Clas Ohlson UTC-CA01-R User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
USB-C to 3.5 mm audio
and charging adapter
SE | Audio- och laddningsadapter 3,5 mm + USB-C
NO | Audio- og ladeadapter 3,5 mm + USB-C
FI | Audio- ja latausadapteri 3,5 mm + USB-C
Art.no. Model
39-1537 UTC-CA01-R Ver. 20220127

3
English
USB-C to 3.5 mm audio
and charging adapter
Art.no 39-1537 Model UTC-CA01-R
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer
Services (see address details on theback).
Product description
The adapter has aUSB-C plug on one end and a3.5mm
audio socket plus aUSB-C charging socket on theother.
When used with asmartphone it enables you to listen to
music through headphones with a3.5mm plug at thesame
time as you charge your phone using aUSB-C power source
or charger (charger and headphones sold separately).
This audio adapter is active which means that it has abuilt-
in digital-to-analogue converter (DAC) and is therefore
compatible with themajority of mobile phones with aUSB-C
port. The adapter supports Power Delivery (60 W) and
Quick Charge (18 W). The 3.5mm audio socket can also
be connected to aloudspeaker using anaudio cable (not
included).
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with adry cloth.

4
English
Specifications
Compatibility: Mac OS/Linux/Chrome OS/
Windows/Android
Charge support Power Delivery (60 W) and
Quick Charge (18 W)
Operating temperature 0−45°C
Storage temperature −10 to 70 °C
Type-C PD
Adapter Headphone and
Microphone
Type-C Host that supports
USB Digital Audio

5
English
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentire EU. In
order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

6
Svenska
Audio- och laddningsadapter 3,5 mm
+ USB-C
Art.nr 39-1537 Modell UTC-CA01-R
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning
Adaptern ansluts till mobilens USB-C-port och har två uttag,
ett3,5 mm-audiouttag och ettUSB-C-ladduttag. Det ger
dig möjlighet att ansluta dina hörlurar och lyssna på musik
samtidigt som du laddar din smartphone med din USB-C-
laddare (laddare säljs separat).
Adaptern har inbyggd DA-omvandlare vilket gör att den
passar de flesta mobiltelefoner med USB-C anslutning.
Adaptern stöder Power Delivery (60 W) och Quick Charge
(18 W). Du kan även ansluta enljudkabel (medföljer ej) från
3,5 mm-uttaget till enhögtalare.
Skötsel och underhåll
Torka av produkten med entorr trasa vid behov.

7
Svenska
Specifikationer
Kompatibilitet Mac OS/Linux/Chrome OS/
Windows/Android
Stöder laddning Power Delivery (60 W) och
Quick Charge (18 W)
Användningstemperatur 0−45 °C
Förvaringstemperatur −10 till 70 °C
Type-C PD
Adapter Headphone and
Microphone
Type-C Host that supports
USB Digital Audio

88
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

8 9
Norsk
Audio- og ladeadapter 3,5 mm
+ USB-C
Art.nr. 39-1537 Modell UTC-CA01-R
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk,
og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om
eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter (se kontaktopplysninger på baksiden).
Produktbeskrivelse
Adapteren kobles til mobilens USB-C-port og har to uttak,
ett3,5 mm audiouttak og ettUSB-C-ladeuttak. Det gir deg
muligheten til åkoble til hodetelefonene dine og høre på
musikk mens du lader mobilen med USB-C-laderen din
(lader selges separat).
Adapteren har innebygd DA-omformer som gjør at den
passer til de fleste mobiltelefoner med USB-C-uttak.
Adapteren støtter Power Delivery (60 W) og Quick Charge
(18 W). Du kan også koble til enlydkabel (selges separat) fra
3,5 mm-uttaket til enhøyttaler.
Vedlikehold
Tørk av produktet med entørr klut ved behov.

10
Norsk
Spesifikasjoner
Kompatibilitet Mac OS/Linux/Chrome OS/
Windows/Android
Støtter lading Power Delivery (60 W) og
Quick Charge (18 W)
Brukstemperatur 0−45 °C
Oppbevaringstemperatur −10 til 70 °C
Type-C PD
Adapter Headphone and
Microphone
Type-C Host that supports
USB Digital Audio

10 11
Norsk
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må
kastes sammen med øvrig husholdningsavfall.
Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge
av feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir
tatt hånd om på entilfredsstillende måte. Når
produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt
forhandler. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig
forsvarlig måte.

12
Suomi
Audio- ja latausadapteri 3,5 mm
+ USB-C
Tuotenro 39-1537 Malli UTC-CA01-R
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
Adapteri liitetään puhelimen USB-C-porttiin. Adapterissa
on kaksi liitäntää, yksi 3,5 mm:n audioliitäntä ja yksi USB-
C-latausliitäntä. Adapterin avulla voit liittää kuulokkeesi ja
kuunnella musiikkia samalla, kun lataat puhelinta USB-C-
laturilla (laturi myydään erikseen).
Sovittimessa on sisäänrakennettu DA-muunnin, minkä
ansiosta se sopii useimpiin puhelinmalleihin, joissa on USB-
C-liitäntä. Adapteri tukee Power Deliveryä (60 W) ja Quick
Chargea (18 W). Adapterissa on myös 3,5 mm:n liitäntä
(äänikaapeli ei sisälly) ulkoisen äänilähteen liittämistä varten.
Huolto ja kunnossapito
Pyyhi tuote tarvittaessa kuivalla liinalla.

13
Suomi
Tekniset tiedot
Yhteensopivuus Mac OS/Linux/Chrome OS/
Windows/Android
Tukee latausta Power Delivery (60 W) ja
Quick Charge (18 W)
Käyttölämpötila 0...45 °C
Säilytyslämpötila −10...+70 °C
Type-C PD
Adapter Headphone and
Microphone
Type-C Host that supports
USB Digital Audio

14
Suomi
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä
koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [e-mail]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,
0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B,
00100 HELSINKI
United Kingdom
Internet www.clasohlson.co.uk