CHILDHOME Child Wheels CWTB2 User manual

CWTB2
EN
PL
DE
IT
NL
SP
FR
PT
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D‘EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE MANEJO
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NUDOJIMO INSTRUKCIJA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPORABU
UPUTE ZA KORIŠTENJE
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANMA TALIMATI
操作说明书
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
SR
UK
HU
HR
MK
CS
RO
BS
BG
EL
TR
ZH
Two By Two
4 Seater
Stroller

2
EN
PL
DE
IT
NL
SP
FR
PT
ASSEMBLY
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGEM
MONTAGGIO
SAMLING
MONTERING
MONTERING
ASENNUS
MONTAAŽ
MONTĀŽA
SURINKIMAS
МАНТАЖ
MONTAŻ
МОНТАЖ
SESTAVA
ZOSTAVA
KÖZGYŰLÉS
MONTARE
SKUPŠČINA
SKUPŠTINA
SKUPŠTINA
СКУПШТИНА
СОБРАНИЕ
СЪБРАНИЕ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
MONTAJ
装配
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
SR
UK
HU
HR
MK
CS
RO
BS
BG
EL
TR
ZH

3
UNFOLDING THE FRAME
S
T
E
P
1
1
2
3

4
3
1
4
FRONT SWIVEL WHEELS
S
T
E
P
2
2

5
1 2
4
click
click
click
1
2
3
REAR WHEEL ASSEMBLY
S
T
E
P
3

6
1
2
BUMPER INSTALLATION
S
T
E
P
4

7
click
click
31
4
2
CANOPY INSTALLATION
S
T
E
P
5

8
EN
PL
DE
IT
NL
SP
FR
PT
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D‘EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE MANEJO
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NUDOJIMO INSTRUKCIJA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPORABU
UPUTE ZA KORIŠTENJE
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANMA TALIMATI
操作说明书
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
SR
UK
HU
HR
MK
CS
RO
BS
BG
EL
TR
ZH

9
ADJUSTING FOOTREST
RECLINING THE SEATS
2
1

10
ON OFF
PARKING DEVICE
FRONT SWIVEL WHEELS LOCKING & UNLOCKING
3
4

11
3 4
12
FOLDING
5

12
5-POINT HARNESS
WARNING: Always use the restraint system.
WAARSCHUWING: Gebruik aljd de veiligheidsgordels.
AVERTISSEMENT: Toujours uliser le système de retenue.
WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
ADVERTENCIA: Ulizar siempre el sistema de retención.
ADVERTÊNCIA: Use sempre o sistema de protecção.
ATTENZIONE: Ulizzate sempre il sistema di ritenuta.
ADVARSEL: Brug ald selerne.
ADVARSEL: Bruk alld beltesystemet.
VARNING: Använd alld spärren.
VAROITUS: Käytä aina turvavöitä.
HOIATUS. Kasutage ala kinnitussüsteemi.
BRĪDINĀJUMS: Vienmēr lietojiet pasažieru drošības sistēmu.
ĮSPĖJIMAS: visada naudokite laikomąją sistemą.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте удерживающую систему.
OSTRZEŻENIE: Zawsze należy stosować pasy bezpieczeństwa.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди використовуйте утримувальну систему.
VAROVÁNÍ: Vždy používejte zádržný systém.
VÝSTRAHA: Pred použim skontrolujte, či sú nadstavec na detský kočík alebo sedačka správne zaistené.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig használja a biztonsági öv rendszert.
AVERTIZARE: Ulizaţi întotdeauna o sistemul de blocare.
OPOZORILO: zmeraj uporabljajte zadrževalni sistem.
UPOZORENJE: Koriste uvijek pričvrsni sustav.
PAŽNJA: Koriste uvijek pričvrsni sistem.
UPOZORENJE: Koriste uvek pričvrsni sistem.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш употребувајте го системот за поткрепа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Употребявайте винаги системата за задържане.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης.
İKAZ: Koruma sistemini daima kullanın.
警告: 请经常扣上安全带.
6

13
EN
PL
DE
IT
NL
SP
FR
PT
WARNINGS
WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES
AVERTISSEMENTS
WARNHINWEISE
PRECAUCIONES
ADVERTÊNCIAS
AVVERTENZE
ADVARSELSHENVISNINGER
VARSELHENVISNINGER
VARNINGSANVISNINGAR
VAROITUKSET
ETTEVAATUSABINÕUD
BRĪDINĀJUMA
ĮSPĖJIMAI
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE
ПОПЕРЕДЖУЮЧІ ВКАЗІВКИ
VÝSTRAŽNÍ POKYNY
VÝSTRAŽNÉ POKYNY
FIGYELMEZTETÉSEK
INDICAŢII DE AVERTIZARE
OPOZORILNI NAPIS
UPUTE UPOZORENJA
UPUTE I OPOMENE
UPUTSTVA UPOZORENJA
НАПОМЕНИ ЗА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ
ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΤΊΚΕΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΊΣ
İKAZ BILGILERI
婴儿车警告及注意事项
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
SR
UK
HU
HR
MK
CS
RO
BS
BG
EL
TR
ZH
!

14
ENGLISH
EN
!
CARE AND MAINTENANCE
• Please check on a regular basis that the brakes, wheels, latches, connecng elements, belt
systems and seams are properly funconal.
• Do not expose the product to strong sunshine.
• Aer use in rain or snow, the wheels should be lubricated and the vehicle dried to prevent
rust.
• Care for, clean and check this product regularly.
IMPORTANT!
READ AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS FOR STROLLERS
• WARNING: Important – Keep these instrucons for future reference
• WARNING: Never leave the child unaended
• WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use
• WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and
folding this product.
• WARNING: Do not let the child play with this product
• WARNING: Use a harness as soon as the child can sit unaided.
• WARNING: This seat unit is not suitable for children under 6 months
• WARNING: Always use the restraint system
• WARNING: Check that the pram body or seat unit or car seat aachment devices
are correctly engaged before use
• WARNING: This product is not suitable for running or skang
• This vehicle is designed for 4 children from 6 months up to a weight of 15 kg.
• The maximum loading weight for the basket is 5 kg.
• This pushchair has been designed for 4 children and shall be used for the transport for
only 4 children!
• Only replacement parts supplied or recommended by CHILDWHEELS shall be used.
• The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
• EN1888-2012
• WARNING: Any load aached to the handle aects the stability of the stroller.
• WARNING: Always apply the parking brake as described / depicted when parking the
vehicle.
• The manufacturer’s warranty is not transferable and may therefore only be invoked by the
rst owner.
STROLLER

15
!
NEDERLANDS
VERZORGING EN ONDERHOUD
• Gelieve de funconaliteit van remmen, wielen, vergrendelingen, verbindingselementen,
gordelsystemen en naden regelmag te controleren.
• Stel het product niet bloot aan hevige zonnestraling.
• Om roest te vermijden moet het product na gebruik bij regen of sneeuw gedroogd en de
wielen met smeermiddelen worden onderhouden.
• Reinig, verzorg en controleer dit product regelmag.
WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES KINDERWAGEN
• WAARSCHUWING: Belangrijk - Bewaar deze instruces voor latere raadpleging.
• WAARSCHUWING: Nooit het kind zonder toezicht laten.
• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast zien voor dat
je het product gebruikt.
• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat je kind uit de buurt is jdens het in- en uitklappen van
het product om letsel te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Laat je kind niet met dit product spelen.
• WAARSCHUWING: Gebruik het veiligheidstuigje zodra het kind zelfstandig rechtop kan zien.
• WAARSCHUWING: Dit kinderwagenzitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6
maanden
• WAARSCHUWING: Aljd het veiligheidstuigje gebruiken.
• WAARSCHUWING: Controleer voor gebruik of het wiegje, het kinderwagenzitje, of het
autostoeltje goed vast zit op het kinderwagenchassis.
• WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren.
• Deze kinderwagen is geschikt voor 4 kinderen vanaf 6 maanden tot een gewicht van 15 kg
• Het maximale laadvermogen van de korf bedraagt 5 kg.
• Deze kinderwagen is voor 4 kinderen geconstrueerd en mag slechts voor het transport van 4
kinderen worden gebruikt.
• Gebruik uitsluitend de door CHILDWHEELS aangeboden of aanbevolen onderdelen!
• De rem moet geacveerd zijn als u uw kind(eren) in de wagen zet of uit de wagen lt.
• EN1888-2012
• WAARSCHUWING: Aan de duwstang bevesgde gewichten (tassen ed) verlaagt de stabiliteit
aanzienlijk, waardoor de kinderwagen makkelijk kan omkiepen.
• WAARSCHUWING: Gebruik steeds de parkeerrem zoals is beschreven/afgebeeld, als u de
kinderwagen parkeert.
• De fabrieksgarane is niet overdraagbaar en kan daarom alleen door de eerste eigenaar
worden ingeroepen.
KINDERWAGEN
BELANGRIJK!

AANWIJZING ZORGVULDIG TE
LEZEN EN GOED TE BEWAREN
ALS NASLAGWERK.
NL

16
!
FRANÇAIS
FR
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Veuillez vérier à intervalles réguliers le fonconnement des freins, des roues, des
verrouillages, des éléments de joncon , des systèmes de ceinture et des coutures.
• N’exposez pas le produit au rayonnement intensif du soleil.
• Pour éviter la rouille, il faut sécher le produit après un emploi sous la pluie ou la neige et
entretenir les roues avec un lubriant.
• Neoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
• AVERTISSEMENTS ! Important – Conserver ces instrucons pour consultaon ultérieure
• AVERTISSEMENTS ! Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance
• AVERTISSEMENTS ! S’ensurer que tous les disposifs de verrouillage sont enclenchés
avant ulisaon.
• AVERTISSEMENTS ! Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors du
dépliage et du pliage du produit.
• AVERTISSEMENTS ! Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit
• AVERTISSEMENTS ! Uliser un harnais dès que l’enfant peut tenir assis tout seul.
• AVERTISSEMENTS ! Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois
• AVERTISSEMENTS ! Toujours ulizer le système de retenue
• AVERTISSEMENTS ! Vérier que les disposifs de xaon de la nacelle, du siège ou du
siège-auto sont correctement enclenchés avant ulizaon
• AVERTISSEMENTS ! Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades
en rollers
• Cee poussee est conçue pour 4 enfants à parr de 6 mois et jusqu’à un poids maximum
de 15 kg.
• AVERTISSEMENT: Ne pas uliser d‘accessoires n‘ayant pas été approuvés par le fabricant.
• La charge maximale limite pour le panier est de 5 KG.
• Cee poussee est appropriée pour le transport de 4 enfants.
• Seules les pieces de rechange fournies ou recommandée par CHILDWHEELS doivent etre
ulisées.
• Le disposif de blocage à l’arrêt doit être enclenché lorsque l’on place l’enfant dans la
poussee ou lorsqu’on l’en sort.
• EN1888-2012
• AVERTISSEMENT: Le fait d’accrocher au poignées une charge inuence la stabilité de la cee
poussee.
• AVERTISSEMENT: Ulisez toujours les freins de blocage comme décrit ou illustré, quand vous
garez la poussee.
• La présente garane du fabricant n’est en aucun cas transférable, et peut uniquement être
ulisée par le premier propriétaire du produit.
IMPORTANT!
LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES ET

UTILISATION ULTÉRIEURE.
POUSSETTES

17
DEUTSCH
DE KINDERWAGEN
WICHTIG!
DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN
SIND SORGFÄLTIG ZU
LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN.
PFLEGE UND WARTUNG
• Bie überprüfen Sie die Funkonalität von Bremsen, Rädern, Verriegelungen,
Verbindungselementen, Gurtsystemen und Nähten regelmäßig.
• Setzen Sie das Produkt nicht stärkerer Sonnenbestrahlung aus.
• Um Rost zu vermeiden, muss das Produkt nach dem einsatz bei Regen oder Schnee
getrocknet und die Räder mit Schmiermieln gewartet werden.
• Reinigen, pegen und kontrollieren sie dieses Produkt regelmäßig.
!WARNHINWEISE KINDERWAGEN
• WARNUNG: Wichg – Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für späteres nachlesen
gut auf.
• WARNUNG: Lass Sie das Kind nie unbeaufsichgt
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
eingerastet sind.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aulappen und
Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• WARNUNG: Lass Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen
• WARNUNG: Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das Kind selbstständig sitzen kann
• WARNUNG: Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet
• WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz
oder der Sitzeinheit oder die Befesgungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.
• WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
• Dieser Kinderwagen ist für 4 Kinder im Alter von 6 Monaten entwickelt und bis 15 kg.
• WARNUNG: Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile dürfen nicht verwendet werden.
• Dieser Kinderwagen ist für 4 Kinder konstruiert und darf nur für den Transport 4 Kinder verwendet
werden.
• Das maximale Ladegewicht für den Korb beträgt 5 KG.
• Ausschließlich von CHILDWHEELS angebotene oder empfohlene Ersatzteile sind zu verwenden !
• Beim Hineinsetzen und Herausnehmen der Kinder muss die Feststellbremse betägt sein.
• EN1888-2012
• WARNUNG: Am Schieber befesgte Lasten beeinträchgen die Standfesgkeit des Wagens.
• WARNUNG: Benutzen Sie immer die Feststellbremse wie beschrieben bzw. abgebildet, wenn Sie den
Kinderwagen abstellen.
• Die Herstellergarane ist nicht ûbertragbar und kann daher nur vorm ersten Besitzer in Anspruch
genommen werden.

18
ESPAÑOL
SP
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Compruebe periódicamente que los frenos, las ruedas, los cierres, los elementos de unión,
los sistemas de cinturones y las suturas funcionen perfectamente o estén en perfecto
estado.
• No exponer el producto a una intensa radiación solar.
• Para evitar la formación de óxido, debe secarse el producto después de exponerlo a la lluvia
a la nieva, lubricándose las ruedas con un agente adecuado.
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este arculo.
ATENCIÓN!
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES
Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAS
POSTERIORES.
CARRIOLA DE NIÑOS
!PRECAUCIONES CARRIOLA DE NIÑOS
• ADVERTENCIA! Importante – Guardar estas instrucciones para consultas futuras
• ADVERTENCIA!No dejar nunca al niño desatendido
• ADVERTENCIA! Asegurarse de que todos los disposivos de cierre están engranados antes
del uso.
• ADVERTENCIA! Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se manene alejado
durante el desplegado y el plegado de este producto.
• ADVERTENCIA! No permita que el niño juegue con este producto
• ADVERTENCIA! Usar un arnés tan pronto como el niño se pueda sentar por sí mismo.
• ADVERTENCIA! Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses.
• ADVERTENCIA! Usar siempre el sistema de retención
• ADVERTENCIA! Comprobar que los disposivos de sujeción del capazo, del asiento o de
la silla de coche están correctamente engranados antes del uso
• ADVERTENCIA! Este producto no es adecuado para correr o panar.
• Este carriola ha sido construido para 4 niños y sólo debe usarse para transportar a 4 niños.
• Este carriola está desnado para 4 niños a parr de una edad de 6 meses y un peso de hasta 15 kg.
• La cesta se debe cargar, como máximo con 5 kg.
• ADVERTENCIA: Garance que su niño esté alejado cuando abra o cierre el carriola para evitar lesiones.
• Es necessario que se ulizen solamente las piezas de recambio comercializadas o recomendadas por
CHILDWHEELS.
• Antes de poner o sacar los niños, accionar el freno de estacionamiento.
• EN1888-2012
• ADVERTENCIA: Las cargas sujetadas en el empujador disminuyen la estabilidad del carriola.
• ADVERTENCIA: Al aparcar el carriola para niños, accione siempre el freno de jación, tal y como esté
descrito o se muestre en la gura. cinturón pelviano.
• La garana del fabricante es intransferible y, por lo tanto, solo podrá ser ulizada por el primer
propietario.

19
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Verique periodicamente a funcionalidade dos travões, das rodas, dos disposivos de
bloqueio, dos elementos de xação e dos sistemas de cintos bem como as costuras.
• Não exponha o produto à incidência de raios solares fortes.
• Para evitar corrosão, dever-se-á secar o produto depois de cada ulização à chuva ou na
neve, e lubricar as rodas com um lubricante.
• Limpe, controle e cuide periodicamente este produto.
ATENÇÃO!
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUÇÕES E

POSTERIORES.
PORTUGUÊS
CARROS DE BEBÉ
PT
!ADVERTÊNCIAS PARA CARROS DE BEBÉ
• AVISOS! Importante – Guardar estas instruções para futura referência.
• AVISOS! Nunca deixe a criança abandonada
• AVISOS! Verique se todos os pontos de encaixe estão bem xos antes de usar o produto.
• AVISOS! Para evitar ferimento assegure-se que o seu lho está afastado, do
produto, enquanto o abre e fecha.
• AVISOS! Não deixe que o seu lho brinque com este produto.
• AVISOS! Ulize sempre o cinto de segurança a parr do momento em que o seu
lho se consiga sentar sem ajuda.
• AVISOS! Este assento não é adequado para um bébé com idade inferior a 6 meses
• AVISOS! Ulize o cinto de segurança sempre que o seu lho esver no assento
• AVISOS! Verique se alcofa, o assento reversível ou o assento auto estão
correctamente encaixados antes de usar o produto.
• AVISOS! Não é conveniente ulizar este produto aquando da realização de
panagem ou corrida.
• Este carro de bebé é apropriado para 4 crianças de 6 meses e até ao peso máximo de 15 kgs.
• A carga máxima do cesto é de 5 kgs.
• Este carro de bebé foi construído para 4 crianças e só pode ser ulizado para transportar 4
crianças.
• Podem ser ulizadas só as peças de reposição comercializadas ou recomendads por
CHILDWHEELS.
• Antes de colocar ou rar as crianças, accionar o travão de estacionamento.
•EN1888-2012
• ADVERTÊNCIA: Cargas penduradas nos punhos/arco de empurrar afectam a estabilidade do carro
de bebé.
• ADVERTÊNCIA: Ulize o travão como se descreve ou se representa na gura, sempre que parar ou
estacionar o carro de bebé.
• A garana do fabricante não é transferível e, por isso, só pode ser invocada pelo primeiro
proprietário.

20
ITALIANO
CURA E MANUTENZIONE
• Controllare regolarmente la funzionalità di freni, ruote, fermi, elemen di collegamento,
sistema delle cinghie e cuciture.
• Non esporre il prodoo a for radiazioni solari.
• Per evitare la ruggine, dopo l’uso soo pioggia o neve il prodoo deve essere asciugato e le
ruote devono essere ingrassate con un lubricante.
• Pulire, manutentere e controllare regolarmente questo prodoo.
ATTENZIONE!
LEGGERE CON ATTENZIONE
LE SEGUENTI ISTRUZIONI E
CONSERVARE PER UNA FUTURA
CONSULTAZIONE.
PASSEGGINO
IT
!AVVERTENZE PASSEGGINO
• ATTENZIONE! Importante – Conservare queste istruzioni per riferimen futuri
• ATTENZIONE! Non lasciare mai il vostro bambino incustodito
• ATTENZIONE! Prima dell’ uso assicurarsi che tu i meccanismi di bloccaggio siano
correamente aggancia
• ATTENZIONE! Per evitare lesioni o ferimen assicurarsi che il vostro bambino sia a debita
distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodoo
• ATTENZIONE! Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodoo.
• ATTENZIONE! Usare la cintura di sicurezza non appena il bambino è in grado di
rimanere seduto da solo
• ATTENZIONE! Questa seduta non è adaa per bambini di età inferiore a 6 mesi
• ATTENZIONE! Ulizzare sempre la cintura di sicurezza
• ATTENZIONE! Prima dell’ uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta,
della navicella o del seggiolino auto siano correamente aggancia
• ATTENZIONE! Questo prodoo non è adao per correre o panare
• Questo passeggino è progeato per 4 bambini a parre da 6 mesi e per un peso max. di 15 kg.
• La portata massima del cestello è di 5 kg.
• Questo passeggino è costruito per 4 bambini e deve essere ulizzato solo per il trasporto di 4 bambini.
• Ulizzate esclusivamente solo pezzi di ricambio oer oppureconsiglia dalla CHILDWHEELS!
• Il freno deve essere sempre inserito quando meete e togliete il bambino dal passeggino.
• EN1888-2012
• ATTENZIONE: I carichi ssa al manico pregiudicano la stabilità del passeggino.
• ATTENZIONE: Quando si posteggia il passeggino, usare sempre il freno di stazionamento come
descrio e illustrato.
• La garanzia del produore non è trasferibile e pertanto solo il primo proprietario può usufruirne.