Clas Ohlson DB9M User manual

English
UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE
www.clasohlson.co.uk
Ver. 20210831
Installation
1. Connect the USB-connector of the adapter to a computer USB-port.
2. If Windows does not install the drivers automacally – download the drivers from clasohlson.se
3. Install drivers
4. The Serial Port Adapter can now be found in the Device Manager (Windows) or System Informaon (Apple)
app of your computer under the name of [ Prolic USB-to-Serial Comm Port ]
Care and maintenance
Clean the product using a dry cloth. Never use solvents or corrosive cleaning products.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of with general household waste. This
applies throughout the enre EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can
be disposed of in a responsible manner. When recycling the product, take it to your local collecon facility
or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally
sound manner.
Specifications
System requirements
IBM PC 486DX4-100 MHz CPU or faster
Windows 98 / ME / 2000 / XP / Vista / Win7 / Win8 / Win8.1(32bit/64bit) / Win 10 (32bit/64bit)
Mac OS8.6 or later.
Linux O.S
Cable length 175cm
Data transfer rate 1Mbps
USB to Serial Port Adapter
Art.no 39-1371 Model DB9M
Please read the enre instrucon manual before using the product and then save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any
quesons concerning technical problems please contact our Customer Services.
1
2
3
Product description
1. DE-9F to DB-25M adapter
2. DE-9M
3. USB-A

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se e-post [email protected]
brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20210831
USB TILL SERIEPORTSADAPTER
Art.nr 39-1371 Modell DB9M
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framda bruk. Vi reser-
verar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
1. DB-9F ll DB-25M adapter
2. DB-9M
3. USB-A
Installation
1. Koppla adapterns USB-kontakt ll datorns USB-port.
2. Om windows inte installerar drivrunerna automaskt kan du ladda hem drivrunerna från clasohlson.se
3. installera drivrunerna.
4. Sereportsadaptern kan nu hias i enhetshanteraren (windows) eller Systeminformaon (Apple) som
[ Prolic USB-to-Serial Comm Port ]
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lä fuktad trasa. Använd e milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär a produkten inte får kastas llsammans med annat hushållsavfall. Dea
gäller inom hela EU. För a förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felakg
avfallshantering, ska produkten lämnas ll återvinning så a materialet kan tas omhand på e
ansvarsfullt sä. När du lämnar produkten ll återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som nns där du benner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se ll a produkten tas om hand
på e för miljön llfredställande sä.
Specifikationer
Systemkrav
IBM PC 486DX4-100 MHz CPU eller snabbare
Windows 98 / ME / 2000 / XP / Vista / Win7 / Win8 / Win8.1(32bit/64bit) / Win 10 (32bit/64bit)
Mac OS8.6 eller senare.
Linux O.S
Längd kabel 175 cm
Överföringshasghet 1Mb/s
1
2
3

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no e-post [email protected]
post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20210831
USB TIL SERIEPORTADAPTER
Art.nr. 39-1371 Modell DB9M
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremdig bruk. Vi tar forbehold om
eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
1. Adapter DB-9F l DB-25M
2. DB-9M
3. USB-A
Installasjon
1. USB-kontakten på adapteren kobles l datamaskinens USB-port.
2. Dersom Windows ikke installerer driveren automask, gjør følgende: last ned driver fra clasohlson.se
3. Installer drivere.
4. Serieportsadapteren nner du i Enhetsbehandleren (Windows) eller Systeminformasjonen (Apple) som
[Prolic USB-to-Serial Comm Port]
Vedlikehold
Rengjør med en tørr klut. Bruk aldri løsemidler eller etsende væsker.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dee gjelder i
hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres l gjenvinning, slik at materialet blir ta hånd om på en lfredssllende måte.
Når produktet skal kasseres, beny de returhåndteringssystemene som er der du benner deg
eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Systemkrav
IBM PC 486DX4-100 MHz CPU eller raskere
Windows 98 / ME / 2000 / XP / Vista / Win7 / Win8 / Win8.1(32bit/64bit) / Win 10 (32bit/64bit)
Mac OS8.6 eller nyere.
Linux O.S
Kabellengde 175 cm
Overføringshasghet 1 Mb/s
1
2
3

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222
kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20210831
USB – sarjaporttiadapteri
Art.nr 39-1371 Malli DB9M
Lue koko käyöohje ja säästä se tulevaa käyöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten etojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teks- tai kuvavirheistä. Jos tuoeeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
1. DB-9F–DB-25M-sovin
2. DB-9M
3. USB-A
Asentaminen
1. Liitä adapterin USB-liin etokoneen USB-porin.
2. Jos Windows ei asenna automaases ajureita, lataa ajurit osoieesta clasohlson.se
3. asenna ajurit.
4. Sarjaporadapterin voi nyt löytää laitehallinnasta (Windows) tai järjestelmäedoista (Apple), kuten
[ Proc USB-to-Serial Comm Port ]
Huolto ja ylläpito
Puhdista laite kuivalla liinalla. Älä käytä liuotusaineita tai syövyäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoiaa, eä tuotea ei saa häviää kotalousjäeen seassa. Tämä koskee koko
EU-aluea. Virheellisestä häviämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaiojen eh-
käisemiseksi tuote tulee viedä kierräteäväksi, joa materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Järjestelmävaamukset
IBM PC 486DX4-100 MHz CPU tai nopeampi
Windows 98 / ME / 2000 / XP / Vista / Win7 / Win8 / Win8.1(32/64) / Win 10 (32/64)
Mac OS8.6 tai uudempi.
Linux O.S
Johdon pituus 175 cm
Tiedonsiirtonopeus 1 Mt/s
1
2
3