Chicco Fun Travel CUDDLER & GYM User manual
1
VII
0
’
“”
3
X1
Fig.E-1
A
B
Fig.2.1
Fig.2
Fig.1
Fig.3
D
Fig.4
Fig.3.1
C
2
3
Fig.E-3
Fig.F-2
X2 X3
Fig.E-2
Fig.F-3
Fig.F-1
2
5
Fig.G-1
Fig.G-3
Fig.H-2 Fig.H-3 Fig.I-1
Fig.G-2
Fig.H-1
4
5
Fig.L
Fig.I-2 Fig.
I-3.1
Fig.
I-3.2
L2
M
L1
<)) <))) II I O
4
7
Età: da 0 mesi +
• Siraccomandadileggereprimadell’usoeconservarequesteistruzioniperriferimentofuturo.
• Ilgiocofunzionacon2pilexAAAda1,5Volt(nonincluse).
AVVERTENZE
Perlasicurezzadeltuobambino:ATTENZIONE!
• Primadell’usorimuovereeventualisacchettiinplasticaedaltricomponentinonfacentipartedelgiocat-
tolo(es.legacci,elementidissaggio,ecc.)etenerlifuoridallaportatadeibambini.Rischiodisoffoca-
mento.
• Vericareregolarmentel’assemblaggiodelgioco,l’integrità,ilsuostatodiusuraelapresenzadieven-
tualirotture.Incasodidanneggiamenti,nonutilizzarepiùilgiocattoloetenerlofuoridallaportatadei
bambini.
• E’pericolosoutilizzareilgiocosupianielevati:es.tavoli,sedie,ecc.
• Nonlasciaremaiilgiocosupianinonperfettamenteorizzontali.
• Ilprodottonondevesubireurtiocadute.
• Ilprodottonondeveessereriparatoomodicatodall’acquirente.Inparticolarenonaggiungerelaccio
fascette.
• Leoperazionidiapertura,dichiusuradevonoessereeffettuateesclusivamentedaunadulto.
• L’utilizzodelgiocodeveavveniresottolasorveglianzacontinuadiunadulto.
• ATTENZIONE:modicareleposizionidigioco(nido,palestra,tappetoattività)quandoilbambinononè
posizionatoall’internodelprodotto.
• Nonlasciaremaiilbambinoincustoditonelgioco.
• Nonutilizzareilgiococonpiùdiunbambinoallavolta.
• Nonsollevaremaiilgiococonilbambinoall’interno.
• Nonusaremailabarradigiococomemanigliaditrasporto.Rischiodidanneggiamentodellastruttura.
• ATTENZIONE:ilgiocoNONèstatosviluppatospecicatamenteperfardormireilbambino.Qualorail
vostrobambinoabbiabisognodiriposareèconsigliabileadagiarloall’internodellacullaodellettino.
• Iltessutoaretinaèpensatopercreareunambienteconfortevoleperilbambino.Questotessutononè
pensatoperproteggereilbambinodairaggiUV.
INTRODUZIONE AL GIOCO
Nido Palestra Trasportabilecon3modalitàd’uso:
NIDO-unambienteconfortevoleperfavorireilrelaxdelbambino;
PALESTRA-ilbambinogiocasupinosultappetoimbottitotoccandoipendenti;
TAPPETO ATTIVITA’-ilbambinogiocapronoescopreleattivitàtattilieuditivedeipendenti.
Inoltreilgiocosirichiudeinunapraticaborsaidealeperglispostamenti.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL GIOCO
All’acquistoilgiocosipresentacomeunaborsa.
1. MONTAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE PALESTRA
1. Appoggiarelaborsasuunasuperciepiana(A,Fig.1).
2. Aprirelazip(B,Fig.2)noasganciarecompletamenteilcursoredellacerniera(Fig.2.1)
3. Aprireleduepartidellaborsaadagiandolesuunasuperciepiana(C,Fig.3eFig.3.1).
4.Durantel’apertura,vericarecheibottonilaterali(D,Fig.4)scattino,primaunoepoil’altro,nella
posizionecorretta.Un“click”diconfermanesegnalal’avvenutaposizione.
5. Sollevarel’arcoconilpannelloattività(X1)inposizioneverticalecomeindicatoinguraE-1.
6. Agganciarel’arcoattivitàall’arcotensore(X2,Fig.E-2)facendopassarelafettuccia(X3,Fig.E-2)attra-
versol’asolaessarlasull’arcostessoconlachiusuraastrappo.
7. LapalestrasemontatacorrettamenteappariràcomeinguraE-3.
IManuale Istruzioni NIDO PALESTRA TRASPORTABILE
6
7
2. MONTAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE NIDO
1. Srotolarecompletamenteiltessutoaretinacontenutoall’internodellafodera(Fig.F-1)applican-
doloall’arcoattivitàessandoloallachiusuraastrappopresentesull’arcostessocomemostratoin
guraF-2.
2. IlnidosemontatocorrettamenteappariràcomeinguraF-3.
3. MONTAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE TAPPETO ATTIVITA’
3.1 Rimuovereiltessutoaretinadallastrutturacreatadall’arcoattivitàedall’arcotensore,ripiegandolo
all’internodellafoderacomeinguraG-1.
3.2 Slacciare la fettuccia che aggancia l’arco tensore all’arco attività (Fig. G-2) ed accompagnare
quest’ultimoconlamanoportandoloinposizioneorizzontalecomemostratoinguraG-3.
3.3 Posizionarel’arcotensoresottolafoderaesternacomeinguraG-3.
4. CHIUSURA DEL GIOCO
4.1 Sollevareunapartedelgiocoportandolaquasiinposizioneverticalee,contemporaneamente,pre-
mereunoallavoltaibottonilateralipostialatodellastrutturadell’arco,prestandoattenzioneche
restinopremuti(Fig.H-1).Completarelachiusurafacendocombaciareentrambeleparticomein
guraH-2.
4.2 Inserireilcursoredellacernieraerichiuderecompletamentelaborsaattraversolazip(Fig.H-3).
5. RIMOZIONE ED APPLICAZIONE DEI PENDENTI ALL’ARCO ATTIVITA’
5.1 Rimozione:aprirelachiusuraastrappo(Fig.I–1),slarelafettucciafacendolapassaredall’asola
dell’arcoattivitàerimuovereilpendente.Ripeterel’operazioneconilsecondopendente.Ipendenti
possonoesserecosìutilizzaticometrillini.
5.2 Applicazione:farpassarelafettucciaall’internodelganciodelpendente(Fig.I–2).Passarelafettuc-
ciaattraversol’asoladell’arcoattività(dalbassoversol’alto)(Fig.I–3.1)essarlaconlachiusuraa
strappo(Fig.I–3.2).Regolareilpendenteall’altezzaadeguatarispettoalbambino.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
Accensione e spegnimento
• Accendereilpannelloelettronico(Fig.L)spostandoilcursore(L.1)dallaposizione0allaposizioneI(Relax)
oII(Fun)asecondadellamodalitàdigiocodesiderata.
• Perscegliereilvolumepreferitospostareilcursore(L.2)sullaposizione<))(basso)osullaposizione<)))
(alto).
• Alnedievitareuninutileconsumodellepile,siconsigliadispegneresempreilgiocodopol’usospostan-
doilcursoreinposizione0.
2 MODALITA’ DI GIOCO:
1. RELAX - spostareilcursoredallaposizione0allaposizioneI,automaticamentesiattivanodolcimelodie
egiochidilucechecullanoilbambino.Inquestamodalitàdigiocoipendentinonattivanoeffettisonori
emelodie.Dopocirca10minutiilgiocosispegneautomaticamente.Perriattivarlo,spostareilcursore
sullamodalitàdigiocodesiderata.E’consigliabileutilizzarequestamodalitàdigioconellacongurazio-
nenido;
2. FUN - spostareilcursoredallaposizione0allaposizioneII,automaticamentesiattivaunamelodia.Ogni
voltacheilbambinotoccaconlamanoipendentiol’arcosentiràdeglieffettisonorichesiaggiungono
allamelodia.Alterminedellamelodiailbambinopuòriattivarlatoccandoconlamanoipendentio
l’arcoattività.Dopo60sec.dinonattivitàilgiocoentrainmodalitàstand–by.E’sufcientetoccare
un’altravoltaipendentiol’arcoperriattivaretuttelefunzionidelgioco.E’consigliabileutilizzarequesta
modalitànellacongurazionepalestraetappetoattività.
Manuale Istruzioni NIDO PALESTRA TRASPORTABILE
6
9
RIMOZIONE ED INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI
• Persostituirelepiledelpannelloelettronico:allentarelavitedelcoperchio(M,Fig.L),postasulretrodel-
lostesso,conuncacciavite,asportareilcoperchio,rimuoveredalvanopilelepilescariche,inserirelepile
nuovefacendoattenzionearispettarelacorrettapolaritàdiinserimento(comeindicatosulprodotto),
riposizionareilcoperchioeserrareafondolavite.
ATTENZIONE:
• Lasostituzionedellepiledeveesseresempreeffettuatadapartediunadulto.
• Nonlasciarelepileoeventualiutensiliaportatadeibambini.
• Rimuoveresemprelepilescarichedalprodottoperevitarecheeventualiperditediliquidopossanodan-
neggiareilprodotto.
• Rimuoveresemprelepileincasodinonutilizzoprolungatodelprodotto.
• Utilizzarepilealcalineugualioequivalentialtiporaccomandatoperilfunzionamentodiquestoprodot-
to.
• Nonmischiarebatterievecchieenuove.
• Nelcasolepiledovesserogeneraredelleperditediliquido,sostituirleimmediatamente,avendocuradi
pulirel’alloggiamentodellepileelavarsiaccuratamentelemaniincasodicontattocolliquidofuoriusci-
to.
• Rimuoverelepiledalgiocattoloprimadelsuosmaltimento.
• Nonbuttarele pilescarichenelfuocoodisperderlenell’ambiente,masmaltirleoperandolaraccolta
differenziata.
• Nonmischiarebatteriealcalinestandard(zinco-carbon),obatteriericaricabili.
• IlgiocattolononèprogettatoperfunzionareconbatteriealLitio.ATTENZIONE:l’usoimpropriopotrebbe
generarecondizionidipericolo.
• Nonporreincortocircuitoimorsettidialimentazione.
• Nontentarediricaricarelepilenonricaricabili:potrebberoesplodere.
• Nonèconsigliatol’utilizzodibatteriericaricabili,potrebbediminuirelafunzionalitàdelgiocattolo.
• Nelcasodiutilizzodibatteriericaricabili,estrarledalgiocattoloprimadiricaricarleedeffettuarelarica-
ricasolosottolasupervisionediunadulto.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
Ilsimbolodelcestinobarratoriportatosull’apparecchioindicacheilprodotto,allanedellapropria
vitautile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiutidomestici,deveessereconferitoinun
centrodiraccoltadifferenziataperapparecchiatureelettricheedelettronicheoppurericonsegnato
alrivenditorealmomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaequivalente.L’utenteèresponsabile
delconferimentodell’apparecchioanevitaalleappropriatestrutturediraccolta.L’adeguataraccoltadif-
ferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiodismessoalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimento
ambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasalutee
favorisceilriciclodeimaterialidicuiècompostoilprodotto.Losmaltimentoabusivodelprodottodaparte
dell’utentecomportadellesanzioniamministrativedicuialD.lgs.n.22/1997(art.50eseguentidelD.lgs
22/97).Perinformazionipiùdettagliateinerentiisistemidiraccoltadisponibili,rivolgersialserviziolocaledi
smaltimentoriuti,oalnegozioincuièstatoeffettuatol’acquisto.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/95/EC.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Pulireilpannelloelettronicoutilizzandounpannomorbidoditessutooinmicrobraasciuttoolegger-
menteinumiditoconacquapernondanneggiareilcircuitoelettrico.Nonusaresolventiodetersiviperla
puliziadelgioco.
• Perunamaggioreigienenellapuliziadei2pendenti(soloperlepartiinplastica)utilizzareunpanno
inumiditodisterilizzantediluitoconacquasecondolequantitàindicateperlanormalesterilizzazionea
freddo.Nonusareliquidosterilizzantepuro.Nonlavareinlavastoviglie.
8
9
• Perlapuliziadellastrutturautilizzareunpannomorbidoleggermenteinumiditoconacqua.
• Iltappetinoèrimovibileelavabileinlavatriceconunprogrammapercapidelicati.Siconsigliaunabbon-
danterisciacquopereliminareeventualitraccedidetersivo.Noncandeggiareelasciareasciugarelontano
dafontidicalore.Asciugareiltappetinoappeso.
• Proteggereconcurailgiocattolodacalore,polvere,sabbia,umiditàeacqua.
Composizione tessile
Tappetino:50%polietilene;50%poliestere
Partiesterne:100%poliestere
Simboli del lavaggio del tappetino
Lavareinacquamassimo30°C
Noncandeggiare
Nonasciugareconmacchinaatamburo
Nonstirare
Nonlavareasecco
Asciugareiltappetinoappeso
FabbricatoinCina
8
11
Age: from 0 months +
• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthetoyandkeepforfuturereference.
• Thetoyrunson2xAAA1.5voltbatteries,(notincluded).
WARNINGS
Foryourchild’ssafety:• WARNING!
Beforeusingtheproductremoveanddisposeofanyplasticbagsandanyotherpackaging(e.g.fasteners• andxingtiesetc)andkeepthemoutofreachofchildren.Suffocationhazard.
Checkthetoyregularlyforsignsofwearanddamageandtoensurethatitisintactandassembledcor-• rectly.Shouldanypartbedamaged,donotusethetoyandkeepitoutofreachofchildren.
Itisnotsafetousethetoyonraisedsurfaces:e.g.tables,chairsetc.• Neverleavethetoyonsurfaceswhicharenotperfectlylevel.• Thetoymustnotbedroppedorknockedharshly.• Theproductmustnotberepairedormodiedbythepurchaser.• Inparticular,neverattachtiesorstrapstoit.• Thetoymustonlybeopenedandclosedbyanadult.• Thistoymustonlybeusedunderadultsupervision.• WARNING:• do notchangethe play positions(nest, gym,activity mat) whenthe baby is insidethe
product.
Neverleaveyourchildunattendedwhilstplayingwiththetoy.• Donotusethetoyformorethanonechildatatime.• Neverliftthetoyupwhenthechildisinside.• Neverusethetoybarasacarrierhandle.Thiscoulddamagetheframe.• WARNING:• thetoywasNOTdesignedspecicallyforchildrentosleepinit.Ifyourchildneedstorest,
itisrecommendedtomovehimtohiscotorbed.
Thenettedfabricaimstocreateacomfortableenvironmentforbabies.Thisfabricisnotdesignedto• protectbabiesagainstUVrays.
INTRODUCTION TO THE TOY
FUN TRAVEL CUDDLER & GYMwith3operatingmodes:
CUDDLER-acomfyenvironmentwhichhelpsbabiestorelax;
GYM-babiescanplayandtouchthehangingtoyswhilstlyingontheirbackonthepaddedmat;
ACTIVITY MAT-babiescanplaylyingontheirtummyanddiscoverallthetactileandsoundactivitieson
thehangingtoys.
Theproductcanthenbefoldedawayintoitsownpracticaltravelbag,idealwhentravelling.
HOW TO ASSEMBLE THE TOY
Whenyoubuythetoyitisfoldeduplikeacarrierbag.
1. ASSEMBLING THE TOY IN GYM MODE
1. Positionthebagonaatsurface(A,Diag.1).
2. Openthezip(B,Diag.2)allthewayrounduntilitunhookscompletely(Diag.2.1)
3. Openandplacebothsidesofthebackonaatsurface(C,Diag.3andFig.3.1).
4.Whenopeningthetoy,checkthatthesidebuttons(D,Fig.4)snaponeatatimeintothecorrectposi-
tion.A“click”willbeheardwhenitisintherightposition.
5. Lifttheactivitypanelarch(X1)toaverticalposition,asindicatedinDiagramE-1.
6. Fixtheactivityarchtothearchsupport(X2,Fig.E-2),threadingthestrap(X3,Fig.E-2)throughtheslot
andxittothearchusingtheVelcrofasteners.
7. Whenthegymisassembledcorrectly,itshouldlookliketheoneshowninDiagramE-3.
GB Instruction Manual FUN TRAVEL CUDDLER & GYM
10
11
Instruction Manual FUN TRAVEL CUDDLER & GYM
2. ASSEMBLING THE TOY IN CUDDLER MODE
1. Completelyunrollthenettedfabricstoredinsidethelining(Diag.F-1),attachittotheactivityarch
andusethevelcrofastenersonthearchtoxitinplace,asseeninDiagramF-2.
2. Whenthecuddlerisassembledcorrectly,itshouldlookliketheoneshowninDiagramF-3.
3. ASSEMBLING THE TOY IN ACTIVITY MAT MODE
3.1 Removethenettedfabricfromtheframecomprisingtheactivityarchandarchsupport,foldingit
awayinsidetheliningasseeninDiagramG-1.
3.2 Releasethestrapthatfastensthearchsupporttotheactivityarch(Diag.G-2)andaccompanythe
latterwithyourhandintoahorizontalposition,asseeninDiagramG-3.
3.3 Placethearchsupportundertheouterlining,asseeninDiagramG-3.
4. HOW TO FOLD UP THE TOY
4.1 Liftasectionofthetoyupwardstoaverticalpositionand,atthesametime,pressthebuttonson
thesideofthearchstructureoneatatime,makingsuretheyallremaintightlyclosed(Diag.H-1).
FoldbothsidestogetherasseeninDiagramH-2.
4.2 Nowzipitupallthewayroundtocreateabagasbefore(Fig.H-3).
5. REMOVING AND ATTACHING THE HANGING TOYS ON THE ACTIVITY ARCH
5.1 Removingthetoys:openthevelcrofastener(Diag.I–1),unthreadthestrapthroughtheactivity
archslotandremovethehangingtoy.Repeatthisprocedureforthesecondhangingtoy.Thehang-
ingtoyscannowbeusedarattles.
5.2Attachingthetoys:threadthestrapthroughthehangingtoyhook(Fig.I–2).Nowthreadthestrap
thoughtheslotontheactivityarch(fromthebottomupwards)(Fig.I–3.1)andusethevelcrofas-
tenertoxitinplace(Fig.I–3.2).Adjustthehangingtoystotherightheightforyourbaby.
HOW TO USE THE TOY
Switching it ON and Off
• ToswitchtheelectronicpanelON(Diag.L),movetheswitch(L.1)fromthe0positiontotheIposition
(Relax)orII(Fun)positionaccordingtotheplaymodedesired.
• Toadjustthevolumelevel,movetheswitch(L.2)to<))(low)or<)))(high).
• Inordertoavoidusingupthebatteriesfornoreason,itisrecommendedtoswitchoffthetoybymoving
theswitchtoOFFwhennotinuse.
2 PLAY MODES:
1. RELAX -movetheswitchfromthe0positiontotheIposition;thetoywillautomaticallystartplaying
softmusicandlighteffectstosoothethebaby.Thehangingtoysdonottriggerthesoundeffectsand
tuneswhenthetoyisinthismode.Thetoywillswitchoffautomaticallyafter10minutes.Tostartit
again,movetheswitchtotheplaymodedesire.Itisrecommendedtousethisplaymodewhenthetoy
isbeinginnestmode;
2. FUN-movetheswitchfromthe0positiontotheIIposition;atunewillstartplayingautomatically.
Everytimeyourbabytouchesthehangingtoysorthearchwithhishands,thiswilltriggerdifferent
soundeffectsalongwiththetunes.Whenthetunenishes,thebabycanmakeitplayagainbytouching
thehangingtoysortheactivityarch.Thetoywillautomaticallyswitchtostand–bymodeifthetoyisnot
touchedforover60seconds.Simplytouchthehangingtoysorthearchtoenablethetoyactivitiesagain.
Itisrecommendedtousethisplaymodewhenthetoyisbeingusedingymandplaymatemode.
10
13
HOW TO FIT AND REMOVE THE REPLACEABLE BATTERIES
• Toreplacetheelectronicpanelbatteries:loosenthescrewonthebatterycompartmentcover(M,Diag.
L)onthebackwithascrewdriverandremovethecover;thenremovetheatbatteriesandtnewones,
ensuringthatthebatterypolarityiscorrect(asshownontheproduct),closethebatterycompartment
cover,andtightenthescrewrmly.
WARNING:
Batteriesmustonlybettedbyanadult.• Alwayskeepbatteriesandtoolsoutofthereachofchildren.• Alwaysremovespentbatteriesfromthetoytoavoidthedangerofleakagefromthebatterydamaging• theproduct.
Alwaysremovethebatteriesiftheproductwillnotbeusedforalongperiodoftime• Onlyusealkalinebatteriesofthesametypeorequivalenttothetyperecommendedforthecorrectfunc-• tionofthisproduct.
Nevermixnewandoldbatteries.• Ifthebatterieshappentoleakliquid,replacethemimmediately,makingsureyoucleanthecompartment• beforehand;washyourhandsthoroughlyifyoucomeintocontactwithanysuchliquid.
Removethebatteriesfromthetoybeforedisposingoftheproduct.• Donotburnordisposeofoldbatteriesintotheenvironment.Disposeofthematanappropriatediffer-• entiatedcollectionpoint.
Nevermixalkaline,standard(zinc-carbon)orrechargeablebatteries.• Thisproductisnotdesignedforusewithlithiumbatteries.WARNING:Improperusecouldbehazardous• Donotshort-circuitthebatteryterminals.• Donotattempttorechargenon-rechargeablebatteries:theymightexplode.• Theuseofrechargeablebatteriesisnotrecommendedasthetoymaynotworkproperly.• Ifusingrechargeablebatteries,removethemfromthetoybeforerechargingthem.Batteriesmustalways• berechargedunderadultsupervision.
This product complies to EU directive 2002/96/EC.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must
be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal
site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another
similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the
end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated
and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and
contributes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste
disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the
appliance.
This product complies to EU directive 2002/95/EC.
CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE TOY
Theelectronicpanelshouldonlybecleanedusingasoft,dryormoistenedfabricormicrobreclothto• avoiddamagetoitselectriccircuit.Donotcleanthetoywithdetergentsorsolvents.
Toguaranteeextrahygieneforthe2hangingtoys(theplasticpartsonly)useaclothdippedslightlyina• sterilisingliquiddilutedwithwaterusingstandardcoldsterilisingquantities.Donotusepureundiluted
sterilisingliquid.Donotplaceinthedish-washer
Useasoftclothdampenedwithwatertocleantheframe.•
12
13
Theplaymatismachinewashableusingagentlecyclefordelicatefabrics.Itisrecommendedtorinsethe• toythoroughlytoeliminatealltracesofdetergent.Donotbleachandallowittodryatadistancefrom
heatsources.Hangtheplaymatuptodry.
Protectthetoyagainstheat,dust,sand,humidityandwater.•
Textile composition
Play mat: 50% polyethylene - 50% polyester
External parts: 100 % polyester
Play mat wash symbols
Washat30°max
Donotbleach
Donottumbledry
Donotiron
Donotdryclean
Hangtheplaymatuptodry.
MadeinChina
12
15
FManuel d’Instructions
NID D’ÉVEIL FUN TRAVEL
Âge: à partir de 0 mois +
• Ilestrecommandédelirecesinstructionsavantl’emploietdelesconserverpourréférencefuture.
• Lejouetfonctionneavec2pilesAAAde1,5Volt(nonincluses).
PRECAUTIONS
Pourlasécuritédevotreenfant:ATTENTION!
• Avantl’emploi,enleverlessacsenplastiqueéventuelsetlesautresélémentsnefaisantpaspartiedu
jouet(exlanguettes,piècesdexation,etc.)etlesgarderhorsdelaportéedesenfants.
Risqued’étouffement.
• Vérierrégulièrementl’assemblagedujouet,sonparfaitétat,sonusureetlaprésencededétériorations
éventuelles.Encasdedétériorations,neplusutiliserlejouetetlegarderhorsdelaportéedesenfants.
• Ilestdangereuxd’utiliserlejouetsurdessurfacessurélevées:destables,deschaises,etc.
• Nejamaislaisserlejouetsurdessurfacesquinesontpasparfaitementhorizontales.
• Leproduitnedoitsubirnichocs,nichutes.
• Leproduitnedoitpasêtreréparéoumodiéparl’acquéreur.Enparticulier,n’ajouteraucunrubanou
sangles.
• Sonouvertureetsafermeturedoiventêtreconéesexclusivementàunadulte.
• Lejouetdoitêtreutilisésouslasurveillanceconstanted’unadulte.
• ATTENTION:Modierlespositionsdejeu(tapis,portique,tapisd’éveil)quandl’enfantn’estpasinstallé
àl’intérieur.
• Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillancedanslejouet.
• Nepasutiliserlejouetavecplusd’unenfantàlafois.
• Nejamaissouleverlejouetavecl’enfantàl’intérieur.
• Nejamaisutiliserlarampedejeucommepoignéedetransport.Risquededétériorationdelastructure.
• ATTENTION: CejouetN’A PASétéconçuspéciquementpouryfairedormirl’enfant.Sivotreenfanta
besoinderepos,ilestconseillédel’installerdanssonberceauousonlit.
• Letissuenletestconçupourcréeruneatmosphèreconfortablepourl’enfant.Cetissun’estpasprévu
pourprotégerl’enfantcontrelesrayonsUV.
INITIATION AU JEU
Nid d’éveil portatifavec3modesd’utilisation:
TAPIS–uneatmosphèreconfortablepourfavoriserladétentedel’enfant;
PORTIQUE –l’enfantjoueallongésurledossurletapisrembourréentouchantlespersonnagessuspendus;
TAPIS D’EVEIL–l’enfant joue en positionsemi-assiseetdécouvrelesactivitéstactiles etauditivesdes
personnagessuspendus.
Pratique,lejouetserepliesousformedesac,idéalàtransporter.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Al’achat,lejouetseprésentesousformedesac.
1. MONTAGE DE LA CONFIGURATION PORTIQUE
1. Poserlesacsurunesurfaceplate(A,Fig.1).
2.Ouvrirlafermetureéclair(B,Fig.2)etdécrochercomplètementsoncurseur(Fig.2.1).
3.Ouvrirlesdeuxpartiesdusacenlesplaçantsurunesurfaceplate(C,Fig.3etFig.3.1).
4.Pendantl’ouverture,vérierquelesboutonslatéraux(D,Fig.4)sedéclenchentl’unaprèsl’autredans
labonneposition.Un«clic»deconrmationsignalelamiseenposition.
5.Souleverleportiqueavecletableaud’éveil(X1)enpositionverticale,telqu’indiquéàlagureE-1.
6.Accrocherleportiqued’activitésautendeur(X2,Fig.E-2)enfaisantpasserlalanière(X3,Fig.E-2)dans
lafente,puislaxerauportiqueaveclafermetureéclair.
7. LeportiquebienmontéressembleraàlagureE-3.
14
15
Manuel d’Instructions
NID D’ÉVEIL FUN TRAVEL
2. MONTAGE DE LA CONFIGURATION TAPIS
1. Déroulercomplètementletissuemballédanslahousse(Fig.F-1)enl’adaptantsurleportiqued’ac-
tivitésetenlexantàlafermetureéclairduportique,voirgureF-2.
2. LetapisbienmontéressembleraàlagureF-3.
3. MONTAGE DE LA CONFIGURATION TAPIS D’EVEIL
3.1 Enleverletissudelastructureforméeparleportiqued’activitésetparleportiquetendeur,enle
repliantdanslahousse,voirgureG-1.
3.2 Dénouerlalanièrequixeleportiquetendeurauportiqued’activité(Fig.G-2)etdelamain,accom-
pagner-leenpositionhorizontale,voirgureG-3.
3.3 Placerleportiquetendeursouslahousseextérieure,voirgureG-3.
4. FERMETURE DU JOUET
4.1 Souleverunepartiedujouetenl’amenantpratiquementàlaverticaleetappuyerenmêmetemps
surunboutonlatéralàlafois,àcôtédelastructureduportique,enveillantàcequ’ilsrestentfermés
(Fig.H-1).Compléterlafermetureenajustantlesdeuxparties,voirfigureH-2.
4.2Introduirelecurseurdelafermetureéclairetrefermertotalementlesacavecsatirette(Fig.H-3).
5. RETRAIT ET INSTALLATION DES PERSONNAGES SUSPENDUS DU PORTIQUE D’ACTIVITES
5.1 Retrait:Ouvrirlafermetureéclair(Fig.I–1),enleverlalanièreenlafaisantpasserparlafentedu
portiqueetenleverlepersonnage.Recommenceravecledeuxièmepersonnagesuspendu.Lesper-
sonnagespeuventalorsservirdehochets.
5.2Application:Fairepasserlalanièredanslecrochetdupersonnagesuspendu(Fig.I–2).Passerla
lanièreàtraverslafenteduportiqued’activité(debasenhaut)(Fig.I–3.1)etlaxeràlafermeture
éclair(Fig.I–3.2).Réglerlahauteurdupersonnageparrapportàl’enfant.
FONCTIONNEMENT DU JOUET
Mise en marche et arrêt
• Allumerletableauélectronique(Fig.L)endéplaçantlecurseur(L.1)delaposition0àlapositionI(Relax)
ouII(Fun)enfonctiondumodedejeuvoulu.
• Pourchoisirlevolumepréféré,déplacerlecurseur(L.2)delaposition<))(bas)àlaposition<)))(haut).
• Pouréviteruneusureinutiledespiles,ilestconseillédebiencouperlejouetaprèsusageendéplaçantle
curseurenposition0.
2 MODE DE JEU:
1. RELAX-déplacerlecurseurdelaposition0àlapositionI.Automatiquement,dedoucesmélodieset
desjeuxdelumièresedéclenchentetbercentl’enfant.Danscemodedejeu,lespersonnagessuspendus
nedéclenchentaucuneffetsonore,niaucunemélodie.Lejouets’éteintautomatiquementaprèsune
dizainedeminutes.Pourleremettreenmarche,déplacerlecurseursurlemodedejeusouhaité.Ilest
conseilléd’utilisercemodedejeuencongurationtapis;
2. FUN-Déplacerlecurseurdelaposition0àlapositionII.Automatiquement,unemélodieretentit.A
chaquefoisquebébétouchelespersonnagessuspendusouleportiqueaveclesmains,ildéclenchedes
effetssonoresquis’ajoutentàlamélodie.Alandelamélodie,ilpeutlarelancerentouchantdelamain
lespersonnagessuspendusouleportique.Après60sec.d’inactivité,lejouetpasseenmodedeveille.
Ilsuftdetoucherànouveaulespersonnagessuspendusouleportiquepourredéclenchertoutesles
fonctionsdujouet.Ilestrecommandéd’utilisercemodeencongurationportiqueettapisd’activité.
RETRAIT ET INTRODUCTION DE PILES NEUVES
• Pourremplacerlespilesdutableauélectronique:Desserrerlavisducouvercle(M,Fig.L)àl’arrièreàl’aide
d’untournevis,enleverlecouvercle,enleverlespilesuséesduboîtier,introduiredenouvellespilesen
veillantàrespecterlabonnepolarité(commeonl’indiquesurleproduit),remettrelecouvercleenplace
etserreràfondlavis.
14
17
ATTENTION:
Lespilesdoiventtoujoursêtreremplacéesparunadulte.• Nepaslaisserlespilesoudesoutilséventuelsàlaportéedesenfants.• Toujoursenleverlespilesuséesduproduitpouréviterleséventuellespertesdeliquidequirisqueraient• d’endommagerleproduit.
Veillertoujoursàenleverlespilesencasd’inutilisationprolongéeduproduit.• Utiliserdespilesalcalineségalesouéquivalentesautyperecommandépourlefonctionnementdece• produit.
Nepasmélangerd’anciennesetdenouvellespiles.• Sionconstate unepertedeliquidedespiles,les remplacerimmédiatement enveillantànettoyerle• logementdespilesetàselaversoigneusementlesmainsencasdecontactavecleliquidequis’enest
échappé.
Enleverlespilesdujouetavantsonélimination.• Nepasjeterlespilesuséesdanslefeu,nilesabandonnersurlavoiepublique.Leséliminerconformément• auxrèglesdelacollectesélective.
Nepasmélangerdespilesalcalinesnormales(zinc-carbone)etdespilesrechargeables.• Lejouetn’estpasconçupourfonctionneravecdespilesaulithium.ATTENTION:Unemploiindupour-• raitdonnerlieuàdessituationsdangereuses.
Nepasmettrelesbornesd’alimentationencourt-circuit.• Nepastenterderechargerlespilesnonrechargeables:ellespourraientexploser.• Iln’estpasconseilléd’employerdespilesrechargeables,celarisqueraitdediminuerlefonctionnement• dujouet.
Encasd’emploidepilesrechargeables,lesôterdujouetavantlarechargeetlesrechargeruniquement• souslasurveillanced’unadulte.
Ce produit est conforme à la Directive UE 2002/96/EC.
Lesymboledela poubellebarréesurl’appareilindiquequeceproduit,àlandesaproprevie
utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l’apporter
dansuncentredecollectesélectivepourlesappareillagesélectriquesetélectroniques,oubienle
remettreaurevendeurlorsdel’achatd’unnouvelappareillageéquivalent.L’utilisateurestresponsabledu
retourdel’appareil,àlandesavie,auxstructuresdecollecteappropriées.Unecollectesélectiveadéquate,
visantàenvoyerl’appareilquel’onn’utiliseplusaurecyclage,autraitementetàl’éliminationcompatible
avecl’environnement,contribueàéviterleseffetsnégatifspossiblessurl’environnementetsurlasanté,
etfavoriselerecyclagedesmatériauxdontleproduitestcomposé.Pourobtenirdesrenseignementsplus
détailléssurlessystèmesdecollectedisponibles,s’adresserauservicelocald’éliminationdesdéchets,ou
bienaumagasinoùl’appareilaétéacheté.
Ce produit est conforme à la Directive UE 2002/95/CE.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
Nettoyerletableauélectroniqueàl’aided’unchiffondouxentissuouenmicrobre,sècheoulégèrement• humidiéeàl’eau,pournepasendommagerlecircuitélectrique.Nepasutiliserdesolvantsoudedéter-
gentspournettoyerlejouet.
Parmesured’hygiènelorsdunettoyagedes2personnagessuspendus(uniquementpourlespiècesen• plastique),utiliserunchiffonhumideimbibédeliquidestérilisantdiluédansl’eau,conformémentaux
quantitésindiquéespourlastérilisationnormaleàfroid.Nepasemployerdeliquidestérilisantpur.Ne
paslaverenlave-vaisselle.
Pournettoyerlastructure,utiliserunchiffondouxlégèrementimbibéd’eau.• Letapisestamovibleetlavableenmachineavecunprogrammepourlingedélicat.Ilestrecommandé• derincerabondammentleproduitpouréliminertoutetraceéventuellededétergent.Nepasjavelliseret
laissersécheràl’écartdetoutesourcedechaleur.Sécherletapisenpositionsuspendue.
Protégersoigneusementlejouetcontrelachaleur,lapoussière,lesable,l’humiditéetl’eau.•
16
17
Composition textile
Tapis:50%polyéthylène;50%polyester
Partiesextérieures:100%polyester
Symboles de lavage du tapis
Lavereneautièdeà30°Cmaximum
Nepasjavelliser
Nepassécherenmachineàtambour
Nepasrepasser
Nepasnettoyeràsec
Sécherletapisenpositionsuspendue.
FabriquéenChine.
16
19
D
Alter: 0 Monate +
• BittelesenSievordemGebrauchdieseAnleitungendurchundbewahrenSiesiefürspäteresNachlesen
auf.
• DasSpielfunktioniertmit2BatterienAAAzu1,5Volt(nichtenthalten).
HINWEISE
Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG!
VordemGebraucheventuellePlastiktütenundandereTeile,dienichtzumProduktgehören(wiez.B.• Schnürbänder, Befestigungselemente usw.) entfernen und außer Reichweiteder Kinder aufbewahren.
Erstickungsgefahr.
ÜberprüfenSieregelmäßig,obdasProduktrichtigmontiert,unversehrt,nichtabgenutztundohneSchä-• denist.ImFallevonBeschädigungendasSpielzeugnichtmehrverwendenundesaußerhalbderReich-
weitevonKindernaufbewahren.
Esistgefährlich,dasSpielauferhöhtenFlächenzubenutzen:z.B.aufTischen,Stühlenusw.• DasProduktnuraufabsolutebenenFlächenverwenden.• DasProduktdarfnichtangestoßenwerdenoderherunterfallen.• Das Produktdarf nicht vom Käufer repariert oderverändert werden.Vor allem keine Schlingenoder• Bänderhinzufügen.
DasProduktdarfausschließlichvoneinemErwachsenengeöffnetundgeschlossenwerden.• DasProduktmussunterständigerAufsichteinesErwachsenenbenutztwerden.• ACHTUNG:• DieSpielpositionen(Tragetasche,Gym,Spieldecke)nurändern,wenndasKindsichnichtim
Innerenbendet.
DasKindnieunbeaufsichtigtmitdemProduktlassen.• DasProduktjeweilsmitnureinemKindverwenden.• DasProduktnieanheben,wenndasKinddarinliegt.• DieSpielstangendesGymsniemalsalsTransportgriffverwenden.DieStrukturkanndadurchbeschädigt• werden.
ACHTUNG:• DasSpielist NICHTdafürgeeignet,dassdasKindlängereZeitdarinschläft.LegenSieIhr
KindzumschlafenineineWiegeoderineinKinderbettchen.
DasNetzgewebeistdafürgedacht,einefürdasKindbehaglicheUmgebungzuschaffen.DiesesGewebe• istnichtgeeignet,umdasKindvorUV-Strahlenzuschützen.
SPIELANLEITUNG
Baby-Tragetasche “Fun & Relax”mit3Spielarten:
TRAGETASCHE-einebehaglicheUmgebung,indersichdasKindentspannenkann;
GYM -dasKindliegtaufdemRückenaufdergepolstertenDeckeundspieltmitdenherunterhängenden
Figuren;
SPIELDECKE-dasKindspieltaufdemBauchliegendmitdenHängegurenundschultdabeidurchdas
AnfassenderFigürchenseinTastempnden,dadieseausverschiedenenStoffenbestehen.DieTönediedie
Figürchenerzeugen,schulendenHörsinn.
Außerdem kann das Produkt als praktische Tasche einfach verstaut werden, ideal auf Reisen oder für
Ausüge.
MONTAGEANLEITUNG DES SPIELS
Beim Kauf hat das Spiel die Form einer Tasche.
1. MONTAGE DER KONFIGURATION GYM
1. DieTascheaufeineebeneFlächestellen(A,Abb.1).
2. DenReißverschluss(B,Abb.2)öffnen,bisderSchiebersichganzausdemReißverschlussgelösthat
(Abb.2.1)
Gebrauchsanleitung
BABY TRAGETASCHE “FUN & RELAX”
18
19
3. DiebeidenSeitenderTascheöffnenundaufeineebeneFlächelegen(C,Abb.3undAbb.3.1).
4.BeimÖffnensicherstellen,dassdieseitlichenKnöpfe(D,Abb.4)–zuerstdereineunddannderandere
–inderrichtigenPositioneinrasten.Ein“Klick”bestätigtdieerfolgreichePositionierung.
5. DenBogenmitderSpieltafel(X1)insenkrechteStellunganheben,wieaufAbbildungE-1gezeigt.
6. DenSpielbogenmitdemSpannbogen(X2,Abb.E-2)verbinden,indemmandasBand(X3,Abb.E-2)
durchdieÖseführtundmitdemKlettverschlussamBogenbefestigt.
7. WenndasGymkorrektmontiertist,siehteswieinAbbildungE-3dargestelltaus.
2. MONTAGE DER KONFIGURATION TRAGETASCHE
1. DasimInnerenderSchutzhülle(Abb.F-1)enthalteneNetzgewebevollständigherausziehenund
überdenSpielbogenziehen.DanachmitdemKlettverschlussamBogenbefestigen,wieinAbbil-
dungF-2gezeigt.
2. WenndieTragetaschekorrektmontiertwurde,siehteswieinAbbildungF-3dargestelltaus.
3. MONTAGE DER KONFIGURATION SPIELDECKE
3.1 DasNetzgewebevondervomSpielbogenundvomSpannbogengeschaffenenStrukturabnehmen,
zusammenlegenundinderSchutzhülleverstauen,wieinAbbildungG-1gezeigt.
3.2 DasBand,dasdenSpannbogenmitdemSpielbogenverbindet(Abb.G-2)aufbindenunddenSpiel-
bogenmitderHandinwaagerechteStellungbringen,wieinAbbildungG-3gezeigt.
3.3 DenSpannbogenunterdieäußereHüllelegen,wieinAbbildungG-3.
4. SCHLIESSEN DES PRODUKTS
4.1 EineSeitedesSpielsfastinsenkrechteStellunganhebenundgleichzeitigeinmaldieKnöpfeander
SeitederBogenstrukturdrücken,dabeidaraufachten,dasssiegedrücktbleiben(Abb.H-1).Schließ-
lichdiebeidenTeilewieinAbbildungH-2gezeigtzusammenfügen.
4.2DenSchieber des Reißverschlusses einfügen und dieTasche mit dem Reißverschlussvollständig
schließen(Abb.H-3).
5. DIE HÄNGEFIGUREN VOM SPIELBOGEN ABNEHMEN UND DARAN ANBRINGEN
5.1 Abnahme:DenKlettverschluss(Abb.I–1)öffnen,dasBanddurchdieÖsedesSpielbogensheraus-
ziehenunddieHängegurabnehmen.FürdiezweiteHängegurgenausovorgehen.AufdieseWeise
könnendieHängegurenalsRasselnverwendetwerden.
5.2Anbringen:DasBanddurchdenHakenderHängegurführen(Abb.I–2).DasBanddurchdieÖse
desSpielbogensführen(vonuntennachoben)(Abb.I–3.1)undmitdemKlettverschlussbefestigen
(Abb.I–3.2).DieHängeguraufdiefürdasKindrichtigeHöheeinstellen.
FUNKTIONSWEISE DES SPIELS
Ein- und Ausschalten
• DieelektronischeSpieltafel(Abb.L)einschalten,indemmandenSchieber(L.1)von0aufI(Relax)oderauf
II(Fun)stellt,jenachgewünschterSpielart.
• UmdiegewünschteLautstärkezuwählen,denSchieber(L.2)von<))(niedrig)biszurPosition<)))(hoch)
verstellen.
• UmdieBatteriennichtunnötigzuverbrauchenwirdempfohlen,dasSpielnachdemGebrauchimmer
auszuschalten,indemmandenSchieberauf0stellt.
2 SPIELARTEN:
1. RELAX -DenSchiebervon0aufIstellen,automatischwerdensanfteMelodienundLichtspieleaktiviert,
diedasKindberuhigenoderindenSchlafbegleiten.IndieserSpielartwerdenkeineKlangeffekteund
MelodiendurchdieHängegurenaktiviert.Nachca.10MinutenschaltetsichdasSpielautomatischaus.
Umeswiedereinzuschalten,denSchieberaufdiegewünschteSpielartverstellen.DieseSpielartsolltein
derKongurationNestverwendetwerden.
Gebrauchsanleitung
BABY TRAGETASCHE “FUN & RELAX”
18
21
2. FUN -DenSchiebervon0aufIIstellen,automatischertönteineMelodie.JedesMal,wenndasKind
mitderHanddieHängegurenoderdenBogenberührt,hörtesKlangeffekte,diezuderMelodiehinzu
kommen.AmEndederMelodiekanndasKinddieseerneutertönenlassen,indemesmitderHanddie
HängegurenoderdenSpielbogenberührt.WenndasSpiel60Sek.langnichtverwendetwird,gehtes
inStand-by.ManbrauchtnurdieHängegurenoderdenBogenerneutzuberühren,umalleSpielfunk-
tionenwiederzuaktivieren.DieseSpielartsollteinderKongurationGymoderSpieldeckeverwendet
werden.
ENTNEHMEN UND EINLEGEN DER AUSTAUSCHBAREN BATTERIEN
• AustauschenderBatterienderelektronischenSpieltafel:DieaufderRückseitedesDeckels(M,Abb.L)
angebrachteSchraubemiteinemSchraubenzieherlockern,denDeckelabnehmen,dieleerenBatterien
ausdemBatteriefachnehmen,dieneuenBatterieneinlegenunddabeidaraufachten,dierichtigePola-
ritäteinzuhalten(wieaufdemProduktangegeben),denDeckelwiederaufsetzenunddieSchraubefest
anziehen.
ACHTUNG:
DieBatterienmüssenimmervoneinemErwachsenenausgetauschtwerden.• DieBatterienodereventuelleWerkzeugenichtinReichweitederKinderlassen.• DieleerenBatterienstetsausdemProduktentfernen,damitdiesesnichtdurcheventuelleFlüssigkeits-• verlustebeschädigtwerdenkann.
DieBatterienstetsherausnehmenwenndasProduktüberlängereZeitnichtbenutztwird.• AlkalibatterienvomgleichenodereinemgleichwertigenTyp,wiefürdenBetriebdiesesProduktsemp-• fohlen,verwenden.
AlteundneueBatteriennichtzusammenverwenden.• FallsFlüssigkeitausdenBatterienaustritt,dieseunverzüglichaustauschen,dasBatteriefachsorgfältig• reinigen.SolltenSiemitderausgetretenenFlüssigkeitinBerührunggekommensein,dieHändegründlich
waschen.
DieBatterienausdemSpielzeugnehmen,bevordiesesentsorgtwird.• DieleerenBatteriennichtinsFeuerwerfen,sondernsiealsgetrenntenAbfallumweltgerechtentsorgen.• KeineAlkali-Standard-(Zink/Kohle)oderwiederauadbareBatterienmiteinandermischen.• DasSpielzeugistnichtdazugeeignetmitLithium-BatterienzufunktionierenWARNUNG:Durchunsach-• gemäßeVerwendungkönnenGefahrensituationenentstehen.
DieKlemmenderSpeisungnichtkurzschließen.• Nichtversuchen,dienichtwiederauadbarenBatterienaufzuladen:siekönntenexplodieren.• DieVerwendungwiederauadbarerBatterienwirdnichtempfohlen,dasiedieFunktionsweisedesSpiel-• zeugsbeeinträchtigenkönnten.
FallsmanwiederauadbareBatterienverwendet,diesevordemAuadenausdemSpielzeugnehmenund• nurunterAufsichteinesErwachsenenauaden.
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
DiedurchgestricheneAbfalltonne,dieaufdiesemGerätabgebildetist,bedeutet,dassdiesesPro-
duktnachdemEndeseinerBetriebszeitgetrenntvondenHaushaltsabfällenzuentsorgenist.Ent-
wedersollteesaneinerSammelstellefürelektrischeundelektronischeAltgeräteabgegebenwer-
denoder,beiKaufeinesneuen,äquivalentenGeräts,demVerkäuferzurückgegebenwerden.DerVerbraucher
istinjedemFalleverantwortlichfürdieordnungsgemäßeEntsorgungdesGerätsnachEndederBetriebszeit.
NurbeiAbgabedesGerätsaneinergeeignetenSammelstellekönneneinerseitsWerkstoffeundMaterialien
wiederverwendetwerdenund andererseitsnegativeFolgenfürUmwelt undGesundheitausgeschlossen
werden.NähereAuskunftbekommenSiebeiihremörtlichenAmtfürAbfallentsorgungoderinderVerkaufs-
stellediesesGeräts.
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EC.
20
Other manuals for Fun Travel CUDDLER & GYM
1
Table of contents
Languages:
Other Chicco Toy manuals
Chicco
Chicco BOY RATTLE User manual
Chicco
Chicco DUCATI RACE TRACK User manual
Chicco
Chicco JOHNNY COUPE User manual
Chicco
Chicco All Around User manual
Chicco
Chicco TURBO BALL PLAYSET User manual
Chicco
Chicco TALKING VIDEO PHONE User manual
Chicco
Chicco MY FIRST DOLL GOOD NIGHT User manual
Chicco
Chicco Super Rocking Rings 63259 User manual
Chicco
Chicco Turbo Touch Ducati User manual
Chicco
Chicco HAPPY HOLIDAY TALKING CAR User manual
Chicco
Chicco SIT AND RIDE TRAIN User manual
Chicco
Chicco VEHICLES User manual
Chicco
Chicco GoGoFriends ROCK-a-BEE User manual
Chicco
Chicco Musical Fruits User manual
Chicco
Chicco Swimming Whales User manual
Chicco
Chicco DANCING ANIMALS User manual
Chicco
Chicco My First Puppy User manual
Chicco
Chicco AUTO SAFARI User manual
Chicco
Chicco 4-in-1 Ride On Car User manual
Chicco
Chicco HELICO MUSICAL User manual
Popular Toy manuals by other brands
Fisher-Price
Fisher-Price 71989 instructions
HYPER TOY COMPANY
HYPER TOY COMPANY RC DINO quick start guide
Chad Valley
Chad Valley 439/2563 Assembly & user instructions
4iQ
4iQ Basia Assembly instruction
Hasbro
Hasbro Marvel Spider-Man Homecoming quick guide
3D Hobby Shop
3D Hobby Shop Extra 330LT Assembly manual
The World Models Manufacturing
The World Models Manufacturing Sky Runner instruction manual
Flyzone
Flyzone DHC-2 BEAVER instruction manual
Eduard
Eduard Shackleton AEW.2 quick start guide
Eduard
Eduard Mosquito Mk.IV bomb bay quick start guide
Eduard
Eduard MiG-27 F.O.D. quick start guide
MGA Entertainment
MGA Entertainment Na! Na! Na! Surprise manual
