Clas Ohlson 36-7778 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Inspection Camera
Inspektionskamera
Inspeksjonskamera
Tarkastuskamera
Endoskopkamera
Art.no
36-7778 Ver. 20190808

2

3
English
Inspection Camera
Art.no 36-7778
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services
(see address details on theback).
Safety
• Never subject theproduct to high temperatures, heavy vibrations,
impacts, damp or wet conditions.
• Do not place theproduct where it could fall into water or other
liquid. The product must not be used for medical inspections
or other purposes not mentioned in this instruction manual.
• Make sure that thelens is protected from abrasive or corrosive
substances.
• The product must only be repaired by qualified service
technicians using original spare parts.
• Theproduct may be used by children of 8 years and above and
by persons with reduced physical, sensory or mental capability
or lack of experience and knowledge provided they have been
given supervision or instruction concerning use of theproduct in
asafe way and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Contents of pack
A) Inspection camera
B) Instruction manual
C) Hook
D) Magnet
E) Mirror
F) Attachment collar D
BA
E
C
F

4
English
1 5
6
7
8
9
2
3
4
Product description
1. Waterproof camera (IP67)
2. [ ] Press repeatedly to adjust
thebrightness of thedisplay screen
3. [ ] Press repeatedly to rotate/reverse
theimage
4. Colour LED display
5. LED indicator that comes on when
thecamera is turned on.
6. [ ] On/off
7. [ ] LED camera light button, press
repeatedly to adjust thebrightness
8. [ ] Zoom,×1.5 and×2.0
9. 3.5 mm Video out
Batteries
1. Press in thecatches and remove thebattery cover.
2. Insert 4×AA/LR6 batteries. Follow themarkings in
thebattery compartment to ensure correct polarity.
3. Refit thebattery cover.
Flexible probe
1. Press in thecatches and remove theback cover.
2. Extend theprobe to thepreferred length and refit
theback cover.

5
English
1
1
2
2
3
3
Attaching accessories
Mirror and hook
1. Insert thesmall hook on theend of theaccessory into thetiny hole on thebarrel of thecamera.
2. Slide theattachment collar over theaccessory.
3. Slide thecollar over thecamera making sure that thewire of theaccessory slots into
thegroove along theinside of thecollar.
Magnet
1. Pass thewire of themagnet accessory through theattachment collar.
2. Insert thesmall hook on theend of theaccessory into thetiny hole on thebarrel of
thecamera.
3. Slide thecollar over thecamera making sure that thewire of theaccessory slots into
thegroove along theinside of thecollar.
Video output
1. Connect a3.5 mm video cable to thevideo out socket (9).
2. Connect theyellow end of thevideo cable to aTV or other external visual display unit on
which you wish to view theimages from thecamera.
Care and maintenance
• Always turn thecamera off when it is not in use.
• Remove thebatteries before cleaning or if theproduct is not to be used for along time.
• Change all batteries at thesame time. Never mix old and new batteries and never mix
rechargeable batteries with non-rechargeable batteries.
• Do not store thecamera in damp, dusty environments or where there are strong vibrations.
Treat it with care. Do not subject it to knocks or blows.
• Do not use thecamera if condensation has built up inside thelens; wait until thecondensation
has evaporated.

6
English
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Batteries 4×AA/LR6
Image sensor 1/9″CMOS
Lens sensor resolution 640×480 pixels
Video format PAL
Viewing angle 50° (±5°)
IP rating IP67 (only thecamera and probe)
Probe length 71.5 cm (including camera)
Camera diameter 8 mm
Size 180×36×89mm
Operating temperature –10 to 50 °C (15–85 %RH)
Storage temperature −20 to 60 °C
Weight without accessories 325 g (±5 g)

7
Svenska
D
BA
E
C
F
Inspektionskamera
Art.nr 36-7778
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan
vätska. Produkten får inte användas för medicinsk inspektion eller
annan användning än den som anges iden här bruksanvisningen.
• Se till att linsen skyddas från slipande, etsande ämnen.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal
med originalreservdelar.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
Förpackningen innehåller
A) Inspektionskamera
B) Bruksanvisning
C) Krok
D) Magnet
E) Spegel
F) Hållare

8
Svenska
1 5
6
7
8
9
2
3
4
Produktbeskrivning
1. Vattentät kamera (IP67)
2. [ ] Tryck upprepade gånger för att justera
skärmens ljusstyrka
3. [ ] Tryck upprepade gånger för att
rotera/spegelvända bilden
4. LED-färgdisplay
5. LED-indikator, lyser med fast sken när
kameran slås på.
6. [ ] På/av
7. [ ] LED-belysning kamera, tryck
upprepade gånger för att justera ljusstyrkan
8. [ ] Zoom,×1,5 och×2,0
9. 3,5 mm Video out
Batterier
1. Tryck in snäpplåsen och ta bort batteriluckan.
2. Sätt ibatterier (4×AA/LR6). Se märkningen
ibatterihållaren så att polariteten blir rätt.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Kamerans flexarm
1. Tryck in snäpplåsen och öppna kamerans bakstycke.
2. Vik ut flexarmen till önskad längd och stäng bakstycket.

9
Svenska
1
1
2
2
3
3
Montering av tillbehör
Spegel och krok
1. Placera tillbehörets hake idet lilla hålet på kameran.
2. Skjut över hållaren över tillbehöret.
3. Skjut över hållaren över kameran, se till att tillbehöret ligger iskåran ihållaren.
Magnet
1. Skjut magnetens skaft genom hållaren.
2. Placera skaftets hake idet lilla hålet på kameran.
3. Skjut över hållaren över kameran, se till att skaftet ligger iskåran ihållaren.
Videoutgång
1. Anslut en3,5 mm videokabel till video out (9).
2. Anslut sedan den gula änden av videokabeln till exempelvis enTV eller annan enhet för att
visa kamerabilden på enextern skärm.
Skötsel och underhåll
• Slå av kameran när den inte används.
• Ta ur batterierna vid rengöring och om kameran inte ska användas under enlängre period.
• Byt alla batterier samtidigt. Blanda inte gamla och nya batterier och blanda inte heller
laddningsbara med ej laddningsbara.
• Förvara inte kameran ien fuktig, dammig miljö eller där det förekommer starka vibrationer.
Utsätt den inte heller för kraftiga stötar.
• Använd inte kameran om kondens bildats ikameralinsen, låt kameran torka innan den används.

10
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushålls-
avfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten
till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför
miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterier 4×AA/LR6-batterier
Bildsensor 1/9″CMOS
Linssensor upplösning 640×480 pixlar
Videoformat PAL
Bildvinkel 50° (±5°)
Kapslingsklass IP67 (endast flexarm och kamera)
Flexarm längd 71,5 cm (inkl. kamera)
Kameradiameter 8 mm
Mått 180×36×89 mm
Användningstemperatur –10 till 50 °C (15−85 %RH)
Förvaringstemperatur –20 till 60 °C
Vikt utan tillbehör 325 g (±5 g)