Clas Ohlson AF-89 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Air Fryer
Luftfritös
Luftfrityrkoker
Ilmafriteerauskeitin
Heißluftfritteuse
Art.no Model
44-3962 AF-89 Ver. 20190924

2

3
English
Air Fryer
Art.no 44-3962 Model AF-89
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Never immerse theproduct or themains lead in water or
other liquid.
• The product will get hot duringuse. Evensurfaces that do not
function as heating components can reach high temperatures.
Sincesome people are more sensitive to temperature than
others, theproduct should be handled withCAUTION.
Onlyinsulated handles or gripping surfaces should be
touched and heatproof gloves or mitts should beworn.
Anynon-insulated handle or surface should be allowed to
cool before it is touched.
• The product must always be unplugged before it is cleaned
and when it is not inuse. Theproduct must be allowed to
cool before it is taken apart or assembled.
• If themains lead has been damaged, it must only be replaced
by themanufacturer, authorised service facility or qualified
tradesman. Thisis to prevent therisk of electric shock orfire.
• The use of accessories which are not recommended by
themanufacturer or retailer may present arisk of personal injury.
• The product is intended for indoor useonly.
• Never let themains lead hang over theedge of atable or
counter. Neither must themains lead ever come into contact
with hot surfaces.
• Never place theproduct onto or next to ahotstove. Neither
must it ever be placed into ahotoven.
• This product is only intended for domestic use and only in
themanner described in this instruction manual.

4
English
• The product may be used by children of 8 years and older and
by persons with reduced physical, sensory or mental capability
or lack of experience and knowledge provided they have been
given supervision or instruction concerning use of theproduct
in asafe way and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by
children without adult supervision.
• Keep theproduct and its mains lead out of reach of children
under theage of8.
• The product must never be used with atimer or other
equipment which turns it on automatically.
Danger
• Never immerse theproduct (it contains electrical components
and heating elements) inwater. Neverwash it in running water
either.
• Make sure that no liquid of any kind gets inside theproduct.
Anaccumulation of liquid inside theproduct could lead to
anelectric shock or short circuit.
• Ensure that all food items are placed in thepan and do not
come into contact with other parts of theproduct.
• Never cover theproduct.
• Never pour oil or other liquid into thepan.
• Never touch theinside of theproduct while it is inuse.
• The product should only be connected to a230 V AC, 50 Hz
electrical outlet.
• Never use theproduct if it is in any way damaged or not
working properly or if themains lead or plug is damaged.
Donot use theproduct if you have dropped it on thefloor or
into water or other liquid.

5
English
Warning: Hot surfaces!
• Never use theproduct if your hands are moist orwet.
• Never place theproduct next to awall or close to other
products. Leaveaspace of at least 10 cm behind, above
andon all sides of theproduct.
• Never place anything on top of theproduct.
• Never leave theproduct unattended while inuse.
• When in use, hot steam will be emitted from theair outlet,
keep your hands and face asafe distance away from
thesteam and theair outlet.
• Be careful to avoid being scalded by escaping steam when
removing thepan from theproduct.
• Unplug theproduct immediately should it begin to emit
blacksmoke. Waituntil thesmoke has dissipated and
theproduct has cooled before removing thepan.
Use caution
• The product should be placed on afirm, level surface capable
of supporting its weight.
• The product is only intended for normal domestic use and
only in themanner described in this instruction manual. Itis
not intended for continual use in environments such as staff
canteens, offices, hotels and hostels.
• Make sure that theproduct is always unplugged from
theelectrical outlet when it is not inuse.
• The product needs to cool for at least 30 minutes before it
can be handled safely for cleaning, etc.

6
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Product description
1. Lid
2. Temperature control knob
3. Timer control knob
4. LED power indicator, shines when theair fryer is switched on
5. LED temperature ready indicator, goes out when theset temperature
hasbeenreached
6. Pan
7. Handle
8. Metal grate
9. Air outlet
10. Mains lead
Before initial use
• Remove all packaging.
• Clean thepan thoroughly. Useonly mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
• Rinse well and ensure that thepan is completely dry beforeuse.

7
English
1. Remove thepan from theairfryer.
2. Place thefoodstuffs into thepan.
Neverfill thepan to alevel above
theMAXmark.
4. Switch theair fryer on by setting
thetimer to thedesiredtime.
3. Slide thepan into theair fryer,
making sure that it is inserted
all theway. Themetal grate in
thebottom of thepan separates
thefoodstuff from any fat released
during cooking.
5. Set thedesired temperature.
Instructions for use
Useful tips
• Small items of food might need to be shaken somewhat after half their
cookingtime. Carefully extract thepan, theair fryer will switch off, shake thepan
carefully before sliding it back into theairfryer. Theair fryer will switch back on
again automatically.
• Setting thetimer to half thecooking time will help you to remember to shake
thepan. Oncethepan has been shaken and returned to theair fryer, theremaining
cooking time can beset.

8
English
6. When theset cooking time has elapsed, theair fryer will emit anaudible signal.
Remove thepan and place it onto aheatproof surface.
Warning: The pan will be veryhot. Makesure that thesurface that you place
thepan on is heatproof and that there is little probability of somebody coming into
contact with thepan and burning themselves or knocking itover.
7. Check that thefood has been cooked. Ifthefood is not ready, slide thepan back
into theair fryer and set thetimer for afew more minutes.
8. Any oil released from thefood during cooking will collect under thegrate in
thebottom of thepan. Becareful, theoil will be veryhot.
Warning: Never touch thepan straight afteruse. Itcan become veryhot.
Onlyever lift thepan using thehandle.
This table shows examples of foodstuffs and cookingtimes. Bearin mind that weight,
time and temperatures are approximate and canvary. Addanother three minutes to
thecooking time if theair fryer is cold when you start to useit.
Weight (g) Approx. time (min) Temperature (°C) Shake
Potatoes
Thin frozen chips 300–400 18–25 200 Yes
Thick frozen chips 300–400 20–25 200 Yes
Potato gratin 500 20–25 200 Yes
Meat/poultry
Steak 100–500 10–20 180 No
Pork chops 100–500 10–20 180 No
Hamburgers 100–500 10–20 180 No
Chicken thighs 100–500 25–30 180 No
Chicken breasts 100–500 15–20 180 No
Other frozen dishes
Frozen spring rolls 100–400 8–10 200 Yes
Frozen chicken
nuggets
100–500 10–15 200 Yes
Frozen fish fingers 100–400 6–10 200 No

9
English
Useful tips
• Small sized items of food generally require ashorter cooking time than
largeritems.
• A large amount of foodstuffs will require along cookingtime.
• A lesser amount of foodstuffs will require less cookingtime.
• Small items of food should be shaken halfway through their cooking time to ensure
that they are fried evenly.
• Brushing chips or french fries with alittle oil will make them crispier.
• Potatoes should be cooked within minutes of theoil having beenadded.
• Avoid cooking very fatty foods such as sausages.
Care and maintenance
• Turn off theair fryer and pull out theplug from theelectrical outlet. Lettheair fryer
cool completely.
• Clean theexterior of theair fryer using adampcloth. Useonly mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Wash thepan with warm water and washing-up liquid. Rinsethoroughly. Useonly
asoft dish-washing brush/sponge. Neveruse metal objects to clean thepan, as
these may damage thecoating.
• Clean theinside of theair fryer with adamp cloth and use abrush to carefully
clean theheating element.
• Turn off theair fryer, unplug thepower cable from theelectrical outlet and store in
adry, dust-free environment out of thereach of children whenever it is not to be
used for anextended period.
Troubleshootingguide
Theair fryer does
notstart.
• Is thepower cable undamaged and securely
plugged into anelectrical outlet?
• Is theelectrical outletlive?
• Has thetimer been set correctly?
Thefood is not
ready when thetimer
reacheszero.
• Thetemperature is toolow.
• Thecooking time is tooshort.
• Thepan contains too many items of food.
Thefood is not cooked
evenly.
• Certain foods need to be shaken after half
thecooking time has elapsed.
Thefood is not crispy
after cooking.
• Make sure to use theright type of food. Foods
intended to be deep fried in oil are not suitable for
anairfryer.
• Try brushing the food with a small amount of oil
before cooking.

10
English
Steam escapes from
theair fryer duringuse.
• If you cook fatty food, fat will collect in thepan.
Vapour is formed and thepan can become hotter
than normal. Thisdoes not damage theair fryer and
does not affect theend result.
• Thepan contains fat from theprevioususe.
Makesure thepan is properly cleaned
betweenuses.
Fresh chips are
unevenlycooked.
• Rinse your chips thoroughly before cooking to
remove starch.
• Have you used anunsuitable type of potato?
Thechips are not crispy
after cooking.
• Try brushing the chips with a small amount of oil
before cooking.
• Cut thechips more thinly.
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentireEU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220 V AC, 50/60 Hz
Power 1000 W
Capacity 1.5 L
Cooking temperature range 80–200 °C
Timer 0–30 min
Size 28×21×27cm
Weight 2.5kg

11
Svenska
Luftfritös
Art.nr 44-3962 Modell AF-89
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Sänk aldrig ner nätkabeln eller produkten ivatten eller annan
vätska.
• Produkten blir het vid användning. Ävenytor som inte har
direkt uppvärmningsfunktion kan nå höga temperaturer.
Eftersom värme uppfattas olika av olika personer ska
produkten hanteras med stor FÖRSIKTIGHET. Vidrör
endast isolerade handtag och greppytor och använd
skyddshandskaretc. Allaytor som inte har isolerade handtag
eller greppytor ska svalna innan de vidrörs.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring och när
produkten inte används. Låtprodukten svalna innan några
delar plockas på ellerav.
• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller
brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess service-
ställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Användning av andra tillbehör än sådana som rekommenderats
av tillverkaren eller försäljningsstället kan leda till personskada.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Låt aldrig nätkabeln hänga ut över kanten på enbänk eller
ettbord. Låtden heller aldrig komma ikontakt med hetaytor.
• Placera aldrig produkten på eller inärheten av enhetspis.
Placera den heller aldrig ienugn.
• Produkten får endast användas för privat bruk ihemmet på
det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.

12
Svenska
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens
närvaro.
• Håll produkten och dess nätkabel utom räckhåll för barn
under 8år.
• Produkten får inte anslutas tillsammans med entimer eller
annan tidsstyrd utrustning.
Fara!
• Sänk aldrig ner produkten (den innehåller elektriska
komponenter och värmeelement) ivatten. Rengör den inte
heller under rinnande vatten.
• Se till att inte vätska av något slag tränger iprodukten.
Omvätska samlas iprodukten kan det leda till elektrisk stöt
eller kortslutning.
• Se till att alla ingredienser är placerade ipannan och inte
kommer ikontakt med produktens övrigadelar.
• Täck aldrig över produkten.
• Fyll aldrig olja eller annan vätska ipannan.
• Vidrör aldrig produktens insida när den används.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med
230VAC, 50Hz.
• Använd aldrig produkten om den på något sätt är skadad,
inte fungerar normalt eller om nätkabeln eller stickproppen
är skadade. Använd den inte heller om du har tappat den
igolvet eller ivatten eller annan vätska.

13
Svenska
Varning! Hetaytor!
• Använd aldrig produkten om du är blöt eller fuktig om
händerna.
• Placera aldrig produkten nära envägg eller nära andra produkter.
Lämnaettavstånd på minst 10 cm bakom, på sidorna och
ovanför produkten.
• Placera aldrig något på produkten.
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används.
• När produkten används strömmar het ånga ut ur luftutloppet,
håll händer och ansikte på säkert avstånd från ångan och
luftutloppet.
• Var försiktig när du tar ut pannan ur produkten, het ånga och
luft strömmarut.
• Dra omedelbart ut stickproppen ur vägguttaget om du ser
svart rök strömma ut ur produkten. Väntatills rökutvecklingen
upphört och produkten svalnat innan du tar ut pannan.
Var försiktig!
• Placera produkten på enplan, stabil yta som orkar bära
produktenstyngd.
• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på
det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen. Denär inte
avsedd för användning iliknande miljöer somt.ex. ipersonal-
matsalar, kontor, hotell och vandrarhem.
• Se till att stickproppen alltid är utdragen ur vägguttaget när
produkten inte används.
• Produkten behöver svalna iminst 30 min innan den på
ettsäkert sätt kan hanteras för rengöringetc.

14
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Produktbeskrivning
1. Lock
2. Vred för temperaturkontroll
3. Vred för timerinställning
4. LED-indikator, lyser med fast sken när fritösen är påslagen
5. LED-indikator, släcks när fritösen uppnått inställd temperatur
6. Panna
7. Handtag
8. Metallgaller
9. Luftutlopp
10. Nätkabel
Före första användning
• Ta bort allt förpackningsmaterial.
• Diska pannan noggrant. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
• Skölj ordentligt och se till att pannan är helt torr före användning.

15
Svenska
1. Dra ut pannan ur fritösen.
2. Placera ingredienserna ipannan.
Fyllaldrig mer än till MAX-
markeringen på pannans insida.
4. Slå på fritösen genom att ställa
timern på önskadtid.
3. Skjutin pannan ifritösen, se till att
den är helt inskjuten. Metallgallret
ibotten på pannan gör att överblivet
fett från tillagningen hamnar under
gallret.
5. Ställ in önskad temperatur.
Användning
Tips!
• Storleksmässigt mindre ingredienser kan behöva skakas om när halva tillagnings-
tiden har passerat. Draförsiktigt ut pannan, fritösen stängs av, skaka om pannan
försiktigt och skjut in den ifritösenigen. Fritösen slås automatiskt påigen.
• Sättgärna timern på halva tillagningstiden så glömmer du inte att skaka om
ingredienserna. Ställin timern på resterande tillagningstid efter att ingredienserna
skakatsom.

16
Svenska
6. När timern räknat ner avger fritösen enljudsignal. Draut pannan och placera den
på ettunderlag som tål höga temperaturer.
Varning! Pannan är myckethet. Försäkra dig om att underlaget tål
temperaturen och se till att inte pannan riskera att falla ner eller att någon annan
person kommer ikontakt med pannan.
7. Kontrollera om ingredienserna ärklara. Omde inte är klara skjuter du bara in
pannan igen och slår på timern några minutertill.
8. I pannans botten, under metallgallret kan det efter tillagningen ibland finnas lite olja
från ingredienserna. Varförsiktig, oljan är myckethet.
Varning! Vidrör aldrig pannan efter avslutadfritering. Denblir myckethet.
Taendastihandtaget.
Här är entabell med exempel på ingredienser. Tänkpå att vikt, tid och temperatur är
ungefärliga och kan variera. Läggtill 3 min på tillagningstiden om fritösen är kall när
tillagningen påbörjas.
Vikt (g) Ca tid (min) Temperatur (°C) Omskakas
Potatis
Tunna frysta
pommes frites
300–400 18–25 200 Ja
Tjocka frysta
pommes frites
300–400 20–25 200 Ja
Potatisgratäng 500 20–25 200 Ja
Kött/kyckling
Stek 100–500 10–20 180 Nej
Fläskkotletter 100–500 10–20 180 Nej
Hamburgare 100–500 10–20 180 Nej
Kycklinglår 100–500 25–30 180 Nej
Kycklingbröst 100–500 15–20 180 Nej
Andra frysta rätter
Frysta vårrullar 100–400 8–10 200 Ja
Frysta kyckling-
nuggets
100–500 10–15 200 Ja
Frysta fiskpinnar 100–400 6–10 200 Nej

17
Svenska
Tips!
• Storleksmässigt mindre ingredienser kräver vanligtvis något kortare tillagningstid än
större ingredienser.
• Enstörre mängd ingredienser krävernågot längre tillagningstid.
• Enmindre mängd ingredienser behöver inte lika långtillagningstid.
• Skaka mindre ingredienser halvvägs in itillagningen för bättre fritering.
• Om du tillagar pommes frites kan du pensla på lite olja så blir de krispigare.
• Tillagapotatisen inom några minuter från att du har tillsattoljan.
• Undvik mycket feta ingredienser, olika typer av korvetc.
Skötsel och underhåll
• Stäng av fritösen och dra ut stickproppen ur vägguttaget. Låtfritösen svalnahelt.
• Rengör fritösen utvändigt med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Diska pannan med varmt vatten och diskmedel. Sköljnoggrant. Använd endast
mjuk diskborste/svamp. Använd aldrig metallföremål för att rengöra pannan, det
kan skada beläggningen.
• Torka av pannans utrymme ifritösen med enlätt fuktad trasa och borsta försiktigt
av värmeelementet.
• Stäng av fritösen, dra ut stickproppen ur vägguttaget och förvara fritösen torrt och
dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.
Felsökningsschema
Fritösen startarinte. • Är nätkabeln hel och ordentligt ansluten till vägguttaget?
• Finns det ström ivägguttaget?
• Är timern rätt inställd?
Ingredienserna är inte
färdiga när timern
räknat ner.
• Temperaturen är förlåg.
• Tillagningstiden är förkort.
• Det är för mycket ingredienser ikorgen.
Ingredienserna är
ojämnt tillagade.
• Vissa ingredienser behöver skakas om när halva till-
lagningstiden har passerat.
Ingredienserna blir
inte krispiga efter
tillagningen.
• Se till att använd rätt typ av ingredienser. Ingredienser
avsedda att friteras iolja är inte lämpliga ienluftfritös.
• Prova att pensla enliten mängd olja på ingredienserna
innan tillagning.

18
Svenska
Ånga kommer ur
fritösen vid tillagning.
• Om du tillagar feta ingredienser kommer fett att samlas
ipannan. Ångabildas och pannan kan bli hetare än
normalt. Dettaskadar inte fritösen och påverkar heller
inte slutresultatet negativt.
• Pannan innehåller fett från föregående tillagning. Setill att
rengöra pannan ordentligt mellan användningstillfällena.
Färska pommes frites
är ojämnt tillagade.
• Skölj dina pommes frites ordentligt för att få bort
stärkelse före tillagning.
• Har du använt enolämplig potatissort?
Dina pommes frites
blir inte krispiga efter
tillagningen.
• Prova att pensla på lite olja före tillagningen.
• Skär tunnare pommes frites.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom helaEU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220 V AC, 50/60 Hz
Effekt 1000 W
Kapacitet 1,5l
Justerbar tillagningstemperatur 80–200 °C
Timer 0–30min
Mått 28×21×27 cm
Vikt 2,5 kg

19
Norsk
Luftfrityrkoker
Art.nr. 44-3962 Modell AF-89
Les gjennom bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidigbruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniskedata. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• Senk aldri produktet eller strømledningen ned ivann eller
annenvæske.
• Produktet blir svært varmt underbruk. Ogsåflater som
ikke er direkte tilknyttet oppvarmingsfunksjonen kan oppnå
høye temperaturer. Varmeoppleves svært forskjellig av ulike
personer og må derfor behandles med stor VARSOMHET.
Berørkun isolerte håndtak og andre gripeflater og bruk alltid
varmebestandige hanskerel.l. Alleoverflater som ikke har
isolerte håndtak eller gripeflater må avkjøles før de berøres.
• Trekk alltid støpselet fra strømuttaket før rengjøring og når
produktet ikke brukes. Laproduktet avkjøles før montering/
demontering avdeler.
• Dersom strømledningen er skadet skal den, for åunngå
elektrisk støt eller brann, kun skiftes av produsenten, på et
serviceverksted eller av annen fagperson.
• Bruk av annet tilbehør enn det som er anbefalt av produsent
eller forhandler kan medføre personskade.
• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• La aldri strømkabelen bli hengende over kanten på enbenk
eller etbord. Denmå heller ikke komme ikontakt med varme
gjenstander.
• Plassér ikke produktet på eller nær envarm komfyr. Plassér
den heller aldri ien stekeovn.
• Produktet er kun beregnet til privat bruk ihjemmet, og slik det
er beskrevet idenne bruksanvisningen.

20
Norsk
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med
enform for nedsatt funksjon eller manglende erfaring og
kunnskap om produktet som kan påvirke sikkerheten, dersom
de har fått opplæring om sikker bruk av produktet. Deter dog
viktig at de forstår faren ved bruk avdet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn
av voksen person.
• Hold produktet og tilhørende strømledning utenfor barns
rekkevidde (barn under 8 år).
• Produktet må ikke tilkobles timer eller andre tidsstyrte enheter.
Fare!
• Senk aldri produktet ned ivann eller annen væske (det
inneholder elektriske komponenter og varmeelement).
Detmåheller ikke rengjøres under rennendevann.
• Påse at ikke noen for for væske trenger inn iproduktet.
Dersom væske samles iproduktet kan det medføre elektrisk
støt eller kortslutning.
• Alle ingredienser må legges ipannen og ikke komme ikontakt
med produktets øvrigedeler.
• Produktet må aldri tildekkes.
• Fyll aldri olje eller annen væske ipannen.
• Produktets innside må ikke berøres underbruk.
• Produktet må kun tilkobles strømuttak med 230 V AC, 50Hz.
• Produktet må ikke brukes hvis det, strømkabelen eller
støpselet er skadet eller ikke fungerer som detskal.
Brukheller ikke produktet hvis du har mistet det igulvet
ellerivann eller annenvæske.