Clas Ohlson SXY81015CP-WW-P060 User manual

English
Ver. 20231108
Solar String Lights
Art.no 36-6177 Model SXY81015CP-WW-P060
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text
or images and any necessary changes made to technical data. If you have
any questions concerning technical problems please contact our Customer
Services.
Safety
• Do not use thestring lights in anenvironment where it could be
exposed to gas, steam or dust.
• Only use therecommended type of rechargeable batteries.
• This product must not be modified or adapted in any way.
• Only let aqualified technician perform repairs and only using original
spare parts.
• Do not let children play with theproduct.
• NEVER use non-rechargeable batteries with thestring lights.
• Solar string lights with 15 bulb-shaped LED lamps.
• Solar panel with 3 m lead for greater placement flexibility.
• Turns on automatically at dusk.
• Durable plastic bulb diffuser.
• Comes with 1×AA/HR6 NiMH 800 mAh
rechargeable battery.
• String light length: 4.2 m
Care and maintenance
Clean thesolar string lights by wiping them with asoft, damp cloth. Use
amild detergent. Never use solvents or strong, abrasive cleaning agents.
Changing thebatteries
Therechargeable battery will eventually need to be replaced. Thebattery
compartment is located under thesolar panel. Remove its 4 retaining
screws to access thebattery. Only one AA/HR6 1.2 V/800 mAh NiMH
rechargeable battery should be used.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct
is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Operating instructions
On theback of thesolar cell is aswitch, choose between:
ON: The light comes on automatically at dusk and
turns off automatically at dawn.
OFF: The light is completely turned off.
TIMER: The timer function can be used to temporarily
turn the string light on, even in daylight. This mode
circumvents the light sensor. The light will turn on right away and stay on
for 6 hours and before turning off and staying off for 18 hours, provided
that the battery is sufficiently charged. Note! If the battery is completely
empty, the solar panel will not charge efficently enough to turn the string
lights on. Set the switch to ON and let the solar panel charge in direct
sunlight for 8 hours before setting the switch to TIMER again.
Troubleshooting
If thestring light doesn’t turn on:
• Check which function the switch is set to. For the light to be able to
turn on, the switch must be set to ON or TIMER. In the ON mode the
light comes on automatically at dusk and doesn’t light during theday.
In the TIMER mode the light will come on at the same time every day
provided that the battery is sufficiently charged.
• Thelight sensor may be blocked and prevent thelights from turning
on. Block thesolar panel and check that thelights come on.
• Thebattery is not sufficiently charged. Place thesolar panel in
anarea where it receives sufficient sunlight.
• Thesolar panel is dirty. Clean it.
Specifications
Baery AA/HR6 1.2 V/800 mAh NiMH
Overall cable length Approximately 7.2 m
Charging me Approximately 7 hours in
direct sunlight
Operang me Approximately 7 hours when
fully charged
Temperature range –25 to +60 ºC
30 cm
4.2 m 3 m
Installing thesolarcell
Pushed into theground
1. Set theswitch on theback of thesolar cell to ON or TIMER.
2. Attach theground spike to
thesolar cell and then push
thespike into theground.
3. Adjust theangle of thesolar
cell to receive as much
sunlight as possible.
4. Hang up thestring light in thedesired location.
5. Thestring light comes on automatically atdusk.
Fastened to astructure
1. Detach thebracket from thesolarcell.
2. Using thebracket as aguide, mark out
theposition of themountingholes.
3. Use anappropriate type of screw or
fastener for thematerial of thestructure.
Note: Ensure that there are no electrical
wires or water pipes in thewall where
you intend to screw/drill.
4. Set theswitch on theback of thesolar
cell to ON or TIMER.
5. Screw thesolar cell back onto
thebracket and adjust it to anangle to
receive as much sun as possible.
6. Hang up thestring light in thedesired
location.
7. Thestring light comes on automatically
atdusk.

Sverige • kundtjänst, tel. [phone] e-post: [e-mail]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Svenska
Ver. 20231108
Solcellsslinga
Art.nr 36-6177 Modell SXY81015CP-WW-P060
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Använd inte solcellsslingan där den kan utsättas för gas,
ånga eller damm.
• Använd endast laddbart batteri av rekommenderad typ.
• Solcellsslingan får inte modifieras eller byggas om.
• Låt endast enfackman utföra reparationer och använd då
bara originaldelar.
• Låt inte barn leka med solcellsslingan.
• Använd ALDRIG batterier som inte är laddbara isolcellsslingan!
• Solcellsslinga med 15 glödlampsformade LED-lampor.
• Solpanelen har 3 m anslutningskabel vilket gör den flexibel
att placera.
• Tänds automatiskt vid skymning.
• Tålig med lamphus iplast.
• Levereras med 1×AA/HR6 NiMH 800 mAh laddbart batteri.
• Längd slinga 4,2 m.
Skötsel och underhåll
Torka av solcellsslingan med enlätt fuktad, mjuk trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller starka, slipande rengöringsmedel.
Byte av batteri
Vid behov måste det laddbara batteriet bytas ut. Batterifacket finns under
solcellen, ta bort de 4 skruvarna på undersidan för att komma åt batteriet.
Endast laddbart batteri, AA/HR6 1,2 V/800 mAh NiMH får användas.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Användning
På baksidan av solcellen finns enströmbrytare, välj mellan:
ON: Ljusslingan slår PÅ vid skymning och
AV vid gryning.
OFF: Ljusslingan är helt avstängd.
TIMER: Timerfunktionen kan användas för att tillfälligt
ha ljusslingan tänd även när det är ljust ute. I detta läge
styrs inte ljusslingan av solcellens skymningsrelä. Lamporna tänds på
en gång och fortsätter att vara tända i 6 tim. Därefter slocknar de och är
släckta i 18 tim, under förutsättning att batteriet är tillräckligt laddat.
Obs! Om batteriet är helt tomt kommer laddningen från solcellen inte
vara tillräcklig för att ljusslingan ska tändas. Ställ tillbaka strömbrytaren på
ON och låt solcellen ladda i 8 timmar i direkt soljus innan strömbrytaren
ställs på TIMER igen.
Felsökning
Ljusslingan lyser inte:
• Kontrollera vilken funktion ljusslingan är inställd på, för att lysa måste
den vara inställd på ON eller TIMER. I läge ON tänds ljusslingan
automatiskt vid skymning och lyser inte på dagen. I läge TIMER
tänds ljusslingan vid samma tidpunkt varje dag under förutsättning
att batteriet är tillräckligt laddat.
• Ljussensorn kanske förhindrar att ljusslingan tänds. Håll för solcellen,
då ska belysningen tändas.
• Batteriet är dåligt laddat, placera solcellen i direkt solljus
i 8 timmar.
• Solcellen är smutsig, rengör den.
Specifikationer
Baeri AA/HR6 1,2 V/800 mAh NiMH
Total kabellängd Ca 7,2 m
Laddd Ca 7 timmar idirekt solsken
Lysd Ca 7 timmar vid fulladdat batteri
Temperaturområde –25 till +60 ºC
30 cm
4.2 m 3 m
Placering/montering av solcell
Imarken
1. Ställ strömbrytaren på solcellens baksida iläge ON eller TIMER.
2. Tryck fast markspjutet
isolcellens fäste och tryck ner
spjutet imarken.
3. Justera solcellen till lämplig
vinkel så att den på bästa sätt
kan tillgodogöra sig solljuset.
4. Häng upp ljusslingan på önskadplats.
5. Ljusslingan tänds automatiskt vid skymning.
Fast monterad påt.ex. vägg
1. Lossa fästet från solcellen.
2. Använd fästet som mall och märk ut
var på väggen solcellen ska fästas.
3. Använd för underlaget lämplig
fästmetod och skruva upp fästet på
väggen. Obs! Försäkra dig om att inga
el- eller vattenledningar finns iväggen
där duev. borrar.
4. Ställ strömbrytaren på solcellens
baksida iläge ON eller TIMER.
5. Skruva tillbaka solcellen på fästet och
justera den till lämplig vinkel enligt
föregående avsnitt.
6. Häng upp ljusslingan på önskadplats.
7. Ljusslingan tänds automatiskt vid
skymning.

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: kundesent[email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Norsk
Ver. 20231108
Lysslynge med solcellelading
Art.nr. 36-6177 Modell SXY81015CP-WW-P060
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder,
samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk ikke lysslyngen i omgivelser hvor den kan bli utsatt for gass,
damp eller støv.
• Bruk kun ladbart batteri av anbefalt type.
• Produktet må ikke forandres på eller bygges om.
• La kun fagpersoner utføre reparasjoner og bruk kun originale deler.
• La aldri barn leke med produktet.
• Bruk ALDRI batterier som ikke er ladbare!
• Solcelleslynge med 15 glødepæreformede LED-pærer.
• Solpanelet har en tilkoblingskabel på hele 3 meter, noe som gjør det
lett å plassere den.
• Tennes automatisk ved skumring.
• Solid med lampehus i plast.
• Leveres med 1×AA/HR6 NiMH 800 mAh ladbart batteri.
• Lengde på lysslynge er 4,2 m
Stell og vedlikehold
Tørk av solslyngen med en lett fuktet, myk klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende
rengjøringsmidler.
Skifte av batteri
Det ladbare batteriet må skiftes fra tid til annen. Batteriholderen er under
solcellene. Fjern de 4 skruene på undersiden for å komme til batteriet.
Kun ladbart batteri, AA/HR6 1,2 V/800 mAh NiMH skal brukes.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å
forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en
tilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Bruk
På baksiden av solcellen er det en bryter, velg mellom:
ON: Lysslyngen slår PÅ ved skumring og
AV ved daggry.
OFF: Lysslyngen er helt avslått.
TIMER: Timerfunksjonen kan brukes til å ha
lysslyngen midlertidig på selv når det er lyst ute.
Med denne innstillingen styres ikke lysslyngen av solcellens
skumringsrelé. Lysene tennes med en gang og fortsetter å lyse i 6 timer.
De slår seg deretter av og er slukket i 18 timer, forutsatt at batterier et
tilstrekkelig ladet. Obs! Hvis batteriet er helt tomt vil ikke oppladingen fra
solcellen være tilstrekkelig for at lysslyngen skal tennes. Still tilbake
strømbryteren på ON og la solcellen lade i 8 timer i direkte sollys innen
strømbryteren stilles på TIMER igjen.
Feilsøking
Lysslyngen lyser ikke:
• Kontroller hvilken funksjon lysslyngen er innstilt på, for å lyse må
den være innstilt på ON eller TIMER. Med innstillingen ON tennes
lysslyngen automatisk ved skumring og lyser ikke på dagen. Med
innstillingen TIMER tennes lysslyngen til samme tidspunkt hver dag
forutsatt at batteriet er tilstrekkelig ladet.
• Lyssensoren er kanskje en hindring for at lysslyngen ikke
tennes. Hold for solcellene, da skal belysningen tennes.
• Batteriet er dårlig ladet. Plasser solcellene sånn at den blir
belyst av solen.
• Solcellene er skitne og må rengjøres.
Spesifikasjoner
Baeri AA/HR6 1,2 V/800 mAh NiMH
Total kabellengde Ca. 7,2 m
Laded Ca. 7 timer i direkte solskinn
Lysd Ca. 7 timer (med nytt og fulladede batteri)
Temperaturområde –25 til +60 °C
30 cm
4.2 m 3 m
Plassering og montering av solcelle
På bakken
1. Still strømbryteren, som sitter på baksiden, på ON eller TIMER.
2. Fest markspydet til festet på
solcellen og trykk det ned
ibakken.
3. Juster solcellepanelet sånn at
det får best mulig utnyttelse
av sollyset.
4. Heng opp lysslyngen på ønsketplass.
5. Lysslyngen tennes automatisk ved skumring.
Festesf.eks. på envegg
1. Løsne festet fra solcellen.
2. Bruk festet som mal og merk hvor på
veggen hullene skalbores.
3. Bruk velegnet festemetode og skru
den opp på veggen. Obs!Forsikre deg
om at det ikke er strømledninger eller
vannrør iveggkonstruksjonen derdu
skalbore.
4. Still strømbryteren, som sitter på
baksiden, på ON eller TIMER.
5. Fest solcellene på festet og juster til
passende vinkel som beskrevet idet
foregående avsnittet.
6. Heng opp lysslyngen på ønsketplass.
7. Lysslyngen tennes automatisk ved
skumring.

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [e-mail]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Suomi
Ver. 20231108
Aurinkokennovalaisin
Tuotenro 36-6177 Malli SXY81015CP-WW-P060
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä käytä valaisinta paikoissa, joissa se voi altistua
kaasuille, höyryille tai pölylle.
• Käytä ainoastaan suositeltuja akkuja.
• Aurinkokennovalaisinta ei saa muuttaa tai muokata.
• Valaisin tulee korjata valtuutetussa huoltoliikkeessä ja
korjauksessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
• Älä anna lasten leikkiä valaisimella.
• Älä käytä valaisimessa tavallisia paristoja.
• Aurinkokennovalaisinsarja, jossa 15 hehkulampun
muotoista LED-lamppua.
• Aurinkokennopaneelissa on 3 metrin liitäntäjohto.
• Syttyy automaattisesti illan hämärtyessä.
• Lampun kupu on kestävää muovia.
• Mukana ladattava akku 1×AA/HR6 800 mAh NiMH.
• Valaisinsarjan pituus 4,2 m.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi valaisinketju kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja, hankaavia puhdistusaineita tai
liuotinaineita.
Akun vaihto
Akku tulee tarvittaessa vaihtaa uuteen. Akkulokero on aurinkokennon alla.
Avaa akkulokero avaamalla neljä ruuvia. Käytä ainoastaan akkua AA/HR6
1,2 V/800 mAh NiMH.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Käyttö
Aurinkokennon takana on kytkin, valitse:
ON: Valoketju SYTTYY illan hämärtyessä ja
SAMMUU aamunkoitteessa.
OFF: Valoketju on pois päältä.
TIMER: Ajastintoimintoa voidaan käyttää, jos valoketjun
halutaan olevan päällä, vaikka ulkona olisi valoisaa.
Tässä tilassa valoketjua ei ohjaa aurinkokennon hämäräkytkin.
Lamput syttyvät heti ja palavat 6 tuntia. Sen jälkeen ne sammuvat
18 tunniksi. Ajastin toimii, jos akussa on riittävästi virtaa. Huom.! Jos
akku on täysin tyhjä, aurinkokennon lataus ei riitä valoketjun sytyttämiseen.
Laita virtakytkin takaisin ON-asentoon ja anna aurinkokennon latautua
suorassa auringonvalossa 8 tuntia ennen kuin laitat virtakytkimen
uudelleen TIMER-asentoon.
Vianetsintä
Jos aurinkokennovalaisin ei valaise:
• Tarkista, missä asennossa valoketjun virtakytkin on.
Valaistakseen sen on oltava ON- tai TIMER-asennossa.
ON-tilassa valoketju syttyy automaattisesti hämärän tullen eikä
valaise päivällä. TIMER-tilassa valoketju syttyy samaan aikaan
joka päivä, jos akussa on riittävästi virtaa.
• Hämäräkytkin saattaa estää valaisinta syttymästä.
Peitä aurinkokenno, jolloin valaisimen pitäisi syttyä.
• Akussa ei ole riittävästi varausta. Aseta aurinkokenno
sellaiseen paikkaan, johon aurinko pääsee paistamaan.
• Aurinkokenno on likainen, puhdista se.
Tekniset tiedot
Akku AA/HR 6 1,2 V/800 mAh NiMH
Johdon kokonaispituus Noin 7,2 m
Latausaika Noin 7 tuntia suorassa
auringonpaisteessa
Valaisuaika Noin 7 tuntia täyteen
ladatuilla akuilla
Lämpöla-alue −25 … +60 °C
30 cm
4.2 m 3 m
Aurinkokennon sijoittaminen/asentaminen
Maahan
1. Aseta aurinkokennon takana oleva virtakytkin asentoon ON tai TIMER.
2. Paina maapiikki kiinni
aurinkokennon kiinnikkeeseen
ja paina maapiikki maahan.
3. Säädä aurinkokenno
sopivaan kulmaan, jotta siihen
kohdistuu mahdollisimman
paljon auringonvaloa.
4. Ripusta valoketju sopivaan paikkaan.
5. Valoketju syttyy automaattisesti illan hämärtyessä.
Kiinteä asennusesim. seinälle
1. Irrota kiinnike aurinkokennosta.
2. Käytä kiinnikettä mallina ja merkitse
seinään aurinkokennon kiinnityskohta.
3. Käytä alustaan sopivaa kiinnitystapaa
ja kiinnitä kiinnike seinälle.
Huom.! Varmista että poraus-/
ruuvauskohdassa ei ole sähkö- tai
vesijohtoja.
4. Aseta aurinkokennon takana oleva
virtakytkin asentoon ON tai TIMER.
5. Ruuvaa aurinkokenno takaisin
kiinnikkeeseen ja säädä se sopivaan
kulmaan edellisen kappaleen ohjeiden
mukaisesti.
6. Ripusta valoketju sopivaan paikkaan.
7. Valoketju syttyy automaattisesti illan
hämärtyessä.