Clas Ohlson E560E156N User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20180614
VHF/UHF TV Aerial
Art.no 38-8749 Model E560E156N
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. Wereserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Installation
Fitting theF-connector and theseal onto
thecoaxialcable
4. Bolt theUHF
dipole onto
theboom.
Responsible disposal
1. Thread therubber seal onto thecoaxial cable (sold separately).
2. Strip thecoaxial cable and fold thebraided shielding back
over thesheathing as pictured.
3. Twist theF-connector onto thecoaxialcable.
Installing theaerial
1. Join thetwo
halves of
theboom
together.
2. Fasten theangled
bracket onto
theboom.
3. Insert
thereflectors
into theangled
bracket and
fasten them
inplace.
5. Insert and join
together theends
of theVHF dipole.
6. Connect theaerial
cable to theaerial
and cover
theconnection with
therubberseal.
Makesure that
theF-connector is
screwed on tightly
and that theseal is
watertight.
7. Grip theaerial cable
in theclamp on
thereflector.
8. Clamp theaerial
to themast (sold
separately) using
theu-bolt and
thetwo wingnuts.
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling your
product, take it to your local collection facility
or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Frequency VHF: 174–230 MHz
UHF: 470–790 MHz
Polarisation Horizontal
Impedance 75 Ω
Connection F-Connector

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180614
TV-antenn VHF/UHF
Art.nr 38-8749 Modell E560E156N
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Installation
Montera F-kontakten och tätningen på
koaxialkabeln
4. Skruva fast
UHF-dipolen på
bommen.
Avfallshantering
1. Trä på gummitätningen på koaxialkabeln (säljs separat).
2. Skala koaxialkabeln och vik upp skärmen bakåt över
manteln enligt bilden.
3. Skruva fast F-kontakten på koaxialkabeln.
Montera antennen
1. Montera ihop
bommen.
2. Skruva fast
vinkelfästet på
bommen.
3. Skjut ioch skruva
åt reflektorerna
ivinkelfästet.
5. Skjut ioch skruva
fast VHF-dipolen.
6. Anslut antennkabeln
till antennen
och tryck fast
gummitätningen.
Setill att
F-kontakten är
ordentligt åtdragen
och att tätningen
slutertätt.
7. Fäst antennkabeln
iklämman på
reflektorn.
8. Montera antennen
på maströret (säljs
separat) och dra åt
vingmuttrarna.
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Frekvens VHF: 174–230 MHz
UHF: 470–790 MHz
Polarisering Horisontell
Impedans 75 Ω
Anslutning F-kontakt

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180614
TV-antenne VHF/UHF
Art.nr. 38-8749 Modell E560E156N
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Oppstår det
tekniske problemer eller har du spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Installasjon
Monter F-kontakten og pakningen på
koaksialkabelen
4. Fest UHF-
dipolene på
staget.
Avfallshåndtering
1. Tre gummipakningen på koaksialkabelen (selges separat).
2. Fjern litt isolasjon fra koaksialkabelen og trekk hetten
bakover, over mantelen, som vist på bildet.
3. Fest F-kontakten på koaksalkabelen
Montere antennen
1. Sett sammen
stagene.
2. Fest vinkelfestet
på staget.
3. Skyv inn og skru
til reflektorene
ivinkelfestet.
5. Skyv inn og skru
til VHF-dipolene.
6. Koble antenne-
kabelen til antennen
og trykk fast
gummipakningen.
Påseat F-kontakten
er ordentlig trukket
til og at pakningen
tetter.
7. Fest antenne-
ledningen iklemmen
på reflektoren.
8. Monter antennen på
masten/røret (selges
separat) og dra
vingemutterenetil.
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
innenfor EØS-området. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Frekvens VHF: 174–230 MHz
UHF: 470–790 MHz
Polarisering Horisontal
Impedans 75 Ω
Tilkobling F-kontakt

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20180614
TV-antenni VHF/UHF
Tuotenro 38-8749 Malli E560E156N
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Asentaminen
Asenna F-liitin ja tiiviste koaksiaalikaapeliin 4. Ruuvaa UHF-
dipoli puomiin.
Kierrättäminen
1. Pujota kumitiiviste koaksiaalikaapeliin (myydään erikseen).
2. Kuori koaksiaalikaapelia ja taita suojaus taaksepäin kuvan
osoittamalla tavalla.
3. Ruuvaa F-liitin kiinni koaksiaalikaapeliin.
Antennin asentaminen
1. Asenna
puomi
paikalleen.
2. Ruuvaa
kulmakiinnike
puomiin.
3. Työnnä
heijastimet kulma-
kiinnikkeeseen ja
kiristäne.
5. Työnnä ja ruuvaa
VHF-dipoli kiinni.
6. Liitä antennikaapeli
antenniin ja paina
kumitiiviste kiinni.
Varmista, että F-liitin
on tiukasti kiinni ja
että tiiviste on tiivis.
7. Kiinnitä
antennikaapeli
heijastimen
puristimeen.
8. Asenna antenni
mastoputkeen
(myydään erikseen) ja
kiristä siipimutterit.
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys-
haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Taajuus VHF: 174–230 MHz
UHF: 470–790 MHz
Polarisaatio Horisontaalinen
Impedanssi 75 Ω
Liittäminen F-liitin

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20180614
Fernsehantennene VHF/UHF
Art.Nr. 38-8749 Modell E560E156N
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Installation
F-Stecker und Dichtung auf demKoaxialkabel
montieren
4. Den UHF-Dipol an
derMittelstange
festschrauben.
Hinweise zur Entsorgung
1. DieGummidichtung auf dasKoaxialkabel schieben (separat
erhältlich).
2. DasKoaxialkabel ein Stück weit entmanteln und den Schirm
wie abgebildet nach außen umschlagen.
3. Den F-Stecker auf dasKoaxialkabel aufschrauben.
Montage derAntenne
1. DieMittelstange
montieren.
2. DieWinkel-
halterungen an
derMittelstange
festschrauben.
3. DieReflektoren
in dieWinkel-
halterungen
stecken und
festschrauben.
5. Den VHF-Dipol
aufstecken und
festschrauben.
6. DasAntennenkabel
andieAntenne
anschließen und
dieGummidichtung
festdrücken.
Sicherstellen, dass
derF-Stecker fest
aufgeschraubt ist
und dieDichtung
ordnungsgemäß
dicht abschließt.
7. DasAntennenkabel
in dieKlemme am
Reflektor stecken.
8. DieAntenne
am Mastrohr
(separat erhältlich)
befestigen und
dieFlügelschrauben
fest anziehen.
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit demHausmüll entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden für Umwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte
dieörtlichen Recycling- und Sammelstationen
nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser
kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche
Weise recyceln.
Technische Daten
Frequenz VHF: 174–230 MHz
UHF: 470–790 MHz
Polarisierung Waagerecht
Impedanz 75 Ω
Anschluss F-Stecker