Chicco Polly Easy User manual

• Istruzionid’uso
• Noticed’emploi
• Gebrauchsanleitung
• Instructionsforuse
• Instruccionesdeuso
• Instruçõesdeutilização
• Gebruiksaanwijzing
• Brugsanvisning
• Käyttöohjeet
• Bruksanvisning
• Návodkpoužití
• Instrukcjesposobuużycia
• Οδηγιεςχρησης
•KULLANIMBLGLER
•Инструкцияпо
эксплуатации
• Інструкціязвикористання
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

3

3
B
J
I
G
L
H
C
F
E
AD
V
W
X
Q
P
T
R
UU
UU
S1
S2
BB
O
Y

4
5
1A
7C
6
3
2
7E
7B
5
1B
7D
7A
4
CLICK

4
5
CLICK
CLICK
7F
15
12
9B
9A
17
14
11
8
16
13
10

6
7
CLICK
18
26
24
21
20
27B
25B
23
19
27A
25A
22
I
Nome Prodotto
COMPONENTI
A.Schienale
B.Seduta
C.StrutturaSeggiolone
D.Tastodiregolazioneposterioredelloschienale
E.Snodo
F.Tastodiapertura/chiusuraSeggiolone
G.Tastodiregolazionealtezzasedile
H.Bracciolo
I.Appoggiagambe
J.Pulsantediregolazioneappoggiagambe
O.Fodera
P.Cinturedisicurezza
Q.Anellidissaggiocinturealloschienale
R.Fibbia
S1.Agganciocinturegirovita
S2.Agganciocinturesuperiori
T.Spartigambeintessuto
U.Anellia“D”
V.Tavolozza
W.Guided’inserimentodellatavolozza
X.Tastodissaggiodellatavolozza
Y.Spartigamberigido
BB.Appoggiapiedi
CC.Gambeposteriori
DD.Spinetted’agganciodellegambeposteriori
EE.Ruota
GG.Gambeanteriori
HH.Foriperl’uscitadellespinetted’aggancio
IMPORTANTE:
LEGGEREATTENTA-
MENTE E CONSER-
VARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE:PEREVITARERISCHIDISOFFOCAMENTO,RIMUOVE-
REISACCHETTIPLASTICIPRIMADELL’USODIQUESTOPRODOTTO.
QUESTISACCHETTIDEVONOESSEREDISTRUTTIOTENUTILONTANI
DANEONATIEBAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambinoincustodito.
• ATTENZIONE:Utilizzaresempreisistemidiritenuta.
• ATTENZIONE:Pericolodicaduta:nonlasciarecheilbambinosi
arrampichisulseggiolone.
• ATTENZIONE: Nonusareilseggioloneamenochetuttiicom-
ponentinonsianocorrettamenteagganciatieregolati.
• ATTENZIONE:Prestareattenzionealrischiogeneratodaamme
libereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelseggiolone.
• ATTENZIONE:Prestareattenzionealrischiodiribaltamentodel
prodottonelcasoincuiilbambinosispingaconipiedicontroil
tavolooqualsiasialtrastruttura.
• ATTENZIONE:Primadell’usovericaresemprelasicurezzaela
stabilitàdelseggiolone.
•NonutilizzareilSeggiolonenoaquandoilbambinononèin
gradodistaresedutodasolo. 

6
7
I
Nome Prodotto
COMPONENTI
A.Schienale
B.Seduta
C.StrutturaSeggiolone
D.Tastodiregolazioneposterioredelloschienale
E.Snodo
F.Tastodiapertura/chiusuraSeggiolone
G.Tastodiregolazionealtezzasedile
H.Bracciolo
I.Appoggiagambe
J.Pulsantediregolazioneappoggiagambe
O.Fodera
P.Cinturedisicurezza
Q.Anellidissaggiocinturealloschienale
R.Fibbia
S1.Agganciocinturegirovita
S2.Agganciocinturesuperiori
T.Spartigambeintessuto
U.Anellia“D”
V.Tavolozza
W.Guided’inserimentodellatavolozza
X.Tastodissaggiodellatavolozza
Y.Spartigamberigido
BB.Appoggiapiedi
CC.Gambeposteriori
DD.Spinetted’agganciodellegambeposteriori
EE.Ruota
GG.Gambeanteriori
HH.Foriperl’uscitadellespinetted’aggancio
IMPORTANTE:
LEGGEREATTENTA-
MENTE E CONSER-
VARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE:PEREVITARERISCHIDISOFFOCAMENTO,RIMUOVE-
REISACCHETTIPLASTICIPRIMADELL’USODIQUESTOPRODOTTO.
QUESTISACCHETTIDEVONOESSEREDISTRUTTIOTENUTILONTANI
DANEONATIEBAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambinoincustodito.
• ATTENZIONE:Utilizzaresempreisistemidiritenuta.
• ATTENZIONE:Pericolodicaduta:nonlasciarecheilbambinosi
arrampichisulseggiolone.
• ATTENZIONE: Nonusareilseggioloneamenochetuttiicom-
ponentinonsianocorrettamenteagganciatieregolati.
• ATTENZIONE:Prestareattenzionealrischiogeneratodaamme
libereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelseggiolone.
• ATTENZIONE:Prestareattenzionealrischiodiribaltamentodel
prodottonelcasoincuiilbambinosispingaconipiedicontroil
tavolooqualsiasialtrastruttura.
• ATTENZIONE:Primadell’usovericaresemprelasicurezzaela
stabilitàdelseggiolone.
•NonutilizzareilSeggiolonenoaquandoilbambinononèin
gradodistaresedutodasolo. 
•L’utilizzodelSeggioloneèconsigliatoperbambinidietàcom-
presatrai6mesiedi36mesienonoltrei15kg.
•Nonusareilseggiolonesealcunepartisonorotte,strappateo
mancanti.
•Vericareprimadell’assemblaggiocheilprodottoetuttiisuoi
componentinonpresentinoeventualidanneggiamentidovuti
altrasporto,intalcasoilprodottonondeveessereutilizzatoe
dovràesseretenutolontanodallaportatadeibambini.
•Leattivitàdiapertura,regolazioneechiusuradelSeggiolonede-
vonoesseresvolteesclusivamentedaunadulto.
•Assicurarsichegliutilizzatoridelseggiolonesianoaconoscenza
dell’esattofunzionamentodellostesso.
•Nelleoperazionidiaperturaechiusuraassicurarsicheilbambino
siaadebitadistanza.Nelleoperazionidiregolazione(inclinazio-
nedelloschienale,posizionamentotavolozza)assicurarsichele
partimobilidelSeggiolonenonvenganoacontattoconilcorpo
delbambino. 
•L’usodellecinturedisicurezzaconspartigambeintessutocor-
rettamentessatoallasedutaeconspartigamberigidoèindi-
spensabilepergarantirelasicurezzadelbambino,nellacongu-
razionidiutilizzocomeseggiolone. 
•Latavolozzadasolanongarantisceuncontenimentosicurodel
bambino.Utilizzaresemprelecinturedisicurezza.
•Nonspostaremaiilseggioloneconilbambinoall’interno.
•Nonlasciarechealtribambinigiochinosenzasorveglianzanelle
vicinanzedelseggioloneosiarrampichinosudiesso.
•Nonutilizzareilseggioloneconpiùdiunbambinoallavolta.
•Non mettereil seggiolonevicinoa nestreo muri,dovecorde,
tendeoaltropotrebberoessereutilizzatedalbambinoperarram-
picarsioesserecausadisoocamentoostrangolamento.
•Nonmettereil seggiolone vicinoanestreo muriper evitare
ancheilrischiocheilbambino,spingendosiconipiedi,possa
sbilanciareilseggiolonefacendolocadere. 
•Quandoilbambinoènelseggioloneposizionareilprodottoesclu-
sivamentesuunasupercieorizzontaleestabile.Noncollocare
maiilseggioloneinvicinanzadiscale,gradiniosutappeti.
•Nonappoggiaresullatavolozzaenonappendereallastruttura
delseggioloneborseopesipernonsbilanciareilprodotto.
•Quandosilasciailseggioloneespostoalsolepermoltotempo
aspettarechesirareddiprimadimetterviilbambino.
•Evitare un’esposizione prolungata al sole del seggiolone: può
causarecambiamentidicoloreneimaterialietessuti.
•Quandononinuso,ilseggiolonevatenutolontanodallaportata
deibambini. 
•Nonutilizzaremaiilseggiolonesenzailrivestimento.
•Nonutilizzarecomponenti,partidiricambiooaccessorinonfor-
nitioapprovatidalcostruttore.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoessereeettuate
solodaunadulto
PULIZIA
Pulirelafoderaconunpannoinumiditoconacquaoconundeter-
genteneutro.PerslarelafoderadalSeggioloneripetereleopera-
zioni,inordineinverso,descritteperssarelafoderasullastruttura
(operazioni7A-7C).Pulirelepartiinplasticaconunpannoinumidi-
toconacqua.Nonusaremaidetergentiabrasiviosolventi.
Incasodicontattoconacquaasciugarelepartiinmetalloalnedi
evitareilformarsidiruggine.
MANUTENZIONE
TenereilSeggioloneinunpostoasciutto
Puliredapolvere,sporcoesabbia,tuttelepartiinplasticachescor-
ronosuitubiinmetalloalnedievitareattritichepossonocom-
promettereilcorrettofunzionamentodelSeggiolone.
Incasodinecessitàlubricarelepartimobiliconolioseccoalsilicone.
ISTRUZIONI D’USO
PRIMO MONTAGGIO / APERTURA SEGGIOLONE

8
9
ATTENZIONE: eettuare queste operazioni facendo attenzione
cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.
Assicurarsichein queste fasilepartimobili del Seggiolonenon
venganoacontattoconilcorpodelbambino.
1.FissareallastrutturadelSeggiolonelegambecomemostratoin
gura(Fig.1A,Fig.1B).
ATTENZIONE: gliattacchidellegambeanteriorieposteriorihan-
nounaconformazionedierenteinmododaevitarepossibilierrori
dimontaggio.
Gambe posteriori: tenendo premute le due spinette d’aggancio
presentialleestremitàdellegambeinlarelestessesullastruttura.
Lepartisonocorrettamenteagganciatesoloquandoleduespi-
netteesconodagliappositiforipresentisullastrutturaesisentono
iclickdiavvenutossaggio(Fig.1A).
Gambe anteriori: tenendo premute le due spinette d’aggancio
presentiallabasedella struttura inlarele gambe.Lepartisono
correttamenteagganciatesoloquandoleduespinetteesconoda-
gliappositiforipresentisullegambeesisentonoiclickdiavvenuto
ssaggio(Fig.1B).
2.Posizionarsi dietro al Seggiolone e, impugnando i due snodi,
premere i tasti di apertura / chiusura. Contemporaneamente,
aiutandosiconilpiede,allargarelegambedelSeggiolonenoa
sentireilclickdiavvenutobloccaggioinposizioneaperta(Fig.2).
3.Sollevareilsedile:tenendoloschienaleperlapartealta,tirarelo
stessoversol’altonoall’altezzadesiderata(Fig.3).IlSeggiolone
èregolabilein7posizioniinaltezza.
4.Abbassareconlemanilasedutael’appoggiagambe(Fig.4).Un
sistemadiritenutassalasedutaallastruttura.
5.Premendo i tasti laterali di regolazione, abbassare l’appoggia-
gambeinposizioneverticale(Fig.5).
6.Abbassareibracciolipremendoiduetastipostisullaparteinfe-
rioredeglistessi(Fig.6).
ATTENZIONE:ibracciolivannotenutisempreinposizioneoriz-
zontale.Ibracciolipossonoesseretenutiinposizioneverticalesolo
infasedichiusuradelprodotto.
7.FissarelefoderesullastrutturadelSeggiolone:
A.VestirelafoderasullastrutturadelSeggioloneinlandolecin-
turedisicurezzaeglianellia“D”negliappositipassanti(Fig.7A).
B.Inlareleforchettenellabbia(Fig.7B).
C.Fissareimoschettoni(Fig.7C).
8.Inserirel’appoggiapiedieruotarlonoaraggiungerelacongu-
razioned’uso,bloccandolo(Fig.8).L’appoggiapiedièregolabile
in3posizioni.
IlSeggioloneèoraprontoperospitareilbambino.
9.Fissarelospartigamberigidosullatavolozza(Fig.9A,Fig.9B).L’at-
taccodellospartigambehaunaconformazionetaledaconsen-
tireunaunicamodalitàdimontaggio.
ATTENZIONE:IMPORTANTEPERLASICUREZZADELBAMBINO–
nonposizionaremailatavolozzasulSeggiolonesenzaaverprima
ssatosudiessalospartigamberigido.Unavoltamontato,questo
nondovràpiùessererimosso.
LatavolozzaèoraprontaperessereposizionatasulSeggiolone.
FODERA
Persfilarela foderadalSeggioloneripetereleoperazioni, in
ordineinverso,descritteperfissarelafoderasullastruttura.
ATTENZIONE:NonutilizzaremaiilSeggiolonesenzafodera.
CINTURE DI SICUREZZA
ATTENZIONE:l’usodellecinturedisicurezzaconspartigambein
tessutoèindispensabilepergarantirelasicurezzadelbambino.
ATTENZIONE:latavolozzadasolanongarantisceuncontenimen-
tosicurodelbambino.UtilizzaresempreleCINTUREdisicurezza!
IlSeggioloneèdotatodicinturedisicurezzaa5punti.
10.Sganciarelecinturedisicurezza(Fig.10).
11.Posizionare il bambino sul Seggiolone ed assicurarlo con le
cinture(Fig.11).
Lecinturedisicurezzasonoregolabiliindueposizioniinaltezza.
POSIZIONAMENTO / REGOLAZIONE TAVOLOZZA
ATTENZIONE:IMPORTANTEPERLASICUREZZADELBAMBINO–
nonposizionaremailatavolozzasulSeggiolonesenzaaverprima
ssatosudiessalospartigamberigido.Unavoltamontato,questo
nondovràpiùessererimosso.
Latavolozzaèregolabilein4diverseposizioni.
12.Prendereinmanolatavolozza(Fig.12).
13.Tenendo premuto il tasto inferiore (X), posizionare il vassoio
dall’alto vericando che i braccioli (H) siano all’interno delle
guidepresentialdisottodellatavolozza(g13).
14.Spostarelatavolozzanoaraggiungerelaposizionedesiderata
erilasciareiltasto.Qualoranonavvengal’aggancioautomatico
dellatavolozzasuibracciolispostarela stessanoasentireil
clickdiavvenutobloccaggio(Fig.14).
ATTENZIONE:vericaresempre primadell’uso che latavolozza
siassatacorrettamentesuibraccioli.
ATTENZIONE:nonlasciaremaila tavolozzainuna posizione in
cuirisultinovisibilisuibraccioliisegnalidipericolo:NONèsicura!
15.Perrimuoverelatavolozza,tirarelastessaversol’esternotenen-
dopremutoiltastoinferiore.
REGOLAZIONE ALTEZZA DEL SEGGIOLONE
IlSeggioloneèregolabilein7posizioniinaltezza.
16.Per sollevare il sedile: tenendo lo schienale per la parte alta,
tirarelostessoversol’altonoall’altezzadesiderata(Fig.15).
17.Perabbassareilsedile:premendocontemporaneamenteidue
tastilaterali,abbassareilsedilenoall’altezzadesiderata(Fig.16).
ATTENZIONE:eettuarequestaoperazionesenzailbambinose-
dutonelSeggiolone.
REGOLAZIONE INCLINAZIONE SCHIENALE
LoschienaledelSeggioloneèreclinabilein3posizioni.
18.Perregolarel’inclinazionedelloschienalepremereiltastoposto
inaltosulretro,inclinareloschienalenoallaposizionedesi-
derataerilasciarelaleva,loschienalesibloccheràautomatica-
menteesisentiràilclickdiavvenutoaggancio(Fig.17).
L’operazionepuòessereeettuataancheconilbambinonelseg-
giolonemapuòrisultarepiùdicoltosa.
APPOGGIAGAMBE
IlSeggioloneèdotatodiappoggiagamberegolabilein3posizioni.
19.Premereiduepulsantidiregolazionelateraliedinclinarel’ap-
poggiagambenoallaposizionedesiderata(Fig.18).
APPOGGIAPIEDI
IlSeggioloneèdotatodiappoggiapiediregolabilein3posizioni
inaltezza.
20.Dallaposizioned’usoruotarloinposizioneparallelaall’appog-
giagambe,sbloccandolo(Fig.19).
21.Estrarloereinserirloall’altezzadesiderata(Fig.20).
22.Ruotarlo no a raggiungere la nuova congurazione d’uso,
bloccandolo(Fig.21).
RUOTE E SISTEMI DI BLOCCO
Legambe posteriorie anteriori sono dotate di ruotepiroettanti
frenate(EE).
Perazionareifrenidelseggioloneabbassarelelevedibloccodelle
ruote.Persbloccareleruoteagireinsensoinverso.
ATTENZIONE:Posizionareilprodottoesclusivamentesuunasu-
percie orizzontale e stabile. Non collocare mai il seggiolone in
vicinanzadiscaleogradini.
ATTENZIONE: Inserire sempre il dispositivo di stazionamento,
quandoilseggiolonenonèinmovimento.
CHIUSURA
ATTENZIONE: Eettuare queste operazioni facendo attenzione
cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.
Assicurarsichein queste fasilepartimobili del Seggiolonenon
venganoacontattoconilcorpodelbambino.
ATTENZIONE:Seinuso,toglierelatavolozzaprimadiiniziarele
operazionidichiusuraagganciandolaposteriormenteallastruttura
medianteidueappositiganci.
23.Posizionare lo schienale in posizione verticale e l’appoggia-
gambeinposizioneorizzontale(Fig.22).
24.Sollevareibraccioliinposizioneverticalepremendoitastiposti
sullaparteinferioredeglistessinoasentireiclickdiavvenuto
bloccaggio(Fig.23).
25.Piegareversol’internolealettelateralidellafodera(Fig.24)e
sollevare l’appoggiagambe e la seduta in posizione verticale
(Fig.25),unsistemadiritenutapermetteallastrutturadirima-
nerecompattaenonaprirsi.
26.Abbassareilsedilepremendocontemporaneamenteiduetasti
lateralicomemostratoingura(Fig.26).
27.Premereitastipostialcentrodeglisnodie,contemporanea-
mente,aiutandosi con il piede,avvicinarelegambedel Seg-
giolone(Fig. 27),no asentireilclickd’avvenutobloccaggio
inposizionechiusa.ATTENZIONE:vericarechelastrutturasia
chiusaecheleruotesianoposizionateinmododamantenere
lastessainpiedidasola(Fig.28).
GARANZIA
Ilprodottoègarantitocontroognidifettodiconformitàinnormali
condizionidiutilizzosecondoquantoprevistodalleistruzionid’u-
so.Lagaranzianonsaràapplicata,dunque,incasodidannideri-
vantidaunusoimproprio,usuraoeventiaccidentali.Perladurata
dellagaranziasuidifettidiconformitàsirinviaallespecichepre-
visionidellenormativenazionaliapplicabilinelpaesed’acquisto,
dovepreviste.

8
9
nonposizionaremailatavolozzasulSeggiolonesenzaaverprima
ssatosudiessalospartigamberigido.Unavoltamontato,questo
nondovràpiùessererimosso.
Latavolozzaèregolabilein4diverseposizioni.
12.Prendereinmanolatavolozza(Fig.12).
13.Tenendo premuto il tasto inferiore (X), posizionare il vassoio
dall’alto vericando che i braccioli (H) siano all’interno delle
guidepresentialdisottodellatavolozza(g13).
14.Spostarelatavolozzanoaraggiungerelaposizionedesiderata
erilasciareiltasto.Qualoranonavvengal’aggancioautomatico
dellatavolozzasuibracciolispostarela stessanoasentireil
clickdiavvenutobloccaggio(Fig.14).
ATTENZIONE:vericaresempre primadell’uso che latavolozza
siassatacorrettamentesuibraccioli.
ATTENZIONE:nonlasciaremaila tavolozzainuna posizione in
cuirisultinovisibilisuibraccioliisegnalidipericolo:NONèsicura!
15.Perrimuoverelatavolozza,tirarelastessaversol’esternotenen-
dopremutoiltastoinferiore.
REGOLAZIONE ALTEZZA DEL SEGGIOLONE
IlSeggioloneèregolabilein7posizioniinaltezza.
16.Per sollevare il sedile: tenendo lo schienale per la parte alta,
tirarelostessoversol’altonoall’altezzadesiderata(Fig.15).
17.Perabbassareilsedile:premendocontemporaneamenteidue
tastilaterali,abbassareilsedilenoall’altezzadesiderata(Fig.16).
ATTENZIONE:eettuarequestaoperazionesenzailbambinose-
dutonelSeggiolone.
REGOLAZIONE INCLINAZIONE SCHIENALE
LoschienaledelSeggioloneèreclinabilein3posizioni.
18.Perregolarel’inclinazionedelloschienalepremereiltastoposto
inaltosulretro,inclinareloschienalenoallaposizionedesi-
derataerilasciarelaleva,loschienalesibloccheràautomatica-
menteesisentiràilclickdiavvenutoaggancio(Fig.17).
L’operazionepuòessereeettuataancheconilbambinonelseg-
giolonemapuòrisultarepiùdicoltosa.
APPOGGIAGAMBE
IlSeggioloneèdotatodiappoggiagamberegolabilein3posizioni.
19.Premereiduepulsantidiregolazionelateraliedinclinarel’ap-
poggiagambenoallaposizionedesiderata(Fig.18).
APPOGGIAPIEDI
IlSeggioloneèdotatodiappoggiapiediregolabilein3posizioni
inaltezza.
20.Dallaposizioned’usoruotarloinposizioneparallelaall’appog-
giagambe,sbloccandolo(Fig.19).
21.Estrarloereinserirloall’altezzadesiderata(Fig.20).
22.Ruotarlo no a raggiungere la nuova congurazione d’uso,
bloccandolo(Fig.21).
RUOTE E SISTEMI DI BLOCCO
Legambe posteriorie anteriori sono dotate di ruotepiroettanti
frenate(EE).
Perazionareifrenidelseggioloneabbassarelelevedibloccodelle
ruote.Persbloccareleruoteagireinsensoinverso.
ATTENZIONE:Posizionareilprodottoesclusivamentesuunasu-
percie orizzontale e stabile. Non collocare mai il seggiolone in
vicinanzadiscaleogradini.
ATTENZIONE: Inserire sempre il dispositivo di stazionamento,
quandoilseggiolonenonèinmovimento.
CHIUSURA
ATTENZIONE: Eettuare queste operazioni facendo attenzione
cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.
Assicurarsichein queste fasilepartimobili del Seggiolonenon
venganoacontattoconilcorpodelbambino.
ATTENZIONE:Seinuso,toglierelatavolozzaprimadiiniziarele
operazionidichiusuraagganciandolaposteriormenteallastruttura
medianteidueappositiganci.
23.Posizionare lo schienale in posizione verticale e l’appoggia-
gambeinposizioneorizzontale(Fig.22).
24.Sollevareibraccioliinposizioneverticalepremendoitastiposti
sullaparteinferioredeglistessinoasentireiclickdiavvenuto
bloccaggio(Fig.23).
25.Piegareversol’internolealettelateralidellafodera(Fig.24)e
sollevare l’appoggiagambe e la seduta in posizione verticale
(Fig.25),unsistemadiritenutapermetteallastrutturadirima-
nerecompattaenonaprirsi.
26.Abbassareilsedilepremendocontemporaneamenteiduetasti
lateralicomemostratoingura(Fig.26).
27.Premereitastipostialcentrodeglisnodie,contemporanea-
mente,aiutandosi con il piede,avvicinarelegambedel Seg-
giolone(Fig. 27),no asentireilclickd’avvenutobloccaggio
inposizionechiusa.ATTENZIONE:vericarechelastrutturasia
chiusaecheleruotesianoposizionateinmododamantenere
lastessainpiedidasola(Fig.28).
GARANZIA
Ilprodottoègarantitocontroognidifettodiconformitàinnormali
condizionidiutilizzosecondoquantoprevistodalleistruzionid’u-
so.Lagaranzianonsaràapplicata,dunque,incasodidannideri-
vantidaunusoimproprio,usuraoeventiaccidentali.Perladurata
dellagaranziasuidifettidiconformitàsirinviaallespecichepre-
visionidellenormativenazionaliapplicabilinelpaesed’acquisto,
dovepreviste.

10
11
Polly
2in1
COMPOSANTS
A.Dossier
B.Assise
C.Structurechaisehaute
D.Touchederéglagearrièredudossier
E.Articulation
F.Touched’ouverture/fermeturechaisehaute
G.Touchederéglagehauteursiège
H.Accoudoir
I.Repose-jambes
J.Boutonderéglagerepose-jambes
O.Housse
P.Harnaisdesécurité
Q.Anneauxdexationdesceinturesaudossier
R.Boucle
S1.Fixationdesceinturesabdominales
S2.Fixationdesceinturessupérieures
T.Entrejambesentissu
U.Anneauxenformede«D»
V.Tablette
W.Guidesd’insertiondelatablette
X.Touchedexationdelatablette
Y.Entrejambesrigide
BB.Repose-pieds
CC.Piedsarrière
DD.Goujonsd’accrochagedesjambesarrières
EE.Roue
GG.Piedsavant
HH.Trouspoursortiechevillesd’accrochage
IMPORTANT:ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
AFIND’ÉVITERTOUTRISQUED’ÉTOUFFEMENT,ENLEVERLAPRO-
TECTION PLASTIQUE AVANT D’UTILISER CET ARTICLE. CE REVÊ-
TEMENTDEVRAIT ALORS ÊTRE DÉTRUITOU RANGÉHORSDE LA
PORTÉEDESBÉBÉSETDESENFANTS. 
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT :Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.
• AVERTISSEMENT :Toujoursutiliserlesystèmederetenue.
• AVERTISSEMENT : Risque de chute : empêcher l’enfant de
grimpersurleproduit.
• AVERTISSEMENT : N’utiliser la chaise haute que si tous les
composantssontcorrectementmontésetréglés.
• AVERTISSEMENT :Nepasplacerleproduitàproximitéd’une
cheminéeoudetoutesourcedechaleurimportantepouréviter
lesrisquesdebrûlure.
• AVERTISSEMENT :Risquedebasculementsil’enfantalapossi-
bilitéd’appuyersespiedscontreunetableoutoutautreélément.
• AVERTISSEMENT :Toujoursvérierlasécuritéetlastabilitéde
lachaisehauteavantutilisation.
•Lachaisehautenedoitpasêtreutiliséetantquel’enfantn’estpas
capabledesetenirassissansassistance.
•L’utilisation dela chaise hauteest recommandée pourles en-
fantsâgésde6à36moisetnepesantpasplusde15kg.
•Nepasutiliserlachaisehautesicertainespartiessontcassées,
arrachéesoumanquantes. 
•Avantl’assemblage,vérierqueleproduitettousseséléments
ne présentent aucun dommage causé par le transport ; si tel
étaitlecas,leproduitnedoitpasêtreutiliséetildevraêtretenu
horsdeportéedesenfants. 
•Les activités de montage, réglage et démontage de la chaise
hautedoiventêtreréaliséesexclusivementparunadulte.
•S’assurerquelesutilisateursdelachaisehauteconnaissentpar-
faitementbiensonfonctionnement.
•Durantlesopérationsd’ouvertureetdefermeture,s’assurerque
l’enfantsetrouveàdistancedesécurité.Lorsdesopérationsde
réglage(inclinaisondudossier,positionnementdelatablette),
s’assurerquelespartiesmobilesdelachaisehauten’entrentpas
encontactaveclecorpsdel’enfant.
•L’utilisationd’unharnaisentissucorrectementxéàl’assiseetd’un
entrejambes rigide est indispensable pour garantir la sécurité de
l’enfant,lorsqueleproduitestutilisécommechaisehaute.
•Latabletteàelleseulenegarantitpasuneretenuesécuriséede
l’enfant.Toujoursmettreleharnaisdesécurité.
•Nejamaisdéplacerlachaisehauteavecl’enfantdedans.
•Nepaslaisserd’autresenfantsjouersanssurveillanceàproximité
delachaisehauteougrimperdessus.
•Nepasutiliserlachaisehauteavecplusd’unenfantàlafois.
•Nepasplacerlachaisehauteprèsdefenêtres,demurs,derideaux
oud’autresobjetspourempêcherl’enfantdegrimperoud’êtreà
l’originedesonétouementoudesonétranglement.
•Nepasmettrelachaisehauteprèsdefenêtresoudemursan
d’éviterquel’enfant,enpoussantavecsespieds,puissedéséqui-
librerlachaisehauteetlafairetomber. 
•Lorsque l’enfantest dansle postede chaisehaute leproduit est
montésurunesurfacehorizontaleetstable.Neplacezjamaisune
chaisehauteàproximitédesescaliers,marchesoudestapis.
•Nepasappuyersurlatabletteetnepaspendreàlastructurede
lachaisehautedessacsoudespoidsandenepasdéséquili-
brerlachaisehaute. 
•Silachaisehauteestexposéeausoleiltroplongtemps,attendre
qu’ellerefroidisseavantd’yinstallerl’enfant.
•Evitertouteexpositionprolongéedelachaisehauteauxrayons
solaires:ceux-cipeuventaltérerlacouleurdesmatériauxetdes
tissus. 
•Lorsqu’ellen’estpasutilisée,lachaisehautedoitêtrerangéehors
delaportéedesenfants. 
•Nejamaisutiliserlachaisehautesansladoublure.
•Nepasutiliserdecomposants,depiècesderechangeoud’ac-
cessoiresnonfournisouapprouvésparlefabricant.

CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN
Lesopérationsdenettoyageetd’entretiendoiventêtreeectuées
parunepersonneadulte.
Nettoyage
Nettoyerlahousseavecunchionimbibéd’eauoud’undétergent
neutre. Pour enlever la housse de la chaise haute, répéter dans
l’ordreinverseles opérationsdécrites pourxer la housse sur la
structure(opérations7A-7C).Nettoyerlespiècesenplastiqueavec
unchionhumidiéavecdel’eau.Nejamaisutiliserdedétergents
abrasifsoudesolvants.
Encasde contactavecl’eau,essuyer les piècesmétalliquesan
d’éviterlaformationderouille.
Entretien
Rangerlachaisehautedansunendroitsec.
S’assurerquelespartiesenplastiquequicoulissentsurlestubes
enmétalneprésententpasdetracesdepoussière,saletéetsable,
and’évitertoutfrottementnuisibleaubonfonctionnementde
lapoussette.Lubrierlespartiesmobilesavecdel’huilesècheau
siliconesibesoinest.
NOTICE D’EMPLOI
PREMIER MONTAGE / OUVERTURE DE LA CHAISE HAUTE
ATTENTION :eectuerces opérations en faisantattentionàce
quel’enfantetleséventuelsautresenfantsprésentssetrouventà
distancedesécurité.S’assurerquelorsdecesopérationslesparties
mobilesdelachaisehauten’entrentpasencontactaveclecorps
del’enfant.
1.Fixerlespiedsàlastructuredelachaisehautecommecelaest
indiquésurlagure(Fig.1A,Fig.1B).
ATTENTION :lesxationsdespiedsavantetarrièreontuneforme
diérenteand’évitertouteerreurdemontage.
Piedsarrière:appuyersurleschevillesd’accrochageprésentesaux
extrémitésdespiedstoutenenlantceux-cisurlastructure.Les
parties sontcorrectement accrochées lorsquelesdeux chevilles
sortentdestrousprésentssurlastructureetquel’onentendles
déclicsdexation(Fig.1A).
Piedsavant:appuyersurleschevillesd’accrochageprésentesà
labasedelastructuretoutenenlantlespieds.Lespartiessont
correctementaccrochéeslorsquelesdeuxchevillessortentdes
trousprésentssurlespiedsetquel’onentendlesdéclicsdexa-
tion(Fig.1B).
2.SeplacerderrièrelaChaisehauteet,enattrapantlesdeuxarti-
culations, appuyer sur les boutons d’ouverture/fermeture. En
mêmetemps,envousaidantaveclepied,écarterlespiedsdela
chaisehautejusqu’àcequevousentendiezledéclicdeblocage
enpositionouverte(Fig.2).
3.Souleverlesiège:entenantledossierparlehaut,tirercelui-ci
verslehautjusqu’àlahauteurdésirée(Fig.3).Lachaisehautea7
positionsderéglageenhauteur.
4.Baisser avec les mains l’assise et le repose-jambes (Fig. 4). Un
systèmederetenuexel’assiseàlastructure.
5.Enappuyantsurlestoucheslatéralesderéglage,baisserlere-
pose-jambesenpositionverticale(Fig.5).
6.Baisserlesaccoudoirsenappuyantsurlesdeuxtouchessituées
danslapartieinférieuredeceux-ci(Fig.6).
ATTENTION : les accoudoirs doivent toujours être en position
horizontale.Lesaccoudoirsnepeuventêtreenpositionverticale
quelorsdelaphasedefermetureduproduit.
7.Fixerlahoussesurlastructuredelachaisehaute:
A.Mettrelahoussesurlastructuredelachaisehauteenenlant
leharnaisdesécuritéetlesanneauxenformede«D»dansles
passantsprévusàceteet(Fig.7A).
B.Introduireensuitelesfourchesdanslaboucle(Fig.7B).
C.Fixerlesmousquetons(Fig.7C).
8.Installerlerepose-piedsetletournerjusqu’àcequesoitatteinte
lacongurationd’utilisationetlebloquerencetteposition(Fig.
8).Lerepose-piedsestréglableen3positions.
Lachaisehauteestdésormaisprêtepouryaccueillirl’enfant.
9.Fixerl’entrejambesrigidesurlatablette(Fig.9A,Fig.9B).Laxa-
tiondel’entrejambesrigideauneformequinepermetqu’un
seulmoded’installation.
ATTENTION :IMPORTANTPOURLASECURITEDEL’ENFANT-Ne
jamaisinstallerlatablettesurlachaisehautesansavoirauparavant
xésurcelle-cil’entrejambesrigide.
Unefoismonté,celui-cinedevraplusêtreenlevé.
La tablette est désormais prête à être positionnée sur la chaise
haute.
HOUSSE
LaversionPollyEasydelachaisehauteaunehousseàrembour-
ragesimpletandisquelaversionPollyDoublePhaseaunehousse
àdoublerembourrage.
Leshoussesdesdeuxversionsdelachaisehautesontrembour-
rées,amoviblesetlavables.
Pour enlever la housse de la chaise haute, répéter dans l’ordre
inverselesopérationsdécritespourxerlahoussesurlastructure
(versionPollyEasy:7A-7C,versionPollyDoublePhase:7D-7E).Pour