Chipolino LEGO User manual
This child restraint system is designed and manufactured
in compliance with the requirements of Regulation 44 of the United Nations
Economic Commission for Europe concerning the safe transportation of
children, the provisions of the Product safety Directive 2001/95/EU of the
European Parliament and The Council as well as the Consumer Protection
Law of Bulgarian Legislation.
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
INSTRUCTION MANUAL FOR USE
OF CHILD RESTRAINT SYSTEM
„LEGO”
1
N O T I C E
1. This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT. It is approved to Regulation No 44, 04 series of
amendments,forgeneraluseinvehiclesttedwithISOFIXanchoragessystems.
2. It will t vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle
handbook),dependingonthecategoryofthechildseatandofthexture.
3. The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended is
GROUP0+иI:ISOFIXclassD;GROUPI:ISOFIXclassB1.
N O T I C E
ThischildrestraintisclassiedSemi-universaluseandissuitableforxingintotheseatpositions
ofthefollowingcar:
Seatpositionsinothercarsmayalsobesuitabletoacceptthischildrestraint.Ifindoubt,consult
either the child restraint manufacturer or the retailer.
CAUTION!
NEVER INSTALL THE CHILD RESTRAINT IN THE DIRECTION OF VEHICLE MOVEMENT AND
FACINGFORWARDBEFORETHECHILDWEIGHTREACHES9kg!
F or groups 0+ and IthecarseatmustbeinstalledusingtheISOFIXsystemandsupportleg,
complyingwithregulation№16ofUN.
For groups II and IIIthecarseatmustbeinstalledusingthe3-pointvehiclesafetybeltandthe
ISOFIXsystem,complyingwithregulation№16ofUN.
DO NOT FORGET THAT NO RESTRAINT SYSTEM CAN PROVIDE
ABSOLUTE PROTECTION IN CASE OF A CRASH OR ROAD ACCIDENT!
DRIVE WITH CARE WHEN THERE IS A CHILD IN YOUR VEHICLE!
IN ORDER TO ENSURE THE SAFETY OF YOUR CHILD, FOLLOW
EXACTLY THE INSTRUCTIONS AND SAFETY RECOMMENDATIONS
IN THIS MANUAL!
MISUSE OF THE CAR SEAT WILL CONTRIBUTE TO REDUCING ITS
SECURITY AND SAFETY FEATURES! FAILURE OF THE GUIDELINES OF THIS
INSTRUCTION INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH!
CAR FRONT REAR
Refer to
Vehicle list Outer Centre
Yes Yes No
2
?1
?1
ISOFIX
installation
CAUTION! Do not place the restraint
systemonavehicleseatequippedwithairbag!
Thismayresultindeathorseriousinjury!
Review the instructions of the vehicle for
information about airbags and conditions of
transportation of children.
SEAT POSITION OF THE CAR SEAT IN THE VEHICLE
CORRECT
NOT CORECT
Tobeinstalledonthisseatonlyif
itisequippedwithISOFIXattachments.
CORRECT FITTING/PROPER
INSTALLATION
CAUTION! This child restraint is suitable for
vehicles which are equipped with ISOFIX con-
nectors.
IMPORTANT: For groups 0+ and I the car seat
must be installed using the ISOFIX system and
support leg and for groups II and III the car seat
mustbeinstalledusingthe3-pointvehiclesafety
beltandtheISOFIXsystem.
CAUTION!NEVERLEAVEYOURCHILDUNATTENDED!
CAUTION! DO NOT USEANCHOR POINTS OTHER THAN THE ONES DESCRIBED IN THIS
MANUAL AND MARKED ON THE RESTRAINT SYSTEM.
CAUTION! NEVER INSTALL THE CHILD RESTRAINT IN THE DIRECTION
OFVEHICLEMOVEMENTANDFACINGFORWARDBEFORETHECHILDWEIGHTREACHES9kg!
CAUTION!THECARSEATSAFETYHARNESSMUSTBEPROPERLYADJUSTEDACCORDING
TOCHILD’SHEIGHT,NOTTWISTEDANDSNUGWELLAGAINSTBABY’SBODY.
CAUTION!THIS CHILD RESTRAINT SHOULDNOTBE MODIFIEDORADAPTED WITH NEW
FITTINGS,WITHOUTPREVIOUSAUTHORIZATIONBYTHECOMPETENTAUTHORITY.
CAUTION!KEEPAWAYFROMFIRE!
Installationinthevehicleandsecuringthechildinthecarseattobedoneonlybyadult!
3
The hard parts and the parts of the child restraint made of plastic should be located and installed
sothatwhenthevehicleisinnormaluse,theycannotbetrappedbyaslidingseatorinadoorof
the vehicle.
Donotallowthesafetybeltsofthecarseatandthevehicletobetwisted,frayedortorn,latchesand
locks(buckles)mustbealwaysingoodorderandrmlyxed.
Ifyounduncertaintyordefectinthestructure,latches,strapsorlockingmechanismsofthecar
seat or ISOFIX connectors , discontinue usage until removal of the damaged parts and replacement
withnewones.
After a violent impact the car seat and belts may be damaged. therefore, it is recommended to
replacethecarseatwithnewone.
Neveruseasecondhandchildrestraint.itmayhavesueredstructuraldamage,whichmaymake
thechildrestraintextremelydangerous.
Donotusethiscarseatwithoutitsseatcoveranddonotreplaceitwithanewone,unlesssupplied
by the manufacturer. The fabric parts are integral parts of the restraint system and its safety
features!
Alwaysmakesurethatyouarenotcarryinganyunsecuredobjects,especiallyonthebackshelf,
which,incaseofanaccident,mayinjurethecar’soccupants.
Donotputadditionalpadsexcepttheonessuppliedfromthemanufacturer!Placingadditionalpads
mayobscurethesafetyofyourchild.
Donotusesparepartsandothercomponentsnotsuppliedbythemanufacturer.Themanufacturer
assumesnoresponsibilityforsafetyintheeventthatareusedsparepartsotherthanoriginal.
Itisrecommendedtocoverthecarseatifthevehicleisparkedunderstrongsunshine–extreme
sunexposurewillmaketheplastictodeteriorateandthefabrictofade.Please,checkthatthechild
restrainthasnotbecometoohotbeforeplacingyourchildseat.
Thechildcarseatdoesnotreplacethechild'scotorbed.Whenachildneedsasleep,youhaveto
placehiminasuitablebabystroller,babycriborbed.
Do not attach objects with long cords or strings on the car seat in order to avoid danger of
suocation!
Neverplaceachildseatonbeds,couchesorsimilarsoftsurfaces!
Donotallowchildrentoplaywiththeproduct!
Donotremovestickersandwarnings–theycontainimportantinformation!
The packaging of the product must be kept out of the reach of children at the time of and after
unpackinginordertoavoidtheriskofstrangulation!
PRODUCT FEATURES
Childrestraintrestraintwhiletravelinginavehicledesignedforchildrenweighingfrom0to36kg
(frombirthupto12years),classiedinweightgroups:
• 0+ (0-13 kg):semi-universalintegralISOFIXchildrestraintsystem,ISOFIXclassD.
Therestraintsystemisinstalledindirectionoppositetothedirectionofthevehicleandthechildis
"rearward facing";
• I (9-18kg):semi-universalintegralISOFIXchildrestraintsystem,ISOFIXclassD
(Therestraintsystemisinstalledindirectionoppositetothedirectionofthevehicleandthechildis
"rearward facing")andISOFIXclassB1(inthedirectionofthevehicleandthechildis“facingforward”);
• II (15-25kg):semi-universalnon-integralchildrestraintsystem.Therestraintsystemisinstalledin
direction of the vehicle and the child is „facing forward”;
• III (22-36kg):semi-universalnon-integralchildrestraintsystem.Therestraintsystemisinstalledin
direction of the vehicle and the child is „facing forward”;
ISOFIXsystemforinstallationISOFIXclassD(forgroups0+andI)andISOFIXclassВ1(forgroupI);
Supportleg(onlyforgroups0+andI);
Rotatingat360°seat;
Backrestrecline;
Headrestheightadjustment;
5-pointsafetybelts;
Additional soft pads.
4
MAIN PARTS DIAGRAM
Headrest
Soft pad
Crotch belt
Shoulder belts
release button
Safety harness length
adjusting strap
Backrest recline
adjustment handle
ISOFIX
connectors
ISOFIX
guide
Head rest height
adjustment handle
Central buckle
Soft shoulder pads
Support leg
Support leg
indicator
Seat body
Support leg length
adjuster 360 degrees
rotation button
Shoulder straps
Lap belt guide
Top part of the
shoulder belts
Chest strap connector
Shoulder straps
connector
Base
ISOFIX
indicator
Release button of the
ISOFIX connectors
Release button of the
ISOFIX connectors
Diagonal belt guide
(for groups II and III)
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT!
• Followexactlytheinstructionsandsequenceofinstallationstepsanduseoftheproductdescribed
inthetextandguresofthismanual.
• Checkthesecurityofxingaftereachoperation!
• ALWAYS CHECK THE SECURITY OF FIXING OF THE SAFETY BELTS!
5
SHOULDER BELTS HEIGHT
CENTRAL BUCKLE
ADJUSTING THE 5-POINT HARNESS
ATTENTION! The shoulder straps must be at the level of child’s shoulders.
Followthestepsfrom1to3,inordertobuckletheharness.
Makesurethatthebeltiswellxedbytryingtopullitout(Step3).
To unfasten the belt, press the button in the central buckle.
Loosening the harness:Pressthebutton(1)andpullouttheshoulderstraps(2).
Tightening the harness:Pulltheadjustingstrap.
ATTENTION!Tightenthebeltsoitissnugtochild’sbodywithoutcausinghimdiscomfort.
NO
Too low
Step 2 Step 3
“click” buckle
release button
Step 1
Loosening
1-press
1-pull
Tightening
NO
Too high
YES
Correct
6
BACKREST RECLINE ADJUSTING
ROTATING THE SEAT AT 360°
The backrest can be reclined in 5 positions.
For car seat „REARWARD FACING“, groups 0+ and I only position 5 is used.
For car seat „FORWARD FACING“, group Iyoucanusepositions 1,2,3 and 4.
For car seat „FORWARD FACING“, groups II and IIIyoucanuseonly position 1.
Release the safety harness of the car seat. Pull the recline adjusitng handle and move the seat to
deisredposition.Release,thehandleandyouwillhearaclick,showingthatthereclinepositionisxed.
Before adjustment After
adjustment
Seat rotation
button
After adjustment in
rearward facing mode
click
click
7
Car seat facing
“REARWARD”
Only for groups 0+ and I
Car seat facing
“FORWARD”
Only for groups I, II and III
Car seat facing “SIDEWAYS”
Presstherotatingbuttonandtwisttheseatindesiredposition(1).
Releasethebuttonandwaituntilyouhearaclicktomakesurethepositionisxed(2).
IMPORTANT!Makesuretheseatisxedinthechosenpositionbytryingtoshakeitclockwise(3).
ATTENTION!DURINGTRAVELINGTHESEATMUSTBEFACINGEITHERFORWARDORREARWARDS!
ATTENTION!USETHE CAR SEATFACING “SIDEWAYS“ (ROTATEDAT 90°) ONLY WHE CAR IS
STOPPEDANDYOUPUTTHECHILDINOROUTOFTHESEAT!
SUPPORT LEG
8
1. Pull out and unfold the support leg from the seat.
2. Place the car seat in a position facing “FORWARD”.
3.Presstheadjustingbuttonandpullthesupportleguntilithitstheoor.
The indicator must be „green“ color.
IMPORTANT! DONOTplaceanyobjectsunderneaththesupportleg!
ATTENTION!Makesurethesupportlegisnotintheairandisnotsupportedbyotherobjects.
ATTENTION! Make sure that the support leg is not lifting the base of the car seat form the vehicle seat.
ISOFIX INSTALLATION
Support leg adjusting
button
GREEN
9
1. MakesurethatyourvehicleisequippedwithISOFIXhooks.
2. Put the ISOFIX guides.
3. Place the car seat on the vehicle seat in position facing „FORWARD“.
4. PressthereleasebuttonsoftheISOFIXconnectorsandmovethemforward.
ISOFIXindicatorswillbe“red“ color.
5. PresstheISOFIXconnectorstotheISOFIXguides,untilyouheara„click“.
6. ISOFIX indicators of the release button of the ISOFIX connectors must be in green color.
Atthesametime,youmustpressthecarseatinawaythatitisclosesttothevehicleseatbackrest.
IMPORTANT!MakesurethattheISOFIXindicatorsshowgreencolor,whichmeansthattheinstallation
is correct.
7. ShakethecarseattomakesureitisrmlyattachedandtheindicatorsofISOFIXconnectorsand
supportlegshowgreen color.
“click” GREEN
GREEN
RED
RED
GREEN
10
SOFT SEAT PAD
REMOVING THE 5-POINT SAFETY HARNESS
(Shoulderstrapsandtheshoulderpads,crotchbeltandcentralbuckleandpad)
Use the additional soft pad until the child’s eight is
up to 13 kg.
Place the seat pad on the car seat and the shoulder
straps on top of it. Thread the crotch strap through
the opening on the pad.
STEP 1
STEP 2
11
Step 1:Loosenthesafetyharness(1).Separatetheshoulderstrapsfromthemetalconnectoronthe
backofthecarseat(2).Separatethetoppartofshoulderstrapsformthemetalconnector(3and4).
Step 2: Pull out the shoulder straps and their soft pads from the front of the car seat.
Step 3:Removetheshoulderstrapsasshowninthegure.
Step 4:Removethecrotchbeltasshowninthegure.
Step 5:Adjustthereclinepositioninposition 1.Pullthebeltslengthadjustingstipe.
Whenthe5-pointharnessisremoved,youcanusethecarseatforchildrenweighingfrom15upto36
kg(weightgroupsIIandIII).
STEP 3
STEP 4
STEP 5
12
SHOULDER STRAPS HEIGHT ADJUSTMENT
HEAD REST HEIGHT ADJUSTMENT
1. Pull up the head rest adjustment handle
according to child’s height.
2. Releasethehandleandmoveituntilyouheara
click sound.
ATTENTION! Shoulder straps must be at child’s
shoulders level.
Theheadrestmaybeadjustedin9positions.
For groups 0+ and I(g.1and2)–see“SHOULDER STRAPS HEIGHT ADJUSTMENT“.
For groups II and III (g.3) – Remove the 5-point safety harness. Press and pull up or down the
headrestadjustmenthandleaccordingtochild’sheight.
13
INSTALLATION OF CAR SEAT in position FACING „REARWARD“
GROUPS 0+ and I (0-18KG, 0-4 hours)
ISOFIX ATTACHMENT + SUPPORT LEG + 5-POINT SAFETY HARNESS
IMPORTANT!Beforeinstallationofthecarseat,checkifthevehicleisequippedwithISOFIXhooks
betweentheseatandbackrestofvehicleseat.
GREEN
“click”
“click”
“click”
14
Step 1:Unfoldthesupportleguntilitisinplace(1).
Place the car seat in a position facing “FORWARD”.PresstheISOFIXconnectorsreleasebuttons(2)
andmovetheconnectorsforward(3).ISOFIXindicatorswillshowred color.
Step 2:InstalltheISOFIXconnectorstotheISOFIXguidesuntilyouhearaclick(5).ISOFIXindicators
mustshowgreencolor.Atthesametime,youmustpressthecarseatinawaythatitisclosesttothe
vehicle seat backrest.
Step 3:Shakethecar seat to check if it is well xed (6). Ifcarseatmovesduring shaking and the
ISOFIXconnectorscomeout,repeattheactionsfromstep2,inordertoinstallthecarseatagain(7).
Step 4:Pressthesupportlegadjustmentbuttonandpulltheleguntilittouchestheoor.Theindicator
must be greencolor(8).
Step5:Rotatetheseatina„REARWARD“ facing position. Release the button and rotate the seat a
littleuntilyouhearaclick.
Step6:Placethechildinthecarseat.Adjustthebackrestrecline.Adjusttheshoulderstrapsandfasten
the5-pointsafetyharnessinthecentralbuckle.Makesuretheharnessisnottwisted.
To remove the car seat, repeat the actions in reverse order.
INSTALLATION OF CAR SEAT in position FACING „FORWARD“
GROUP I (9-18KG)
ISOFIX ATTACHMENT + SUPPORT LEG + 5-POINT SAFETY HARNESS
GREEN
“click”
15
Step 1:Unfoldthesupportleguntilitisinplace(1).
Place the car seat in a position facing “FORWARD”.PresstheISOFIXconnectorsreleasebuttons(2)
andmovetheconnectorsforward(3).ISOFIXindicatorswillshowred color.
Step 2: Install the ISOFIX connectors to the ISOFIX guides until you hear a click (5 and 6).
ISOFIXindicatorsmustshowgreencolor.Atthesametime,youmustpressthecarseatinawaythat
it is closest to the vehicle seat backrest.
Step 3:Shakethecar seat to check if it is well xed (7). Ifcarseatmovesduring shaking and the
ISOFIX connectors come out, repeat the actions from step 2, in order to install the car seat again.
Step 4:Pressthesupportlegadjustmentbuttonandpulltheleguntilittouchestheoor.Theindicator
must be greencolor(8).
Step 5:Placethechildinthecarseat.Adjustthebackrestrecline.Adjusttheshoulderstrapsandfasten
the5-pointsafetyharnessinthecentralbuckle.Makesuretheharnessisnottwisted.
To remove the car seat, repeat the actions in reverse order.
INSTALLATION OF CAR SEAT in position FACING „FORWARD“
GROUPS II and III (15-36KG, from 3 to 12 years )
ISOFIX ATTACHMENT + 3-POINT VEHICLE BELT
(lap and diagonal belt)
“click”
16
Step 1:Removethe5-pointsafetyharness(shoulderstrapsandpads,crotchbeltwithcentralbuckle
andpad)-g.1and2.
Step 2:Unfoldthesupportleguntilitisinplace(3).
ATTENTION!DONOTPULLTHELOWERPARTOFTHESUPPORTLEG!ALWAYSMAINTAINTHE
SUPPORTLEGASSHORTASPOSSIBLE!
Place the car seat in a position facing “FORWARD”.PresstheISOFIXconnectorsreleasebuttons(4)
andmovetheconnectorsforward(5).ISOFIXindicatorswillshowred color.
Step 3: Install the ISOFIX connectors to the ISOFIX guides until you hear a click (6 and 7).
ISOFIXindicatorsmustshowgreencolor.Atthesametime,youmustpressthecarseatinawaythat
it is closest to the vehicle seat backrest.
Step 4:Shakethecar seat to check if it is well xed (8). Ifcarseatmovesduring shaking and the
ISOFIX connectors come out, repeat the actions from step 3, in order to install the car seat again.
Step 5:Placethechildinthecarseat.Ifnecessary,adjusttheheadrestheight.Threadthediagonal
beltthroughtheguideundertheheadrest,asshowningure9andthelapbeltthroughtheguideson
both sides of seat.
Step 6:Insertthediagonalandlapbeltsinthebuckleuntilyouhearaclick(10).Makesurethebeltis
xedbytryingthepullitoutofthebuckle.
Step 7:Makesurethatthebeltsarenottwistedandarewellattached.
Ongures11,12and13youcanseetheanchorpointandthepositionofvehiclebeltbuckle.
click
Diagonal belt
Diagonal
belt
lap belt
lap belt
17
CARE AND MAINTENANCE
Cleantheplasticpartsandmetalpartswithdampcottonclothorspongeandmildsoap.
Upholsterymaybehandwashedat300Сusingmilddetergent!
Donotbleach!Donottumbledry!Donotmachinewash!Donotiron!
Do not use abrasive, bleach or other aggressive detergents.
Alwaysaftercleaningleavethecarseatfullydryandafterthatuseitorstoreit.
Safetyharnessmustbecleanedwithdampclothandmildsoap!
Donotwetorremovethestickers.Theycontainimportantinformation!
Alwaysstoreyourcarseatindoors–ondryandcleanplace.Donotexposetodirectenvironment
inuence-sun,rain,moistureandhightemperatureintervals.
Please,contactyourauthorizeddealerforproblemsconnectedwiththeuseorrepair.
Fabrics content:
Outer fabric:100%polyester
Filling:100%polyester
Materials used:plastic,metal,textile.
STKLE022xxx
18
List of the vehicles where the semi-universal
restraint system LEGO may be installed
Commercial
name of
the vehicle
Vehicle model
19
Table of contents
Other Chipolino Car Seat manuals
Chipolino
Chipolino AURA User manual
Chipolino
Chipolino NEXT GEN User manual
Chipolino
Chipolino ENIGMA User manual
Chipolino
Chipolino PASEO User manual
Chipolino
Chipolino DOMINO User manual
Chipolino
Chipolino EMOTION User manual
Chipolino
Chipolino ROADY Instruction manual
Chipolino
Chipolino MAXIMUS Instruction manual
Chipolino
Chipolino TRAX RELAX Instruction manual
Chipolino
Chipolino MAX SAFE User manual
Chipolino
Chipolino PREMA User manual
Chipolino
Chipolino lumina User manual
Chipolino
Chipolino SAFY User manual
Chipolino
Chipolino TWIST User manual
Chipolino
Chipolino Atlas User manual
Chipolino
Chipolino DUO SMART User manual
Chipolino
Chipolino Terra User manual
Chipolino
Chipolino VERSO PLUS User manual
Chipolino
Chipolino ARCHIE User manual
Chipolino
Chipolino ORBIT EASY User manual
