Citizen ccc112 User manual

- E1 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_English.doc
Date: 2006/11/1 Size: 126 x 90mm
POWER SUPPLY
CITIZEN model CCC-112 is a dual-powered (high power solar + back-up
battery) calculator operative under any lighting conditions.
-Auto power-off function-
The calculator switches the power off automatically if there has been no key
entry for about 8 minutes.
-Battery change-
Remove the screw and the battery cover. Install a new battery with the “+”
symbol facing upward, After changing battery, please use a pointed object to
press the RESET hole near the battery. When you finish, replace the battery
cover and secure the screw.
KEY INDEX
[ON/C] : Power on / Clear key [CE] : Clear entry key
[AC] : Power on / All clear key, to clear all except Tax and Currency rate values.
[] : Shift-back key [+/–] : ±Sign change key
[] : Square root key [GT] : Grand total key
[M+] : Memory plus key [M–] : Memory minus key
[MRC] : Memory recall key / Memory clear key
[INh] : Insert key [
CORRECT ] : Correction key
[DEL] : Delete key [%] : Percent key
[REPLAY
AUTO ] : Automatic replay key [CHECK
S] [ T
CHECK ] : Review key
[] : Universal currency key [LOCAL] : Local currency key
[STORE
TAX+] : Price with tax key / To store tax rate when pressing [SET] and [ STORE TAX+]
keys
[RECALL
TAX−] : Price without tax key / To recall tax rate when pressing [SET] and
[RECALL
TAX−] keys
[SET] : Exchange rate setting key / Tax rate setting key

- E2 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_English.doc
Date: 2006/11/1 Size: 126 x 90mm
[SELL] [MAR] [COST] :
Used for calculating the cost, selling price and profit margin amount. Enter the
value of any 2 items to obtain the balance item.
Decimal point selection switch
–F – : Floating decimal mode
– 0–2– 3– : Fixed decimal mode
– A–: ADD Mode automatically enters the monetary
decimal in addition and subtraction calculations.
Round-up / Round-off / Round-down switch
THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE
FOLLOWING:
GT : Grand Memory Loaded M : Memory Loaded
– : Minus ( or negative) R : Memory recall
REP : Replay mode ER : Overflow and Error conditions
CRT : Correction mode ANS : Answer
INh: Insert mode : Item counter (Max : 100)
COST : Cost SELL : Selling price
MARGIN% : Margin percentage MARGIN : Margin (Selling price–Cost)
SET : Exchange rate or Tax rate setting
TAX% : Tax rate stored and recalled TAX : Amount of tax
-TAX : Price excluding tax +TAX : Price including tax
LOCAL : Local currency : Universal currency
= : Equals / is equal to % : Percent
＋－×÷ : Addition, subtraction, multiplication, division

- S1 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Spanish.doc
Date: 2006/11/1
Size: 126 x 90mm
ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA
La calculadora CITIZEN modelo CCC-112 es una calculadora con doble
alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo
cualquier condición de iluminación.
-Función de apagado automático
La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla
después de unos 8 minutos.
-Cambio de batería
Quite los tornillos y la cubierta de la batería. Instale una nueva batería con el
símbolo + apuntando hacia arriba. Después de cambiar la batería, con un
objeto puntudo pulse en el agujero RESET que se halla cerca de la batería.
Cuando termine, coloque nuevamente la tapa de la batería y ajuste el tornillo.
INDICE DE LAS TECLAS
[ON/C] : Encendido / Borrado [CE] : Tecla de borrado de entrada
[AC] : Tecla de borrado total [] : Tecla de retorno
[+/–] : ±Tecla de cambio de signo [ ] : Tecla de raíz cuadrada
[GT] : Tecla de suma total [DEL] : Tecla de borrado
[M+] : Tecla de suma de memoria [M–] : Tecla de resta de memoria
[MRC] : Tecla de recuperación de memoria / Tecla de borrado de memoria
[INh] : Tecla de inserción [CORRECT] : Tecla de corrección
[REPLAY
AUTO ] : Tecla de repetición automática
[CHECK
S] [ T
CHECK ] : Tecla de revisión [%] : Tecla Porcentaje
[] : Monedas de otros países [LOCAL] : Moneda local
[STORE
TAX+] : Tecla de precio con impuestos / Para almacenar la tasa de impuestos
al pulsar las teclas [SET] y [ STORE
TAX+]
[RECALL
TAX−] : Tecla de precio sin impuestos / Para recuperar la tasa de impuestos al
pulsar las teclas [SET] y [ RECALL
TAX−]
[SET] : Tecla de ajuste de la tasa de cambio / Tecla de ajuste de la tasa de
impuesto

- S2 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Spanish.doc
Date: 2006/11/1
Size: 126 x 90mm
[SELL] [MAR] [COST] :
Se usa para calcular el costo, el precio de venta y el monto del margen de
ganancia. Ingrese el valor de dos ítems cualesquiera para obtener el balance.
Perilla de selección de coma decimal
–F – : Modo decimal flotante
– 0–2– 3– : Modo decimal fijo
– A–: El modo de adición automáticamente ingresa el
decimal monetario en los cálculos de suma y
resta
Perilla de redondeo hacia arriba / redondeo hacia el número más
cercano / redondeo hacia abajo
LOS SIGNOS EN LA PANTALLA SIGNIFICAN LO
SIGUIENTE:
GT : Gran memoria cargada M : Memoria cargada
–:
Menos (o negativo) R : Recuperación de memoria
REP : Modo de repetición ER : Error de rebasamiento
CRT : Modo de corrección ANS : Respuesta
INh: Modo de inserción : Contador de ítems (Máx :100)
COST : Costo SELL : Precio de venta
MARGIN% : Porcentaje de margen
MARGIN : Margen (Precio de venta – costo)
SET : Ajuste de la tasa de cambio o de impuesto
TAX% : Índice de la tasa almacenada TAX : Monto del impuesto
-TAX : Precio sin impuestos +TAX : Precio con impuestos
LOCAL : Moneda local : Moneda universal
% :tecla de porcentaje = : signo igual
＋－×÷ :signos de adición, sustracción, multiplicación y división

- P1 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Portguese.doc
Date: 2006/11/1
Size: 126 x 90mm
ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA
O modelo CITIZEN CCC-112 é uma calculadora de alimentação dupla (energia
solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de
iluminação.
-Função de desligamento automático-
A calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem
por aproximadamente 8 minutos.
-Mudança de bateria-
Remova o parafuso e a tampa da bateria. Instale uma bateria nova com o
símbolo + voltado para cima. Depois de substituir a bateria, use um objeto
pontudo para pressionar o buraco RESET próximo da bateria. Ao terminar,
recoloque a tampa da bateria e aperte o parafuso.
ÍNDICE DE TECLAS
[ON/C] : Tecla para Ligar / Apagar [CE] : Tecla para apagar entrada
[AC] : Tecla para apagar tudo [] : Tecla de retorno
[+/–] : Tecla para mudança de sinal ± [ ] : Tecla de raíz quadrada
[GT] : Tecla da quantia total [DEL] : Tecla Deletar
[M+] : Tecla de soma da memória [M–] : Tecla de subtraçao da memória
[MRC] : Tecla de recuperação de memória / Tecla para apagar a memória
[INh] : Tecla de Inserção [
CORRECT ] : Tecla de Correção
[REPLAY
AUTO ] : Tecla de repetição automática
[CHECK
S] [ T
CHECK ] : Tecla de Revisão [%] : Tecla de Percentagem
[] : Moeda universal [LOCAL] : Moeda Local
[STORE
TAX+] : Tecla de preço com imposto / Para armazenar a taxa de imposto ao
pressionar as teclas [SET] e [ STORE
TAX+] .
[RECALL
TAX−] : Tecla de preço sem imposto / Para recuperar a taxa de imposto ao
pressionar teclas [SET] e [ RECALL
TAX−].
[SET] : Tecla para ajuste da taxa de câmbio / Tecla para ajuste da taxa de
imposto.

- P2 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Portguese.doc
Date: 2006/11/1
Size: 126 x 90mm
[SELL] [MAR] [COST] :
Usado para calcular o custo, preço de venda e quantia de margem do lucro.
Entre qualquer valor de 2 items para obter o item de balanço.
Botão para seleção do ponto decimal
–F – : Modo decimal flutuante
– 0–2– 3– : Modo decimal fixo
– A–: Modo ADD entra automaticamente o decimal
monetário em cálculos de adição e subtração.
Arredondamento para cima / Arredondamento
/
Arredondamento
para baixo
OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE:
GT : Memória total carregada M : Memória carregada
– : Menos ( ou negativo) R : Recuperação de memória
REP : Modo de repetição ER : Erro por transbordamento
CRT : Modo de Correção ANS : Resposta
INh: Modo de Inserção : Contador de Item (Máx :100)
COST : Custo SELL : Preço de Venda
MARGIN% : Porcentagem da margem
MARGIN : Margem (Preço de Venda-Custo)
SET : Ajuste da taxa de câmbio ou taxa de imposto
TAX% : Índice da taxa armazenada TAX : Quantia de imposto
-TAX : Preço sem imposto +TAX : Preço com imposto
LOCAL : Moeda local : Moeda universal
% : Tecla de porcentagem = : Sinal de igualdade
＋－×÷ : Sinal de adição, subtração, multiplicação e divisão

- G1 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_German.doc
Date: 2006/11/1
Size: 126 x 90mm
STROMVERSORGUNG
Das CITIZEN Modell CCC-112 ist ein Rechner, der durch zwei Energiequellen
versorgt wird (sehr leistungsfähige Solarzelle + Backup-Batterie) und in allen
Lichtbedingungen einsatzbereit ist.
-Auto-Abschaltfunktion-
Der Rechner schaltet sich nach etwa 8 Minuten Inaktivität automatisch aus.
-Batteriewechsel-
Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Batterieabdeckung. Installieren
Sie eine neue Batterie mit nach oben gerichteter + Markierung. Nachdem Sie
die Batterie gewechselt haben, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den
RESET Knopf in der Nähe der Batterie. Abschließend platzieren Sie die
Batterieabdeckung und befestigen Sie die Schraube.
TASTENINDEX
ON/C] : Einschalten / Löschen-Taste [CE] : Eingabe löschen-Taste
[AC] : Alles löschen-Taste [] : Rückschritt-Taste
[+/–] : Vorzeichen wechseln [ ] : Quadratwurzel
[GT] : Gesamtsumme [%] : Prozenttaste
[M+] : Speicher-Plus-Taste [M–] : Speicher-Minus-Taste
[MRC] : Speicher zurücksetzen / Speicher löschen
[INh] : Einfügen-Taste [
CORRECT ] : Korrektur-Taste
[DEL] : Löschtaste
[REPLAY
AUTO ] : Automatisches Wiederholen [CHECK
S] [ T
CHECK ] : Überprüfen-Taste
[] : Universelle Währung [LOCAL] : Heimische Währung
[STORE
TAX+] : Preis mit Steuern / Speichern der Steuerrate durch Drücken der
[RATE] und [ STORE
TAX+] Tasten
[RECALL
TAX−] : Preis ohne Steuern / Zurücksetzen der Steuerrate, durch Drücken der
[RATE] und [ RECALL
TAX−] Tasten
[SET] : Wechselkurs-Einstellung / Steuerraten-Einstellung

- G2 -
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_German.doc
Date: 2006/11/1
Size: 126 x 90mm
[SELL] [MAR] [COST] :
Dient der Berechnung der Kosten, des Verkaufspreises und des
Gewinnspannenbetrags. Geben Sie den Wert von 2 beliebigen Posten an, um
den Bilanzwert zu erhalten.
Komma-Wahlschalter
–F – : Fließkomma-Modus
– 0–2– 3– : Festkomma-Modus
– A–: ADD-Modus – Komma ist bei Addition und
Subtraktion automatisch auf zwei
Nachkommastellen eingestellt, eine
Kommaeingabe ist nicht nötig.
Aufrunden / Abrunden-Schalter
DIE ZEICHEN DES BILDSCHIRMS HABEN
FOLGENDE BEDEUTUNG:
GT : Gesamtsumme Geladen M : Speicher Geladen
– : Minus ( oder negativ) R : Speicher zurücksetzen
REP : Wiederholmodus ER : Überlauffehler
CRT : Korrekturmodus
INh: Einfügemodus : Postenzähler (Max : 100)
COST : Kosten SELL : Verkaufspreis
MARGIN% : Gewinnspannenprozentanteil
MARGIN : Gewinnspanne (Verkaufspreis–Kosten)
SET : Wechselkurs oder Steuerraten-Einstellung
TAX% : Steuerrate gespeichert TAX : Steuerbetrag
-TAX : Steuerrate gespeichert +TAX : Preis mit Steuern
LOCAL : Lokale Währung : Universalwährung
% : Prozent = : Gleichheitszeichen
＋－×÷ : Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division Zeichen