CHN Spec CS-580 User manual

分光系列测色仪
产品使用说明
CS-580/600
CS-650/660
R
China’s leading expert of color and gloss analysis
地址：杭州市经济技术开发区文渊北路１６６号７楼
全国免费电话：４００７－７２７２－８１
传真：[phone]
杭州彩谱科技有限公司
ＨＡＮＧＺＨＯＵ ＣＨＮＳＰＥＣ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＣＯ．，ＬＴＤ
www.hzcaipu.com
V. 2022.1

[一]分光测色仪使用须知------------------------------------------01
[二]分光测色仪注意事项------------------------------------------01
[三]分光测色仪功能描述------------------------------------------02
[四]分光测色仪技术参数------------------------------------------02
[五]外观结构介绍 -----------------------------------------------03
[六]测量流程图--------------------------------------------------05
[七]程序界面介绍------------------------------------------------06
[八]测量--------------------------------------------------------06
8.1标样测量 ----------------------------------------------07
8.2试样测量 ----------------------------------------------07
[九]数据查看 --------------------------------------------------08
[十]设置 ------------------------------------------------------10
10.1测量设置-----------------------------------------------10
10.2系统设置-----------------------------------------------15
10.3黑校准 ------------------------------------------------18
10.4白校准 ------------------------------------------------18
[十一]USB通信---------------------------------------------------19
[十二]附件------------------------------------------------------20
12.1标配件 ------------------------------------------------20
12.2系统配置图 --------------------------------------------21
[十三]异常处理--------------------------------------------------22
[十四]测试结果分析 ---------------------------------------------22
[十五]公司声明--------------------------------------------------22
CATALOGUE

分光测色仪使用须知
注意事项
本机属精密仪器，不能承受因跌落而导致的碰撞，使用时请放置于相对平整的地方。
本机不能防潮或抗潮，受潮或液体溅入易损坏本机，需在干燥的环境中存放。
本机的屏幕是由玻璃制成，受到异常外力或锐器的作用易损坏。
本公司建议使用原配电源适配器。
为保障本机正常工作，请不要在过冷或过热的地方存贮和使用，也勿将本机放置
在潮湿或阳光长期直射的地方，更不要在强震等恶劣的环境中使用本机，以免发
生意外。
为了保证测试的准确性，请在测试之前仔细检查锂电池。
本机是精密仪器，使用时请避开强电磁干扰。
为保证测量准确，请不要用本机测量不平整的表面。
为保证测量准确，测试时请保持仪器平稳，不要摇晃。
测试时请将仪器的测试口紧贴测试物体表面，但不要用力按压。
本机属精密仪器，使用完毕请将仪器装入包装箱内保管。
本机及说明书如有进一步改进或补充，恕不另行通知。如有疑问，敬请垂询本公
司。
分光测色仪功能描述
技术参数
１、可实现多个颜色参数的测试：
２、大容量存储空间；
３、超大ＴＦＴ显示屏；
４、良好的人机交互界面；
５、采用ＬＥＤ光源，使用寿命更长；
６、低功耗设计，大容量可充电锂电池配置；
７、具有低电能提示功能，数据空间满提示功能；
８、可同时测量ＳＣＩ（包含镜面反射）和ＳＣＥ（消除镜面反射）；
９、ＵＳＢ传输数据，ＰＣ软件管控色彩数据；
１０、可连接微型打印机进行打印。
产品型号
测量条件
观察者角度：２°／１０°照明：ｄ／８（散射光源，８度观测角），ＳＣＩ（包括镜面反射分量），
ＳＣＥ（不包括镜面反射分量）同步测量功能
（符合 ＣＩＥ Ｎｏ．１５、ＩＳＯ ７７２４／１、ＡＳＴＭＥ１１６４、ＤＩＮ ５０３３ Ｔｅｉｌ７、 ＪＩＳ Ｚ８７２２ Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｃ 标准）
Φ４０ｍｍ，Ａｖｉａｎ－Ｄ全漫反射表面涂层
Ａ型：１０ｍｍ，Ｂ型：４ｍｍ、６ｍｍ
ＣＬＥＤｓ（全波段均衡Ｌｅｄ光源） ＣＬＥＤｓ（全波段均衡Ｌｅｄ光源）
双光路阵列传感器 脉冲氙灯
４００￣７００ｎｍ ４００￣７００ｎｍ３６０￣７４０ｎｍ
１０ｎｍ
５ｎｍ
０￣２００％
反射率：０．０００１
２°／１０°
Ａ，Ｃ，Ｄ５０，Ｄ５５，Ｄ６５，Ｄ７５，Ｆ１，Ｆ２，Ｆ３，Ｆ４，Ｆ５，Ｆ６，Ｆ７，Ｆ８，Ｆ９，Ｆ１０，Ｆ１１，Ｆ１２，ＣＷＦ，Ｕ３０，ＤＬＦ，ＮＢＦ，ＴＬ８３，ＴＬ８４，Ｕ３５
光谱图／数据，样品色度值，色差值，合格／不合格结果，颜色偏向，显示测量区
域，历史数据色彩仿真，手动输入标准样，生成检测报告
约２秒
２秒 ０．５秒 约２秒 ０．５秒
ΔＥ＊ａｂ，ΔＥ＊ＣＨ，
ΔＥ＊ｕｖ，
ΔＥ＊ｃｍｃ（２：１），
ΔＥ＊ｃｍｃ（１：１），
ΔＥ＊９４，ΔＥ＊００
ΔＥ＊ａｂ，ΔＥ＊ＣＨ，ΔＥ＊ｕｖ，ΔＥ＊ｃｍｃ（２：１），ΔＥ＊ｃｍｃ（１：１），ΔＥ＊９４，
ΔＥ＊００，ΔＥａｂ（Ｈｕｎｔｅｒ），５５５色调分类
积分球尺寸
测试口径
照明光源
感应器
测量波长范围
波长间隔
光谱半带宽
反射测定范围
分辨率
观察者角度
观测光源
测量间隔时间
测量时间
Ａ型：１０ｍｍ，Ｂ型：４ｍｍ，６ｍｍ
测量口径
ＣＩＥ－Ｌ＊ａ＊ｂ，Ｌ＊Ｃ＊ｈ，
Ｌ＊ｕ＊ｖ，ＸＹＺ，Ｙｘｙ，
反射率 ＣＩＥ－Ｌ＊ａ＊ｂ，Ｌ＊Ｃ＊ｈ，Ｌ＊ｕ＊ｖ，ＸＹＺ，Ｙｘｙ，反射率，Ｈｕｎｔｅｒ－ｌａｂ、Ｍｕｎｓｅｌｌ ＭＩ、
ＣＭＹＫ、ＲＧＢ、ＨＳＢ
颜色空间
色差公式
显示
ＣＳ－５８０ ＣＳ－６００ ＣＳ－６５０ ＣＳ－６６０
ΔＥ＊ａｂ，ΔＥ＊ｃｈ，ΔＥ＊ｕｖ，ΔＥ＊ｃｍｃ（２：１），ΔＥ＊ｃｍｃ（１：１），ΔＥ＆９４，ΔＥ＊００，
ΔＥａｂ（Ｈｕｎｔｅｒ），５５５色调分类，ＣＩＥ－Ｌ＊ａ＊ｂ＊，Ｌ＊Ｃ＊ｈ，Ｌ＊ｕ＊ｖ，ＸＹＺ，Ｙｘｙ，
反射率，Ｈｕｎｔｅｒ－ｌａｂ，Ｍｕｎｓｅｌｌ ＭＩ，ＣＭＹＫ等具体详看技术参数；
１、
２、
３、
４、
５、
６、
７、
８、
９、
１０、
１１、
１２、
分光测色仪是基于分光技术平台的测色仪，主要用于测量样品的光谱数据、光谱
图、色度值、色差值、呈现合格／不合格、历史数据、色彩仿真示意图等。结构紧
凑轻便测试高度精准、操作简易。
分光测色仪广泛应用于实验室、工厂、或现场操作，足以在几乎所有应用领域的
质量控制中实现优秀的色彩测量。
限制性保修的时间段是自购买本仪器开始起（时间：如一年）的时间。如果您的
仪器需要服务，请将仪器带到当地的销售部或通过网址：ｗｗｗ．ｈｚｃａｉｐｕ．ｃｏｍ 联系
我们来进行维修。
为了避免仪器精度受影响，请不要将仪器私自拆开。如果由于私自拆卸机器或不
正确的使用而导致仪器损坏，请用户自行负责。
１、
２、
３、
４、
0201 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

ＷＩ（ＡＳＴＭ Ｅ３１３－００，ＡＳＴＭ Ｅ３１３－７３，ＣＩＥ／ＩＳＯ，ＡＡＴＣＣ，Ｈｕｎｔｅｒ，Ｔａｕｂｅ Ｂｅｒｇｅｒ Ｓｔｅｎｓｂｙ），
ＹＩ（ＡＳＴＭ Ｄ１９２５，ＡＳＴＭ Ｅ３１３－００，ＡＳＴＭ Ｅ３１３－７３），Ｔｉｎｔ（ＡＳＴＭ Ｅ３１３，ＣＩＥ，Ｇａｎｚ），
同色异谱指数Ｍｉｌｍ，沾色牢度，变色牢度，分光反射率：标准偏差在０．０８％以内
其它色度指标
测试指示灯
显示屏
保存键
取消／后退键
上／下选择键
确认键
菜单键
打印键／摄像头取景键
测试孔
测试面板
锂电池
１１
６
１
７
８
９
１０
２
３
４
５
开、关机键
电源指示灯
微型打印机接口
直流适配器插孔
ＵＳＢ端口
绳钩
测试键
１６
１５
１４
１３
１７
１８
１２
外观结构介绍
色度值：ΔＥ＊ａｂ ０．０３（校正后，
以间隔５ｓ测量白板３０次标准偏差），
最大值０．０５
色度值：ΔＥ＊ａｂ ０．０１５
（校正后，以间隔５ｓ测量
白板３０次标准偏差），最
大值０．０３
色度值：ΔＥ＊ａｂ ０．０２
（校正后，以间隔５ｓ测
量白板３０次标准偏差），
最大值０．０４
重复性
电池电量 可重复充电，连续测量１００００次，７．４Ｖ／６０００ｍＡｈ
ＩＳＯ亮度，８光泽度，Ａ密度，Ｔ密度，Ｍ密度，Ｅ密度
ＵＳＢ，蓝牙（可定制）
５年１５０万次
不可配
含ＵＶ光源不含ＵＶ光源
１．分光测色仪潘通版在ＣＳ－６００的基础上增加了色卡查找功能。２．仪器若有ＡＢ型号，则Ａ型为大口径版本，
Ｂ型为小口径版本。
不含ＵＶ光源
可配
１８１＊７３＊１１２ｍｍ（Ｌ＊Ｗ＊Ｈ）
约５５０ｇ（不含电池）
全色真彩屏
０￣４５℃，相对湿度 ８０％ 或更低（在 ３５°Ｃ 下），无水气凝结
－２５°Ｃ 到 ５５°Ｃ，相对湿度 ８０％ 或更低（在 ３５°Ｃ 下）， 无水气凝结
电源适配器、锂电池、说明书、颜色管理软件、驱动软件、说明书电子版、颜色管理教程
数据线、黑白校准盒、保护盖、便携包、电子色卡、计量检测报告
粉末成型器、微型打印机
ΔＥ＊ａｂ ０．２以内（ＢＣＲＡ系列Ⅱ １２块色板测量平均值）
１０年３００万次１０年３００万次
２００００条测试数据
接口
存储数据
照明光源寿命
台间差
尺寸
重量
显示屏
存储温度范围
标准附件
可选附件
配色系统
ＵＶ光源
特别说明
操作温度范围
0403 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

黑校准、白校准
第二次及以后使用仪器
第一次开关打到“ＯＮ” 开关打到“ＯＮ”
设置（测量设置、
系统设置）
标样测量 色差测量
选择标样
试样测量
测量
检查测量结果
保存／不保存测量结果
完成
第一次使用仪器
测量流程图
在主页面，通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键，选择“测量”图标，“Ｅｎｔｅｒ”键进入“测
量”页面。
在该页面下，用户可以测量样品的色空间、色度指标参数，查看样品的光谱反
色率等信息。还可以测量样品与标样之间的色差、色度指标参数，查看样品与
标样的光谱反射率对比，以及查看对样品合格与否的判断。
测量
USB通信
数据查看测量
设置
主页面
① 标题栏：显示当前页面的主要
功能信息。
② 工作区：显示页面下属子菜单
的主要功能或是测试
时的数值。
③ 状态栏：指引当前操作情况。
Ａ－１
程序基本操作方法
通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键，选择“相应的功能按钮”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入“选
择的功能界面”进行相应操作，按“Ｃａｎｃｅｌ”键返回上一步骤，“Ｓａｖｅ”键
对测试结果或状态设置进行保存，“Ｍｅｎｕ”调出菜单，“Ｐｒｉｎｔ”输出打印测
试数据或在测量界面时调出取景定位功能。
测量：用户可以测量样品的各项颜色参数，测量样品与标样之间的颜色差异
测试以及查看所保存的测试记录等。
数据查看：在该页面中用户可以查看已保存的标样下的各项参数。并可对选
择的样品进行查看试样、删除和编辑名称操作。
设置：用户可以对仪器测量条件的各项参数进行选择设置。
ＵＳＢ通信：用户可以通过ＵＳＢ接口与ＰＣ机连接进行数据传输，以及进行上位
机操作。
程序界面介绍
A-1
0605 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

测量
*
*
*
标样测量
T001 SCI/D65/10° L*a*b*
12:45
[Menu]-菜单 [Print]-打印 [Save]-保存
**
*
*
*
*
*
[Print]-取景定位 [Save]-保存
按“Ｐｒｉｎｔ”键，先影像定位测量区域，再按“Ｔｅｓｔ”键，“滴”声后完成测量，
查看测试结果。
测试结果的标题栏中，第一列为标样名称，当按“Ｓａｖｅ”键保存后，显示为保存
之后的标样名，若标样未保存，则标样名称一律显示为“Ｔｘｘｘ”。
第二列为测试结果的测量条件，格式为测量条件／光源／观察者，测量前可在“测量
设置”中进行设置（参看设置）。第三列为可查看的内容，可通过“Ｅｎｔｅｒ”键选
择查看测量标样的光谱反射率数据。
查看标样测量中光谱反射率时，通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键移动光标，即可查看不同波长
反射率值。
试样测量
标样测量
USB通信
在上面的标样测量完成并保存后，按“Ｍｅｎｕ”键，即可进入该标样下的“试样测
量”界面，按“Ｔｅｓｔ”键进行测量，“滴”声后完成色差测量，查看测量结果。再
次按下“Ｔｅｓｔ”键可进行新的色差测量。与标样测量相同，试样测量在未保存时，
在测量结果的标题栏中，第一列名称中的试样名称显示为“Ｓｘｘｘ”，保存后则显示
为保存后的名称。
在“数据查看”界面下，同样可以进行色差测量。通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择已有的标
样，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入查看所选的标样。然后在“查看标样”页面下，按
“Ｍｅｎｕ”键，进入该标样下的试样测量界面，按“Ｔｅｓｔ”键进行测量。“滴”声
后完成色差测量，查看测试结果。再次按下“Ｔｅｓｔ”键进行新的色差测量。
注：色差测量前请先设置容差。（参看容差设置）
在“试样测量”页面中，，可按“Ｅｎｔｅｒ”键，通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择光谱反射率。
在主页面，通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键，选择“数据查看”图标，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入
“数据查看”页面，查看已保存标样名称、试样数、测试时间以及色彩仿真等信
息。
数据查看
试样测量
测量
设置
数据查看
B-1
C-1
D-1
0807 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

保存平均
显示
测量设置
光源 容差观察者
SCI/SCE 加标样
E-2/1
[Enter]-查看标样 [Menu]-菜单
查看试样
删除
编辑名称
样品名称 测试时间 色彩仿真
查看试样
通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择所需查看的标样，按“Ｍｅｎｕ”键，即可弹出菜单窗，通过
Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键，进行查看试样、删除、编辑名称等操作。
通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择所需查看的标样，按“Ｅｎｔｅｒ”键即可查看所选标样的测试
数据。
查看试样：查看所选样品作为标样下的所有色差测试记录。按“Ｍｅｎｕ”键即可在弹出
如图所示的菜单窗，对所选测试记录进行删除、编辑名称等操作。
删除：将删除该标样及标样下的所有色差测试记录。
编辑名称：编辑更改所选样品的名称。
通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择”设置”图标，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入“设置”页面，有测量
设置和系统设置两种。
12:45
测量设置 系统设置
白校准黑校准
E-1/1
测量设置：在该页面下，用户可以对仪器测量中的显示内容光源、观察者、容差、测
量平均数及ＳＣＩ／ＳＥＣ模式等选项进行设置。
系统设置：在该页面下，用户可以对语言、时间、电源管理进行设置，以及对仪器进
行恢复出厂设置，查看本仪器的版本号信息。
黑校准：在该页面下，用户可以对仪器进行黑校准。
白校准：在该页面下，用户可以对仪器进行白校准。
通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入“测量设置”页面。
设置
测量设置
E-2/1
E-1/1
D-3
D-2
数据查看
样品名称 试样数 测试时间 色彩仿真
[Enter]-查看标样 [Menu]-菜单
删除
编辑名称
全部删除
1009 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

E-4/1
光源选择
显示设置：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择“显示设置”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入显示设
置页面。按Ｕｐ和Ｄｏｗｎ键，选择您所需要显示的色空间、色坐标或者指数，按
Ｅｎｔｅｒ键确认。当您选择某一项后，测量页面将显示您所选的内容。
注：”同色异谱“按Ｅｎｔｅｒ键后，可以对需要进行同色异谱比较的光源和观察者角
度进行设置。
光源选择：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择“光源选择”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入光源设置
页面。本页面下可以选择在测量页面显示任一种光源下的测量数据。本仪器提供Ａ光
源、Ｃ光源、Ｄ５０光源、Ｄ５５光源、Ｄ６５光源、Ｄ７５光源、Ｆ１光源、Ｆ２光源、Ｆ３光源
、Ｆ４光源、Ｆ５光源、Ｆ６光源、Ｆ７光源、Ｆ８光源、Ｆ９光源、Ｆ１０光源、Ｆ１１光源、Ｆ１２
光源、ＣＷＦ光源、Ｕ３０光源、ＤＬＦ光源、ＮＢＦ光源、ＴＬ８３光源、ＴＬ８４光源、Ｕ３５，共
２５种光源。通过Ｕｐ和Ｄｏｗｎ键进行选择光源选择。
L*a*b*,ΔE*ab
L*a*b*,CMC1.0:1.0
L*C*h,CMC1.0:1.0
L*C*h,ΔE*ch
L*C*h,ΔE*94,ΔE*00
L*u*v,ΔE*uv
X,Y,Z
Y,x,y
WI(CIE)
WI(ASTM E313-1973)
WI(ASTM E313-2010)
WI(Hunter)
WI(AATCC)
WI(Berger)
WI(Taube)
WI(Stensby)
E-3/1
显示设置
E-3/1
E-4/1
E-5/1
标准观察者
10
E-6/1
容差设置
观察者：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择“观察者”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入观察者选择页面。
本仪器提供２°、１０°两种标准观察视角，通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择。
容差设置：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择“容差设置”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入容差设置页面。
Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键修改数值，按“Ｅｎｔｅｒ”键确认。
E-5/1
E-6/1
F2 F9 NBF
TL83F10F3C
TL84F11F4D50
U35F12F5D55
CWFF6D65
U30F7D75
DLFF8F1
1211 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

添加标样：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择“加标样”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入添加
标样选择页面。通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键和Ｅｎｔｅｒ键可选择多种颜色空间，具体
设置所需要的颜色标量，然后进行添加，颜色模拟区域可对设置的标样
提供直观的视觉参考。
保存设置：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择“保存设置”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入
保存设置页面。Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择手动保存或自动保存，按“Ｅｎｔｅｒ”
键确认，其中勾选自动保存后每次标样测量与试样测量均会自动保存（
例如显示为Ｔ０４０和Ｓ００１），而勾选手动保存则不会自动保存（即显示
为Ｔｘｘｘ和Ｓｘｘｘ）。
E-9/1
E-10/1
保存设置
手动保存
自动保存
E-9/1
添加标样
L*:
a*:
b*:
颜色空间
颜色模拟
L*a*b*
添加 取消
050.00
-00.00
+00.00
E-10/1
E-7/1
平均设置
E-8/1
ＳＣＩ／ＳＣＥ：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择“ＳＣＩ／ＳＣＥ”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入ＳＣＩ／ＳＣＥ选择页面。
本仪器提供ＳＣＩ、ＳＣＥ两种集合测量条件，通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择。
平均设置：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择“平均设置”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入平均设置页面。
Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键修改平均测试次数，按“Ｅｎｔｅｒ”键确认。
E-7/1
E-8/1
1413 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

F-1/1
语言选择
恢复出厂 版本号
时间设置 电源管理
F-2/1
通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入该“系统设置”页面。“系
统设置”页面中可进行：语言设置、时间设置、电源管理、恢复出厂、查看版
本等操作。
语言选择：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择“语言选择”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入语言
设置页面。本仪器提供英文、中文两种界面语言，通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择。
系统设置
F-1/1
F-2/1
F-3/1
时间设置：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择“时间设置”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入时间设置页
面。设置修改本仪器的测量显示时间，可对年、月、日、时、分进行设置，Ｕｐ、Ｄｏｗｎ
键选择修改项，“Ｅｎｔｅｒ”键确认，再按Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键修改数值，按“Ｃａｎｃｅｌ”键选择
保存、退出。
电源管理：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择“电源管理”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入电源管理页
面。可对仪器的背光时间、关机时间进行修改设置。Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键选择修改项，
“Ｅｎｔｅｒ”键确认，再按Ｕｐ、Ｄｏｗｎ键修改数值，按“Ｃａｎｃｅｌ”键选择保存、退出。
（注：背光时间设置为０时代表不关背光；关机时间设置为０时代表不自动关机）
F-4/1
电源管理
F-3/1
F-4/1
6
1615 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

F-5/1
恢复出厂：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择“恢复出厂”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入恢复出产页
面。恢复出厂后，所有的数据将会被删除，并且设置系统将会恢复到默认设置。选择
保存、退出。
版本：通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键选择“版本”，按“Ｅｎｔｅｒ”键进入版本查看页面。显示
本仪器的版本号信息，包括仪器型号、产品序列号、软件版本号以及公司名称。
（注：版本号若有更改，恕不另行通知。）
仪器型号：xxx
产品序列号：xxxxxx
软件版本号：xxx
杭州彩谱科技有限公司
扫微信二维码保修提升3年
F-6/1
F-5/1
F-6/1
F-8/1
[Test]-校准 [Cancel]-退出
白校准
请将仪器对准白板
F-8/1
[Enter]-校准 [Test]-测量 F-7/1
黑校准
将仪器测量口放在黑腔上，按“Ｅｎｔｅｒ”键进行校准。短鸣“滴”声后完成黑校准，按
“Ｔｅｓｔ”键进行测量。
将仪器测量口放在白板上，按“Ｅｎｔｅｒ”键进行校准。短鸣“滴”声后完成白校准。
白校准
黑校准
白校准
F-7/1
1817 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

打印机（可选附件）
粉末测试盒（可选配件）
外部电源适配器
ＵＳＢ数据线
黑白校准盒
数据管理软件光盘
主机
锂电池组件
标配件
G-9/1
G-9/2
G-9/1
G-9/2
在主页面，通过Ｕｐ、Ｄｏｗｎ选择键，选择“ＵＳＢ通信”图标，按“Ｅｎｔｅｒ”键，进入
“ＵＳＢ通信”页面。
使用本仪器标配的ＵＳＢ数据线将仪器与ＰＣ机相连，根据提示安装驱动（驱动程序在本
仪器提供的光盘内，具体软件的使用请参考软件的帮助文档）当驱动程序正确安装，
将如图显示。正确安装后即可在ＰＣ机上进行上位机操作。
当ＵＳＢ线未插入ＵＳＢ接口或ＵＳＢ线与ＵＳＢ接口接触不良时，将如图显示。插入ＵＳＢ接
口或重新插入即可正常连接，进行上位机操作。
ＵＳＢ通信ＵＳＢ通信
2019 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

ＵＳＢ电脑连接线
软件光盘
ＰＣ电脑
黑白校准盒
主机
电源适配器
打印
通信数据线连接
微型打印机
锂电池组件
计算机进程
系统配置图
本公司向用户承诺，我们生产的测色仪系列产品，保修期限为购买之日起的三年
时间内有效，正常使用情况下非人为造成的故障问题，本公司将负责给予免费维
修，超过保修期或人为因素导致的故障，本公司将提供维护，将收取维修材料及
相关费用。（详细保修参看彩谱保修细则）
本公司对于第三者因使用本产品引起的任何损失或索赔不负任何责任。
本公司对由于因故障、维修或断电造成的数据丢失而导致的任何损害或损失均不
负任何责任。为防止重要数据的丢失，请务必对所有重要数据进行备份。
本产品中预置的所有作品之版权归彩谱公司所有，受《中华人民共和国著作权
法》保护。
我公司出售本产品的行为不代表向用户转让或授予与作品版权相关的任何权利。
本说明书所提到的产品规格及信息仅供参考，内容亦会随时更新，恕不另行通知
最新版本可到 ｗｗｗ．ｈｚｃａｉｐｕ．ｃｏｍ 查询。
●
●
●
●
●
公司声明
异常处理
１、仪器无法开机
２、开机后不能进
入主程序
３、测量结果报错
４、测试数值异常
５、两次测量结果
相差较大
１、检查仪器是否连接到外部直流电源
适配器或是否装了电池组
２、检查电池电量是否充足
１、检查是否进行过校准
２、检查校准过程是否有误
检查容差设置是否合理
１、检查测量时仪器及测试品是否
平稳，测量口与测量 面接触
是否紧密良好
２、检查测量物体是否太薄漏光
３、检查测量部位是否是混色
检查电池消耗是否在２０％以下
安装电池或插入直流电源
重新进行校准再次进入
重新调整容差设置
１、保持仪器及测试品平稳
２、在测试品底部放置一个厚的塑料
垫或一张白纸
３、测量单一颜色部分，不要测量混
色部位使用直流电源
使用直流电源
异常情况 分析 处理方法
异常处理
测试结果分析
▼ΔＥ总色差的大小
ΔＬ＋值表示偏白，ΔＬ－值表示偏黑；Δａ＋值表示偏红，Δａ－值表示偏绿；Δｂ＋值表示偏黄，Δｂ－
值表示偏蓝。当一种颜色用ＣＩＥＬ＊ａ＊ｂ＊表示时，Ｌ＊表示明度值；ａ＊表示红／绿值及ｂ＊表示黄／蓝值。
▼ＣＩＥ ＬＣＨ
ＣＩＥ ＬＣＨ颜色模型采用了同Ｌ＊ａ＊ｂ＊一样的颜色空间，但它采用Ｌ＊表示明度值；Ｃ＊表示饱和度值及ｈ
表示色调角度值的柱形坐标。
▼ＣＩＥ ＬＡＢ
ＣＩＥ ＬＡＢ色空间是基于一种颜色不能同时既是绿又是红、也不能同时既是蓝又是黄这个理论而建
立。所以，单一数值可用于描述红／绿色及黄／蓝色特征。当一种颜色用ＣＩＥ＊ａ＊ｂ＊表示时，Ｌ＊表示
明度值；ａ＊表示红／绿值及ｂ＊表示黄／蓝值。
ΔＥ＊ａｂ＝ （ΔＬ＊）²+（Δａ＊）²+（Δｂ＊）²
2221 www.hzcaipu.comwww.hzcaipu.com

CS-580/600
CS-650/660
SERIES OF
SPECTROPHOTOMETER
OPERATION MANUAL
www.hzcaipu.com/en
www.chnspec.com
Service hotline:[phone]
WARNING
Please do not disassemble the product without the assistance of
customer support center, If you have any questions, please contact the
local agency.
China’s leading expert of color
and gloss analysis
R
V. 2022.1
Address:No.166,Wenyuan North Road,Jianggan District,Hangzhou City,China

CATALOGUE
01
01
02
02
03
05
06
06
07
07
08
10
10
15
18
18
19
20
20
21
22
22
23
[ I ] Term of use
[ II ] Notes
[ III ] Instrument functions
[ IV ]Technical Parameters
[ V ]Appearance and structure
[ VI ]Measurement flow chart
[ VII ] Program interface
[ VIII ] Measurement
8.1Target measurement
8.2Sample measurement
[ IX ] Data view
[ X ]Settings
10.1 Measurement setup
10.2 System setup
10.3 Black calibration
10.4 White calibration
[ XI ] USB connect
[ XII ] Accessories
12.1 Standard accessories
12.2 System deployment graph
[ XIII ] Touble Shooting
[ XIV]Testing Result Analysis
[ XV] Company’s statement

Model
Measurement
condition
CLEDs(entire wavelength balanced LED light source)
dual light path sensor array
pulse xenon lamp
2seconds
0.5second2seconds 0.5second2seconds
Illumination
Sensor
Wavelength Pitch
Half Band Width
Measurement Range
Resolution
Measurement light
source
Measurement time
interval
Measurement time
Data being
displayed
Color difference
equation
Color space
1.Our spectrophotometer is the first model in China that adopts spectrum
splitting technology. It is mainly used to measure the sample spectral
value, color value, color difference value,etc. It is portable model with
compact structure which makes it easy to carry out, accurate and high
precise.
2.Our spectrophotometer is widely used in factories, labs and on spot. It
can achieve great color measurement result in the quality control of almost
all fields.
3.The warranty period starts from date you purchase. If you need warranty
service, please go to a local sales division of our company nearby, or visit
the website www.chnspec.com to contact us for repair.
4.To avoid damage to instrument accuracy or precision, please do not
disassemble the instrument. Damage to the instrument caused by
disassembly or improper use is NOT included in the warranty.
1.Carefully put the instrument on a flat surface.
2.This instrument is not moisture proof,Please store the instrument in a
dry area.
3.Large force, or sharp objects may damage the screen.
4.It is recommended to use the original power adapter with the
instrument.
5.To ensure that the instrument works properly,please do not store, or
use the instrument in places that are too hot or too cold; please do not put
the machine in damp locations, or directly under sunlight. Do not use the
instrument in severe environment such as strong shock or quake.
6.Check battery before usage.
7.Please avoid strong electromagnetic interference in usage.
8.Please do not use the instrument to measure surfaces that are not flat.
9.Please keep the instrument steady; do not shake the instrument in
usage.
10.Please put the instrument directly on the spot to be measured, but do
not apply strong force.
11.If this user manual is further updated, we are not obliged to notify you.
12.If any questions, please contact us directly.
Terms of use
Notes
1.To test multiple color parameters:
ΔE*ab,ΔE*ch,ΔE*uv,ΔE*cmc(2:1),ΔE*cmc(1:1),ΔE&94,ΔE*00,
ΔEab(Hunter),555,color classification,CIE-L*a*b*,L*C*h,L*u*v,XYZ,Yxy,
Hunter-lab,Munsell MI,CMYK
2.Large data storage space;
3.TFT display screen;
4.Friendly man-machine interactive interface;
5.LED light source, and possess longer service life;
6.Low power consumption design, high capacity rechargeable lithium-
ion battery configuration;
7.Low battery prompt function; full data space prompt function;
8.To measure SCI (specular component included) and SCE (specular
component excluded) at the same time;
9.USB data transfer, PC color QC software;
10.Be able to connect with the mini-printer for printing.
Instrument functions
Observation angle：2°/10°,D/8（Diffused lighting，8 degrees observe angle）,
SCI（specular reflection included）,SCE（specular reflection excluded）simultaneous measurement.
（conform to CIE No.15、ISO 7724/1、ASTM E1164、DIN 5033 Tei17、JIS Z8722 Condition c standards）
Φ40mm，Alvan diffused reflection surface coating
Size of integrating
sphere
Test caliber A model:10mm,B model:4mm、6mm
Wavelength range
CLEDs
SPD distribution/data，sample's color values，color difference values/graph，pass/fail
results，color error tendency，color simulation，display measurement area，history data
color simulation，manual input standard sample，generate measurement report
Technical Parameters
400~700nm 400~700nm360~740nm
10nm
5nm
0~200%
Reflectivity：0.0001
2°/10°
A,C,D50,D55,D65,D75,F1,F2,F3,F4,F5,F6,F7,F8,F9,F10,F11,F12,CWF,U30,DLF,NBF,TL83,TL84,U35
ΔＥ＊ａｂ，ΔＥ＊ＣＨ，
ΔＥ＊ｕｖ，
ΔＥ＊ｃｍｃ（２：１），
ΔＥ＊ｃｍｃ（１：１），
ΔＥ＊９４，ΔＥ＊００
ΔE*ab,ΔE*CH,ΔE*uv,ΔE*cmc(2:1),ΔE*cmc(1:1),ΔE*94,
ΔE*00,ΔEab(Hunter),555,color classification
Observer
Aperture
Type A：10mm,Type B：4mm,6mm
CIE-L*a*b,L*C*h,
L*u*v,XYZ,Yxy,
Reflectivity
CIE-L*a*b,L*C*h,L*u*v,XYZ,Yxy,Reflectivity,Hunter-lab、Munsell MI、
CMYK、RGB、HSB
CS-580 CS-600 CS-650 CS-660
01 02 www.chnspec.com
www.chnspec.com

WI(ASTM E313-00,ASTM E313-73，CIE/ISO,AATCC,Hunter,Taube Berger Stensby),
YI(ASTM D1925,ASTM E313-00,ASTM E313-73),Tint(ASTM E313,CIE,Ganz),
metamerism index Milm, adhesive/changing color fastness
Standard deviation within 0.08%
Other Index
rechargeable, 10000 continuous tests, 7.4V/6000mAh
181*73*112mm(L*W*H)
550g(without battery)
Full color true color screen
ΔE*ab within 0.2(BCRA color charts II, average of the 12 charts)
20000 samples
USB，bluetooth （customizable）
Interface
Data storage
Light source Lifetime
Repeatability
Color values：ΔE*ab<=0.03
(When a white tile is measured 30 times
at 5-seconds interval),
Maximum value 0.04
Color values：ΔE*ab<=0.02
(When a white tile is measured
30 times at 5-seconds
interval),Maximum value 0.04
Color values：ΔE*ab<=0.015
(When a white tile is measured
30 times at 5-seconds
interval),Maximum value 0.03
0~45℃, relative humidity 80% or below( at 35°C ),no condensation
0~25℃~55℃, relative humidity 80% or below( at 35°C ),no condensation
Inter-instrument
agreement
Weight
Display screen
Size
1.5 million tests for 5 years 3million tests for 10 years 3million tests for 10 years
Work temperature
range
Storage temperature
range
Standard
accessories
DC adapter, Lithium battery, manual, color management software, drive software,
electronic manual, color management guide, USB cable, black/white calibration tube,
protective cover, portable bag
matches
Does not match
Color matching system
Optional accessories
UV light source
Special Note
Does not include Does not include
included
ISO luminance,8 gloss, A density, T density
The Pantone version of the spectrophotometer adds a color card search function to the CS-600.
A and B, A is for instrument with aperture 10mm and B is for instrument with other aperture size.
On & Off
Power indicator
Micro-printer Interface
DC adapter socket
USB Interface
Rope groove
Test
Test indicator light
Display screen
Save
Cancel / Back
Up / down
Enter
Menu
Printing/Camera
Measurement Aperture
Measurement panel
Battery cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
10
11
Appearance and structure
03 04 www.chnspec.com
www.chnspec.com
Battery
Powder molding machine, micro printer

Measurement flow chart
The first time to use the instrument
Turn ON Turn ON
Not the first time
Black calibration and White calibration
Settings (measurement and
system settings)
Target Measurement Color difference
measurement
Select Target
Sample Measurement
Measure
View test data
Save / not save
test results
Measurement complete
Ａ－１
Main interface
①Title area: display primary
functions of the current page
②Working area:display primary
functions of sub-pages of current
page, or measurement data
③Condition area: display current
conditions of the current page
Basic operations:
Use up or down buttons to select the function, then press “Enter” to enter that
function’s sub-page; press “Cancel” to return to the previous page, “Save” to
save measurement data or system settings; “Menu” to show the menu, “Print”
to print measurement data or call out camera view.
Measurement: the user can measure the color values of the sample, color
differences, and view saved measurement data;
Data view: in this page the user can view the measurement data under saved
target, and can view, delete or edit the name of selected sample;
Settings: user can change the measurement and system settings under this
page;
USB user can use the USB cable to connect the instrument to with PC.
In the main page, use up and down buttons to select “measure”, and press
“Enter” to enter the measurement page.
Under this page, user can measure the sample’s color values, reflectance and
so on; and can measure the color difference between two samples and
compare their reflectance figure.
Program interface
Measurement
USB
Data ViewMeasure
Settings
Ａ－１
05 06 www.chnspec.com
www.chnspec.com

Press “print” to view the area being measured, then press the “Test” .
In the title of the measurement results, first column is target name, after
pressing “save” to save, it will show the saved name; before being saved,
target’s default name would be “Txxx”.
Second column shows measurement conditions, isuch as, light source
,observe angle and test mode, all of which can be changed in the “settings”
page. The third column includes data that can be viewed; press “Enter” to
view the reflectance value and figure of the selected data.
When viewing reflectance, press “Up” and “Down” to see reflectance value at
different wavelengths.
After measure and save at least one target, press “Menu” to enter the sample
measurement page under this target. Press “Test” to measure the color
difference; which is same as measuring target, after pressing “save” to save,
it will show the saved name; before being saved, sample’s default name
would be “Sxxx”.
Sample test can also be done under data view page. Press “Up” and “Down”
to select a target, and press “Test” to measure the color difference.
Note: please set the tolerance before measurement;
On sample measurement page, press “Enter”, and then you can select
reflectance with “Up” and “Down”.
In the main page, use “Up” or “Down” to select “Data View”, press enter to enter
the data view page, and view saved target.
Target measurement
Sample measurement
Data View
*
*
*
Target measure
T001 SCI/D65/10° L*a*b*
12:45
[Menu]-Smeas [Print]-Camera [Save]-Save
Sample measure
测量
USB
Measure
Settings
Data View
**
*
*
*
*
*
[Print]-Camera [Save]-Save
PASS
PASS
PASS
PASS
Sample measure
07 08 www.chnspec.com
www.chnspec.com

E-1/1
E-2/1
Use “Up” or “Down” to select the target, then press “Enter” to view the
measurement results of selected target.
Use “Up” or “Down” to select the target, then press “Menu” to open a menu, in
which you can view or delete a standard sample, or change its name. Delete
will also delete all test samples under the target.
In the main page, use up and down buttons to select “Settings”, and press
“Enter” to enter the settings page.
Measure Setup：user can change settings of light source,observer,SCI/SCE,
tolerance,average,etx
System Setup：user can set language, time and power; do factory reset, and
check the version of the instrument.
Black calibration：the user can black calibrate the instrument.
White calibration：the user can white calibrate the instrument.
Use “Up” and “Down” to select; press “Enter” to enter measurement setup
page.
Settings
Measurement setup
Save.SAverage
Dis.Set
Measurement Setup
Illum Toler.Observer
SCI/SCE Add.T
E-2/1
[Enter]-Target View [Menu]-Menu
Sample View
Delete
Editing name
S Name Testing time Pseudo
Sample View
12:45
Meas Setup
Settings
System Setup
White CalBlack Cal
E-1/1
Data View
T Name S Num Tasting time Pseudo
[Enter]-Target View [Menu]-Menu
09 10 www.chnspec.com
www.chnspec.com