Cisco Meraki MS220 Series User manual

1






Meraki MS220 Series
MS220-48-HW
MS220-48LP-HW
MS220-48FP-HW
48 GE + 4 SFP Ethernet Switch
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
繁體中文
한국어
Русский
תיִרבִע
简体中文
serbia

2

HardwareInstallation

RackMounting:





InstallingtheswitchinaRack
Destoporshelfmounting:
AttachingtheAdhesiveRubberFeet
FlatSurfaceInstallation:












3
ENGLISH

Installation




LEDIndicator

ConnectingEquipment
Step1. InspectthePowerAdaptercarefully,andmakesure
thatitisproperlyconnectedtoapowersource.
Step2. Plug‐inthePowerAdaptertotheSwitch.
Step3. Connectyournetworkdeviceswiththeswitchby
usingEthernetcable.(e.g.Cat‐5e)
PowerInput
MS220‐48:100‐240V,50‐60HZ,1.1‐0.6A
MS220‐48LP:100‐240V,50‐60HZ,5.7‐2.4A
MS220‐48FP:100‐240V,50‐60HZ,10‐4.1A
OperatingTem perature
0~40℃
LEDIndicator StatusMeaning
Power
OnPowerison.
OffPowerisoff.
Link/Act
OnPortisconnected
Blinking Transmitting/Receivingdata
OffPortisnotconnected
Power
Link/Act
SFP

4
SafetyWarnings：
zDoNOTusethisproductnearwater,forexample,ina
wetbasementornearaswimmingpool.
zDoNOTexposeyourdevicetodampness,dustor
corrosiveliquids.
zDoNOTstorethingsonthedevice.
zDoNOTinstall,use,orservicethisdeviceduringa
thunderstorm.Thereisaremoteriskofelectricshock
fromlightning.
zConnectONLYsuitableaccessoriestothedevice.
zDoNOTopenthedeviceorunit.Openingor
removingcoverscanexposeyoutodangeroushigh
voltageorotherrisks.ONLYqualifiedservice
personnelshouldserviceordisassemblethisdevice.
Pleasecontactyourvendorforfurtherinformation.
zForcontinuedprotectionagainstriskoffirereplace
onlywithsametypeandratingoffuse.
zMakesuretoconnectthecablestothecorrectports.
zPlaceconnectingcablescarefullysothatnoonewill
steponthemorstumbleoverthem.
zAlwaysdisconnectallcablesfromthisdevicebefore
servicingordisassembling.
zUseONLYanappropriatepoweradaptororcordfor
yourdevice.Connectittotherightsupplyvoltage(for
example,110VACinNorthAmericaor230VACin
Europe).
zDoNOTallowanythingtorestonthepoweradaptor
orcordanddoNOTplacetheproductwhereanyone
canwalkonthepoweradaptororcord.
zDoNOTusethedeviceifthepoweradaptororcordis
damagedasitmightcauseelectrocution.
zIfthepoweradaptororcordisdamaged,removeit
fromthedeviceandthepowersource.

5
zDoNOTattempttorepairthepoweradaptororcord.
Contactyourlocalvendortoorderanewone.
zDoNOTusethedeviceoutside,andmakesureallthe
connectionsareindoors,Thereisaremoteriskof
electricshockfromlightning.
zDoNOTobstructthedeviceventilationslots,as
insufficientairflowmayharmyourdevice.


6
Deutsch

Installation





LED‐Anzeige

AnschlussderGeräte
Schritt1. BitteprüfenSiediekorrekteVerbindungdes
NetzteilsmitderSteckdose.
Schritt2. VerbindenSiedasNetzteilmitdemSwitch.
Schritt3. VerbindenSieweitereGerätemitdemSwitchunter
VerwendungvonEthernet‐Kabeln(z.B.:Cat.5e).
Leistungsaufnahme
MS220‐48:100‐240V,50‐60HZ,1.1‐0.6A
MS220‐48LP:100‐240V,50‐60HZ,5.7‐2.4A
MS220‐48FP:100‐240V,50‐60HZ,10‐4.1A
Betriebstemperatur:0~40℃
LED‐AnzeigeStatusBedeutung
Power
OnPoweristan.
OffPoweristaus.
Link/Aktivität
OnPortistverbunden.
Blinken Senden/EmpfangenvonDaten
OffPortistnichtverbunden.
Power
Link/Aktivität
SFP

7
Sicherheitswarnung：
zVerwendenSiediesesProduktinderNähevonWasser,
z.B.ineinemfeuchtenKelleroderinder
Näheeinesschwimmbad.
zSetzenSieIhrGerätmitFeuchtigkeit,
StauboderätzendenFlüssigkeitenaus.
zSpeichernkeineDingeaufdemGerät.
zNICHTinstallieren,zuverwenden,
odereineDienstleistungdas
GerätwährendeinesGewitters.Esisteindie
GefahreineselektrischenSchlagsdurchBlitz.
zSchließenSienurpassendeZubehörandasGerät.
zÖffnenSienichtdasGerätoderGerät.Das
ÖffnenoderEntfernender
AbdeckungenkönnenSieaussetzengefährlichhoheSpa
nnungoderanderenRisiken.
NurqualifiziertesFachpersonalsolltewartenoderausein
anderzunehmendiesesGerät.
BittekontaktierenSieIhrenHändlerfürweitereInformati
onen.
zFür
dauerhaftenSchutzgegenBrandgefahrersetzennurmit
gleichenTypenundBewertungSicherung.
zStellenSiesicher,dassdieKabelmitden
richtigenAnschlüssenverbinden.
zPlatzAnschlussleitungensorgfältig,sodassniemand
aufsietretenwirdoderstolpernihnen.
zTrennenSieimmeralleKabelvondiesemGerätvorder
WartungoderDemontage.
zVerwendenSienureinegeeigneteNetzteiloderKabelfür
IhrGerät.SchließenSieesandie
RechtVersorgungsspannung(zB110VACin

8
Nordamerikaoderin230VACEuropa).
zStellenSiekeineGegenständeaufdas
NetzteiloderNetzkabelausruhenundstellenSiedie
Produkt,wojemandaufdas
NetzteiloderNetzkabeltretenkönnen.
zSiedasGerätnichtbenutzen,wenndasNetzteiloder
dasKabelbeschädigtist,daesdazu
führenkönnteStromschlag.
zWenndasNetzteiloderdasKabelbeschädigtist,
entfernenSiesieausdemGerätunddieMachtQuelle.
zVersuchenSieNICHT,dasNetzteiloderdas
Kabelzureparieren.
KontaktierenSieIhrenörtlichenAnbieter,der
einenneuenbestellen.
zSiedasGerätnichtbenutzendraußen,und
stellenSiesicher,alleAnschlüssesinddrinnen,
EsisteingeringesRisikoeineselektrischenSchlagsdurch
Blitz.
zVerdeckenSienichtdieLüftungsschlitzeGerät,da
eineunzureichendeBelüftungkannschädlichfürdie
Gerät.

9
Español

Instalaciónfísica




IndicadoresLED
Procedimientodeconexióndelequipo
Paso1. Inspeccioneeladaptadordecorrienteconcuidado,
yasegúresedequeestácorrectamenteconectado
aunafuentedeenergía.
Paso2. ConecteeladaptadordecorrientealSwitch.
Paso3. Conectesusdispositivosderedconelswitch
medianteelusodecableEthernet.(Porejemplo,
Cat‐5e).
entradadeenergía
MS220‐48:100‐240V,50‐60HZ,1.1‐0.6A
MS220‐48LP:100‐240V,50‐60HZ,5.7‐2.4A
MS220‐48FP:100‐240V,50‐60HZ,10‐4.1A
Temperatu radefuncionamiento:0~40℃
Indicadores
LED
EstadoSignificado
Potencia
Encendido Eldispositivoestáencendido.
ApagadoEldispositivoestáapagado.
Estadode
conexíón
Encendido ElPuertoestáconectado.
Intermitente Transmitiendo/Recibiendodatos
ApagadoElPuertonoestáconectado
Potencia
Estado de conexíón
SFP

10
Advertenciasdeseguridad：

zNoutiliceesteproductocercadelagua,porejemplo,en
unsótanohúmedoocercadeunapiscina.
zNoexpongaelaparatoalahumedad,polvoo
líquidoscorrosivos.
zNoalmacenecosaseneldispositivo.
zNoinstalar,utilizaro
repararestedispositivoduranteunatormentaeléctrica.
Existeunriesgoremotodedescargaeléctricadeun
rayo.
zConectesóloaccesoriosadecuadosparaeldispositivo.
zNoabraeldispositivoounidad.Laaperturao
extraccióndelascubiertaspuedeexponerlea
altatensiónpeligrososuotrosriesgos.Sólopersonal
deservicioespecializadodeberepararodesmontarel
equipo.Porfavor,póngaseencontactocon
suproveedorparaobtenermásinformación.
zParaunaproteccióncontinuacontraelriesgode
incendioreemplacesóloconelmismotipoy
calibredelfusible.
zAsegúresedeconectarloscablesalos
puertoscorrectos.
zColoqueloscablesdeconexióncon
cuidadoparaquenadievaapisarlosotropezarcon
ellos.
zDesconectesiempretodosloscablesde
estedispositivoantesderepararodesmontar.
zUtilicesolounadaptadordealimentaciónadecuadao
elcableparaeldispositivo.Seconectaalatensiónde
alimentacióncorrecta(porejemplo,110VACen
AméricadelNorteoCA230VenEuropa).
zNopermitaqueningúnobjetoseencuentreel

11
adaptadordealimentaciónoelcableynocoloqueel
productodondecualquierpersonapuedecaminaren
eladaptadordealimentaciónoelcable.
zNoutiliceelaparatosieladaptadordecorrienteoel
cableestádañado,yaquepodríacausarla
electrocución.
zSieladaptadordealimentaciónoelcableestá
dañado,retírelodeldispositivoylafuentede
alimentación.
zNointentereparareladaptadordecorrienteoel
cable.Póngaseencontactoconsuproveedorlocal
parasolicitarunanueva.
zNoutiliceeldispositivofuera,yasegúresede
quetodaslasconexionesestánenelinterior,hay
unriesgoremotodedescargaeléctricadeunrayo.
zNoobstruyalasranurasdeventilacióndeldispositivo,
comoflujodeaireinsuficientepuededañarel
dispositivo.

12
Italiano

Installazionefisica



IndicatoreLED
Equipaggiamentodiconnessione
Fase1. Controllarel'alimentatoreconattenzionee
assicurarsichesiacorrettamentecollegataalla
sorgenteelettrica.
Fase2. Collegarel'alimentatorealloswitch.
Fase3. Collegareilpropriodispositivodiretealloswitch
conuncavoEthernet(ades.Cat.5e)
potenzadiingresso
MS220‐48:100‐240V,50‐60HZ,1.1‐0.6A
MS220‐48LP:100‐240V,50‐60HZ,5.7‐2.4A
MS220‐48FP:100‐240V,50‐60HZ,10‐4.1A
Temperatu radiesercizio
0~40℃
LEDIndicatorStatoSignificato
Alimentazione
AccesoAlimentato
SpentoNonalimentato
Collegamento/attività
AccesoLaportaèconnessa
Lampeggio Trasmissione/ricezione
data
SpentoLaportanonèconnessa
Alimentazione
Collegamento/attivi
SFP

13
Avvertenzedisicurezza:

zNonusarequestoprodottovicinoall'acqua,per
esempio,inunoscantinatoumidoovicinoa
unapiscina.
zNonesporreildispositivoadumidità,polvereo
liquidicorrosivi.
zNonconservarelecosesuldispositivo.
zNONinstallare,utilizzare,o
servizioquestodispositivoduranteuntemporale.Vi
èilrischiodiscosseelettrichecausatedafulmini.
zCollegaresoloaccessoriadattialdispositivo.
zNonaprirel'apparecchiool'unità.L'aperturaola
rimozionedeicoperchipuòesporreall'altatensioneoad
altririschi.
Soltantopersonalequalificatodovrebbeprestareassiste
nzaosmontareildispositivo.Sipregadi
contattareilfornitoreperulterioriinformazioni.
zPerunaprotezionecontinuacontroilrischiodi
incendiosostituiresoloconlostessotipoevaloredel
fusibile.
zAssicurarsidicollegareicavialleportecorrette.
zPosizionareicavidicollegamentoconattenzionein
modochenessunopossacalpestarlioinciamparesudi
loro.
zscollegaretuttiicavidiquestodispositivoprimadi
effettuarelavoridimanutenzione.
zusaresolounadattatoredialimentazioneo
ilcavoappropriatoperildispositivo.
Collegarloallatensionedialimentazioneadestra(per
esempio,110VACinNordAmericao230Vcain
Europa).
zNonpermettereanulladiappoggiarsisuladattatoredi

14
alimentazioneoilfiloenoncollocareilprodottoincui
chiunquepuòcamminaresul'adattatoredi
alimentazioneoilcavo.
zNONutilizzareildispositivosel'adattatoredi
alimentazioneoilcavosonodanneggiatiin
quantopotrebbecausareelettrocuzione.
zSel'adattatoredialimentazioneoilcavoèdanneggiato,
rimuoverlodaldispositivoelafontedialimentazione.
zNONtentarediripararel'adattatoredialimentazione
oilcavo.Contattareilrivenditorelocaleper
ordinareunanuova.
zNonutilizzareildispositivoaldifuori,e
assicurarsichetuttiicollegamentisonoall'interno,vi
èilrischiodiscosseelettrichecausatedafulmini.
zNonostruireleaperturediventilazionedel
dispositivo,in
quantoinsufficienteflussod'ariapuòdanneggiareildisp
ositivo.

15
Português

Instalaçãofísica




LEDindicador
ConectandoEquipamento
Passo1. Verifiqueoadaptadordeenergia
cuidadosamente,eassegure‐sedetê‐lo
conectadoàtomadacorretamente.
Passo2. ConecteoadaptadordeenergiaaoSwitch.
Passo3. ConecteseusdispositivosderedenoSwitch
utilizandocabosethernet.(ex.Cat‐05e).
entradadealimentação
MS220‐48:100‐240V,50‐60HZ,1.1‐0.6A
MS220‐48LP:100‐240V,50‐60HZ,5.7‐2.4A
MS220‐48FP:100‐240V,50‐60HZ,10‐4.1A
Temperatu radeOperação
0~40℃
LEDindicador StatusSignificado
Power
LigarLigado.
Desligar Desligado.
Link/Act
LigarPortaconectada
Piscando Transmitindo/Recebendodados
Desligar Portanãoconectada
Power
Link/Ativ
SFP

16
AvisosdeSegurança:
zNãouseesteprodutopertodeágua,porexemplo,em
umporãoúmidooupertodeumapiscina.
zNãoexponhaodispositivoàumidade,poeiraou
líquidoscorrosivos.
zNÃOguardarascoisasnodispositivo.
zNÃOinstalar,
usarouserviçoestedispositivoduranteumatempestade.
Existeumriscoremotodechoque
elétricodevidoaosrelâmpagos.
zconectarsomenteacessóriosadequadosparao
dispositivo.
zNãoabraodispositivoouunidade.A
aberturaouremoçãodastampaspodeexpô‐loa
altatensãoperigosaououtrosriscos.
Apenaspessoalqualificadodeverepararoudesmontares
teequipamento.Entreemcontatocom
seufornecedorparaobtermaisinformações.
zParaaproteçãocontínuacontraoriscode
incêndiosubstituirapenascomomesmotipode
fusível.
zCertifique‐sedeconectaroscabosparaas
portascorretas.
zColoqueoscabosdeligaçãocom
cuidadoparaqueninguém
vaipisarnelesoutropeçarsobreeles.
zSempredesconectetodososcabosa
partirdestedispositivoantesderepararoudesmontar.
zUtilizesomenteumadaptadordeenergiaouo
caboapropriadoparaodispositivo.Conectá‐lo
àtensãodealimentaçãocorreta(porexemplo,110V
ACnaAméricadoNorteou230VACnaEuropa).
zNãopermitaquenadaseapoienoadaptadorde

17
energiaouocaboenãocoloqueo
produtoondequalquerpessoapodeandarsobreo
adaptadordeenergiaouocabo.
zNãouseoaparelhoseoadaptadordeenergiaouo
caboestiverdanificado,poispodecausarchoque
elétrico.
zSeoadaptadordeenergiaouocaboestiverdanificado,
remova‐adodispositivoefontedealimentação.
zNãotenterepararoadaptadordeenergiaouocabo.
Contateseufornecedorlocalparasolicitarumnovo.
zNãouseodispositivodoladodefora,ecertifique‐se
quetodasasconexõesestãodentrodecasa,háum
riscoremotodechoqueelétrico.
zNãoobstruaasaberturasdeventilaçãododispositivo,
comoofluxodearinsuficientepodeprejudicaro
seudispositivo.

18
繁体中文
硬體安裝




LED指示燈

連結網路裝置
步驟1. 請仔細檢察並確認電源供應器已連接上電源插
座.
步驟2. 請將電源供應器連接上此交換機.
步驟3. 請使用乙太網路線(例如:Cat‐5e線)連接交換機
與其他網路設備

電源輸入
MS220‐48:100‐240V,50‐60HZ,1.1‐0.6A
MS220‐48LP:100‐240V,50‐60HZ,5.7‐2.4A
MS220‐48FP:100‐240V,50‐60HZ,10‐4.1A
LED指示燈狀態
電源亮電源開啟
熄電源關閉
連線
亮連接孔已連結
閃爍數據傳/送中
熄連接孔無法連結
電源連線 SFP

19

操作温度
0~40℃
警告使用者：這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使
用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況
下，使用者會被要求採取某些適當的對
策。

20
安全警告：
z請勿於靠近水的環境使用本產品，例如，在潮濕的
地下室或游泳池附近。
z不要將設備暴露在潮濕，多塵或有腐蝕性液體的環
境。不可在設備上放置東西。
z不要在雷雨的天氣安裝、使用本設備。可能會受到
閃電電擊的危險。
z只能連接合適的配件到本設備上。
z不要擅自打開本設備。打開或拆卸蓋板可能讓您暴
露於高電壓危險或其他危險。只有合格的維修人員
可以維修或拆卸此設備。進一步信息，請聯繫您的
供應商。
z為了防範火災風險，僅可更換與出廠時相同類型和
等級的保險絲。
z確保將電纜線連接到正確的端口上。並將連接的電
纜線仔細檢查及固定，避免有人踩到或因此絆倒。
z設備維修或拆卸前，請務必將所有電纜線從設備上
移除。
z使用適當的電源供應器或電源線為您的設備。將它
連接到正確的電源電壓（例如在北美洲 110VAC 或
歐洲 230VAC）。
z不要將電源供應器或電源線及本產品放置在任何
人都會經過的位置。
z如果電源供應器或電源線損壞，不要使用本設備，
因為它可能會導致觸電。
z如果電源供應器或電源線損壞，請將它從設備及電
源移除。
z不要嘗試自行修理電源供應器或電源線。請聯繫您
的本地供應商訂購一個新的。
z不要使用室外使用本設備，並請確保所有的連接線
都在室內，否則可能會受到閃電電擊的危險。
z不要阻礙設備的通風槽，以免通氣不良，可能會損
害您的設備。