahauteurdésirée(Fig.20).
22.Letournerjusqu’àcequelanouvellecongurationd’utilisation
soitatteinteetlebloquerencetteposition(Fig.21).
ROUES ET SYSTÈMES DE BLOCAGE
Lespiedsarrièreetavantsontmunisderouespivotantesfreinées(EE).
Pouractionnerlesfreinsdelachaisehaute,abaisserlesleviersde
blocagedesroues.Pourdébloquerlesroues,agirensensinverse.
AVERTISSEMENT :placerleproduituniquementsurunesurface
plateetstable.Nejamaismettrelachaisehauteàproximitéd’esca-
liersoudemarches.
AVERTISSEMENT :toujoursenclencherledispositifdestationne-
mentquandlachaisehautenedoitpasêtredéplacée.
FERMETURE
ATTENTION:eectuercesopérationsenfaisantattentionàceque
l’enfantetleséventuelsautresenfantsprésentssetrouventàdis-
tancedesécurité.S’assurerquelorsdecesopérationslesparties
mobilesdelachaisehauten’entrentpasencontactaveclecorps
del’enfant.
ATTENTION :s’ilestinstallé,ôterleplateauavantdecommencer
lesopérationsdefermetureenlexantàl’arrièredelastructureà
l’aidedesdeuxcrochetsprévusàceteet.
23.Placerledossierenpositionverticaleetlerepose-jambesen
positionhorizontale(Fig.22).
24.Souleverlesaccoudoirsenpositionverticaleenappuyantsur
lestouchessituéesdanslapartieinférieuredeceux-cijusqu’à
cequevousentendiezledéclicdeblocage(Fig.23).
25.Pliervers l’intérieur lesailetteslatéralesdela housse (Fig.24)
puissouleverlerepose-jambesetl’assiseenpositionverticale
(Fig.25);unsystèmederetenuepermetàlastructurederester
compacteetdenepass’ouvrir.
26.Baisser le siège en appuyant simultanément sur les deux
toucheslatérales(Fig.26).
27.Appuyersurlesboutonssituésaucentredesarticulationstout
enapprochantlespiedsdelaChaisehaute,aveclepied(Fig.
27)jusqu’àcequevousentendiezledéclicdeblocageenposi-
tionfermée.
ATTENTION : vérier que la structure soit bien fermée et que
lesrouessoientplacéesdefaçonàcequecelle-citiennedebout
touteseule(Fig.28).
GARANTIE
Leproduitestgaranticontrelesdéfautsdeconformitédansdes
conditionsnormalesd’utilisationselonlesindicationsprévuespar
lanoticed’emploi.
La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages
dérivantd’unusageinapproprié,del’usureoud’événementsacci-
dentels.
Encequiconcerneladuréedelagarantiecontrelesdéfautsde
conformité,consulterlesconditionsprévuesparlesnormesnatio-
nalesapplicables,lecaséchéant,danslepaysd’achat.
Polly 2in1
BESTANDTEILE
A. Rückenlehne
B. Sitzäche
C. Kinderhochstuhl-Struktur
D. HintereVerstelltastederRückenlehne
E. Gelenk
F. TastefürÖnung/SchließungdesKinderhochstuhls
G. EinstelltastefürSitzhöhe
H. Armstütze
I. Fußstütze
J. TastefürdieEinstellungderFußstütze
O. Bezug(nurfürPollyEasy)
P. Sicherheitsgurte
Q. BefestigungsringederGurteanderRückenlehne
R. Gurtschloss
S1. BefestigungBeckengurte
S2. BefestigungSchultergurte
T. MittelstegausSto
U. „D“-Ringe
V. Tisch
W. Tisch-Einsatzschienen
X. BefestigungstastefürdenTisch
Y. SteiferMittelsteg
BB. Fußstütze
CC. Hinterbeine
DD. EinhakstiftederHinterbeine
EE. Rad
GG. Vorderbeine
HH. AustrittsbohrungenderEinhakstifte
WICHTIG:
BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR
SPÄTERES NACH-
LESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
WICHTIGER HINWEIS
ZUR VERMEIDUNG VON ERSTICKUNGSGEFAHR IST DIE KUNST-
STOFFHÜLLEVORDEMGEBRAUCHDIESESARTIKELSZUENTFER-
NEN. DIESE HÜLLE MUSS ENTSORGT ODER VON KLEINKINDERN
UNDKINDERNFERNGEHALTENWERDEN.
HINWEISE
• WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtlassen.
• WARNUNG:VerwendenSieimmerdasRückhaltesystem.
• WARNUNG: Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt
kletternlassen.
• WARNUNG:VerwendenSiedenHochstuhlnur,wennalle
Bestandteilekorrekteingerastetundeingestelltsind.
• WARNUNG: Darauf achten, dass das Produkt nicht in
derNähevonoenemFeuerundanderenHitzequellen
aufgestelltwird.
• WARNUNG: Es besteht das Risiko, dass das Produkt
umkippenkönnte,wenndasKinddieFüßegegeneinen

12
13
Polly
2in1
BESTANDTEILE
A. Rückenlehne
B. Sitzäche
C. Kinderhochstuhl-Struktur
D. HintereVerstelltastederRückenlehne
E. Gelenk
F. TastefürÖnung/SchließungdesKinderhochstuhls
G. EinstelltastefürSitzhöhe
H. Armstütze
I. Fußstütze
J. TastefürdieEinstellungderFußstütze
O. Bezug(nurfürPollyEasy)
P. Sicherheitsgurte
Q. BefestigungsringederGurteanderRückenlehne
R. Gurtschloss
S1. BefestigungBeckengurte
S2. BefestigungSchultergurte
T. MittelstegausSto
U. „D“-Ringe
V. Tisch
W. Tisch-Einsatzschienen
X. BefestigungstastefürdenTisch
Y. SteiferMittelsteg
BB. Fußstütze
CC. Hinterbeine
DD. EinhakstiftederHinterbeine
EE. Rad
GG. Vorderbeine
HH. AustrittsbohrungenderEinhakstifte
WICHTIG:
BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR
SPÄTERES NACH-
LESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
WICHTIGER HINWEIS
ZUR VERMEIDUNG VON ERSTICKUNGSGEFAHR IST DIE KUNST-
STOFFHÜLLEVORDEMGEBRAUCHDIESESARTIKELSZUENTFER-
NEN. DIESE HÜLLE MUSS ENTSORGT ODER VON KLEINKINDERN
UNDKINDERNFERNGEHALTENWERDEN.
HINWEISE
• WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtlassen.
• WARNUNG:VerwendenSieimmerdasRückhaltesystem.
• WARNUNG: Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt
kletternlassen.
• WARNUNG:VerwendenSiedenHochstuhlnur,wennalle
Bestandteilekorrekteingerastetundeingestelltsind.
• WARNUNG: Darauf achten, dass das Produkt nicht in
derNähevonoenemFeuerundanderenHitzequellen
aufgestelltwird.
• WARNUNG: Es besteht das Risiko, dass das Produkt
umkippenkönnte,wenndasKinddieFüßegegeneinen
TischodereinenanderenGegenstanddrückt.
• WARNUNG: Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer
dieSicherheitunddieStabilitätdesHochstuhls.
•Verwenden Sie den Kinderhochstuhl nicht, bis das Kind
nichtalleingeradesitzenkann. 
•DieVerwendungdesKinderhochstuhlswirdfürKinderim
Altervon6bis36MonatenundmiteinemKörpergewicht
vonnichtmehrals15kgempfohlen.
•Den Hochstuhl nicht zu benutzen, wenn irgendein Teil
gebrochenodergerissenistoderfehlt. 
•PrüfenSievordemZusammenbau,obdas Produktund
alleseineBestandteilekeineTransportschädenaufweisen.
IndiesemFalldarfesnichtbenutztwerdenundmussvon
Kindernferngehaltenwerden.
•DasÖnen,EinstellenundSchließendesKinderhochstuhls
darfnurvonErwachsenenvorgenommenwerden.
•Vergewissern Sie sich, dass die Benutzer des
Kinderhochstuhlsgenauwissen,wieerfunktioniert.
•Vergewissern Sie sich beim Önen und Schließen, dass
sichdasKindinentsprechenderEntfernungaufhält.Beim
Einstellen(NeigungderRückenlehne,Positionierungdes
Tisches)vergewissernSiesich,dassdiebeweglichenTeile
desKinderhochstuhlsnichtmitdemKörperdesKindesin
Berührungkommen.
•Bei Gebrauch des Produkts als Kinderhochstuhl ist die
Verwendung der Sicherheitsgurte mit korrekt am Sitz
befestigtemStogurtzwischen denBeinenundsteifem
Mittelsteg unerlässlich, um die Sicherheit des Kindes zu
garantieren.
•DieTischplattealleinegarantiertnichtdensicherenHalt
desKindes.StetsdieSicherheitsgurteverwenden!
•Den Kinderhochstuhl niemals mit dem Kind darin
transportierenoderverstellen.
•LassenSienichtzu,dassandereKinderohneAufsichtin
der Nähe des Kinderhochstuhls spielen oder an diesem
hochklettern. 
•DerKinderhochstuhlistnurfür1Kindausgelegt.
•Stellen Sie den Kinderhochstuhl nicht in die Nähe von
FensternoderMauern,woKordeln,Gardinenoderanderes
vom Kind zum Klettern benutzt werden könnten oder
eineUrsachefürErstickenoderErdrosselnseinkönnte.
•Stellen Sie den Kinderhochstuhl nicht in die Nähe von
FensternoderMauern,umauchdasRisikozuvermeiden,
dass sich das Kind mit den Füßen abstößt und so den
KinderhochstuhlzumKippenundzumUmfallenbringt.
•Stellen Sie den Kinderhochstuhl mit dem Kind darin
ausschließlich auf eine waagrechte und stabile Fläche.
StellenSiedenKinderhochstuhlniemalsindieNähevon
TreppenoderStufenoderaufTeppiche.
•LegenSiekeineTaschenoderGewichteaufderTischplatte
desKinderhochstuhlsundhängenSiekeineGegenstände
andasGestelldesKinderhochstuhls,umdasProduktnicht
ausdemGleichgewichtzubringen.
•Wenn der Kinderhochstuhl längere Zeit der Sonne
ausgesetztwird,wartenSie,biserabgekühltist,bevorSie
dasKindhineinsetzen. 
•VermeidenSie es,denKinderhochstuhllängereZeit der
Sonneauszusetzen,denndieFarbenderMaterialienund
derStoekönnensichdadurchverändern. 
•Wenn der Kinderhochstuhl nicht benutzt wird, muss er
stetsvonKindernferngehaltenwerden.
•VerwendenSienichtdenStuhlohneAbdeckung.
•Verwenden Sie keine Bestand-, Ersatz- oder Zubehörteile,
dienichtvomProduzentengeliefertodergenehmigtsind.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE
DiePegedarfnurvoneinemErwachsenenvorgenommenwerden.
Reinigung
Den Bezug mit einem mit Wasser oder einem neutralen Reini-
gungsmittel befeuchteten Tuch reinigen. Zum Abnehmen des
Bezugs,wiederholenSiedieArbeitsgänge,diefürdieBefestigung

14
15
desBezugsamGestellbeschriebensind,inumgekehrterReihen-
folge (Arbeitsgänge 7A-7C). Reinigen Sie die Kunststoteile mit
einem mitWasser angefeuchteten Tuch. Niemals Scheuer- oder
Lösungsmittelverwenden.
FallsdieMetallteilemitWasserinKontaktgekommensind,trock-
nenSiedienassenTeileab,umRostbildungzuvermeiden.
Wartung
BewahrenSiedenKinderhochstuhlaneinemtrockenenOrtauf.
AlleKunststoteilevonStaub,SchmutzundSandreinigen,dieauf
denMetallrohrengleiten,umeineReibungzuvermeiden,diedas
ordnungsgemäßeFunktionierendesKinderhochstuhlbeeinträch-
tigenkönnte.
SchmierenSie die beweglichenTeilenötigenfallsmittrockenem
Silikonöl.
GEBRAUCHSANLEITUNG
ERSTE MONTAGE / ÖFFNEN DES KINDERHOCHSTUHLSz
WARNUNG:NehmenSiedieseArbeitsgängevor,wobeiSiedarauf
achten,dasdasKindundeventuelleandereKindersichinentspre-
chenderEntfernungaufhalten.VergewissernSiesich,dassdiebe-
weglichenTeiledesKinderhochstuhlsindiesenPhasennichtmit
demKörperdesKindesinBerührungkommen.
1.BefestigenSiedieBeineanderStrukturdesKinderhochstuhls,wie
inderAbbldunggezeigt(Abb.1AAbb.1B).
WARNUNG:DieBefestigungsteiledervorderenundhinterenBei-
nesindunterschiedlich,umbeiderMontageeineVerwechslungzu
vermeiden.
HintereBeine:HaltenSiediebeidenBefestigungsstifteandenEn-
denderBeinegedrücktundsetzenSiedanndieBeineanderStruk-
turein.DieTeilesinderstdannkorrektbefestigt,wenndiebeiden
StifteausdenentsprechendenLöchernanderStrukturherausste-
henundmandasKlickenfürdieerfolgteBefestigunghört(Abb.1A).
VordereBeine:HaltenSiediebeidenBefestigungsstifteandieBasis
derStrukturgedrücktundsetzenSiedanndieBeineein.DieTeile
sinderstdannkorrektbefestigt,wenndie beidenStifte aus den
entsprechendenLöchernandenBeinen herausstehenundman
dasKlickenfürdieerfolgteBefestigunghört(Abb.1B).
2.StellenSiesichhinterdenKinderhochstuhlundfassenSiedie
beiden Gelenke. Drücken Sie dann die Tasten zum Önen/
Schließen.BreitenSiedieBeinedesKinderhochstuhlaus,wobei
SiesichgleichzeitigmiteinemFußhelfen,bisSiedasKlickefür
dieerfolgteBefestigungingeöneterPositionhören(Abb.2).
3.Heben Sie den Sitz an: Halten Sie die Rückenlehne am oberen
Teil,ziehenSieesnachobenbisindiegewünschteHöhe(Abb.3).
DerKinderhochstuhlkannin7verschiedenenHöheneingestellt
werden.
4.SenkenSiemitdenHändendenSitzunddieFußstütze(Abb.4).
EinRückhaltesystemxiertdenSitzanderStruktur.
5.DrückensiedieseitlichenEinstelltastenundsenkenSiedieFuß-
stützeindiesenkrechtePosition(Abb.5).
6.SenkenSiedieArmstützen,indemSiediebeidenTastenamun-
terenTeilderselbendrücken(Abb.6)
WARNUNG:DieArmstützenmüssenimmerinwaagerechterPosi-
tiongehaltenwerden.DieArmstützenkönnennurbeimSchließen
desProduktesinsenkrechterPositiongehaltenwerden.
7.BefestigenSiedieBezügeanderStrukturdesKinderhochstuhls:
A.ZiehenSiedenBezugüberdieStrukturdesKinderhochstuhls
undziehenSiedieSicherheitsgurteundRingein„D“-Formdurch
dieentsprechendenSchlaufen(Abb.7A).
B.SteckenSieihnindieGabelnimGurtschloss(Abb.7B).
C.BefestigenSiedieKarabinerhaken(Abb.7C)
8.SetzenSie dieFußstützeein unddrehen Sie diese,bis siedie
Gebrauchsstellungerreicht,dannblockierenSiesie(Abb.8).Die
Fußstützeistin3Positioneneinstellbar.
DerKinderhochstuhlistnunfürdieAufnahmedesKindesbereit.
9.SteiferMittelstegamTischbefestigen(Abb.9A,Abb.9B).DieBe-
festigungdesMittelstegsistsobeschaen,dassnureineeinzige
Montagemöglichkeitbesteht.
WARNUNG:FÜRDIESICHERHEITDESKINDESWICHTIG-positionieren
SieniemalsdenTischandemKinderhochstuhl,ohnevorherandieser
densteifenMittelstegbefestigtzuhaben.Istsieeinmalmontiert,darfsie
nichtmehrabgenommenwerden.
DerTischkannnunandemKinderhochstuhlpositioniertwerden.
BEZUG
DieVersionPollyEasydesKinderhochstuhlsiehteinenBezugmit
einereinzelnenFütterungvor,währenddieVersionPollyDouble
PhaseeinenBezugmitdoppelterFütterungvorsieht.
DieBezügebeiderVersionendesKinderhochstuhlsindgefüttert,
abziehbarundwaschbar.
Um den Bezug von dem Kinderhochstuhl abzuziehen, wieder-
holenSieinumgekehrterReihenfolgedie Arbeitsgänge,die be-
schriebensind,umdenBezuganderStrukturzubefestigen(Ver-
sionPollyEasy:7A-7C,VersionPollyDoublePhase:7D-7E).Fürdie
VersionPollyDoublePhasemüssendieselbenArbeitsgängefürdie
obereFütterungvorgenommenwerdenwiedie,diefürdieuntere
ausgeführtwurden.
WARNUNG:VerwendenSie niemalsden Kinderhochstuhl ohne
Bezug.
WARNUNG:BeiVerwendungdesKinderhochstuhlsPollyDouble
PhaseverwendenSiebitteniedenKinderhochstuhlnurmitdem
oberenBezugodermitdenanderStrukturinumgekehrterRei-
henfolgeeingesetztenFütterungen.
SICHERHEITSGURTE
WARNUNG:DieVerwendungderSicherheitsgurtemitMittel-
stegausStoffistunerlässlich,umdieSicherheitdesKindeszu
garantieren.
WARNUNG:DerTischalleingarantiertkeinsicheresSitzendes
Kindes. Verwenden Sie stets die SICHERHEITSGURTE! Der Kin-
derhochstuhlistmit5-Punkt-Sicherheitsgurtenausgestattet.
10.ÖnenSiedieSicherheitsgurte(Abb.10).
11.SetzenSiedasKindindenKinderhochstuhlundlegenSieihm
dieGurtean(Abb.11).
Die Sicherheitsgurte können in zwei Positionen höhenverstellt
werden.
POSITIONIERUNG / EINSTELLUNG DES TISCHS
WARNUNG:FÜRDIESICHERHEITDESKINDESWICHTIG-positio-
nieren Sie denTisch niemals an dem Kinderhochstuhl, ohne an
ihm vorher den steifen Mittelsteg befestigt zu haben. Ist dieser
einmalmontiert,darfernichtmehrabgenommenwerden.
DerTischkannin4verschiedenenPositioneneingestelltwerden.
12.NehmenSiedenTischindieHand(Abb.12).
13.DieuntereTaste(X)gedrückthaltenunddasTablettvonoben
einsetzen. Dabei sicherstellen, dass die Armlehnen (H) sich in-
nerhalbderFührungenunterderTischplattebenden(Abb.13).
14.VerschiebenSiedenTisch,biserdiegewünschtePositionerreicht
hatundlassenSiedieTastelos.SolltedieEinrastungdesTischsan
denArmstützennichtautomatischerfolgen,verschiebenSiedie-
senbisSieeinKlickfürdieerfolgteBlockierunghören(Abb.14).
WARNUNG: Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer, ob derTisch
korrektandenArmstützenbefestigtist.
WARNUNG: Lassen Sie den Tisch niemals in einer Position, in
derdieGefahrensignaleaufdenArmlehnensichtbarsind:Erist
NICHTsicher!
15.Zum Abnehmen desTischs ziehen Sie selbigen nach außen
undhaltendabeidieuntereTastegedrückt.WennderTisch.
HÖHENEINSTELLUNG DES KINDERHOCHSTUHL
DerKinderhochstuhlkannin7verschiedenenPositionenhöhen-
verstelltwerden.
16.ZumAnhebendesSitzes:DieRücklehneamoberenTeilfesthal-
tenundselbigebiszurgewünschtenHöhenachobenziehen
(Abb.15).
17.ZumSenken des Sitzes:gleichzeitig die beiden seitlichenTa-
stengedrückthaltenunddenSitzbiszurgewünschtenHöhe
senken(Abb.16).
WARNUNG: Führen Sie diesen Arbeitsgang aus, ohne dass das
KindindemKinderhochstuhlsitzt.
EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER RÜCKENLEHNE
DieRückenlehne des Kinderhochstuhlskannin 3 Positionen zu-
rückgeklapptwerden.
18.ZurEinstellungderNeigungderRückenlehnedrückenSiedie
Tasteobenander Rückenlehne,neigen SiedieRückenlehne
bisindiegewünschtePositionundlassenSieselbigedannlos.
DieRückenlehneblockiertsichautomatischundSiehörenein
KlickenfürdieerfolgteBefestigung(Abb.17).
DieserArbeitsgangkannauchmitdemKindimKinderhochstuhl
vorgenommenwerden,könntesichaberalsschwierigerweisen.
BEINSTÜTZE
Der Kinderhochstuhl ist mit einer in 3 Positionen verstellbaren
Beinstützeversehen.
19.DrückenSiediebeidenseitlichenEinstelltastenundneigenSie
dieBeinstützebiszurgewünschtenPosition(Abb.18).
FUSSSTÜTZE
DerKinderhochstuhlistmiteinerin3Positionenhöhenverstellba-
renFussstützeversehen.
20.AusderGebrauchspositiondieFussstützeineinezurBeinstütze
parallelePositiondrehen,indemsieentriegeltwird(Abb.19).
21.SieherausnehmenundindergewünschtenHöhewiederein-
setzen(Abb.20).
22.Siedrehen,bisdieneueGebrauchsstellungerreichtwurdeund
dannblockieren(Abb.21).
RÄDER UND SICHERUNGSSYSTEME
DiehinterenundvorderenBeinesindmitschwenkbarenRädern
mitBremsen(EE)ausgestattet.
ZumBetätigenderBremsendesKinderhochstuhlsdieSperrhebelder
Rädertiefstellen.ZumEntsperrenderRäderdieHebelhochstellen.
WARNUNG:StellenSiedasProduktausschließlichaufeinerwaa-
gerechtenundstabilenFlächeauf.StellenSiedenHochstuhlnie-
malsindieNähevonTreppenoderStufen.
WARNUNG:Immer die Feststellbremse einlegen, wenn der Kin-
derhochstuhlnichtinBewegungist.
SCHLIESSEN
WARNUNG:NehmenSiedieseArbeitsgängevor,wobeiSiedarauf
achten,dass das KindundeventuelleandereKindersichinent-
sprechenderEntfernungaufhalten.VergewissernSiesich,dassdie
beweglichenTeile des Kinderhochstuhls in diesen Phasen nicht
mitdemKörperdesKindesinBerührungkommen.
ACHTUNG:DieTischplatteentfernenbevormandenHochstuhl
schließtundsieaufderRückseitemitdenbeidenHakenamGestell
befestigen.
23.DieRückenlehneinsenkrechtePositionunddieBeinstützein
waagerechtePositionbringen(Abb.22).
24.DieArmstützeninsenkrechtePositionheben,wobeidieTasten
anderUnterseitederselbengedrücktwerden,bismaneinKlik-
kenfürdieerfolgteBlockierunghört(Abb.23).
25.DieSeitenlaschendesBezugsnachinnenbiegen(Abb.24)und
dieBeinstützeunddenSitzinsenkrechtePositionheben(Abb.
25),einRückhaltesystemerlaubtderStruktur,dasssiezusam-
menhältundsichnichtwiederönet.
26.DenSitzsenken, indem gleichzeitigdiebeiden seitlichenTa-
stengedrücktwerden,wieinderAbbildunggezeigt(Abb.26).
27.DieTasteninderMittederGelenkedrückenundgleichzeitig,
mitHilfedesFußes,dieBeinedesKinderhochstuhlseinander
annähern(Abb.27),bismaneinKlickenfürdieerfolgteBlockie-
rungingeschlossenerPositionhört.
WARNUNG: PrüfenSie, ob dieStruktur geschlossenist unddie
Rädersopositioniertsind,dassselbigevonalleinsteht(Abb.28).
GARANTIE
DieGarantiegiltbeiallenKonformitätsfehlern,dietrotznormaler
Gebrauchsbedingungen(gemäßdenVorgabenderGebrauchsan-
leitung)auftreten.
DieGarantieist verwirktbeiunsachgemäßemGebrauch,Abnut-
zungoderbeipersönlichenUnglücksfällen.
BezüglichderGarantiedauerfürKonformitätsfehlerverweisenwir
aufdienationalenRechtsvorschriftendesKauandes.

14
15
nichtmehrabgenommenwerden.
DerTischkannnunandemKinderhochstuhlpositioniertwerden.
BEZUG
DieVersionPollyEasydesKinderhochstuhlsiehteinenBezugmit
einereinzelnenFütterungvor,währenddieVersionPollyDouble
PhaseeinenBezugmitdoppelterFütterungvorsieht.
DieBezügebeiderVersionendesKinderhochstuhlsindgefüttert,
abziehbarundwaschbar.
Um den Bezug von dem Kinderhochstuhl abzuziehen, wieder-
holenSieinumgekehrterReihenfolgedie Arbeitsgänge,die be-
schriebensind,umdenBezuganderStrukturzubefestigen(Ver-
sionPollyEasy:7A-7C,VersionPollyDoublePhase:7D-7E).Fürdie
VersionPollyDoublePhasemüssendieselbenArbeitsgängefürdie
obereFütterungvorgenommenwerdenwiedie,diefürdieuntere
ausgeführtwurden.
WARNUNG:VerwendenSie niemalsden Kinderhochstuhl ohne
Bezug.
WARNUNG:BeiVerwendungdesKinderhochstuhlsPollyDouble
PhaseverwendenSiebitteniedenKinderhochstuhlnurmitdem
oberenBezugodermitdenanderStrukturinumgekehrterRei-
henfolgeeingesetztenFütterungen.
SICHERHEITSGURTE
WARNUNG:DieVerwendungderSicherheitsgurtemitMittel-
stegausStoffistunerlässlich,umdieSicherheitdesKindeszu
garantieren.
WARNUNG:DerTischalleingarantiertkeinsicheresSitzendes
Kindes. Verwenden Sie stets die SICHERHEITSGURTE! Der Kin-
derhochstuhlistmit5-Punkt-Sicherheitsgurtenausgestattet.
10.ÖnenSiedieSicherheitsgurte(Abb.10).
11.SetzenSiedasKindindenKinderhochstuhlundlegenSieihm
dieGurtean(Abb.11).
Die Sicherheitsgurte können in zwei Positionen höhenverstellt
werden.
POSITIONIERUNG / EINSTELLUNG DES TISCHS
WARNUNG:FÜRDIESICHERHEITDESKINDESWICHTIG-positio-
nieren Sie denTisch niemals an dem Kinderhochstuhl, ohne an
ihm vorher den steifen Mittelsteg befestigt zu haben. Ist dieser
einmalmontiert,darfernichtmehrabgenommenwerden.
DerTischkannin4verschiedenenPositioneneingestelltwerden.
12.NehmenSiedenTischindieHand(Abb.12).
13.DieuntereTaste(X)gedrückthaltenunddasTablettvonoben
einsetzen. Dabei sicherstellen, dass die Armlehnen (H) sich in-
nerhalbderFührungenunterderTischplattebenden(Abb.13).
14.VerschiebenSiedenTisch,biserdiegewünschtePositionerreicht
hatundlassenSiedieTastelos.SolltedieEinrastungdesTischsan
denArmstützennichtautomatischerfolgen,verschiebenSiedie-
senbisSieeinKlickfürdieerfolgteBlockierunghören(Abb.14).
WARNUNG: Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer, ob derTisch
korrektandenArmstützenbefestigtist.
WARNUNG: Lassen Sie den Tisch niemals in einer Position, in
derdieGefahrensignaleaufdenArmlehnensichtbarsind:Erist
NICHTsicher!
15.Zum Abnehmen desTischs ziehen Sie selbigen nach außen
undhaltendabeidieuntereTastegedrückt.WennderTisch.
HÖHENEINSTELLUNG DES KINDERHOCHSTUHL
DerKinderhochstuhlkannin7verschiedenenPositionenhöhen-
verstelltwerden.
16.ZumAnhebendesSitzes:DieRücklehneamoberenTeilfesthal-
tenundselbigebiszurgewünschtenHöhenachobenziehen
(Abb.15).
17.ZumSenken des Sitzes:gleichzeitig die beiden seitlichenTa-
stengedrückthaltenunddenSitzbiszurgewünschtenHöhe
senken(Abb.16).
WARNUNG: Führen Sie diesen Arbeitsgang aus, ohne dass das
KindindemKinderhochstuhlsitzt.
EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER RÜCKENLEHNE
DieRückenlehne des Kinderhochstuhlskannin 3 Positionen zu-
rückgeklapptwerden.
18.ZurEinstellungderNeigungderRückenlehnedrückenSiedie
Tasteobenander Rückenlehne,neigen SiedieRückenlehne
bisindiegewünschtePositionundlassenSieselbigedannlos.
DieRückenlehneblockiertsichautomatischundSiehörenein
KlickenfürdieerfolgteBefestigung(Abb.17).
DieserArbeitsgangkannauchmitdemKindimKinderhochstuhl
vorgenommenwerden,könntesichaberalsschwierigerweisen.
BEINSTÜTZE
Der Kinderhochstuhl ist mit einer in 3 Positionen verstellbaren
Beinstützeversehen.
19.DrückenSiediebeidenseitlichenEinstelltastenundneigenSie
dieBeinstützebiszurgewünschtenPosition(Abb.18).
FUSSSTÜTZE
DerKinderhochstuhlistmiteinerin3Positionenhöhenverstellba-
renFussstützeversehen.
20.AusderGebrauchspositiondieFussstützeineinezurBeinstütze
parallelePositiondrehen,indemsieentriegeltwird(Abb.19).
21.SieherausnehmenundindergewünschtenHöhewiederein-
setzen(Abb.20).
22.Siedrehen,bisdieneueGebrauchsstellungerreichtwurdeund
dannblockieren(Abb.21).
RÄDER UND SICHERUNGSSYSTEME
DiehinterenundvorderenBeinesindmitschwenkbarenRädern
mitBremsen(EE)ausgestattet.
ZumBetätigenderBremsendesKinderhochstuhlsdieSperrhebelder
Rädertiefstellen.ZumEntsperrenderRäderdieHebelhochstellen.
WARNUNG:StellenSiedasProduktausschließlichaufeinerwaa-
gerechtenundstabilenFlächeauf.StellenSiedenHochstuhlnie-
malsindieNähevonTreppenoderStufen.
WARNUNG:Immer die Feststellbremse einlegen, wenn der Kin-
derhochstuhlnichtinBewegungist.
SCHLIESSEN
WARNUNG:NehmenSiedieseArbeitsgängevor,wobeiSiedarauf
achten,dass das KindundeventuelleandereKindersichinent-
sprechenderEntfernungaufhalten.VergewissernSiesich,dassdie
beweglichenTeile des Kinderhochstuhls in diesen Phasen nicht
mitdemKörperdesKindesinBerührungkommen.
ACHTUNG:DieTischplatteentfernenbevormandenHochstuhl
schließtundsieaufderRückseitemitdenbeidenHakenamGestell
befestigen.
23.DieRückenlehneinsenkrechtePositionunddieBeinstützein
waagerechtePositionbringen(Abb.22).
24.DieArmstützeninsenkrechtePositionheben,wobeidieTasten
anderUnterseitederselbengedrücktwerden,bismaneinKlik-
kenfürdieerfolgteBlockierunghört(Abb.23).
25.DieSeitenlaschendesBezugsnachinnenbiegen(Abb.24)und
dieBeinstützeunddenSitzinsenkrechtePositionheben(Abb.
25),einRückhaltesystemerlaubtderStruktur,dasssiezusam-
menhältundsichnichtwiederönet.
26.DenSitzsenken, indem gleichzeitigdiebeiden seitlichenTa-
stengedrücktwerden,wieinderAbbildunggezeigt(Abb.26).
27.DieTasteninderMittederGelenkedrückenundgleichzeitig,
mitHilfedesFußes,dieBeinedesKinderhochstuhlseinander
annähern(Abb.27),bismaneinKlickenfürdieerfolgteBlockie-
rungingeschlossenerPositionhört.
WARNUNG: PrüfenSie, ob dieStruktur geschlossenist unddie
Rädersopositioniertsind,dassselbigevonalleinsteht(Abb.28).
GARANTIE
DieGarantiegiltbeiallenKonformitätsfehlern,dietrotznormaler
Gebrauchsbedingungen(gemäßdenVorgabenderGebrauchsan-
leitung)auftreten.
DieGarantieist verwirktbeiunsachgemäßemGebrauch,Abnut-
zungoderbeipersönlichenUnglücksfällen.
BezüglichderGarantiedauerfürKonformitätsfehlerverweisenwir
aufdienationalenRechtsvorschriftendesKauandes.


16
17
Polly
2in1
COMPONENTS
A.Backrest
B.Seat
C.Highchairframe
D.Backrestadjustmentrearbutton
E.Jointxtures
F.Highchairopen/closebutton
G.Seatheightadjustmentbutton
H.Armrest
I.Legrest
J.Legrestadjustmentbutton
O.Fabriccover(onlyforPollyEasy)
P.Safetyharness
Q.Ringsusedtofastentheharnessstrapstothebackrest
R.Buckle
S1.Lapbeltconnector
S2.Upperharnessbeltconnector
T.Fabriccrotchstrap
U.D-Rings
V.Activitytray
W.Slotsforttingthetray
X.Traylockingbutton
Y.Rigidcrotchstrap
BB.Footrest
CC.Rearlegs
DD.Rearleglockingbuttons
EE.Wheel
GG.Frontlegs
HH.Lockingbuttonholes
IMPORTANT: READ
CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
INSTRUCTIONS FOR USE
TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATIONREMOVEPLASTICCOVERBE-
FOREUSINGTHISARTICLE.THISCOVERSHALLBEDESTROYEDOR
KEPTAWAYFROMBABIESANDCHILDREN.
WARNINGS
• WARNING: Neverleavethechildunattended.
• WARNING:Alwaysusetherestraintsystem.
• WARNING:Fallinghazard:preventyourchildfromclimbingon
theproduct.
• WARNING:Donotusethehighchairunlessallcomponentsare
correctlyttedandadjusted.
• WARNING:Beawareoftheriskofopenresandothersources
ofstrongheatinthevicinityoftheproduct.
• WARNING:Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcan
pushitsfeetagainstatableoranyotherstructure.
• WARNING:Alwayscheck the securityandthe stabilityofthe
highchairbeforeuse. 
•Donotusethehighchairuntilthechildcansitupunaided. 
Thishighchairisintendedforuseforchildrenbetween6and36
monthsofage,weighingupto15kg.
•Donotusethehighchairifanypartisbroken,tornormissing.
•Beforeassembly,checkthattheproductandallofitscomponents
havenotbeendamagedduringtransportation.Shouldanypart
bedamageddonotuseandkeepoutofreachofchildren.
•Thehighchairmustbeopened,adjustedandclosedonlybyan
adult. 
•Ensurethatthepersonusingthehighchairknowshowtouse
itsafely. 
•Whenopening,adjustingorclosingthehighchair,ensurethat
yourchildisatasafedistance.Ensurethatduringtheadjustment
operations(recliningthebackrest,adjustingtheactivitytray),the
movablepartsofthehighchairdonotcomeintocontactwith
yourchild. 
•Thefabricsafetyharnessandcrotchstrapmustbecorrectlyt-
tedto the seat andthe rigidcrotchbarinordertoguarantee
thesafetyofyourchildwhenusingthisproductasaHighchair.
•Thetrayalonedoesnotguaranteethesafetyofyourchild.Al-
waysusethesafetyharness. 
•Nevermovethehighchairwhenthechildisseatedinside. 
Donotallowchildrentoplayunsupervisednearthehighchair,
orclimbontoit. 
•Donotusethehighchairformorethanonechildatatime.
Donotplacethehighchairnearwindowsorwalls,wherestrings,
curtainsorotherobjectsmaybeusedbythechildtoclimbout
ofthehighchair,and topreventtheriskofsuocationand/or
choking. 
•Donotplacethehighchairnearwindowsor walls,toprevent
thechildfromaectingthestabilityofthehighchair,makingit
toppleover,bypushingwithitsfeetagainstthewall.
•Alwaysplacethehighchaironahorizontal,stablesurface.Never
placethehighchairnearstairsorstepsorcarpets.
•Bagsorweightsmustnotbeplacedontheactivitytrayorhung
onthehighchairframe,astheymightaectthestabilityofthe
highchair. 
•Ifthehighchairisleftexposedtodirectsunlightforalongtime,
allowittocoolbeforeplacingyourchildinit. 
•Donotleavethehighchairunderthesunforalongtime:prolonged
exposuretodirectsunlightmaycausethefabriccovertofade.
•Whenitisnotused,thehighchairmustbekeptawayfromthe
reachofchildren. 
•Neverusethehighchairwithoutitscover. 
•Donotuseaccessories,spareparts,oranycomponentnotsup-
pliedorapprovedbythemanufacturer.
CLEANING AND MAINTENANCE
Thecleaningandmaintenanceofthehighchairmustonlybecar-
riedoutbyanadult.
Cleaning
Cleanthefabriccoverwithasoftclothsoakedinwaterora
neutraldetergent.Toremovethefabriccoverfromthehigh-
chairrepeattheoperations,inreverseorder,describedtox
thefabriccovertothestructure(steps7A-7C).Cleantheplas-
ticpartswithasoftclothsoakedinwater.Neveruseabrasive
detergentsorsolvents.
Incaseofcontactwithwater,drythemetalpartstoprevent
rustfromforming.
Maintenance
Keepthehighchairinadryplace.
To avoid friction that may prevent the correct operation of the
Highchair,ensurethatallthemovableplasticpartslocatedalong
themetalframearefreefromdust,dirtorsand.
Lubricateonly if necessary, with a light applicationof asilicone
basedlubricantbetweenthecomponents
INSTRUCTIONS FOR USE
HIGHCHAIR FIRST ASSEMBLY/OPENING
WARNING:Whenopeningthehighchair,ensurethatyourchild,
orotherchildren,areatasafedistance.Ensurethatduringthese
operations,themovablepartsofthehighchairdonotcomeinto
contactwithyourchild.
1.Fixthelegstothehighchairframeasshowninthediagram(dia-
gram1A-diagram1B).
WARNING: the endsof thefrontand rearlegshave a dierent
shapetoavoiderrorsintheassemblyphase.
Rearlegs:keepthetwolockingbuttons,locatedatthebaseofthe
frame, pressed down and insert the legs into the structure.The
parts are locked only when the two locking buttons come out
fromtheholesonthelegs,andanaudibleclickisheard,signalling
thatthelegsaresecurelytted(diagram1A).
Front legs:keepthe twolocking buttonslocated at thebaseof
theframepresseddownandinsertthelegs.Thepartsarecorrectly
locked only when the two locking buttons come out from the
holesonthelegs,andanaudibleclickisheard,signallingthatthe
legsaresecurelytted(diagram1B).
2.StandatthebackoftheHighchairandholdthetwojoints,then
presstheopen/closebuttons.Atthesametime,opentheHigh-
chairlegsusingyourfoot,untilanaudibleclickisheard,signal-
lingthatthelegsarelockedintheopenposition(diagram2).
3.Raisetheseatbyholdingtheupperpartofthebackrestandpull
itupward,untilthedesiredheightisreached(diagram3).The
Highchaircanbeadjustedto7heightpositions.
4.Lowertheseatandlegrestwithyourhands(diagram4).Theseat
isxedtotheframebyafasteningdevice.
5.Pressthe side adjustmentbuttonsandlowertheleg rest in a
verticalposition(diagram5).
6.Lowerthearmrestsbypressingthetwobuttonslocatedatthe
rearofthearmrests(diagram6).
WARNING: Thearmrestsmustalwaysbemaintainedinahorizon-
talposition.Thearmrestscanbemaintainedinaverticalposition
onlywhenclosingtheHighchair.
7.FixthefabriccoverstotheHighchairframe:
A.FitthefabriccovertotheHighchairframebyslidingthesafety
harnessandD-Ringsintotheappropriateloops(diagram7A).
B.Inserttheclipsintothebuckle(diagram7B).
C.Fitthespringcatches(diagram7C).
8.Insertthefootrest,turnituntiltheusepositionisreached,and
lockit(diagram8).Thefootrestcanbeadjustedto3positions.
ThechildcannowbeseatedintheHighchair.
9.Fittherigidcrotchstraptotheactivitytray(diagram9A,diagram
9B).Thedesignofthecrotchstrapattachmentonlyallowsone
typeofassemblyoperation.
WARNING: IMPORTANT FOR YOUR CHILD’S SAFETY - Always t
therigidcrotchstraptotheactivitytraybeforettingthetrayto
theHighchair.Oncetherigidcrotchstraphasbeentted,itmust
neverberemoved.
TheactivitytraycannowbettedtotheHighchair.
FABRIC COVER
ThePollyEasyHighchairversioncomeswithasinglepaddedcover,
whilethePollyDoublePhaseversionhasadoublepaddedcover.
ThefabriccoversofbothHighchairversionsarepadded,andcan
beremovedandwashed.
ToremovethecoverfromtheHighchair,repeat,inthereverseorder,
theoperationsdescribedtotthefabriccovertotheframe(Polly
Easy: 7A-7C version, Polly Double Phase version: 7D-7E).With the
PollyDouble Phase version, the sameoperations carriedoutwith
theupperpaddingmustbecarriedoutalsowiththelowerpadding.
WARNING:Neverusethehighchairwithoutthefabriccover.
WARNING:WhenusingthePollyDoublePhaseHighchair,never
usetheHighchaironlywiththeupperfabriccoverorwiththepad-
dingttedtotheframeinthereverseorder.
SAFETY HARNESS
WARNING:Theuseofthesafetyharnessandfabriccrotchstrapis
necessarytoguaranteethesafetyofyourchild.
WARNING:Theactivitytrayalonedoesnotguaranteethesafety

16
17
•Donotusethehighchairifanypartisbroken,tornormissing.
•Beforeassembly,checkthattheproductandallofitscomponents
havenotbeendamagedduringtransportation.Shouldanypart
bedamageddonotuseandkeepoutofreachofchildren.
•Thehighchairmustbeopened,adjustedandclosedonlybyan
adult. 
•Ensurethatthepersonusingthehighchairknowshowtouse
itsafely. 
•Whenopening,adjustingorclosingthehighchair,ensurethat
yourchildisatasafedistance.Ensurethatduringtheadjustment
operations(recliningthebackrest,adjustingtheactivitytray),the
movablepartsofthehighchairdonotcomeintocontactwith
yourchild. 
•Thefabricsafetyharnessandcrotchstrapmustbecorrectlyt-
tedto the seat andthe rigidcrotchbarinordertoguarantee
thesafetyofyourchildwhenusingthisproductasaHighchair.
•Thetrayalonedoesnotguaranteethesafetyofyourchild.Al-
waysusethesafetyharness. 
•Nevermovethehighchairwhenthechildisseatedinside. 
Donotallowchildrentoplayunsupervisednearthehighchair,
orclimbontoit. 
•Donotusethehighchairformorethanonechildatatime.
Donotplacethehighchairnearwindowsorwalls,wherestrings,
curtainsorotherobjectsmaybeusedbythechildtoclimbout
ofthehighchair,and topreventtheriskofsuocationand/or
choking. 
•Donotplacethehighchairnearwindowsor walls,toprevent
thechildfromaectingthestabilityofthehighchair,makingit
toppleover,bypushingwithitsfeetagainstthewall.
•Alwaysplacethehighchaironahorizontal,stablesurface.Never
placethehighchairnearstairsorstepsorcarpets.
•Bagsorweightsmustnotbeplacedontheactivitytrayorhung
onthehighchairframe,astheymightaectthestabilityofthe
highchair. 
•Ifthehighchairisleftexposedtodirectsunlightforalongtime,
allowittocoolbeforeplacingyourchildinit. 
•Donotleavethehighchairunderthesunforalongtime:prolonged
exposuretodirectsunlightmaycausethefabriccovertofade.
•Whenitisnotused,thehighchairmustbekeptawayfromthe
reachofchildren. 
•Neverusethehighchairwithoutitscover. 
•Donotuseaccessories,spareparts,oranycomponentnotsup-
pliedorapprovedbythemanufacturer.
CLEANING AND MAINTENANCE
Thecleaningandmaintenanceofthehighchairmustonlybecar-
riedoutbyanadult.
Cleaning
Cleanthefabriccoverwithasoftclothsoakedinwaterora
neutraldetergent.Toremovethefabriccoverfromthehigh-
chairrepeattheoperations,inreverseorder,describedtox
thefabriccovertothestructure(steps7A-7C).Cleantheplas-
ticpartswithasoftclothsoakedinwater.Neveruseabrasive
detergentsorsolvents.
Incaseofcontactwithwater,drythemetalpartstoprevent
rustfromforming.
Maintenance
Keepthehighchairinadryplace.
To avoid friction that may prevent the correct operation of the
Highchair,ensurethatallthemovableplasticpartslocatedalong
themetalframearefreefromdust,dirtorsand.
Lubricateonly if necessary, with a light applicationof asilicone
basedlubricantbetweenthecomponents
INSTRUCTIONS FOR USE
HIGHCHAIR FIRST ASSEMBLY/OPENING
WARNING:Whenopeningthehighchair,ensurethatyourchild,
orotherchildren,areatasafedistance.Ensurethatduringthese
operations,themovablepartsofthehighchairdonotcomeinto
contactwithyourchild.
1.Fixthelegstothehighchairframeasshowninthediagram(dia-
gram1A-diagram1B).
WARNING: the endsof thefrontand rearlegshave a dierent
shapetoavoiderrorsintheassemblyphase.
Rearlegs:keepthetwolockingbuttons,locatedatthebaseofthe
frame, pressed down and insert the legs into the structure.The
parts are locked only when the two locking buttons come out
fromtheholesonthelegs,andanaudibleclickisheard,signalling
thatthelegsaresecurelytted(diagram1A).
Front legs:keepthe twolocking buttonslocated at thebaseof
theframepresseddownandinsertthelegs.Thepartsarecorrectly
locked only when the two locking buttons come out from the
holesonthelegs,andanaudibleclickisheard,signallingthatthe
legsaresecurelytted(diagram1B).
2.StandatthebackoftheHighchairandholdthetwojoints,then
presstheopen/closebuttons.Atthesametime,opentheHigh-
chairlegsusingyourfoot,untilanaudibleclickisheard,signal-
lingthatthelegsarelockedintheopenposition(diagram2).
3.Raisetheseatbyholdingtheupperpartofthebackrestandpull
itupward,untilthedesiredheightisreached(diagram3).The
Highchaircanbeadjustedto7heightpositions.
4.Lowertheseatandlegrestwithyourhands(diagram4).Theseat
isxedtotheframebyafasteningdevice.
5.Pressthe side adjustmentbuttonsandlowertheleg rest in a
verticalposition(diagram5).
6.Lowerthearmrestsbypressingthetwobuttonslocatedatthe
rearofthearmrests(diagram6).
WARNING: Thearmrestsmustalwaysbemaintainedinahorizon-
talposition.Thearmrestscanbemaintainedinaverticalposition
onlywhenclosingtheHighchair.
7.FixthefabriccoverstotheHighchairframe:
A.FitthefabriccovertotheHighchairframebyslidingthesafety
harnessandD-Ringsintotheappropriateloops(diagram7A).
B.Inserttheclipsintothebuckle(diagram7B).
C.Fitthespringcatches(diagram7C).
8.Insertthefootrest,turnituntiltheusepositionisreached,and
lockit(diagram8).Thefootrestcanbeadjustedto3positions.
ThechildcannowbeseatedintheHighchair.
9.Fittherigidcrotchstraptotheactivitytray(diagram9A,diagram
9B).Thedesignofthecrotchstrapattachmentonlyallowsone
typeofassemblyoperation.
WARNING: IMPORTANT FOR YOUR CHILD’S SAFETY - Always t
therigidcrotchstraptotheactivitytraybeforettingthetrayto
theHighchair.Oncetherigidcrotchstraphasbeentted,itmust
neverberemoved.
TheactivitytraycannowbettedtotheHighchair.
FABRIC COVER
ThePollyEasyHighchairversioncomeswithasinglepaddedcover,
whilethePollyDoublePhaseversionhasadoublepaddedcover.
ThefabriccoversofbothHighchairversionsarepadded,andcan
beremovedandwashed.
ToremovethecoverfromtheHighchair,repeat,inthereverseorder,
theoperationsdescribedtotthefabriccovertotheframe(Polly
Easy: 7A-7C version, Polly Double Phase version: 7D-7E).With the
PollyDouble Phase version, the sameoperations carriedoutwith
theupperpaddingmustbecarriedoutalsowiththelowerpadding.
WARNING:Neverusethehighchairwithoutthefabriccover.
WARNING:WhenusingthePollyDoublePhaseHighchair,never
usetheHighchaironlywiththeupperfabriccoverorwiththepad-
dingttedtotheframeinthereverseorder.
SAFETY HARNESS
WARNING:Theuseofthesafetyharnessandfabriccrotchstrapis
necessarytoguaranteethesafetyofyourchild.
WARNING:Theactivitytrayalonedoesnotguaranteethesafety
ofyourchild.AlwaysusetheSAFETYHARNESS!
Thehighchairhasa5-pointsafetyharness.
10.Releasethesafetyharness(diagram10).
11.Placethechild inthehighchair andfastenit with thesafety
harness(diagram11).
Thesafetyharnesscanbeadjustedtotwoheightpositions.
FITTING / ADJUSTING THE ACTIVITY TRAY
WARNING: IMPORTANT FOR YOUR CHILD’S SAFETY - Always t
therigidcrotchstraptotheactivitytraybeforettingthetrayto
theHighchair.Oncetherigidcrotchstraphasbeentted,itmust
neverberemoved.
TheactivitytraycannowbettedtotheHighchair.
Theactivitytraycanbeadjustedto4positions.
12.Holdtheactivitytrayinyourhands(diagram12).
13.Pressand holdthebottombutton(X),lowertheactivitytray
intoplacecheckingthatthearmrests(H)slotintotheguides
locatedundertheactivitytray(diagram13).
14.Move the activity tray until the desired position is reached
andreleasethebutton.Iftheactivitytrayisnotautomatically
lockedon thearmrests,move the activity tray untilaclick is
heard,signallingthatthetrayislocked(diagram14).
WARNING:Alwaysensurethatthetrayislockedcorrectlytothe
armrestsbeforeuse.
WARNING:Neverleavethetrayttedinapositioninwhichthe
dangersignsarevisibleonthearmrests:ITISNOTsafe!
15.Toremovethetray,pullitinanoutwarddirectionwhilekeep-
ingthelowerbuttonpressed.
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HIGHCHAIR
TheHighchaircanbeadjustedto7heightpositions.
16.Toraisetheseat:Holdtheupperpartofthebackrestandpullit
upward,untilthedesiredheightisreached(diagram15).
17.Tolowertheseat:Pressthetwosidebuttonssimultaneouslyand
lowertheseat,untilthedesiredheightisreached(diagram16).
WARNING: Donotcarryoutthisoperationwiththechildsitting
intheHighchair.
RECLINING BACKREST ADJUSTMENT
ThebackrestoftheHighchaircanbeadjustedto3positions.
18.Toadjusttheinclinationofthebackrest,pressthebuttonlo-
catedatthereartop,reclinethebackrestuntilthedesiredpo-
sitionisreachedandreleasethebutton,thebackrestwilllock
automaticallyandanaudibleclickisheard,signallingthatitis
lockedintoposition(diagram17).Theoperationcanbecar-
riedoutalsowiththechildsittingintheHighchair,although
itcanbemoredicult.
LEG REST
ThelegrestoftheHighchaircanbeadjustedto3positions.
19.Pressthetwosideadjustmentbuttonsandreclinethelegrest,
untilthedesiredpositionisreached(diagram18).
FOOTREST
ThefootrestoftheHighchaircanbeadjustedto3heightpositions.
20.Fromtheuseposition,turnthefootrestuntilitisparalleltothe
legrest,andunlockit(diagram19).
21.Removethefootrestandtitatthedesiredheight(diagram20).
22.Turnthefootrestuntilthenewdesiredusepositionisobtained,
andlockitintoposition(diagram21).
WHEELS AND LOCKING SYSTEM
Therearandfrontlegshaveswivelwheelswithbrakes(EE).
Toactivatethehighchairbrakes,lowerthewheellockinglevers.To
releasethewheels,repeatinreverseorder.
WARNING:Alwaysplacethechaironahorizontal,stablesurface.
Neverplacethehighchairnearstairsorsteps.
WARNING: Always engage the parking device when the high-
chairisnotbeingmoved.

18
19
CLOSING THE HIGHCHAIR
WARNING:Whenopeningthehighchair,ensurethatyourchild,
orotherchildren,areatasafedistance.Ensurethatduringthese
operationsthemovablepartsofthehighchairdonotcomeinto
contactwithyourchild.
WARNING:ifitistted,removetheactivitytraybeforeclosingthe
highchair,andstoreitawayattherearoftheframeusingthetwo
designatedxtures.
23.Putthebackrestinaverticalpositionandthelegrestinahori-
zontalposition(diagram22).
24.Raisethearmrestinaverticaldirectionbypressingthebuttons
locatedonthelowerpartofthearmrests,untilanaudibleclick
isheard(diagram23).
25.Foldthesidefabriccoverapsinside(diagram24)andliftthe
legrestandseatinaverticalposition(diagram25),afastening
systemmaintainstheframecompactandclosed.
26.Lowertheseatbypressingthetwosidebuttonsatthesame
time,asshowninthediagram(diagram26).
27.Pressthebuttonsatthecentreofthejointsand,atthesame
time,closethelegsoftheHighchairusingyourfoot(diag.27),
untilanaudibleclicksignalsthattheHighchairislockedinthe
closedposition.
WARNING: Check that the frame is closed and the wheels are
positionedinawaythattheframecanstanduprightonitsown
(diagram28).
WARRANTY
Theproductisguaranteedagainstanyconformitydefectinnor-
malconditionsofuseasprovidedforbytheinstructionsforuse.
The warranty shall not therefore apply in the case of damages
causedbyimproperuse,wearoraccidentalevents.
Forthedurationofwarrantyonconformitydefectspleasereferto
thespecicprovisionsofnationallawsapplicableinthecountryof
purchase,whereprovided.
Polly 2in1
COMPONENTES
A.Respaldo
B.Asiento
C.EstructuradelaTrona
D.Botónderegulaciónposteriordelrespaldo
E.Articulación
F.Botóndeapertura/cierredelaTrona
G.Botónderegulacióndelaalturadelasiento
H.Apoyabrazos
I.Apoyapiernas
J.Botónderegulacóndelapoyapiernas
O.Funda(soloparaPollyEasy)
P.Cinturonesdeseguridad
Q.Anillosdesujecióndeloscinturonesalrespaldo
R.Hebilla
S1.Conectorparacinturonesabdominales
S2.Conectorparacinturonessuperiores
T.Separapiernasentejido
U.Anillosenformade“D”
V.Bandeja
W.Guíasdeinsercióndelabandeja
X.Botóndejacióndelabandeja
Y.Separapiernasrígido
BB.Apoyapies
CC.Patastraseras
DD.Pasadoresdeenganchedelaspatastraseras.
EE.Rueda
GG.Patasdelanteras
HH.Oricioparalasalidadelospasadoresdeenganche
IMPORTANTE: LEER
DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS
PARA FUTURAS
CONSULTAS.
AVISO IMPORTANTE
ANTESDEL USO RETIRARY ELIMINARLAS BOLSAS DEPLÁSTICO
YTODOSLOSELEMENTOSQUEFORMENPARTEDELACAJADEL
PRODUCTOYENCUALQUIERCASOMANTENERLOSFUERADELAL-
CANCEDELOSRECIÉNNACIDOSYDELOSNIÑOS.
ADVERTENCIAS
• ADVERTENCIA: Nodejarnuncaalniñodesatendido.
• ADVERTENCIA: Utilicesiempreelsistemadesujeción.
• ADVERTENCIA: Riesgodecaída:Evitequeelniñotrepepor
elproducto.
• ADVERTENCIA: Noutilicelatronaamenosquetodossuscom-
ponentesesténcorrectamenteajustadosyregulados.
• ADVERTENCIA: Existeunriesgoalsituarelproductocercadel
fuegoodeotrasfuentesimportantesdecalor.
• ADVERTENCIA: Existeriesgodevuelcosielniñoapoyalospies
enunamesaocualquierotraestructura.
• ADVERTENCIA: Vericarsiemprelaseguridadylaestabilidad
delatronaantesdelautilización.
•NoutilizarlaTronahastaqueelniñonoseacapazdeestarsen-

18
19
Polly
2in1
COMPONENTES
A.Respaldo
B.Asiento
C.EstructuradelaTrona
D.Botónderegulaciónposteriordelrespaldo
E.Articulación
F.Botóndeapertura/cierredelaTrona
G.Botónderegulacióndelaalturadelasiento
H.Apoyabrazos
I.Apoyapiernas
J.Botónderegulacóndelapoyapiernas
O.Funda(soloparaPollyEasy)
P.Cinturonesdeseguridad
Q.Anillosdesujecióndeloscinturonesalrespaldo
R.Hebilla
S1.Conectorparacinturonesabdominales
S2.Conectorparacinturonessuperiores
T.Separapiernasentejido
U.Anillosenformade“D”
V.Bandeja
W.Guíasdeinsercióndelabandeja
X.Botóndejacióndelabandeja
Y.Separapiernasrígido
BB.Apoyapies
CC.Patastraseras
DD.Pasadoresdeenganchedelaspatastraseras.
EE.Rueda
GG.Patasdelanteras
HH.Oricioparalasalidadelospasadoresdeenganche
IMPORTANTE: LEER
DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS
PARA FUTURAS
CONSULTAS.
AVISO IMPORTANTE
ANTESDEL USO RETIRARY ELIMINARLAS BOLSAS DEPLÁSTICO
YTODOSLOSELEMENTOSQUEFORMENPARTEDELACAJADEL
PRODUCTOYENCUALQUIERCASOMANTENERLOSFUERADELAL-
CANCEDELOSRECIÉNNACIDOSYDELOSNIÑOS.
ADVERTENCIAS
• ADVERTENCIA: Nodejarnuncaalniñodesatendido.
• ADVERTENCIA: Utilicesiempreelsistemadesujeción.
• ADVERTENCIA: Riesgodecaída:Evitequeelniñotrepepor
elproducto.
• ADVERTENCIA: Noutilicelatronaamenosquetodossuscom-
ponentesesténcorrectamenteajustadosyregulados.
• ADVERTENCIA: Existeunriesgoalsituarelproductocercadel
fuegoodeotrasfuentesimportantesdecalor.
• ADVERTENCIA: Existeriesgodevuelcosielniñoapoyalospies
enunamesaocualquierotraestructura.
• ADVERTENCIA: Vericarsiemprelaseguridadylaestabilidad
delatronaantesdelautilización.
•NoutilizarlaTronahastaqueelniñonoseacapazdeestarsen-
tadosinayudaconlaespaldaerguida.
•ElusodelaTronaestáaconsejadoparabebésdeedadescompren-
didasentrelos6ylos36meses,hastaunmáximode15kg.
•NoutilicelaTronasifaltaalgunadesuspartesosiestánrotaso
desgarradas. 
•Antesdelmontajeveriquequeelproductoytodossuscom-
ponentesnopresentendañosodesperfectosdebidosaltrans-
porte;enesecasonoutiliceelproductoymanténgalofueradel
alcancedelosniños.
•Lasoperacionesdeapertura,regulaciónycierredelaTronade-
benserefectuadasexclusivamenteporunadulto.
•AsegúresedequelosusuariosdelaTronaconozcanelfunciona-
mientoexactodelamisma. 
•Durantelasoperacionesdeaperturaycierreasegúresedeque
elbebéseencuentrealadebidadistancia.Durantelasopera-
ciones de regulación (inclinación del respaldo, colocación de
labandeja)asegúresedequelaspartesmóvilesdelaTronano
esténencontactoconelcuerpodelbebé. 
•Elusodeloscinturonesdeseguridadconseparapiernasdeteji-
dojadocorrectamentealasientoyconseparapiernasrígidoes
indispensableparagarantizarlaseguridaddelniñoenlascon-
guracionesdeusocomotrona. 
•Labandejasolanogarantizaunasujeciónseguradelniño.Utilice
siempreloscinturonesdeseguridad.
•NuncamuevalaTronaconelbebédentro. 
•NodejequeotrosniñosjueguensinvigilanciacercadelaTrona
osubanporella. 
•NoutilicelaTronaconmásdeunbebéalmismotiempo.
•Nocoloque lasilla cercadeventanas oparedes,no deje que
alrededorjueguenniñosconcuerdas,cortinasootrosobjetos,
estopodríaprovocarriesgodeasxiaoestrangulación.
•Nocoloquela silla cercade ventanas o paredespara evitar el
riesgodequeelniño,empujandoconlospies,puedeinclinar
lasillayhacerlacaer.
•Coloqueelproductoexclusivamentesobreunasuperciehori-
zontalyestable.NocoloquenuncalaTronacercadeescaleras
escalonesoalfombras.
•Noapoyenadasobrelabandejaynocuelguebolsasnipesosa
laestructuradelaTronaparanodesequilibrarla. 
•SisedejalaTronaexpuestaalsoldurantemuchotiempo,esperar
hastaqueseenfríeantesdesentaralbebé. 
•EvitelaexposiciónprolongadadelaTronaalsol:puedecausar
cambiosdecolorenlosmaterialesytejidos.
•Mientrasnoseestéusando,laTronadebemantenersefueradel
alcancedelosniños. 
•NoutilicenuncalaTronasinelrevestimiento.
•Noañadircomponentes,piezasderepuestoniaccesoriosque
nohayansidosuministradosoaprobadosporelfabricante.

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO
Lasoperacionesdelimpiezaymantenimientodebenserefectua-
dasexclusivamenteporunadulto.
Limpieza
Limpielafundaconunpañohumedecidoconaguaoconunde-
tergenteneutro.Paraextraerlafundadelatronarepita,enorden
contrario,lasoperacionesdescritasanteriormenteparacolocarla
fundaenlaestructura(operaciones7A-7C).Limpielaspartesde
plásticoconunpañohumedecidoconagua.Noutilicedetergen-
tesabrasivosnidisolventes
Silaspartesdemetalentran en contactoconelagua, séquelas
paraevitarlaformacióndeóxido.
Mantenimiento
MantenerlaTronaenunlugarseco.
Asegurarsedequetodaslaspartesdeplásticoquesedeslizanso-
brelostubosdemetalesténlimpiasdepolvo,suciedadyarena,
paraevitarrocesquepuedancomprometerelcorrectofunciona-
mientodelaTrona.Sifueranecesario,lubricarlaspartesmóviles
conaceitesecoalasilicona.

20
21
INSTRUCCIONES DE USO
PRIMER MONTAJE / APERTURA DE LA TRONA
ATENCIÓN:efectuarestasoperacionesprestandoatenciónaque
elbebéyotrosniñosseencuentrenaladebidadistancia.Asegúre-
sedequeduranteestasoperacioneslaspartesmóvilesdelaTrona
noesténencontactoconelcuerpodelbebé.
1.Fijarlas patas alaestructura de laTronacomo semuestraen
lagura.
ATENCIÓN:losenganchesdelaspatasdelanterasytraserastie-
nenunaformadiferenteparaevitarerroresduranteelmontaje.
Patas traseras: manteniendo presionados los dos pasadores de
enganche que se encuentran en las extremidades de las patas,
introducirlasmismasenlaestructura.Laspartessepuedenconsi-
derarenganchadascorrectamentesólocuandolosdospasadores
sobresalenporlosoriciospredispuestosenlaestructurayseoyen
losclickqueindicanquesehaproducidolajación(Fig.1A).
Patasdelanteras:manteniendopresionadoslosdospasadoresde
enganchequeseencuentranenlabasedelaestructura,introdu-
cirlaspatas.Laspartessepuedenconsideranenganchadassólo
cuandolosdospasadoressobresalenporlosoriciospredispues-
tosenlaspatasyseoyenlosclickqueindicanquesehaproducido
lajación(Fig.1B).
2.ColocarsedetrásdelaTronay,agarrandolasdosarticulacio-
nes,presionarlosbotonesdeapertura/cierre.Almismotiem-
po,ayudándoseconelpie,separelaspatasdelaTronahasta
queoigaelclickqueindicaquehaquedadobloqueadaen
posiciónabierta.(Fig.2).
3.Levanteelasiento:sujetandoelrespaldoporlapartemásalta,
tiredelmismohaciaarribahastaquealcancelaalturadeseada
(Fig.3).LaTronasepuederegularenalturaen7posicionesdi-
ferentes.
4.Bajeconlasmanoselasientoyelapoyapiernas(Fig.4).Unsiste-
maderetenciónjaelasientoalaestructura.
5.Parasituarelapoyapiernasenposiciónvertical,bastaconapretar
losbotonesderegulaciónsituadosenloslaterales(Fig.5).
6.Bajelosapoyabrazosapretandolosdosbotonessituadosenla
parteinferiordelosmismos(Fig.6).
ATENCIÓN:losapoyabrazosdebenmantenersesiempreenpo-
siciónhorizontal.Losapoyabrazossepuedencolocarenposición
verticalsólodurantelaoperacióndecierredelproducto.
7.FijelasfundasalaestructuradelaTrona:
A.ColoquelafundasobrelaestructuradelaTronaeintroduzca
loscinturonesdeseguridadylosanillosenformade“D”enlos
pasadoresadecuados(Fig.7A).
B.Introduzcalashorquillasenlahebilla(Fig.7B).
C.Fijelosganchos(Fig.7C).
8.Introduzca el apoyapies, gírelo hasta que alcance la posición
deseadaybloquéelo(Fig.8).Elapoyapiessepuederegularen
3posicionesdiferentes.
9.FijeelSeparapiernasrígidosobrelabandeja(Fig.9A,Fig.9B).El
enganchedelseparapiernasestádiseñadodeformaquepermi-
teunaúnicamodalidaddemontaje.
ATENCIÓN: IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD DEL BEBÉ - no
coloquelabandejaenlaTronahastaquenohayajadosobrela
mismaelseparapiernasrígido.Unavezmontado,elseparapiernas
nodeberávolveraquitarse.
LabandejaestápreparadaparasercolocadasobrelaTrona.
FUNDA
LaversiónPollyEasydelaTronaincluyeunafundaconacolchado
simple, mientras que la versión Polly Double Phase incluye una
fundaconacolchadodoble.
Lasfundasdeambasversionesde laTronaestánacolchadas,se
puedenextraerylavar.
ParasacarlafundadelaTronarepitaenordencontrariolasope-
raciones descritas anteriormente para colocar la funda sobre la
estructura(versiónPollyEasy:7A-7C,versiónPollyDoublePhase:
7D-7E).ParacolocarelacolchadoinferiorenlaversiónPollyDouble
Phasesedeben repetirlas mismasoperaciones efectuadas para
colocarelacolchadosuperior.
ATENCIÓN:noutilizarnuncalaTronasinfunda.
ATENCIÓN:enlaversiónPollyDoublePhasedelaTronanoutilizar
nuncalaTronasolamenteconlafundasuperior,nitampococon
losacolchadoscolocadosalcontrarioenlaestructura.
CINTURONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN: para garantizar la seguridad del bebé, es indispen-
sableutilizarloscinturonesdeseguridadconelseparapiernasen
tejido.
ATENCIÓN:la bandejanogarantiza una contenciónsegura del
bebé.¡Utilicesiempreloscinturonesdeseguridad!
LaTronaestádotadadecinturonesdeseguridadde5puntos.
10.Desengancheloscinturonesdeseguridad(Fig.10).
11.AcomodealbebéenlaTronayasegúreloconloscinturones
(Fig.11)Loscinturonesdeseguridadsepuedenregularenal-
turaendosposiciones.
COLOCACIÓN / REGULACIÓN BANDEJA
ATENCIÓN: IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD DEL BEBÉ - no
coloquelabandejaenlaTronahastaquenohayajadosobrela
mismaelseparapiernasrígido.Unavezmontado,elseparapiernas
nodeberávolveraquitarse.
Labandejasepuederegularen4posicionesdiferentes.
12.Cojalabandejaconlamano(Fig.12).
13.Manteniendo presionado el botón inferior (X), posicionar la
bandejadesdearribacomprobandoque los apoyabrazos(H)
seencuentrenenelinteriordelasguíassituadaspordebajo
delamisma(g.13).
14.Mueva la bandeja hasta que la misma alcance la posición
deseadaysuelteelbotón.Encasodequenoseproduzcael
enganche automático de la bandeja sobre los apoyabrazos,
muévalahasta queoiga el clickque indicaque haquedado
bloqueada(Fig.14).
ATENCIÓN:veriquesiempre antes delusoque la bandejaesté
correctamentejadasobrelosapoyabrazos.
ATENCIÓN:nodejarnuncalabandejaenunaposiciónenlaque
seveanlasseñalesdepeligrosobrelosapoyabrazos:¡NOesseguro!
15.Pararetirarlabandeja,tiredelamismahaciaelexteriormante-
niendopulsadoelbotóninferior.
REGULACIÓN ALTURA DE LA TRONA
LaTronasepuederegularenalturaen7posicionesdiferentes.
16.Paralevantarelasiento:cojaelrespaldoporlapartealtaytiredel
mismohaciaarribahastaquealcancelaalturadeseada(Fig.15).
17.Parabajarelasiento:apretandoalmismotiempolosdosboto-
neslaterales,bajeelasientohastaquealcancelaalturadeseada
(Fig.16).
ATENCIÓN:noefectuarestasoperacionesconelbebésentado
enlaTrona.
REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO
ElrespaldodelaTronasepuedereclinaren3posiciones.
18.Pararegularlainclinacióndelrespaldoaprieteelbotónsituado
enlapartesuperiortraseradelmismo,inclineelrespaldohasta
quealcancelaposicióndeseadaysuéltelo;elrespaldoquedará
bloqueadoautomáticamenteyseoiráelclickqueindicaque
sehaproducidoelenganche(Fig.17).Laoperacióntambiénse
puederealizarconelbebésentadoenlaTrona,aunquedeeste
modopuederesultarmásdicultosa.
APOYAPIERNAS
LaTronaestádotadadeapoyapiernasregulableen3posiciones.
19.Aprietelosdosbotonesderegulaciónlateraleinclineelapoya-
piernashastaquealcancelaposicióndeseada(Fig.18).
APOYAPIES
LaTronaestá dotada de apoyapiesregulableen altura en3 po-
siciones.
20.Gírelodeformaparalelaalapoyapiernas,para desbloquearlo
(Fig.19).
21.Extráigaloyvuelvaaintroducirloalaalturadeseada(Fig.20).
22.Gírelohastaquealcancelaposicióndeseadaybloquéelo(Fig.21).
RUEDAS Y SISTEMAS DE BLOQUEO
Laspatastraserasydelanterasposeenruedasgiratoriasconfreno(EE).
Paraaccionarlosfrenosdelatrona,bajelaspalancasdebloqueo
de las ruedas. Para desbloquear las ruedas, proceda en sentido
contrario.
ATENCIÓN:Coloqueelproductoúnicamentesobreunasuper-
ciehorizontalyestable.Nuncacoloquelatronacercadeescaleras
oescalones.
ATENCIÓN:Cuandolatronanoestéenmovimiento,pongasiem-
preeldispositivodeestacionamiento.
CIERRE
ATENCIÓN:efectuarestasoperacionesprestandoatenciónaque
elbebéyotrosniñosseencuentrenaladebidadistancia.Asegúre-
sedequeduranteestasoperacioneslaspartesmóvilesdelaTrona
noesténconcontactoconelcuerpodelbebé.
ATENCIÓN:sisehautilizado,retirarlabandejaantesdeempezar
lasoperacionesdecierre,enganchándolaenelreversodelaes-
tructuramediantelosdosespecícoselementosdesujeción.
23.Coloqueelrespaldoenposiciónverticalyelapoyapiernasen
posiciónhorizontal(Fig.22).
24.Levantelosapoyabrazosenposiciónverticalapretandolosbo-
tonessituadosenlaparteinferiordelosmismoshastaqueoiga
elclickqueindicaquesehaproducidoelbloqueo(Fig.23).
25.Doblehaciaelinteriorlassolapaslateralesdelafunda(Fig.24)
ylevanteelapoyapiernasyelasientoenposiciónvertical(Fig.
25),unsistemaderetenciónhacequelaestructurapermanez-
cacompactaynoseabra.
26.Bajeelasientoapretandoalmismotiempolosdosbotonesla-
teralescomosemuestraenlagura(Fig.26).
27.Presionarlosbotonesprevistosenelcentrodelasarticulacio-
nes y, simultáneamente, ayudándose con un pie, acercar las
patasdelaTrona(Fig.27),hastaqueoigaelclickqueindicaque
haquedadobloqueadaenposicióncerrada.
ATENCIÓN:vericarquelaestructuraestécerradayquelasrue-
das estén colocadas de manera que la mantengan en posición
vertical(Fig.28).
GARANTÍA
Elproductoestágarantizadocontratododefectodeconformidad
encondicionesnormalesdeusosegúnloprevistoenlasinstruc-
ciones.
Porlotanto,lagarantíanoseráaplicadaencasodedañosocasio-
nadosporusoincorrecto,desgasteohechosaccidentales.
Paraladuracióndelagarantíasobrelosdefectosdeconformidad
remítasealasdisposicionesespecícasdelanormativanacional
aplicableenelpaísdecompra,silashubiera.