Chicco 00 000906 000 000 User manual

1






3
Cod. 00 000906 000 000

2
Manuale Istruzioni Ranocchio Prime Attività
I
Età: 3m+
MANUALE ISTRUZIONI
Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento.
AVVERTENZE GENERALI
Per la sicurezza del tuo bambino: Attenzione!
• Rimuovere eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della con-
fezione del prodotto ed eliminare o conservare fuori dalla portata dei bambini. Rischio
di soffocamento.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture.
In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata
dei bambini.
• Utilizzare sotto la sorveglianza continua di un adulto.
INTRODUZIONE AL GIOCO
Un simpatico ranocchio con un pratico sistema di aggancio e diverse attività di gioco:
piedini in plastica morbida ideali per la dentizione, uno specchietto per vedere effetti di
luce, due anelli e un allegro tintinno che intrattengono il bambino durante il gioco.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Questo gioco è lavabile in lavatrice con programma per capi delicati. Si consiglia un
abbondante risciacquo per eliminare eventuali tracce di detersivo.
• Per garantire una maggior igiene, utilizzare per le parti in plastica morbida ideali per
la dentizione un panno inumidito di liquido sterilizzante diluito con acqua secondo le
quantità indicate per la normale sterilizzazione a freddo.
• Non utilizzare liquido sterilizzante puro.
• Proteggere il giocattolo da calore, polvere, sabbia, umidità e acqua.
COMPOSIZIONE TESSILE
Esterno: 100% Poliestere
Imbottitura: 100 % Poliestere
Fabbricato in Cina

3
Instructions First Activities Frog
GB USA
Age: 3M+
INSTRUCTION MANUAL
Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
GENERAL WARNING
For your child’s safety: WARNING!
• Before using the product, remove and dispose of any plastic bags and any other pack-
aging elements and keep them out of reach of children. Suffocation risks.
• Check the toy regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is as-
sembled correctly. Should any part be damaged, do not use the toy and keep it out
of reach of children.
• Always use under constant supervision of an adult.
INTRODUCTION TO THE TOY
An adorable little frog with a practical clip-on system and lots of game activities. The
frog’s feet are made from soft plastic which are ideal for teething babies, the mirror
creates light effects, whilst the two rings and amusing rattling keeps babies entertained
for hours.
CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE TOY
• The toy is machine washable using a gentle cycle for delicate items. It is recom-
mended to rinse the toy thoroughly to eliminate all traces of detergent.
• To guarantee extra hygiene for the soft plastic parts which are ideal for teething babies,
use a cloth dipped slightly in a sterilising liquid diluted with water using standard cold
sanitising quantities.
• Do not use pure sterilising liquid.
• Protect the toy against heat, dust, sand, humidity and water.
FABRIC FACT SHEET
Outer cover: 100% Polyester
Padding: 100 % Polyester
Made in China

4
Manuel d’Instructions Grenouille Premières Activités
F
Âge: 3M+
MODE D’EMPLOI
Lire avant l’emploi et conserver pour toute référence future.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL
Pour la sécurité de votre enfant : Attention !
• Ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments com-
posant l’emballage du produit ou les conserver hors de portée des enfants. Risque
d’étouffement.
• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle de domma-
ges. En cas détériorations visibles, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de portée
des enfants.
• Utiliser le produit sous la surveillance continue d’un adulte.
INTRODUCTION AU JEU
Une grenouille amusante équipée d’un système pratique de xation et de nombreuses acti-
vités: pieds en plastique souple idéaux pour la dentition, petit miroir pour découvrir des effets
de lumière, deux anneaux et un joyeux tintement amusent l’enfant pendant qu’il joue.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Ce jouet est lavable en machine en utilisant un programme délicat. Un rinçage abon-
dant est conseillé pour éliminer d’éventuelles traces de produit nettoyant.
• Pour garantir une meilleure hygiène, utiliser pour les parties en plastique souples idéa-
les pour la dentition un chiffon imbibé de liquide stérilisant dilué dans l’eau en respec-
tant les quantités indiquées pour la stérilisation normale à froid.
• Ne pas utiliser de liquide stérilisant pur.
• Protéger soigneusement le jouet de la chaleur, la poussière, le sable, l’humidité et
l’eau.
COMPOSITION TEXTILE
Externe: 100% Polyester
Rembourrage : 100 % Polyester
Fabriqué en Chine

5
Gebrauchsanleitung Erste Aktivitäten Frosch
D
Alter: 3M+
GEBRAUCHSANLEITUNG
Vor Gebrauch lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
ALLGEMEINE HINWEISE
Für die Sicherheit Ihres Kindes: Warnung!
• Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Teile, die nicht
zu dem Spielzeug gehören, entfernen und entsorgen. Erstickungsgefahr!
• Überprüfen Sie den Zustand des Produkts regelmäßig und stellen Sie fest, ob es Be-
schädigungen aufweist. Falls Schäden erkannt werden das Spielzeug nicht verwenden
und von Kinder fernhalten.
• Unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
ANLEITUNG
Ein lustiger Frosch mit einer praktischen Vorrichtung um ihn zu befestigen und verschie-
denen Spielmöglichkeiten: Die Beine aus weichem Kunststoff sind ideal während der
Zahnungsphase, der kleine Spiegel erzeugt Lichteffekte und zwei Ringe und ein lustiges
Klingeln sorgen für viel Spielspaß.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS
• Dieses Spielzeug im Schonprogramm in der Waschmaschine gewaschen werden. Alle
Waschmittelreste sind gründlich auszuspülen.
• Um auch die weichen Kunststoffteile während der Zahnungsphase hygienisch sauber
zu halten, können diese mit einem mit Sterilisierüssigkeit befeuchteten Tuch gereinigt
werden. Die Sterilisierüssigkeit muss nach den Anweisungen für die normale Kaltste-
rilisierung mit Wasser verdünnt werden.
• Keine unverdünnte Sterilisierüssigkeit verwenden!
• Das Spielzeug vor Hitze, Staub, Sand, Feuchtigkeit und Wasser schützen.
ZUSAMMENSETZUNG DER STOFFE
Außen: 100% Polyester
Polsterung: 100 % Polyester
Hergestellt in China

6
Manual de Instrucciones Rana Primeras Actividades
E
Edad: 3M+
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Leer antes del uso y guardar para referencia futura.
ADVERTENCIAS GENERALES
Por la seguridad de tu niño: ¡Atención!
• Quitar las posibles bolsas de plástico y todos los demás componentes que formen
parte del embalaje del producto y eliminarlos o guardarlos fuera del alcance de los
niños. Riesgo de sofocación.
• Comprobar periódicamente el estado de desgaste del producto y la presencia de posi-
bles roturas. En caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance
de los niños.
• Utilizar bajo la supervisión directa y continuada de un adulto.
INTRODUCCIÓN AL JUGUETE
Simpática rana con un práctico sistema de enganche y diversas actividades de juego:
pies de plástico suave ideales para la dentición, un espejo para ver efectos de luz, dos
anillos y un alegre tintineo que entretiene al niño durante el juego.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
• Este juguete es lavable en la lavadora con un programa para prendas delicadas. Se
aconseja un enjuague abundante para eliminar posibles trazas de jabón detergente.
Controlar periódicamente la jación del juguete.
• Para garantizar una higiene mayor, utilizar para las partes de plástico suave ideales
para la dentición un paño humedecido con uido esterilizante diluido en agua según
las cantidades indicadas para la esterilización normal en frío.
• No utilizar uido esterilizante puro.
• Proteger el juguete del calor, el polvo, la arena, la humedad y el agua.
COMPOSICIÓN TEXTIL
Exterior: 100% Poliéster
Relleno: 100 % Poliéster
Fabricado en China

7
Manual de Instruções Rã Primeiras Actividades
P
Idade: 3 meses +
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras.
ADVERTÊNCIAS GERAIS
Para a segurança do seu lho: Atenção!
• Antes de utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elementos que fa-
zem parte da embalagem do brinquedo e mantenha-os fora do alcance das crianças.
• Verique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a existência de even-
tuais danos. No caso de detectar algum componente danicado, não utilize o brinque-
do e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Recomenda-se que este brinquedo seja utilizado sob a vigilância de um adulto.
APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO
Uma simpática rã com um prático sistema de xação e várias actividades de brincadei-
ra: os pezinhos em plástico macio são ideais para a dentição, o espelho cria efeitos de
luz, dois anéis e um alegre tinido divertem o bebé durante o jogo.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
• Este brinquedo é lavável em máquinas num programa para roupas delicadas. É
aconselhável enxaguar minuciosamente para eliminar eventuais resíduos de deter-
gente.
• Para garantir uma maior higiene utilize, para as partes em plástico macio ideais para a
dentição, um pano humedecido em líquido esterilizante diluído com água, de acordo
com as quantidades indicadas para a normal esterilização a frio.
• Não utilize líquido esterilizante puro.
• Proteja o brinquedo do calor, poeira, areia, humidade e água.
COMPOSIÇÃO TÊXTIL
Exterior: 100% Poliéster
Enchimento: 100 % Poliéster
Fabricado na China.

8
Handleiding Kikker Eerste Activiteiten
NL
Leeftijd: vanaf 3M+
HANDLEIDING
Voor het gebruik doorlezen en voor latere raadpleging bewaren.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
Voor de veiligheid van uw kind: Let op!
• Verwijder eventuele plastic zakken en alle onderdelen die deel uitmaken van de
verpakking van het product, gooi ze weg of houd ze buiten het bereik van kinderen.
Verstikkingsgevaar.
• Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het
speelgoed in geval van beschadiging niet en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Alleen onder voortdurend toezicht van een volwassene gebruiken.
INLEIDING TOT HET SPEELGOED
Een leuke kikker met een handig bevestigingssysteem en verschillende spelactviteiten:
de pootjes van zacht plastic zijn ideaal bij het tandenkrijgen, het spiegeltje is ideaal om
lichteffecten te zien. Twee ringen en een vrolijk gerammel amuseren het kind tijdens
het spelen.
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED
• Dit speelgoed is machinewasbaar met een jnwasprogramma. Het wordt aangera-
den het met veel water na te spoelen om eventuele resten wasmiddel te verwijderen.
• Voor de zachte kunststof onderdelen die ideaal zijn voor het tandenkrijgen, gebruikt u,
voor een betere hygiëne, een doek bevochtigd met steriliseermiddel en verdund met
water volgens de hoeveelheden aangegeven voor koude sterilisatie.
• Gebruik geen onverdund steriliseermiddel.
• Bescherm het speelgoed tegen warmte, stof, zand, vocht en water.
SAMENSTELLING STOF
Buitenkant: 100% polyester
Vulling: 100 % polyester
Vervaardigd in China

9
Käyttöohjeet Sammakko-Ensilelu
FIN
Ikäsuositus: 3+ kk
KÄYTTÖOHJE
Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevaa tarvetta varten.
YLEISTÄ
Lapsesi turvallisuuden vuoksi: Huomio!
• Poista mahdolliset muovipussit ja kaikki tuotteen pakkauksen osat ja hävitä ne tai
säilytä poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.
• Tarkista säännöllisesti, onko tuote kovin kulunut tai rikkoontunut. Jos lelussa on vau-
rioita, sen käyttö on lopetettava ja se on säilytettävä poissa lasten ulottuvilta.
• Käytetään vain aikuisen jatkuvan valvonnan alaisuudessa.
LELUN KUVAUS
Hauska sammakko, jossa on kätevä kiinnitysmekanismi ja monta erilaista leikkiä: peh-
meästä muovista valmistetut jalat ovat mainio purulelu, peili heijastaa eri tavoin valoa,
ja leikkiessään lapsi nauttii renkaiden ja helistimen iloisesta helinästä.
LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO
• Tämän lelun voi pestä koneessa hellävaraisella pesuohjelmalla. On suositeltavaa
huuhdella lelu runsaalla vedellä mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi.
• Lelun hygieenisyyden varmistamiseksi puhdista puruleluksi sopivat pehmeät muovio-
sat kankaalla, jonka olet ensin kostuttanut vedellä laimennetulla desinointiaineella
aineen pakkauksessa annettujen ohjeiden mukaan.
• Älä käytä desinointiainetta sellaisenaan.
• Suojaa lelu kuumuudelta, pölyltä, hiekalta, kosteudelta ja vedeltä.
KANKAAN KOOSTUMUS
Ulkopuoli : 100% Polyesteriä
Sisäpuoli : 100 % Polyesteriä
Valmistettu Kiinassa

10
Brukerveiledning Sving- og drei blomst
N
Alder: 0M+
GENERELL MERKNAD
Man anbefaler å lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk.
For barnets sikkerhet: Advarsel!
• Fjern og eliminer eventuelle plastposer og andre komponenter som ikke hører med
til leketøyet før bruk (f. eks. bånd, festedeler osv.), og hold dem langt utenfor barns
rekkevidde.
• Fest spilledåsen til sengen med de to snørene og forsikre deg om at de er strammet
godt for å unngå eventuelle innviklinger. Unngå enkle løkker, fordi de lett kan løse seg
opp og kontroller at spilledåsen er godt festet på sengekanten.
• Kontroller jevnlig slitasjetilstanden på produktet, og om det nnes eventuelle brudd. I
tilfelle skader, bruk ikke leketøyet, men hold det utenfor barns rekkevidde.
• Aktivering av leken må kun gjøres av en voksen.
• Leken må brukes under overvåking av en voksen.
FUNGERING AV LEKEN
Ved å dra håndtaket på spilledåsen nedover, aktiveres en n melodi og ansiktet på blom-
sten roterer i takt med musikken.
INSTALLERING AV LEKEN
• Festingen må kun utføres av en voksen
• Kontroller jevnlig festingen av leken
ADVARSEL! LEKEN MÅ FESTES TIL SENGEN VED Å BRUKE KUN DE SNØRENE SOM
ER SYDD PÅ PRODUKTET, IKKE TILFØY ANDRE SNØRER ELLER BÅND.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN:
• Spilledåsen kan bare vaskes utenpå med en klut lett fuktet med vann
STOFFKOMPOSISJON
Utvendig: 100% polyester
Stopp: 100 % polyester
Produsert i Kina