Chicco SMART SUPPORT BACKPACK User manual

2
3
•Neverleaveyourchildunattendedinsidethebackpack.
•Ensure thatthebackpackissafelyopenedandlockedinto
positionbeforesittingthechildinit.
•Usethebackpackonlywhenstandingorwalking.Donotuse
thebackpackwhensittingdown.
•Childrenmaysufferfromtheeffectsof weatherand
temperaturechangesbeforeadults.
•Donotleavethechildinsidethebackpack,withthelegs
open,standingonatableorany raisedsurface.
•Thebackpacklegsmustbeusedonlyforshortbreaksand
notasseat.
•Bloodcirculationinyourchild’slegsmay bereducedduring
transport.Itisrecommendedto makefrequent breaks.
Childrenmaytireveryquickly.
•Ensure thatthepersonusingthebackpackknows howto
useitsafely.
• Do not close or open the backpack with the child sitting
inside.
•Whenadjustingorclosingthebackpack,alwaysensure that
themovablepartsoftheframedonotcome into contactwith
yourchild.
•Donotcarrymorethanonechildat a time.
•The use of the safety harness is important for your child’s
safety. Always secure your child with the safety harness
provided.
•Whenthechildisinsidethebackpack,he/shecouldbetaller
thanthepersonwhoiscarryingit.
•Alwayspay attentiontoobstacles, locatedat the heightof
thechild’s head,whichcouldbeahazard (forexample, door
frames,branchesoftrees,etc).
•Whenusingthebackpack,payspecialattentionto the
following points:
•Thebalanceofthepersoncarryingthebackpackmay be
adverselyaffectedduetothemovement ofthechildwithinit
orthemovementsofthepersoncarryingit.
•Donotbendorleanforward whencarryingthebackpack.
•Donotusethebackpackwhiledoingsportingactivities.
• Care should be taken when putting on or removing
the backpack.
•Whenthebackpackisplacedontothefloor,ornearthefloor,
care shouldbetakento avoidinjurytoyour child’sfeet.
• Do not use the backpack if any components are missing
or damaged.
•Donotfitany accessories, sparepartsorcomponentsnot
suppliedorapproved bythemanufacturerto the backpack.
•Ifthebackpackisleftexposedto directsunlightforalong
time, allowittocoolbeforeplacingyour childinit. Prolonged
exposureto directsunlight maycausethefabrictofade.
•Prevent the backpackfromcominginto contactwithsalt
water.Itmay causetheformationofcorrosion.
•Keepallplasticbagsoutofthereachofchildrentoprevent
theriskofsuffocation.
•Readallinstructionsbeforeassemblingandusingtheframe
childcarrier
•Keepallinstructionsforfuture use
•Checkto assure all buckles,snaps,straps,andadjustments
are secure before eachuse.
•Donotusecarrierwithachildweighinglessthan17lbsor
more than40lbs
•Donotusecarrierifchildcannotsituprightunassisted.
• Do not place carrier on countertops, tables or other
elevated surfaces.
Parts List • Lista de las piezas
Liste des pièces
Check that you have
all the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any parts
are missing, call
Customer Service.
No tools required.
Verique que tiene
todas las piezas de este
modelo ANTES de armar
su producto. Si falta
alguna pieza, llame al
Departamento de
Servicio al Cliente.
No herramientas
necesarias.
AVANT d’assembler le
produit, vérier qu’il ne
manque aucune pièce à ce
modèle. Si des pièces sont
manquantes, communi-
quer avec notre service à la
clientèle.
Aucun outil requis.
Failure to follow all warnings and instruction may result in a serious injury
or death. For your child’s safety, read the labels and the owner’s manual
before using the product. If you do not have an owner’s manual, call
USA 1-877-424-4226 to receive one.
FALL OR STRANGULATION HAZARD
Avoid serious injury from falling or sliding out.
Always use child retention system.

4
5
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillancedansleporte-bébé.
•Avant d’y mettrel’enfant,s’assurerqueleporte-bébésoit
ouvertetcorrectementbloqué.
• Le porte-bébé ne s’utilise que par un adulte debout
ou en train de marcher. Ne pas utiliser le porte-bébé en
position assise.
• Une fois installée dans le porté–bébé, l’enfant ressentira
davantage les diérences de température que l’adulte
qui le porte.
•Nejamaislaisserleporte-bébéaveclechevaletouvert
avecl’enfantdedanssurunetableouunesurfacesurélevée
quelconque.
•N’utiliserlechevaletquepourdecourtespausesetnon
commeunsiègepourbébé.
•Lacirculationdusangdanslesjambesdel’enfantpeut
être réduitedurantletransport.Chiccoconseilledespauses
fréquentes.Lestrajetsenporte–bébépeuventfatiguer
l’enfantassezrapidement.
•S’assurerquelesutilisateursduporte-bébéconnaissent le
bonfonctionnement decelui-ci.
•Nepaseffectuerlesopérationsdefermeture etd’ouverture
duporte-bébéavecl’enfantdedans.
•Durant lesopérationsderéglageetdefermeture duporte-
bébé, toujourss’assurerquelecorpsdel’enfantn’entrent pas
encontactavecdespartiesrigidesduchâssis.
•Nepastransporterplusd’unenfantàlafois.
• L’utilisation des ceintures est importante pour la sécurité
de l’enfant. Une fois l’enfant installé dans le porte bébé,
toujours s’assurer que les ceintures de sécurité sont
correctement installées.
•Dansleporte-bébé, l’enfantpourraitêtre plushautquela
personnequileporte, par conséquent,ilestnécessairedefaire
attentionauxobstaclesàlahauteur delatête del’enfant (ex.
montantsdeportes,branchesd’arbres, etc...)
•Lorsdel’utilisationduporte-bébé,porteruneattention
particulièreauxpointssuivants:
•L’équilibre del’adulte qui porteleporte-bébépeutêtre
compromis parsonmouvement etceluidel’enfant;
•L’adultequiporteleporte-bébédoitfairetrèsattention
quandellesepencheenavant;
• Ne pas utiliser le porte-bébé durant la pratique
d’activités sportives;
• Faire très attention quand on installe et enlève l’enfant
du porte-bébé.
• Quand le porte-bébé touche le sol, et qu’il reste poser
sur cette surface, faire particulièrement attention aux
pieds de l’enfant.
•Nepasutiliserleporte-bébélorsquecertainespartiessont
perdues,manquantesouendommagées.
•Nepasmontersurleporte-bébéd’accessoires,depiècesde
rechangeetd’élémentsnonfournisparleconstructeur.
•Évitertouteexpositionprolongéeduporte-bébéausoleil:
cela pourraitprovoquerdeschangementsdecouleurdansles
matériauxetlestissus. Contrôleravant demettre l’enfantdans
leporte-bébéquelesdifférentespartiesdecelui-cinesoient
pastropchaudes. Danscecas, les laisserrefroidiravantd’yfaire
asseoirl’enfant.
•Évitertout contactduporte-bébéavecl’eausalée;cela
pourrait provoquerlaformationderouille.
•Tenirlessacsenplastiquehorsdeportéedesenfantspour
évitertoutrisquedesuffocation.
•Lire touteslesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserle
porte-bébéàarmature.
•Conserveztouteslesinstructionspourréférence ultérieure.
•Avant chaqueutilisation,s’assurerquetous lesboucles,
boutons-pression,sanglesetajustementssont bienfixés.
•Nepasutiliserleporte-bébésil’enfantpèsemoinsde8,5kg
(17livres)ouplusde20kg(40livres).
•Nepasutiliserleporte-bébésil’enfantn’estpascapablede
s’asseoirtout seul.
•Nepasplacerleporte-bébésuruncomptoir,unetableou
autressurfacesélevées.
Manquer de suivre ces avertissements et ces instructions peut résulter en de sérieuses
blessures ou même la mort. Pour la sécurité de votre enfant, lisez les étiquettes et
le manuel d’utilisation avant l’utilisation du produit. Si vous n’avez pas le manuel
d’utilisation, composez le 1-877-424-4226 (États-Unis) pour en recevoir un.
• No deje nunca al bebé sin vigilancia en el interior de
esta mochila.
•Asegúrese dequelamochilaesté abierta y correctamente
bloqueadaantesdeacomodaralniñoensuinterior.
•utilice lamochilasólomientrasesté depieocaminando.No
lautilice mientrasestésentado.
•losniñosreaccionanaloscambiosextremosdetemperatura
antesquelosadultos.
•nodejelamochilaconlaspatasabiertasyconelniñodentro
sobre unamesaocualquierotra superficieelevada.
•Laspatas debenutilizarsesóloparaparadasbreves, y no
como sillita.
•Lacirculacióndelasangreenlaspiernasdelniñopuede
reducirsemientrasseletransporta;seaconsejarealizar
frecuentesparadas. Elniñopuedecansarsebastante
rápidamente.
•Asegúrese dequelosusuariosdelamochilaconozcan
perfectamente elfuncionamientodelamisma.
•Noefectuarlasoperacionesdecierre y aperturadela
mochilaconelniñodentro.
•Durantelasoperacionesderegulaciónycierre delamochila,
asegurarsesiempredequelaspartesmóvilesdelaestructura
noesténencontactoconelcuerpodelniño.
•Notransportaramásdeunniñoalavez.
• El uso de los cinturones es importante para la seguridad
de su hijo. Asegure siempre al niño con los cinturones
de seguridad.
•Cuandoelniñoestádentrodelamochilapodríasermásalto
quequienlotransporta y porlotanto esnecesarioprestar
atenciónaposiblesobstáculosalaaltura delacabeza(por
ejemplomarcosdepuertasyventanas,ramasdeárboles, etc).
•Cuandoseutilizalamochilaprestaratenciónalossiguientes
puntos(encursivo lafrasequeahorafaltacompletamente):
•Suspropiosmovimientosolosdesuhijopuedenhacerle
perderelequilibrio;
•Tengacuidadocuandoseagacheoseinclinehacia
adelante,noutilice lamochilamientraspracticadeporte;
•Presteatencióncuandosepongaosequitelamochila.
•Mientrasseesté apoyandolamochilaenelsueloydurante
todo eltiempoquepermanezcaapoyada,presteatencióna
lospiesdelniño.
•Noutilizarlamochilasisepierdealgunodesus
componentes,osiestándañados.
•Noañadiralamochilaaccesorios, piezasderepuestoni
componentesnosuministradosporelfabricante.
•Sidejalamochilaexpuestaalsoldurante muchotiempo,
espere hastaqueseenfríeantesdeintroduciralniño. La
exposiciónprolongadaalsolpuedecausarcambiosdecolor
enlosmaterialesytejidos.
•Evitequelamochilaentre encontactoconelaguasalina
para evitarlaformacióndeóxido.
•Paraprevenirelriesgodeasfixia,mantenerlasbolsasde
plástico fueradelalcance delosniños.
• Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y utilizar
la mochila.
•Guardetodaslasinstruccionesparausofuturo.
•Asegúrese dequetodaslashebillas, cierres,correasyajustes
estánbiensegurosantesdecadauso.
•Noutilice porta-bebésparaniñosquepesenmenosde8,5
kg(17lbs)omásde20kg(40lbs)
•Noutilice lamochilasielniñonopuedesentarsesinayuda
•Nocoloquelamochilaenencimeras, mesasuotras
superficieselevadas.
No cumplir con las advertencias e instrucciones podría resultar en una lesión
seria o muerte. Para la seguridad de su niño, lea las etiquetas y el manual del
propietario antes de usar el producto. Si no tiene un manual del propietario llame
al 1-877-424-4226 (EE.UU.) para solicitor uno.
FALL OR STRANGULATION HAZARD
Avoid serious injury from falling or sliding out.
Always use child retention system.
FALL OR STRANGULATION HAZARD
Avoid serious injury from falling or sliding out.
Always use child retention system.

6
7
How to assemble the backpack
Ensamblaje • Montage
After removing the backpack from the packag-
ing, assemble the various components as follows:
1. Raise the sun canopy to a vertical position, in
order not to hinder the subsequent operations.
Una vez extraída la mochila de su embalaje,
proceder con el ensamblaje de los distintos
componentes:
1. Levantar la capota en vertical para que no
estorbe las operaciones sucesivas.
Une fois le porte-bébé extrait de son em-
ballage, monter les diérents composants:
1. Lever la capote en position verticale pour
ne pas gêner les opérations suivantes
WARNING
Before use, remove and dispose
of all plastic bags and packag-
ing materials and keep them
out of reach of children.
ADVERTENCIA
Antes del uso quitar y eliminar
las bolsas de plástico y todos
los elementos que formen
parte de la caja del producto y
mantenerlos fuera del alcance
de los niños
MISE EN GARDE
Avant l’emploi, enlever et
éliminer tous les sacs en
plastique et éléments faisant
partie de l’emballage du
produit et les garder hors de
portée des enfants.
2. Raise the bumper bar to the horizontal position, until a click
is heard, indicating that the frame is locked into position.
2. Levantar el protector delantero en posición horizontal
hasta escuchar el clic de bloqueo con la estructura.
2. Lever l’arceau en position horizontale jusqu’au déclic
de blocage à la structure
1
3.To ensure that the bumper bar is locked correctly
into position, check, on both sides, that the black part
of the bumper bar is perfectly in contact with frame’s
joint (see picture). Push gently the bumper bar in a
downward direction to ensure it is locked correctly.
3. Asegurarse que el protector delantero haya quedado
perfectamente bloqueado; para más seguridad contro-
lar sobre ambos lados que la parte negra del mismo se
encuentre en perfecto contacto con la articulación de
la estructura (ver ilustración).
Ejercer una leve presión hacia abajo sobre el mismo
para comprobar que haya quedado bien rme.
3. S’assurer que l’arceau est correctement bloqué; pour
en être certain, contrôler des deux côtés si la partie
noire de l’arceau est parfaitement en contact avec
l’articulation de la structure (cf. photo). Exercer une lé-
gère pression vers le bas sur l’arceau pour être certains
qu’il est correctement bloqué
How to assemble the backpack
Ensamblaje • Montage
3
2

8
9
How to assemble the backpack
Ensamblaje • Montage How to assemble the backpack Ensamblaje • Montage
4. Fit the fabric inside the joints with the Velcro
straps.
4. Enganchar el tejido con el velcro dentro de las
articulaciones.
4. Accrocher le tissu à l’aide du velcro prévu à cet
eet à l’intérieur des articulations
6. It is recommended to close the legs,
when the backpack is used on the
shoulders. Push the leg, until is completely
closed. The leg will lock automatically. You
can now complete the assembly of the
backpack.
6. Se aconseja cerrar la estructura cuando
se está utilizando la mochila llevada en
hombros. Empujar la estructura hasta
cerrarla completamente. Quedará
automáticamente bloqueada. En este
punto, ya podemos terminar el montaje de
la mochila.
6. Nous conseillons de fermer la jambe
quand on utilise le porte-bébé en le
portant sur les épaules. Pousser la jambe
jusqu’à ce qu’elle soit complètement
fermée. La jambe se bloque
automatiquement en n de course.
On peut maintenant achever le montage
du portebébé
4
5
6
5. To open rear leg of the backpack, pull the leg
toward the rear of the backpack. The leg will lock
automatically into position.
5. Para abrir la estructura posterior de la mochila,
tirar de la estructura hacia la parte posterior de la
mochila que quedará automáticamente blo-
queada
5. Pour ouvrir la jambe arrière du porte-bébé, tirer
la jambe vers l’arrière du porte-bébé. La jambe se
bloque automatiquement en n de course.
WARNING
The use of the legs is for short
breaks only, not as a seat.
ADVERTENCIA
La estructura de apoyo se debe
usar sólo para breves descan-
sos y no como sillita.
MISE EN GARDE
N’utiliser le chevalet que pour
de courtes pauses et non
comme siège.

10
11
How to assemble the backpack
Ensamblaje • Montage How to assemble the backpack Ensamblaje • Montage
7. Fix the backrest to the joints of the
backpack, inserting the support tubes, as
shown in the diagram.
7. Fijar el respaldo en las articulaciones de
la mochila colocando los tubos de soporte
como indica la gura.
7. Fixer le dossier aux articulations du
porte-bébé en enlant les tubes de
soutien comme indiqué dans la gure
7
8
8. Ensure the tubes are tted correctly,
checking that the locking springs are visible
in the external holes, and pulling the back-
rest in an upward direction.
8. Asegurarse que los tubos queden per-
fectamente colocados, controlar que los
resortes de bloqueo resulten visibles en los
oricios externos y empujar hacia arriba el
respaldo.
8. S’assurer que les tubes sont correctement
xes en contrôlant si les ressorts de blocage
sont visibles dans les trous externes et en
tirant le dossier vers le haut.
WARNING
The sun canopy cannot be
removed, but it can be turned
backwards completely. Before
turning the sun canopy back-
wards, remove the supports
of the second arch to free the
canopy.
ADVERTENCIA
La capota no se puede
quitar pero se puede recoger
completamente hacia atrás.
Quitar primero los soportes
del segundo tensor dejando la
capota libre.
MISE EN GARDE
La capote n’est pas détachable
mais on peut la tirer complète-
ment vers l’arrière. Avant de la
turer, détacher les soutiens du
deuxième arceau pour libérer
la capote.
9. Fix the supports of the sun canopy’s second small
arch, as shown in the diagram.
9. Fijar los soportes del segundo tensor de la capota
como indica la gura.
9. Fixer les soutiens du deuxième arceau de la capote
comme indiqué dans la gure.
9
10
10. Hook the bag/belt bag included at the rear of the
backpack, with the specic spring catches.
10. Colocar el bolso/riñonera (incluido) en la parte tra
sera de la mochila con los enganches especiales.
10. Accrocher le sac/banane compris sur l’arrière du
porte-bébé à l’aide des mousquetons prévus à cet eet

12
13
WARNING
“All”the buckles must be
adjusted to the same position
to maintain the seat in the
horizontal position.
ADVERTENCIA
Ajustar“todas”las hebillas en
la misma posición para que el
assento quede perfectamente
horizontal.
MISE EN GARDE
Les boucles doivent“toutes”
être réglées dans la même
position pour maintenir le siège
horizontal.
Sun Canopy
Capota • Capote How to adjust the seat Regulación del asiento • Reglage du siege
WARNING
If it gets wet, let the rain cover
dry in the air, before storing in
the bag.
ADVERTENCIA
Dejar secar al aire el imperme-
able mojado antes de volverlo
a guardar.
MISE EN GARDE
Laisser sécher l’habillage pluie
à l’air libre avant de le remettre
dans son sac.
11. To open the sun canopy, pull the small front arch
forward.
11. Para abrir la capota es suciente con empujar el
tensor anterior hacia adelante.
11. Pour ouvrir la capote, tirer simplement l’arceau
antérieur vers l’avant.
11
12 12. The sun canopy is supplied with a rain cover.
Attach the rain cover to the sun canopy with the
zipper. The rain cover has side ventilation holes.
12. La capota tiene también un impermeable que
se aplica mediante una cremallera. El impermeabile
tiene oricios laterales de aireación.
12. La capote est fournie avec un habillage pluie
à xer sur la capote à l’aide de la fermeture éclair.
L’habillage pluie est muni de trous latéraux pour
l’aération.
13. The seat of the backpack can be adjusted to two
positions by the buckles, located at the rear and at
the front.
13. El asiento de la mochila se puede regular en dos
posiciones mediante las tres hebillas situadas en la
parte trasera y una delantera.
13. Le siège du porte-bébé est réglable en deux posi-
tions grâce à trois boucles situées sur l’arrière et à une
sur le devant.
13
14 14. To unfasten the buckles, turn them to 90° and
remove the upper part.
14. Para desenganchar las hebillas, girar 90° y quitar la
parte superior.
14. Pour décrocher les boucles, les faire tourner à 90°
puis désenler la partie supérieure.

14
15
WARNING
Never use the backpack with-
out insert/pillow.
ADVERTENCIA
No utilizar nunca la mochila sin
el mini reductor.
MISE EN GARDE
Ne jamais utiliser le porte-bébé
sans mini réducteur
WARNING
For your child’s safety, always
use the safety harness.
ADVERTENCIA
El uso de los cinturones de
seguridad es indispensable
para garantizar la seguridad
del niño.
MISE EN GARDE
L’utilisation des ceintures de
sécurité est indispensable pour
garantir la sécurité de l’enfant.
Insert/Pillow
Minireductor • Mini-reducteur Safety Harness Cinturones de Seguridad • Ceintures de sécurité
15. The backpack has an insert/pillow to
oer maximum comfort to the child.
15. La mochila tiene un minireductor in-
terno para el máximo confort del bebé.
15. Le porte-bébé est muni d’un mini-
réducteur interne qui permet le plus
grand confort au bébé.
The backpack has a 5 point safety harness
which should be adjusted to t the child
securely (shoulder straps, lap belt and
crotch strap).
16. Place the child into the backpack, and
secure child with the safety harness.
The height of the safety harness can be
adjusted to two positions.
La mochila tiene cinturones de seguridad
de 5 puntos (hombreras, cinturón abdom-
inal y separapiernas).
16. Colocar al niño en la mochila y
abrochar los cinturones. La altura de los
cinturones de seguridad se puede regular
en dos posiciones.
Le porte-bébé est muni d’un harnais de
sécurité à 5 points (épaulières, ceinture
abdominale et entrejambe)
16. Mettre l’enfant dans le porte- bébé et
l’attacher avec les ceintures.
Les ceintures de sécurité sont réglables
sur deux positions en hauteur.
15 16

16
17
17. Put the backpack onto your shoul-
ders, adjust the lap belt waist strap
and fasten the front buckle.
17. Cargar la mochila en la espalda y
ajustar la correa de la cintura engan-
chando la hebilla anterior.
17. Mettre le porte-bébé puis régler
la sangle ventrale puis accrocher la
boucle avant.
How to use the Backpack
Como utilizar la mochila • Utilisation du porte-bebe Accessories Accesorios • Accessoires
MOBILE PHONE / GLASSES HOLDER
19. The backpack has a mobile phone/glasses holder that can be fas-
tened to the shoulder straps. Open the fastener on the shoulder straps
(either right or left), and insert it at the rear of the mobile phone holder.
20. Fasten it with the specic Velcro strap.
PORTA MÓVIL / GAFAS
19. La mochila incluye un porta móvil/ gafas que se engancha en las
hombreras; abrir la correa de una de las hombreras (derecha o izqui-
erda), pasarla dentro de la parte trasera del porta teléfono.
20. Asegurar la correa con el velcro.
PORTE-MOBILE / LUNETTES
19. Le porte-bébé est mini d’un porte-mobile/lunettes à accrocher
aux épaulières; ouvrir la bande sur les épaulières (droite ou gauche, au
choix) puis l’enler sur l’arrière du porte-téléphone.
20. Fixer la bande à l’aide du velcro prévu à cet eet.
CARRY BAG
21. The carry bag can be used as a waist belt bag.
22. To hook the bag to the backpack, fold and fasten the straps at the
rear of the bag, as shown in the diagram.
BOLSO/RIÑONERA PORTAOBJETOS
21. La mochila tiene un bolso portaobjetos que se convierte en una
riñonera.
22. Para enganchar el bolso a la mochila, doblar y ajustar los cinturones
en la parte trasera del mismo, como indica la gura.
SAC/BANANE PORTE-OBJETS
21. Le porte-bébé est muni d’un sac porte-objets qui, en cas de
besoin, se transforme en une banane à porter à la taille.
22. Quand on accroche le sac au porte-bébé, plier et xer les poignées
sur l’arrière du sac, comme indiqué dans la gure.
18. Fasten the abdominal buckle, and
adjust it to t the shoulder strap to
the correct position.
18. Enganchar y ajustar la hebilla
torácica para que las hombreras
queden en la posición correcta.
18. Accrocher et régler la sangle tho-
racique pour maintenir les épaulières
en position correcte.
19
20
21
22
17
18

18
19
This product requires regular maintenance.
• Please refer to the care label for instructions on cleaning the product.
• Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth.
• Always dry the metal parts to prevent the formation of corrosion.
• Periodically check the condition of the shoulder straps’ and seat’s seams.
Este producto necesita mantenimiento periódico.
• Para su lavado seguir las instrucciones dadas en la etiqueta de com-
posición del producto.
• Limpiar habitualmente las piezas de plástico con un paño humedecido.
• Secar las piezas de metal, cuando estén mojadas, para evitar la formación
de óxido.
• Controlar periódicamente el estado de destaste de las costuras de las
hombreras y del asiento.
Ce produit nécessite un entretien périodique
• Pour le lavage, consulter l’étiquette de composition sur le produit.
• Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec un chion hu-
mide.
• Sécher les parties en métal pour éviter la formation de rouille.
• Contrôler périodiquement l’état des coutures des épaulières et du siège.
Cleaning
Consejos para el mantenimiento
Conseils pour l’entretien
If you have any questions or comments about this product, or are missing any of
the parts, please contact us in one of the following ways:
By phone (toll free): (877)-424-4226
By e-mail: [e-mail]
By mail:
1817 Colonial Village Lane
Lancaster, PA 17601
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este producto, o si le falta
alguna pieza, sírvase comunicarse con nosotros en una de las siguientes formas:
Por teléfono (gratis): (877)-424-4226
Por correo electrónico: [e-mail]
Por correo:
1817 Colonial Village Lane
Lancaster, PA 17601
For service in Canada contact ISIS Inc. at / Pour service au Canada communiquez
avec ISIS Inc. au:
514-344-3045 or / ou
2260 Guenette
Saint Laurent, Quebec H4R 2C8
Canada
For more information
Para obtener más información
Pour plus d’information

www.chiccousa.com
COMO - ITALY
6-36