clage CEX 7-U Instruction Manual

Montageanleitung für den Fachhandwerker
Installing instructions for the professional
12.17
E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX 7-U
E-compact instant water heater CEX 7-U
de > 
en > 
fr > 
pt > 
es > 

CLAGE
3
DE
Inhaltsverzeichnis
Die Montageschablone befindet sich auf den heraustrennbaren Innenseiten dieser Anleitung.
1. Übersichtsdarstellung...........................................................................................4
2. Sicherheitshinweise ............................................................................................5
3. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. Abmessungen .................................................................................................6
5. Installationsbeispiel ............................................................................................7
6. Installation....................................................................................................8
Montageort ...................................................................................................8
Gerät befestigen ...............................................................................................8
Gerät montieren ...............................................................................................8
7. Elektroanschluss ...............................................................................................9
Schaltplan.....................................................................................................9
Wandhalter der Funkfernbedienung montieren......................................................................9
Bauliche Voraussetzungen .......................................................................................9
Lastabwurfrelais /-box .........................................................................................10
Elektroanschluss herstellen .....................................................................................10
Elektroanschluss mit Wandanschlussdose .........................................................................10
Anschluss an fest verlegte Leitung ...............................................................................10
8. Erstinbetriebnahme ...........................................................................................11
Erneute Inbetriebnahme........................................................................................11
Hinweise bei Funk-Verbindungsproblemen ........................................................................11
Fernsteuerung ................................................................................................12
Sperr-Level ...................................................................................................12
9. Service-Menü.................................................................................................13
10. Umwelt und Recycling ........................................................................................14

4
DE
CEX7-UELECTRONIC
Bedienfeld
1. Übersichtsdarstellung
Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp und Seriennummer angeben!
Geräteunterteil
Schrauben und Dübel
Temperaturfühler Set
Heizelement mit SDB
Temperaturbegrenzer STB
Kalt- und Warmwasseranschlussstück
Gerätehaube
Rückflussverhinderer
Elektronik
Einlaufrohr
Durchflussgeber
Anschlussklemme
Durchführungstülle
Filtersieb

CLAGE
5
DE
2. Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät nur, nachdem es korrekt installiert wurde und wenn
es sich in technisch einwandfreiem Zustand befindet.
• Öffnen Sie niemals das Gerät, ohne vorher die Stromzufuhr zum Gerät dau-
erhaft unterbrochen zu haben.
• Nehmen Sie am Gerät oder an den Elektro- und Wasserleitungen keine
technischen Änderungen vor.
• Das Gerät muss geerdet werden.
• Beachten Sie, dass Wassertemperaturen über ca. 43°C, besonders von
Kindern, als heiß empfunden werden und ein Verbrennungsgefühl hervor-
rufen können. Bedenken Sie, dass nach längerer Durchlaufzeit auch die
Armaturen entsprechend heiß werden.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke inner-
halb geschlossener Räume geeignet und darf nur zum Erwärmen von
Trinkwasser verwendet werden.
• Das Gerät darf niemals Frost ausgesetzt werden.
• Die auf dem Typenschild angegebenen Werte müssen eingehalten werden.
• Im Störungsfall schalten Sie sofort die Sicherungen aus. Bei einer Undichtig-
keit am Gerät schließen Sie sofort die Wasserzuleitung. Lassen Sie die
Störung nur vom Werkskundendienst oder einem anerkannten Fachhand-
werksbetrieb beheben.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 3Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lesen Sie diese Anleitung bis zur letzten Seite sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät installieren oder benutzen! Bewahren Sie diese Anleitung für spätere
Verwendung zusammen mit dem Gerät auf!
Montageanleitungen richten sich an den Fachmann, der für die Installation des Gerätes
verantwortlich ist. Gebrauchsanleitungen sind für den Endanwender bestimmt. Die
dem Gerät beigefügten Anleitungen entsprechen dem technischen Stand des Gerätes.
Die jeweils aktuelle Ausgabe dieser Anleitung ist online verfügbar
unter: www.clage.de/downloads

6
DE
CEX7-UELECTRONIC
Typ CEX7-UELECTRONIC
Energieeffizienzklasse A *)
Nennleistung (Nennstrom) 6,9kW / 10A
Elektroanschluss 3~/PE 380..415V AC
Leiterquerschnitt, mindestens 1,0mm2
Warmwasserleistung (l/min) max. bei ∆t = 33 K 3,0
Nenninhalt 0,3l
Bauart geschlossen, 1,0MPa (10bar) Nennüberdruck
Heizsystem Blankdraht-Heizsystem IES®
Einsatzbereich bei 15°C:
spez. Wasserwiderstand
spez. elektr. Leitfähigkeit
≥ 1000cm
≤ 100mS/m
Einlauftemperatur ≤ 70°C
Einschalt- – max. Durchfluss 2,0 – 4,0l/min 1)
Druckverlust 0,2bar bei 2,5l/min 1,3bar bei 9,0l/min 2)
Temperatureinstellbereich 20 – 60 °C
Wasseranschluss G ⅜"
Gewicht (mit Wasserfüllung) 2,7kg
Schutzklasse nach VDE I
Schutzart / Sicherheit IP24
*) Die Angabe entspricht der EU-Verordnung Nr.812/2013
1) Durchfluss begrenzt, um optimale Temperaturerhöhung zu erreichen
2) Ohne Durchflussmengenregler
3. Technische Daten
4. Abmessungen
Maßangaben in mm

CLAGE
7
DE
Installation mit druckfester Armatur
5. Installationsbeispiel

8
DE
CEX7-UELECTRONIC
• Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren. Das Gerät darf niemals Frost aus-
gesetzt werden.
• Das Gerät ist für eine Untertischmontage vorgesehen und muss senkrecht mit oben
liegenden Wasseranschlüssen installiert werden.
• Das Gerät entspricht der Schutzart IP24.
• Um Wärmeverluste zu vermeiden, sollte die Entfernung zwischen Durchlauferhitzer
und Zapfstelle möglichst gering sein.
• Für Wartungsarbeiten sollte in der Zuleitung ein Absperrventil installiert werden.
Das Gerät muss für Wartungszwecke zugänglich sein.
• Es können Wasserleitungen aus Kupfer oder Stahl eingesetzt werden.
Kunststoffrohre dürfen nur verwendet werden, wenn diese DIN16893 Reihe 2 ent-
sprechen. Die Warmwasserleitungen müssen wärmegedämmt sein.
• Der spezifische Widerstand des Wassers muss bei 15 °C mindestens 1000 cm
betragen. Der spezifische Widerstand des Wassers kann bei Ihrem Wasser-
versorgungsunternehmen erfragt werden.
6. Installation
Zu beachten sind:
• VDE 0100
• EN 806
• Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen
• Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild
• Die ausschließliche Verwendung von geeignetem und unbeschädigtem
Werkzeug
Montageort
1. Wasserzuleitungen vor der Installation gründlich durchspülen, um Schmutz aus den
Leitungen zu entfernen.
2. Gerät an die Wand halten; dann oben und unten, rechts und links an den kleinen
Aussparungen an der Gehäusekante die Bohrlinien markieren (siehe Bild unten).
Optional können Sie die Montageschablone auf den heraustrennbaren Innenseiten
dieser Anleitung verwenden.
3. Die Markierungen oben und unten vertikal miteinander verbinden (A–A).
4. Die Markierungen rechts und links horizontal miteinander verbinden (B–B).
5. Die Schnittpunkte dieser Linien sind die Bohrpunkte.
6. Mit einem 6mm-Bohrer die Löcher bohren. Mitgelieferte Dübel und Schrauben ein-
setzen. Die Schrauben müssen 5 mm vorstehen.
7. Gerät in die rückseitigen Aufhängungsöffnungen einhängen undsanft herunter-
drücken bis es einrastet.
1. Die Wasseranschlussleitungen an die Wasseranschlüsse des Gerätes anschließen.
Dazu ⅜Zoll-Dichtungen verwenden.
2. Das zugehörige Warmwasserzapfventil mehrfach öffnen und schließen bis keine
Luft mehr aus der Leitung austritt und der Durchlauferhitzer luftfrei ist.
Gerät befestigen
Gerät montieren
37
26
140
7
57
153
84
41
26
28
96
140

CLAGE
9
DE
• Das Gerät muss dauerhaft an fest verlegte Leitungen angeschlossen werden. Das
Gerät muss an den Schutzleiter angeschlossen werden. Maximaler Kabelquerschnitt
6mm2.
• Die Elektroleitungen müssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden und
dürfen nach der Montage nicht mehr berührbar sein.
• Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit einer
Kontaktöffnungsweite von mindestens 3mm pro Pol vorzusehen (z.B. über
Sicherungen).
• Zur Absicherung des Gerätes ist ein Sicherungselement für Leitungsschutz mit
einem dem Gerätenennstrom angepassten Auslösestrom zu montieren.
7. Elektroanschluss
Nur durch den Fachmann!
Zu beachten sind:
• VDE 0100
• Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen
• Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild
• Gerät an den Schutzleiter anschließen!
Schaltplan
21
4
5
3
1. Elektronik
2. Heizelement
3. Sicherheitsdruckbegrenzer SDB
4. Klemmleiste
5. Sicherheitstemperaturbegrenzer STB
Bauliche Voraussetzungen
Lastabwurfrelais /-box
Beim Anschluss weiterer Drehstromgeräte empfehlen wir die Verwendung der CLAGE-
Lastabwurfbox (Art.Nr. 82260). Alternativ kann ein Lastabwurfrelais für elektronische
Durchlauferhitzer (CLAGE Art.Nr. 82250) an den Außenleiter L2angeschlossen werden.
Dazu muss am Gerät eine besondere Betriebsart gewählt werden.
LCD Beschreibung
0 Betrieb ohne Lastabwurfrelais, Werkseinstellung
1 Betrieb mit normalem Lastabwurfrelais
2 Betrieb mit empfindlichem Lastabwurfrelais
Drücken Sie zum
Ändern der Betriebsart gleichzeitig die Tasten
, , und und
warten, bis der gewünschte Wert (0, 1 oder 2) im Display erscheint, dann Tasten los-
lassen. Zunächst ist die Betriebsart 1 zu wählen und die Funktion des Lastabwurfrelais
bei kleiner Geräteleistung (35 Grad Sollwert und geringer Wassermenge) zu prüfen.
Kommt es zu einem Flackern des Abwurfrelais, so muss die Betriebsart 2 gewählt wer-
den.
Elektroanschluss herstellen
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an das elektrische Netz,
dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist!
Elektroanschluss mit Wandanschlussdose
Das Gerät ist über die vorhandene Anschlussleitung an eine Geräteanschlussdose
anzuschließen. Bei Bedarf brechen Sie dazu eine der drei Kabeldurchführungen (rechts,
links oder unten am Gerät) aus.

10
DE
CEX7-UELECTRONIC
7. Elektroanschluss
Sollte aufgrund örtlicher Voraussetzungen nur der Anschluss an einer fest verlegten
Leitung möglich sein, ist wie folgt vorzugehen.
1. Demontieren Sie die am Gerät vorhandene Anschlussleitung.
2. Manteln Sie die fest verlegte Leitung so ab, dass Sie das Kabel mit der
Ummantelung durch die Spritzwassertülle bis zur Zugentlastung in das Gerät ein-
führen können.
3. Führen Sie anschließend das Kabel so durch die Spritzwasserschutztülle in das
Gerät, dass der Mantel des Kabels sicher mit der Zugentlastung fixiert werden
kann. Bei Bedarf brechen Sie eine der drei Kabeldurchführungen (rechts, links oder
unten am Gerät) aus. Die Spritzwassertülle verhindert, dass Wasser entlang der
Anschlussleitung in das Gerät eindringen kann. Die Schutztülle muss verwendet
werden!
4. Montieren Sie die Zugentlastung. Die Zugentlastung muss verwendet werden!
5. Isolieren Sie die Litzen ab und schließen diese an die Anschlussklemmen gemäß des
abgebildeten Schaltplanes an. Das Gerät ist an den Schutzleiter anzuschließen.
6. Nach erfolgtem Elektroanschluss montieren Sie die Gerätehaube. Achten Sie dabei
darauf, dass kein Kabel zwischen Haube und Gehäuseunterteil eingeklemmt wird.
Alternative Elektroanschlussart:
Anschluss an fest verlegte Leitung