Clas Ohlson 38-4566 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20130419
Power Inserter
Art.no 38-4566
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.
Product description
Provides power to theaerial amplifier when power supply is missing from asatellite receiver box or TV.
Installation
Note: Standard aerial wall sockets cannot normally be used with this product since they usually have
afilter which will short-circuit thecurrent coming from theproduct.
Our recommendation is that you connect theaerial cable direct from theproduct to theTV aerial
(see illustration below).
Disposal
Disposal of this product should be in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130419
Power Inserter
Art.nr 38-4566
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Strömförsörjer antennförstärkaren då strömmatning från digitalbox eller TV saknas.
Installation
Obs! Standardantennvägguttag går vanligtvis inte att använda tillsammans med produkten p.g.a. att de
har filter som kortsluter strömmen från produkten.
Vi rekommenderar att antennkabeln dras direkt från produkten till TV-antennen (se skiss nedan).
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130419
Power Inserter
Art.nr. 38-4566
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Strømforsyner til antenneforsterker når det mangler strømmating fra digitalboks eller tv.
Installasjon
Obs! Standardantennestrømuttak kan vanligvis ikke brukes sammen med produktet p.g.a. at de har filter
som kortslutter strømmen fra produktet.
Vi anbefaler at antennekabelen trekkes direkte fra produktet til tv-antennen (se skissen nedenfor).
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20130419
Virtalähde
Tuotenumero 38-4566
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Virtalähde, joka antaa virtaa antennivahvistimelle, kun virtaa ei saada suodaan digitaaliboksista tai televisiosta.
Asennus
Huom.! Virtalähdettä ei voida tavallisesti käyttää normaalissa antennipistorasiassa, sillä niissä on suodatin,
joka oikosulkee virran. Suosittelemme, että antennikaapeli vedetään suoraan laitteesta TV-antenniin alla
olevan kuvan mukaisesti.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

DEUTSCH • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20130419
Power Inserter
Art.Nr. 38-4566
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Zur Stromversorgung des Antennenverstärkers, falls diese nicht über die Digitalbox oder das TV-Gerät erfolgt.
Installation
Hinweis: Standard-Antennenanschlüsse lassen sich in der Regel nicht zusammen mit dem Gerät
verwenden, da sie mit einem Filter versehen sind, der den Strom vom Gerät kurzschließt.
Wir empfehlen, das Antennenkabel direkt vom Gerät zur TV-Antenne zu verlegen (siehe Skizze).
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.