CIAT MAGISTER CW 40 User manual

MAGISTER®
06 - 2021
XX7558843-03
Manuel d'instructions
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manualdeinstrucciones

Textes originaux : Version Française
SOMMAIRE
1 - INTRODUCTION...................................................................................................................................................................... 3
2 - RECEPTION DU MATERIEL................................................................................................................................................... 4
2.1 - Vérication du matériel........................................................................................................................................................ 4
2.2 - Identication du matériel ..................................................................................................................................................... 4
2.3 - Documents .......................................................................................................................................................................... 4
3 - CONSIGNES DE SECURITE................................................................................................................................................... 5
4 - GARANTIE............................................................................................................................................................................... 5
5 - STOCKAGE DU MATERIEL.................................................................................................................................................... 5
6 - MANUTENTION....................................................................................................................................................................... 5
6.1 - Dimensions et poids :.......................................................................................................................................................... 6
7 - TYPE DE SOUFFLAGE........................................................................................................................................................... 6
8 - IMPLANTATION & INSTALLATION ........................................................................................................................................ 7
9 - LOCALISATION ET REPERAGE DES COMPOSANTS......................................................................................................... 8
10 - RACCORDEMENTS............................................................................................................................................................ 10
10.1 - Raccordement hydraulique ............................................................................................................................................. 10
10.2 - Raccordement électrique .................................................................................................................................................11
11 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES................................................................................................................................ 14
11.1 - Composants de base....................................................................................................................................................... 14
11.2 - Composants Optionnels .................................................................................................................................................. 17
12 - MISE EN SERVICE.............................................................................................................................................................. 26
13 - MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 27
13.1 - Filtres............................................................................................................................................................................... 28
13.2 - Batterie froide.................................................................................................................................................................. 29
13.3 - Batterie électrique ........................................................................................................................................................... 29
13.4 - Humidicateur ................................................................................................................................................................. 30
13.5 - Ventilateurs...................................................................................................................................................................... 31
13.6 - Co󰀨ret électrique............................................................................................................................................................. 34
14 - PERIODICITE DES INTERVENTIONS................................................................................................................................ 35
15 - RELEVE DE FONCTIONNEMENT...................................................................................................................................... 35
16 - REGLEMENTATION ............................................................................................................................................................ 35
MAGISTER®FR-2

FR
1 - INTRODUCTION
Présentation de la gamme :
MAGISTER® est une gamme d'armoire de climatisation de précision fonctionnant en eau glacée (CW) (température et hygrométrie)
spéciquement adaptée pour répondre aux besoins de locaux à forte charge thermique ou locaux sensible (DATA CENTER), salles
informatiques, salles de métrologie ...).
La désignation de l'appareil se présente sous la forme suivante :
MAGISTER®X X X
B C D E
Exemple de désignation : MAGISTER®CW40 UNDER1
B Gamme
C Type d'unité
-CW : à eau glacée
D Puissance frigorique
E Type de montage (direction du ux d'air)
-UNDER1 : Reprise dessus / sou󰀪age dessous
-OVER3 : Reprise devant / sou󰀪age dessus
-OVER5 : Reprise dessous / sou󰀪age dessus
FR-3 MAGISTER®

2 - RECEPTION DU MATERIEL
2.1 - Vérication du matériel
Conformément à l’article 133-3 du Code du Commerce, à la réception des colis, le contrôle de l’état de la marchandise est de la
responsabilité totale du destinataire.
Pour les manquants, le client doit mentionner le nombre exact de colis reçus.
En cas d’avaries sur les appareils, en présence du livreur, décrire impérativement sur le récépissé les dommages constatés, et
ne le signer qu’après.
Ces remarques doivent être conrmées par lettre recommandée, auprès du transporteur, dans un délai de 3 jours
ouvrables.
Les mentions « sous réserves » et « sous réserves de déballage », n’ont aucune valeur.
Le client doit déballer la marchandise en présence du livreur.
Des réserves précises à la livraison sont nécessaires.
2.2 - Identication du matériel
Chaque appareil possède une plaque signalétique située en fond de co󰀨ret électrique portant un numéro d'identication, à rappeler
dans toute correspondance.
B Référence produit
C Désignation prduit
D Année de fabrication
E
N° de série (A rappeler dans toutes les correspondances)
F Fluide type de uide utilisé dans l'échangeur et pression de service.
G Puissance frigo + régime d'eau utilisé
H
Puissance calorique + régime d'eau utllisé (si option batterie chaude)
+ type d'utilisation (2 étages ou TRIAC, si option batterie élec)
I Information sur l'armoire
-Tension d'alimentation
-Intensité max
-Poids de l'appareil
Designation/Description
Ref. produit/Item Nbr
An(Year) N. Serie/Serial Nbr
Fluide - Charge/Fluid - Load Froid/Cold Tension/Voltage
Intensité/CurrentRegimeBP/LP Mini
HP Maxi Chaud/Heat Poids/Weight
N° Declaration CERegime - TypeTemp. Maxi (°C)
Repere/Part
02183458/0008
7323226.333462 MAGISTER CW030 3OVER
7033238.12
2014
8
2
76
4
1
3
5
2.3 - Documents
A l'intérieur de l'armoire, celle-ci doit contenir les documents suivant :
-Manuel d'instruction.
-Manuel de régulation.
-Schéma élec de l'armoire
-Légende du schéma élec.
-Plan d'encombrement et raccordement
-Plans additionnels suivant options.
MAGISTER®FR-4

FR
3 - CONSIGNES DE SECURITE
Toutes interventions sur les appareils nécessitent un
EPI (Equipement de Protection Individuelle) approprié
Avertissement
L’installation et les opérations de maintenance doivent être réalisées par un personnel qualifié et expérimenté.
Lors de chaque intervention, observer scrupuleusement les précautions d’utilisation. Des étiquettes sont apposées
sur l’appareil afin de rappeler les consignes de sécurité. En règle générale se conformer à toutes les réglementations
et normes de sécurité en vigueur.
4 - GARANTIE
Voir les conditions générales de ventes
5 - STOCKAGE DU MATERIEL
L'armoire doit être stockée dans un lieu fermé, au sec, à l'abri de l'humidité et du gel. La température de ce local ne doit pas excéder
50 °C
6 - MANUTENTION
La manutention de l'unité est e󰀨ectuée, soit par un transpalette, soit par un palonnier + élingues. Cette opération sera réalisée par
du personnel qualié : se reporter aux indications notées sur l'étiquette qui est collée sur l'appareil.
Attention : L’appareil doit être manutentionné avec soin et uniquement en position verticale.
Dans tous les cas, le levage se fera à la base de l'armoire.
Manutention avec transpalette
==
FR-5 MAGISTER®

6 - MANUTENTION
Manutention avec un palonnier + élingues
1100
2500 mini
A retirer pour manutention, puis
à remettre une fois l'armoire en
place
Dans le cas où l'appareil est manutentionné par un palonnier + élingues :
-Protéger les panneaux.
-Retirer avant tout, les obturateurs bouchant les trous destinés à recevoir les tubes en partie basse de l'appareil. (Fig 1).
-Utiliser des tubes (Ø max = 40mm) avec une capacité de levage su󰀩sante (voir tableau des poids).
-Utiliser des élingues en textiles.
6.1 - Dimensions et poids :
TAILLE Dimensions
Ht x Lg x Prof Poids (Kg)
CW 40 1990 x 1190 x 890 350
CW 53 1990 x 1520 x 890 385
CW 78 1990 x 2070 x 890 545
CW 100 1990 x 2620 x 890 635
CW 115 1990 x 3000 x 890 730
7 - TYPE DE SOUFFLAGE
3 types de sou󰀪age :
Montage UNDER
Reprise dessus
sou󰀪age dessous
Montage OVER
Reprise face avant sou󰀪age
dessus sauf CW115
Reprise dessous sou󰀪age
dessus sauf CW115
MAGISTER®FR-6

FR
8 - IMPLANTATION & INSTALLATION
Il est nécessaire d'avoir des zones d'accès en face avant et sur la droite de l'appareil pour les opérations de maintenance et d'installation.
Pour une prise d'air libre, il faut au minimum 500 mm au dessus de l'appareil.
1000 mm
1000 mm
500 mm
En aucun cas ces armoires ne doivent être installées dans une atmosphère :
-Explosive,
-Inammable,
-Corrosive, ou poussiéreuse.
Arrivé proche du lieu d'installation, retirer les cales en bois.
-Di󰀨érentes congurations sont alors possible :
• Soit l'appareil est posé directement au sol. Dans ce cas :
Le sol sur lequel reposera l'unité sera plat et lisse, la planéité doit être la meilleure possible, de l'ordre de un pour mille. Le châssis
de l’armoire doit impérativement reposer sur l’ensemble de sa surface de contact. Dans les conditions normales, la xation au sol
n'est pas nécessaire.
• Soit sur un des socles suivant :
Socle support, socle carrossé avec grilles, socle carrossé avec registre.
(Voir les caractéristiques techniques de ces options au niveau du paragraphe 12.2).
Il doit être posé sur un sol dont la planéité est la meilleure possible.
Chaque socle est livré avec des pieds an de régler la hauteur (dans le cas de faux-plancher) et faire la mise à niveau avant de
poser l'appareil dessus.
Avant de poser l'armoire dessus, un joint adhésif (livré avec l'option) est à placer sur le cadre châssis alu an d'e󰀨ectuer l'étanchéité.
L'armoire peut également s'accompagner d'un plenum avec grilles ou d'un plénum free-cooling.
(Voir les caractéritiques techniques de ces options au niveau du paragraphe 12.2)
Avant de poser celui-ci sur l'armoire, coller le joint adhésif (livré avec option) pour e󰀨ectuer l'étanchéité.
Pour le modèle CW 115 et pour des raisons pratiques, lorsque l'appareil est à sa place dénitive, le retrait des
goussets horizontaux (avec emboutis déformés ronds), situés à la base de l’appareil, est admis (voir photo).
Goussets horizontaux
FR-7 MAGISTER®

9 - LOCALISATION ET REPERAGE DES COMPOSANTS
CW40 à CW100 Montage Under
Filtres
GMV
Trappe d'accès
GMV
Vanne de régulation
(Batterie Froide)
Humidicateur
(option)
Batterie Chaude
(option)
Vanne de régulation
(Batterie Chaude)
Batterie Froide
Co󰀨ret Electrique
Batterie Froide
Batterie Electrique
(option)
Co󰀨ret additionnel
Pompe de relevage
(option)
Pompe de relevage
des condensats
(option)
CW40 à CW100 Montage Over
GMV
Co󰀨ret Electrique
Vanne de régulation
(Batterie Chaude)
Batterie Froide
Batterie Chaude
(option)
Vanne de régulation
(Batterie Froide)
Humidicateur
(option)
Filtres
Batterie
Froide
Batterie
Electrique
(option)
Pompe de
relevage
des condensats
(option)
Co󰀨ret additionnel
Pompe de relevage
(option)
MAGISTER®FR-8

FR
CW115 Montage Under
Batterie Electrique (option)
Trappes
d'accès
Filtres
Co󰀨ret Electrique
Batterie Froide
Vanne de régulation
(Batterie Froide)
Humidicateur (Option)
GMV
9 - LOCALISATION ET REPERAGE DES COMPOSANTS
FR-9 MAGISTER®

10 - RACCORDEMENTS
Pour suivre les di󰀨érentes étapes, se munir du plan d'encombrement et raccordement ainsi que du schéma électrique se trouvant
dans l'armoire.
10.1 - Raccordement hydraulique
Les traversés de tuyauteries sont à réaliser au travers de plaques prévues à cet e󰀨et dans l'embase de l'armoire. Soit à droite de
l'appareil, soit directement par le dessous.
plaque latérale
Ces plaques devront être percées (circuit d'eau + évacuation des condensats) puis remises en place avant de passer les tuyaux.
Dans le modèle CW 115, les traversés à droite se font à travers un panneau xe isolé.
Plaque de mousse
voir le plan d'encombrement et raccordement pour localiser les zones de passage et les positions des raccordements.
Diamètres de raccordement :
CW 40 CW 53 CW 78 CW 100 CW 115
Batterie froide Entrée G 1"1/4 (M) G 1"1/4 (M) G 1"1/2 (M) G 1"1/2 (M) G 1''1/2 (M)
Sortie G 1"1/4 (F) G 1"1/4 (F) G 1"1/2 (F) G 1"1/2 (M) G 1''1/2 (F)
CW 40 CW 53 CW 78 CW 100
Batterie chaude Entrée G 3/4" (M) G 3/4" (M) G 3/4" (M) G 3/4" (M)
Sortie G 3/4" (M) G 3/4" (M) G 3/4" (M) G 3/4" (M)
Lors du raccordement hydraulique ou du serrage des raccords, il est impératif d'utiliser deux clés an d'éviter la torsion des tubulures
et les e󰀨orts sur les soudures.
Pour éviter tout risque de condensation, il est nécessaire de calorifuger avec soin la tuyauterie et tous les éléments hydrauliques.
Mais avant de faire le calorifugeage vérier l'étanchéité au niveau des raccords.
Avertissement : Sur le réseau d'eau glacée ou d'eau chaude, la pression de service ne doit pas excéder 8 bars.
Une fois tous les raccordements réalisés, les trous de passage devront être étanchés.
Des exibles calorifugés sont disponibles sur demande pour e󰀨ectuer les raccordements hydraulique. Prévoir des angles de
courbure assez grands an de ne pas pincer le tube intérieur et engendrer des problèmes de débit d'eau.
Evacuation des condensats
L'évacuation des condensats du bac devra comporter un siphon an d'éviter tous risques de débordements. (Voir position et
diamètre de raccordement sur le plan d'encombrement).
Dans ces armoires le bac est en dépression du fait de sa position par rapport au groupe moto-ventilateur.
Donc pour permettre une évacuation correcte, la hauteur doit être au minimum égale à deux fois la dépression de l'unité.
MAGISTER®FR-10