CHILDHOME COTTON PLAYHOUSE User manual

RU
SL
RO
CS
BG
HR
TR
HU
EL
IT
PT
SP
DE
NL
EN
FR
PL
LV
LT
DK
SE
NO
FI
ET
SK
ZH
PLAYHOUSE
SPEELHUIS
MAISON DE JEU
SPIELHAUS
CASA DE JUEGOS
TEATRO
TENDA DA GIOCO
ΒΑΜΒΑΚΕΡΌ ΣΠΙΤΑΚΙ
LEGEHUS
LEKSTUGA
LEKEHUS
LEIKKIMÖKKI
OYUN EVI
DOMEK DLA DZIECI
MÄNGUMAJA
ROTAĻU MĀJA
ŽAIDIMŲ NAMAI
SZÍNHÁZ
HERŇA
IGRALNICA
CASUTA MARE DIN BUMBAC
DIVADLO
КЪЩИЧКА ЗА ИГРА НА ДЕЦА
DJEČJI ŠATOR
ИГРОВОЙ ДОМИК
剧场
COTTON
PLAYHOUSE

2
CHILDHOME
Industriezone ‘Blauwe Steen’
Neerveld 13B 2550 Kontich
B E L G I U M
[e-mail]
www.childhome.com
ructions
ntage
weisungen
per il montaggio
ntarlo
ntagem
COMPONENTS
Short Beam ‘A’A B
4 PCS2 PCS
4 PCS
2 PCS
1P
15’
Assembly instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Montageanweisungen
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montarlo
Instruções de montagem
οδηγίες συναρµολόγησης
Инструкция по монтажу
Montaj talimatları
装配说明
Szerelési útmutató
Montážny návod
I
Vertical Post
D Long Beam ‘D’
F Short Beam ‘F’
Roof BeamC
Long Beam ‘E’E
3 PCS
2 PCS
BEFRHNxxx
A
B
C
DF
E
1
1
1
1
1
2
4
44
4
44
2
2 2
2
2
3
5
5
5
5
33
3
1
2
4
3
5
6
120cm x5
90cm x6
x6
67. 5 cm x4
x4
x1
HARDWARE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3
CHILDHOME
Industriezone ‘Blauwe Steen’
Neerveld 13B 2550 Kontich
B E L G I U M
[e-mail]
www.childhome.com
ructions
ntage
weisungen
per il montaggio
ntarlo
ntagem
COMPONENTS
Short Beam ‘A’A B
4 PCS2 PCS
4 PCS
2 PCS
1P
15’
Assembly instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Montageanweisungen
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montarlo
Instruções de montagem
οδηγίες συναρµολόγησης
Инструкция по монтажу
Montaj talimatları
装配说明
Szerelési útmutató
Montážny návod
I
Vertical Post
D Long Beam ‘D’
F Short Beam ‘F’
Roof BeamC
Long Beam ‘E’E
3 PCS
2 PCS
BEFRHNxxx
A
B
C
DF
E

44www.childhome.com
ENGLISH
EN
!
IMPORTANT! READ AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
PLAYHOUSE
CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDATION
1. Clean by wiping with a damp cloth.
2. Do not use corrosive products.
3. Solid wood furniture can change slightly in its appearance during use: sunlight can
 alterthecolour,whileuctuaonsinatmospherichumiditycanaectthesurface
 treatment.Howeverthisdoesnotaectthevalue,funconalityorservicelifeof
the furniture.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. WARNING!Readcarefullybeforemounngandretainforfuturereference.
2. WARNING!Be awareofthe risk ofopenreandothersourcesof strongheat,suchas
electricbarres,gasresetc.inthevicinityofthetheproduct.
3. Do not use the product if any part is broken, torn or missing.
4. Toavoiddangerofsuocaonremoveplasccoversbeforeusingthearcle.
5. Alwaysputtheproductontheoor.
6. Never move the product with a child in it.
7. Always check that the product can’t lose his stability.
8. AddionalorreplacementpartsshouldbeobtainedfromChildhome.
9. The manufacturer’s warranty is not transferable and may therefore only be invoked by the
rstowner.

5
www.childhome.com
!
NEDERLANDS
NL SPEELHUIS
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Reinigenmeteenvochgedoekmetlauwwater.
2. Maak geen gebruik van bijtende producten.
3. Massief hout kan na verloop van jd lichtjes wijzigen: zonlicht kan de kleur veranderen,
schommelingen in luchtvochgheid kunnen de oppervlaktebehandeling beïnvloeden. Dit  doet
echternietsafvandewaarde,defunconaliteitofdelevensduurvanhetproduct.
BELANGRIJK!
U DIENT DEZE GEBRUIKS-
AANWIJZING ZORGVULDIG TE
LEZEN EN GOED TE BEWAREN
ALS NASLAGWERK.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. WAARSCHUWING!Leesalvorenstemonterenaandachgdegebruiksaanwijzingenbewaar
zezorgvuldigvoorlatergebruik.
2. WAARSCHUWING! Vergewis u van het gevaar indien u het product in de nabijheid van open
vuurhaarden of extreme warmtebronnen plaatst.
3. Maak geen gebruik van het product indien een onderdeel defect, gescheurd of vermist is.
4. Verpakkingenzijngevaarlijk,verwijderzezovlugmogelijkomverskkingtevoorkomen.
5. Plaatshetproductaljdopeenvlakkeoppervlakte.
6. Verplaats het product nooit met uw kind erin.
7. Opgeletalsuietsaanhetproducthangt,zorgervoordathetproductzijnstabiliteitnooit
verliest.
8. Gebruik uitsluitend originele Childhome-reserveonderdelen.
9. Defabrieksgaraneisnietoverdraagbaarenkandaaromalleendoordeeersteeigenaar
worden ingeroepen.

66www.childhome.com
!
FRANÇAIS
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Leneoyagesefaitàl’aided’unchionhumidiéàl’eauède.
2. N’ulisezpasdeproduitscorrosifs.
3. Leboismassifpeutlégèrements’altérerauldutemps:lalumièredusoleilpeutmodiersa
couleuretlesvariaonsdel’humiditédansl’airpeuventinuencerletraitementdesurface.Mais
celanechangeenrienlavaleur,lafonconnalitéetladuréedeviedumeuble.
IMPORTANT! LISEZ ET
RESPECTEZ
SCRUPULEUSEMENT CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-
LES POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
MAISON DE JEU
• PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
1. AVERTISSEMENT!Lisezetrespectezscrupuleusementcesinstruconsetconservez-les
pouruneconsultaonultérieure.
2. AVERTISSEMENT!évitezlesrisquesengendrésparlaprésenced’unfoyerouvert
ouautressourcesdechaleur,tellesquelesappareilsdechauageélectriqueouàgaz,à
proximitédeleproduitd’enfant.
3. Leproduitd’enfantnedoitpasêtreuliséesidesparessontcassées,déchiréesou
manquantes.
4. Pourévitertoutdangerd’étouement,enlevertoutsacplasqueavantusage.
5. Veuilleztoujoursinstallerleproduitd’enfantsurlesol,surunesurfaceuniforme.
6. Nedéplacezjamaisleproduitd’enfantlorsquel’enfantestdedans.
7. Sivousaccrochezquelquechoseàleproduitd’enfant,assurez-vousqueleproduit
d’enfantneperdpassastabilité.
8. N’ulisezquelespiècesderechangeChildhome.
9. Laprésentegaranedufabricantn’estenaucuncastransférable,etpeutuniquementêtre
uliséeparlepremierpropriétaireduproduit.

7
www.childhome.com
!
DEUTSCH
DE SPIELHAUS
WICHTIG!
DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN
SIND SORGFÄLTIG ZU
LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Reinigen mit einem anbefeuchteten Tuch.
2. KeineätzendenProduktebenutzen.
3. MassivesHolzkannnacheinigerZeitleichteÄnderungenaufzeigen:dasSonnenlicht
4. kanndieFarbeändern,SchwankungenderLufeuchgkeitkönnendieOber 
ächenbehandlungbeeinussen.DiesesbeeinträchgtallerdingsnichtdenWert, 
dieFunkonsfähigkeitoderdieLebensdauerdesMöbels.
• SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. ACHTUNG! Lesen Sie vor der Montage aufmerksam die Gebrauchsanleitung und
bewahrenSiediesezurspäterenVerwendungauf.
2. WARNUNG!BeachtedasRisikodurchoenesFeuerundanderestarkeWärmequellen,z.
B.elektrischeHeizstäbe,Gasammenusw.,inunmielbarerNähedesDasProdukts.
3. DenDasProduktnichtzubenutzen,wennirgendeinTeilgebrochenodergerissenistoder
fehlt.
4. Verpackungensindgefährlich,entsorgenSiediesesoschnellwiemöglichum
Ersckungsgefahrzuvermeiden.
5. Das Produkt muss immer auf eine ebene Fläche auf den Boden gestellt werden.
6. Bewegen Sie niemals den Das Produkt mit einem Kind drinnen.
7. Überprüfen Sie immer, ob der Das Produkt seine Stabilität nicht verlieren kann.
8. VerwendenSiebienuroriginaleChildhome-Ersatzteile.
9. DieHerstellergaraneistnichtübertragbarundkanndahernurvormerstenBesitzerin
Anspruch genommen werden.

88www.childhome.com
!
ESPAÑOL
ES
ATENCIÓN!
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES
Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAS
POSTERIORES.
CASA DE JUEGOS
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Limpie pasando un trapo húmedo.
2. Nouliceproductoscorrosivos.
3. Conelpasodelempo,elaspectodelosmueblesdemaderamacizapuedevariar:laluz
solar puede alterar el color, mientras que los cambios de humedad atmosférica pueden
afectaraltratamientodelasupercie.Sinembargo,estonoafectaalvalor,lafuncionalidad
olavidaúldelmueble.
AVISO DE SEGURIDAD
1. ¡ATENCIÓN! Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder al montaje y
guárdelas por si desea consultarlas en el futuro.
2. ¡ADVERTENCIA! Debe tenerse siempre en cuenta el riesgo debido a fuego incontrolado
u otras fuentes de calor intenso en las inmediaciones de el producto, como, p.ej., varillas
térmicaseléctricas,llamasdegas,etc.
3. ¡ADVERTENCIA!Noulizarnuncaelproductosihayalgunapiezarota,rasgadaoque
faltase.
4. Paraquenohayapeligrodeasxia,rerelospláscosantesdeulizarelarculo.
5. Ponga siempre la producto en el suelo.
6. No mueva el producto con el niño en ella.
7. Asegúresesiempredequeelproductonopierdaestabilidad.
8. EmpleesólolaspiezasderecambiooriginalesdeChildhome.
9. Lagaranadelfabricanteesintransferibley,porlotanto,solopodráserulizadaporel
primer propietario.

9
www.childhome.com
!
ATENÇÃO!
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUÇÕES E
GUARDE-AS PARA CONSULTAS
POSTERIORES.
PORTUGUÊS
TEATRO
PT
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Limpar com um pano húmido.
2. Nãoulizarprodutosdelimpezacorrosivos.
3. Com o tempo, o aspecto do mobiliário de madeira maciça pode mudar ligeiramente. A luz do
sol pode alterar a cor, enquanto que as utuações de humidade podem afectar o tratamento
supercial.Noentanto,talnãoafectaráovalor,funcionalidadeouvidaúldomóvel.
AVISOS DE SEGURANÇA
1. ATENÇÃO!Lercomatençãoantesdeprocederàmontagemeguardarparareferência
futura.
2. AVISO! Preste atenção aos perigos decorrentes de fogueiras e outras fontes
defortecalor(porexemploradiadoreseoutrosaquecedoreseléctricos,chamasdegás,
etc.) na directa proximidade da produto.
3. AVISO!Nãoulizaraprodutonocasodealgumapeçaestaremfalta,pardaourasgada.
ouquebrada.
4. Parapreveniroriscodesufocamento,rerarascoberturasdepláscoantesdeulizaro
produto.
5. Colocar sempre a produto no chão.
6. Nunca deslocar a produto com a criança sentada na mesma.
7. Vericarsempreaestabilidadedacadeira.
8. RecomendamosquesejamulizadassópeçasdereposiçãoChildhome.
9. Agaranadofabricantenãoétransferívele,porisso,sópodeserinvocadapeloprimeiro
proprietário.

10 10 www.childhome.com
!
ITALIANO
ATTENZIONE!
LEGGERE CON ATTENZIONE
LE SEGUENTI ISTRUZIONI E
CONSERVARE PER UNA FUTURA
CONSULTAZIONE.
TENDA DA GIOCO
IT
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
1. Pulire il fasciatoio con un panno inumidito.
2. Nonusareprodocorrosivi.
3. Dopounpo’ditempoimobiliinlegnomassicciopossonoleggermentemodicarsinell’aspeo:
lalucesolarepuòalterareilcolore,mentrelevariazionidell’umiditàatmosfericapossonoinuire
sullostratoprotevodellasupercie.Questononinuisceperòsulvalore,sullafunzionalitào
sulla durata del mobile.
AVVERTENZA PER LA SICUREZZA
1. ATTENZIONE!Leggereaentamenteleistruzionimanualeprimadelmontaggioe
conservarle per un uso futuro.
2. AVVERTENZA!Prestareaenzioneaipericolicausadafuochiviviealtreforfon
dicalore(p.es.radiatorielerici,ammedigas,ecc.)nelleimmediatevicinanzedel
prodoo.
3. AVVERTENZA!Nonusareilprodoosepardiessosonoroe,strappateomancan.
4. Perevitarerischidisoocamentorimuoveretualaplascadicoperturaprimadi
ulizzarel’arcolo.
5. Ilprodoovasempreposizionatosuunpavimentoorizzontale.
6. Maispostareilprodooconilbambinoall’interno.
7. Controllaresemprecheilprodoononperdastabilità.
8. Usare esclusivamente ricambi originali Childhome.
9. Lagaranziadelproduorenonètrasferibileepertantosoloilprimoproprietariopuò
usufruirne.

11
www.childhome.com
!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΟΙ ΚΑΤΩΘΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ .
ΒΑΜΒΑΚΕΡΌ ΣΠΙΤΑΚΙ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
EL
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
1. Καθαρίστετοκαρεκλάκισαςσκουπίζονταςμεέναυγρόύφασμα.
2. Μηνχρησιμοποιείτεπροϊόνταπουπροκαλούνδιάβρωση.
3. Ηεμφάνισητωνεπίπλωναπόξύλοενδέχεταινααλλάξειελαφράμετάαπόλίγο:τοφωςτουήλιου
μπορεί να αλλοιώσει το χρώμα, ενώ οι διακυμάνσεις στην ατμοσφαιρική υγρασία μπορούν να
επηρεάσουν την επιφάνεια. Εντούτοις, δεν επηρεάζεται η αξία, η λειτουργικότητα ή η διάρκεια
ζωήςτουεπίπλου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Διαβάστεπροσεκτικάπριναπότηντοποθέτησηκαιφυλάξτετοπαρόν
γιατυχόνμελλοντικήαναφορά.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Προσέξτεώστεκοντάστοπροϊόννα
μηνυπάρχειεστίαφωτιάςήάλληέντονηπηγήθερμότητας(π.χ.ηλεκτρικέςθερμάστρες,
εστίεςαερίου,κτλ.).
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόν,εάνκάποιοεξάρτημαέχεισπάσει,
σκιστείήλείπει.
4. Γιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας,αφαιρέστεταπλαστικάπροϊόνπριναπότη
χρήσητουαντικειμένου.
5. Τοποθετείτετοπροϊόνπάνταστοδάπεδο.
6. Μημετακινείτεποτέτοπροϊόν,ενώτοπαιδίκάθεταισεαυτό.
7. Ελέγχετεπάνταότιτοπροϊόνδενμπορείναχάσειτησταθερότητάτου.
8. ΠαρακαλείσθεναχρησιμοποιείτεμόνογνήσιαανταλλακτικάτηςChildhome.
9. Ηεγγύησητουκατασκευαστήδενείναιμzεταβιβάσιμοκαιμπορείναγίνειεπίκλησημόνο
απότονπρώτοιδιοκτήτη.

12 12 www.childhome.com
!
DANSK
DK
RENGØRING- OG VEDLIGEHOLDELSES ANBEFALING
1. Rengørvedataørremedenfuggklud.
2. Brug ikke ætsende produkter.
3. Massive træmøbler kan ændre sig lidt i sit udseende under brug: sollys kan ændre farven, mens
udsvingilufugghedenkanpåvirkeoveradebehandlingen.Dennepåvirkningharingenbetyd-
ningforhverkenfunkonalitetellerlevedafmøblet.
VIGTIGT! FØLG
INSTRUKTIONERNE NØJE OG
GEM DEM TIL SENERE BRUG.
ULTÉRIEURE.
LEGEHUS
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1. ADVARSEL!Følginstrukonernenøjeoggemdemlsenerebrug.
2. ADVARSEL!Væropmærksompårisikoengennemåbenildogandre
kraigevarmekilder(fxelektriskevarmestave,gasammerosv.)iumiddelbarnærhedaf
produkt.
3. ADVARSEL! Anvend ikke produkt, hvis en del er brækket, revnet eller mangler.
4. Sætaldstolenpågulvet.
5. Flyt aldrig stolen med barnet i.
6. Kontrolléraldatstolenstårstabilt.
7. BrugkunoriginaleChildhomereservedelelgieret.
8. Producentensgarankanikkeoverføresogkanderforkunpåberåbesafdenførsteejer.

13
www.childhome.com
SVENSKA
SE
!
VIKTIGT! LÄS FÖLJ DESSA
INSTRUKTIONER NOGA OCH
SPARA DEM FÖR FRAMTIDA
BRUK.
LEKSTUGA
RENGÖRINGS- OCH UNDERHÅLLSREKOMMENDATION
1. Rengörgenomatorkamedenfukgtrasa.
2. Använd inte frätande produkter.
3. Möbler i massivt trä kan förändras något i si utseende under användning: solljus kan ändra
färgen,medanvariaonerilufukghetkanpåverkaytbehandlingen.Mendeapåverkarinte
värdet,funkonalitetellerlivslängdavmöblerna.
SÄKERHETS INSTRUKTIONER
1. VARNING!Läsföljdessainstrukonernogaochsparademförframdabruk.
2. VARNING!Tänkpåaöppeneldochandrastarkavärmekällor(t.ex.elektriska
värmestavar,gasammorosv.)direktinärhetenavdenproduktkanutgöraenrisk.
3. VARNING!Denproduktfårinteanvändasomnågondelärbruten,spruckenellerfaas.
4. Föraundvikariskförkvävningtabortplastskyddinnanduanvänderarkeln.
5. Ställalldstolenpågolvet.
6. Flyaaldrigproduktmedebarniden.
7. Kontrolleraalldaproduktintekanförlorasinstabilitet.
8. AnvändendastChildhomeoriginalreservdelarlldennaprodukt.
9. Tillverkarensgaranärinteöverförbarochkandärförendaståberopasavdenförsta
ägaren.

14 14 www.childhome.com
!
NORSK
NO
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ANBEFALING
1. Renvedåtørkeavmedenfukgklut.
2. Ikke bruk etsende produkter.
3. Heltremøblerkanendresegliisinopptredenunderbruk:sollyskanendrefarge,menssvingnin-
gerilufukghetkanpåvirkeoveratebehandling.Mendeepåvirkerikkeverdien,funksjonalitet
ellerlevedpåmøblene.
VIKTIG! LES OG FØLG DISSE
INSTRUKSENE NØYAKTIG OG
TA VARE PÅ DEM TIL SENERE
BRUK.
LEKEHUS
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1. ADVERSEL! Les og følg disse instruksene nøyakg og ta vare på dem l senere bruk.
2. ADVERSEL!Selatdetikkeoppstårfarerpga.åpenildogandresterkevarmekilder(f.eks.
elektriske varmerør) umiddelbart i nærheten av juniorstol.
3. ADVERSEL! Ikke bruk produktet hvis deler er ødelagte, skadet eller mangler.
4. Foråunngåfareforkvelningerneplastdeksleneførdubrukerarkkelen.
5. Alldseeproduktetpågulvet.
6. Aldriyeproduktetmedetbarniden.
7. Kontrolleralldatproduktetikkekanmistesinstabilitet.
8. BrukkunoriginaleChildhomereservedelerldeeproduktet.
9. Garanenfraprodusentenerikkeoverførbarogkanderforbarepåberopesavdenførste
eieren.

15
www.childhome.com
FINSK
FI
!
TÄRKEÄÄ! LUE NÄMÄ OHJEET,
NOUDATA NIITÄ TARKASTI JA
SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.
LEIKKIMÖKKI
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO SUOSITUS
1. Puhdista pyyhkimällä kostealla liinalla.
2. Äläkäytäsyövyäviäaineita.
3. Puuhuonekalujenvärivoimuuuaauringonvalossajailmankosteudentakiapintakäsielysaat-
taamuuua.Tämäeikuitenkaanvaikutatuoeenkäyteävyyteentaiarvoon.
TURVALLISUUSOHJEET
1. VAROITUS!Luenämäohjeet,noudataniitätarkasjasäilytänemyöhempääkäyöä
varten.
2. VAROITUS!Varoavointatultajamuitalämpölähteitä(esim.sähkölämmityksiä,kaasu-
liekkejäjne.)tuoteväliömässäläheisyydessä.
3. VAROITUS!Tuoteeisaakäyää,josjokinosaonpoikki,repeytynyttaijossepuuuu.
4. Tukehtumisvaaranvälämiseksipoistaarkkelistamuovitennekäyöä.
5. Asetatuoteainalaalle.
6. Äläsiirrätuotelapsenollessatuolissa.
7. Tarkistaaina,eätuoteeioleepätasapainossa.
8. KäytätuoeenkanssavainChildhomealkuperäisvaraosia.
9. Valmistajantakuueiolesiirreävissä,jasiksiniitävoidaankäyääensimmäisenomista-
janainoitatuoeita.

16 16 www.childhome.com
!
TEMİZLİK VE BAKIM ÖNERİLERİ
1. Mamasandalyesiniıslakbirbezlesilerektemizleyin.
2. Aşındırıcıürünlerkullanmayın.
3. Masifahşabındışgörünümündezamanladeğişiklikolabilir:güneşışığırengini
değişrebilir,nemoranındakideğişiklikleriseyüzeykaplamasınıetkileyebilir.Ancakbu
değişikliklermobilyanındeğerini,işlevselliğiniyadakullanımömrünüetkilemez.
ÖNEMLİ!
İLIŞIKTEKI TALIMATNAMELER
DIKKATLI BIR ŞEKILDE
OKUNMALI VE DAHA SONRA
TEKRAR FAYDALANILMAK
ÜZERE SAKLANMALIDIR.
TÜRKÇE
OYUN EVI
TR
GÜVENLİK TALİMATLARI
1. DİKKAT!Kurmadanöncedikkatleokuyunveileridebaşvurmakiçinsaklayın.
2. UYARI!Ürünhemenyakınındakiaçıkateşvebaşkaaşırıısıkaynaklarıileilgili(Örn.elektrikli
ısıtmaçubukları,gazalevleriv.s.)riskedikkatedilmelidir.
3. UYARI!Ürünkendibaşınadoğruoturamıyorsaürünkullanmayınız.
4. UYARI!Eğerherhangibirparçakırılmışsa,kopmuşsaveyaeksikise,ürünkullanmayınız.
5. Boğulmatehlikesiniönlemekiçineşyayıkullanmadanönceplaskörtüleriçıkarın.
6. Ürün daima yere koyun.
7. Ürüniçindeykensandalyeyihiçbirzamanhareketermeyin.
8. Sandalyenindevrilmeriskiolmadığınımutlakakontroledin.
9. LüenyalnızcaorijinalChildhomeyedekparçalarıkullanınız.
10. Ürecigaransidevredilemez,busebeplesadeceürününilksahibitarandankullanilabilir.

17
www.childhome.com
!
POLSKA
PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA REKOMENDACJA
1. Czystepoprzezprzetarciewilgotnąszmatką.
2. Nieużywaćproduktówkorozyjnych.
3. Meblelitegodrewnamożezmieniaćsięnieznaczniewjegowyglądupodczasstosowania:światło
słonecznemożezmienićkolor,zaśwahaniawilgotnościpowietrzamożewpływaćnaobróbkę
powierzchniową.Jednaktoniemawpływunawartość,funkcjonalnośćiżywotnośćmebli.
WAŻNE! PONIŻSZE
INSTRUKCJE NALEŻY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ
DO WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI.
TEATR
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. OSTRZEŻENIE!Poniższeinstrukcjenależyuważnieprzeczytaćizachowaćdowykorzystania
wprzyszłości.
2. OSTRZEŻENIE!Należymiećzawszenauwadzeryzykozestronyotwartegoogniaiinnych
silnychźródełciepła(np.grzałkielektryczne,palnikigazoweitp.)wbezpośrednimotocze-
niukrzesełka.
3. OSTRZEŻENIE!Produktunieużywać,jeśliktóraśzjegoczęścijestzłamana,porysowanalub
zostałazagubiona.
4. Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszeniazdjąćplaskoweosłonyprzedużyciemwyrobu.
5. Zawszeumieścićkrzesłanapodłogę.
6. Nigdyprzesunąćproduktuzdzieckiemwśrodku.
7. Zawszenależysprawdzić,żekrzesłoniemożeutracićstabilność.
8. UżywaćwyłącznieoryginalnychczęścizamiennychChildhome.
9. Gwarancjaproducentaniejestzbywalneimogązatembyćpowoływanejedynieprzez
pierwszegowłaściciela.

18 18 www.childhome.com
EESTI
ET
!
TÄHELEPANU! LUGEGE JA
JÄRGIGE NEID JUHISEID JA
HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES.
MÄNGUMAJA
PUHASTUSE JA HOOLDUSE SOOVITUS
1. Puhastage pühkides niiske lapiga.
2. Ärgekasutagesöövitavaidaineid.
3. Täispuidust mööbel võib muuta veidiomavälimustkasutamise ajal: päikesevalgusvõib muuta
värvi,samaskuiõhuniiskusekõikuminevõibmõjutadapinnatöötlust.Kuidseeeimõjutaväärtust,
funktsionaalsustvõimööblieluiga.
OHUTUSJUHISED
1. HOIATUS! Lugege ja järgige neid juhiseid ja hoidke edaspidiseks alles.
2. HOIATUS!Olgeeevaatlik,kuilapsetoodejuhatajaligidusesonlahnetulivõimõniteine
tugev soojusallikas (nt keedupulk, gaasipliit vm).
3. HOIATUS!Ärgekasutagetoode,kuimõniselledetailonviganevõipuudub.
4. Etväldalämbumisohtu,eemaldagekilepakendtäielikultennetootekasutamist.
5. Asetagetoodealapõrandale.
6. Ärgeliigutagetoodekunagikuilapsistubselles.
7. Kontrolligeala,ettoodeeikaotaomastabiilsust.
8. Kasutage palun ainult Childhome originaalvaruosi.
9. Tootjagaranieioleüleantavningseetõuvõibtuginedavaidesimeneomanik.

19
www.childhome.com
!
LATVIJAS
LV
TĪRĪŠANA UN APKOPE IETEIKUMS
1. Tīru,noslaukotarmitrudrānu.
2. Nelietojietkodīgasproduktus.
3. Masīvkokamēbelesvarnedaudzmainīessavāizskatālietošanaslaikā:saulesgaismavarmainīt
krāsu,betsvārsbasgaisamitrumuvarietekmētvirsmasapstrādi.Tomērtasneietekmēvērbu,
funkcionalitāvaipakalpojumumūžumēbeles.
SVARĪGI! IZLASIET UN
IEVĒROJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS
UN SAGLABĀJIET TOS
TURPMĀKAI IZMANTOŠANAI.
ROTAĻU MĀJA
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
1. BRĪDINĀJUMS!Izlasietunievērojietšosnorādījumusunsaglabājiettosturpmākai
izmantošanai.
2. BRĪDINĀJUMS!Produktstuvumānedrīkstbūtatklātaugunsun
cispēcīgisiltumaavo(piemēram,elektriskiesildītāji,gāzesplītsliesmas).
3. BRĪDINĀJUMS!Neizmantotprodukts,,jakādatādaļairsalauzta,ieplīsusivaitrūkst.
4. Laiizvairītosnonosmakšanasbriesmasnoņemtplastmasasvāciņus,pirmslietojatrakstu.
5. Vienmērnodotprodukts,uzgrīdas.
6. Nekadpārvietotprodukts,arbērnutajā.
7. Vienmērpārlieciniees,kaprodukts,nevarzaudētsavustabilitā.
8. LūdzamizmantotkaioriģinālāsChildhomerezervesdaļas.
9. Ražotājagaranjanavnododamauntādēļtovaratsaukeskaipirmaisīpašnieks.

20 20 www.childhome.com
LIETUVOS
LT
!
SVARBU! PERSKAITYKITE
IR VYKDYKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS IR
IŠSAUGOKITE JAS ATEIČIAI.
ŽAIDIMŲ NAMAI
VALYMO IR EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJA
1. Valykitedrėgnašluoste.
2. Nenaudokitekoroziniųproduktų.
3. Medžiomasyvobaldaigališiekekpakeissavoišvaizdąnaudojimometu:saulėsspinduliaigali
pakeisspalvą,oatmosferosdrėgmėssvyravimaigalipaveikpaviršiausišvaizdą.Tačiautaineturi
įtakosgaminiovertei,funkcionalumuiirtarnavimuipagalpaskir.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
1. ĮSPĖJIMAS!Perskaitykiteirvykdykitešiasinstrukcijasirišsaugokitejasateičiai.
2. ĮSPĖJIMAS!Atkreipkitedėmesįįrizika,kurikyla,jeiarVaikiškakėdėyraatvira
ugnisarbakisprūsšilumosšalniai(pvz.:elektriniaišildytuvai,degančiosdujosirpan).
3. ĮSPĖJIMAS!Produktasnenaudokite,jeinorsvienajosdalisyrasulaužyta,įplyšusiarbajos
trūksta.
4. Siekiantišvengpavojausuždus,priešnaudojantgaminįpašalinkiteplaskinius
uždangalus
5. Visadastatykiteproduktasantgrindų.
6. Niekadaneperkelkiteproduktassėdintjoje.
7. Visadapakrinkitearkėdutėstatomojevietojenegaliprarasstabilumo.
8. NaudokitekoriginaliasChildhomeatsarginesdalis.
9. Gamintojogaranjaneperduodamas,todėlgalibūremiamasikpirmajamsavininkui.