Clas Ohlson SI-31 User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 201203
230 V Electric Insect Catcher
Art.no 34-1159 Model SI-31
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our customer services.
Safety
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental impairment.
Thisproduct should not be used by anyone who does not have the proper experience or knowledge of
theproductunless they have been instructed in its use by someone who takes responsibility for their safety.
• Never let children play with the product.
• For indoor use only. Not for use in stables, barns, etc.
• Do not operate the product in strong sunlight as the effectiveness might be reduced.
• Do not operate the product in environments containing flammable vapours.
• Store the product in a dry location.
• Never use the product if the plug, mains lead or any other part is damaged.
• Do not touch the high-voltage electric mesh during use.
Caution, risk of
electric shock.
Product description
The insect catcher uses two UV tubes to lure flying insects into the electrically charged mesh which zaps them.
Designedfor indoor use only.
Operation
• Plug the mains lead into a wall socket and turn it on. The ultra-violet tubes will emit a blue light.
• If the plastic tray fills up with dead insects it can be emptied by pulling it out. Turn the power off before emptying
thecollector tray.
Replacing the fluorescent tube
Do not change the fluorescent tube yourself if you are at all unsure. Let a qualified technician perform this service for you
in such cases. You can change the fluorescent tubes by following the instructions below if you feel qualified for the task.
1. Make sure that the mains lead is unplugged and that the product is turned off.
2. Remove two of the screws on either side of the base. Note: You only need to remove the screws on one of the sides.
3. Remove the blue plastic foot.
4. Fold out the metal side.
5. Lift off the black screen on the side so you can access the tubes.
6. Scrape away the hot glue used to secure the tube to its holder and remove it.
7. Install a new tube of the same type and secure it using a hot glue gun, restoring it to its original condition.
8. Replace all the parts in reverse order.
Care and maintenance
• Regularly brush dead insects off the mesh. Unplug the lead before cleaning.
• Never use water to clean the product.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Power supply 230 V AC, 50 Hz
Power consumption 20 W
UV tube 42 V, 6 W, PL6W
Read the instructions
before use.
For indoor use only. Do not touch
the electric mesh.

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Elektrisk insektsfångare 230 V
Art.nr 34-1159 Modell SI-31
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får ej användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får ej heller
användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap om de inte har fått instruktioner om användningen av
någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Endast för inomhusanvändning. Ej avsedd för användning i stall, ladugård, etc.
• Använd inte apparaten i starkt solljus, det kan påverka användningen.
• Använd inte apparaten i utrymmen där det förekommer brandfarliga ångor.
• Förvara apparaten i en torr miljö.
• Använd inte apparaten om nätsladden eller någon annan del är skadad.
• Rör inte vid högspänningstrådarna under användning.
Produktbeskrivning
Består av två UV-lysrör som lockar till sig insekter, vilka sedan förintas på högspänningstrådarna. För användning inomhus.
Användning
• Anslut stickproppen till ett vägguttag och tryck på strömbrytaren. Lysrören lyser då blått.
• Vid behov, töm plastbrickan med döda insekter genom att dra den utåt. Stäng av strömbrytaren innan tömning.
Byte av lysrör
Byt inte lysrör själv om du är det minsta osäker på hur du ska göra. Överlåt i sådant fall bytet till en kvalificerad tekniker.
Det går att byta lysrör enligt följande instruktion om du anser att du har nödvändig kunskap:
1. Se till att nätsladden är urdragen och att apparaten är avstängd.
2. Skruva ur de två skruvarna på undersidan av apparaten på valfri sida.
Obs! Du behöver endast lossa skruvarna på en av sidorna.
3. Ta bort den blå plastfoten.
4. Vik ut metallsidan.
5. Lyft bort det svarta gallret på den sida där du kommer åt lysrören.
6. Peta bort smältlimmet som fixerar lysröret vid hållaren och ta bort lysröret.
7. Montera ett nytt lysrör av samma typ och fixera det med smältlim som det var från början.
8. Sätt tillbaka alla delarna igen.
Skötsel och underhåll
• Borsta regelbundet bort döda insekter från nätet. Dra ur stickproppen innan rengöring.
• Använd inte vatten för att rengöra produkten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Strömförsörjning 230 V AC/50 Hz
Strömförbrukning 20 W
UV-lysrör 42 V, 6 W, PL6W
Farlig spänning.
Läs instruktionerna
innan användning.
Endast för
inomhusbruk.
Vidrör inte hög-
spänningstrådarna.

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Elektrisk insektsfanger 230 V
Art.nr. 34-1159 Modell SI-31
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst-
og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det skal heller
ikke brukes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap om bruken av produktet. Brukeren skal ha fått
instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Kun for innendørs bruk. Ikke beregnet for bruk i stall, fjøs o.l.
• Utsett ikke produktet for sterkt sollys, da det kan påvirke funksjonen.
• Produktet må ikke benyttes i rom hvor det oppbevares eller brukes brannfarlige stoffer/væsker/gasser.
• Oppbevar produktet tørt.
• Bruk ikke apparatet dersom støpselet, strømledningen eller andre deler av det er skadet.
• Berør ikke strømtrådene under bruk.
Produktbeskrivelse
Består av to UV-lysrør som lokker insektene til seg. Insektene vil da komme i kontakt med høyspenttrådene.
Kun for innendørs bruk.
Bruk
• Støpselet kobles til et strømuttak. Trykk på strømbryteren for å starte produktet. Lysrørene lyser blått.
• Ved behov tømmes produktet for døde insekter ved å trekke ut skuffen. Skru av strømbryteren før tømming.
Skifte av lysrør
Hvis du er usikker på hvordan lysrøret skal skiftes må du sørge for å få hjelp av noen som vet hvordan det skal gjøres.
For eksempel en kvalifisert teknikker. Hvis du har nødvendig kunnskap kan lysrøret skiftes slik:
1. Påse at strømledningen er frakoblet og at apparatet er skrudd av.
2. Skru ut de to skruene, som sitter på apparatets underside.
Obs! Vær klar over at det holder å løsne skruene på én av sidene.
3. Ta bort den blå plastfoten.
4. Brett ut metallsiden.
5. Løft av det sorte gitteret på den siden som gir deg tilgang til lysrørene.
6. Pirk vekk smeltelimet som fester lysrøret til holderen og ta bort lysrøret.
7. Monter et nytt lysrør av samme type som det du nettopp har fjernet og fest det med smeltelimet.
8. Sett alle delene tilbake igjen.
Stell og vedlikehold
• Fjern døde insekter fra nettet regelmessig. Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Bruk ikke vann ved rengjøring av produktet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Strømforsyning 230 V AC, 50 Hz
Strømforbruk 20 W
UV-lysrør 42 V, 6 W, PL6W
Farlig spenning.
Les bruksanvisningen
før bruk.
Kun for innen-
dørs bruk.
Høyspenningstrådene
må ikke berøres.

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Sähkökäyttöinen hyönteisansa 230 V
Tuotenro 34-1159 Malli SI-31
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta
ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä koskaan anna lasten leikkiä tuotteella.
• Vain sisäkäyttöön. Ei sovellu käytettäväksi talleissa, navetoissa ym.
• Älä käytä laitetta voimakkaassa auringonvalossa, se saattaa vaikuttaa käyttöön.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on herkästi syttyviä höyryjä.
• Säilytä laitetta kuivassa ympäristössä.
• Älä käytä laitetta jos johto, pistoke tai muu osa on vaurioitunut.
• Älä koske jännitelankoihin käytön aikana.
Tuotekuvaus
Koostuu kahdesta hyönteisiä houkuttelevasta UV-loisteputkesta sekä hyönteiset tuhoavista jännitelangoista.
Vainsisäkäyttöön.
Käyttö
• Liitä pistoke pistorasiaan ja paina virtakytkintä. Loisteputket palavat sinisinä.
• Poista kuolleet hyönteiset muovilevyltä vetämällä levy ulos. Sammuta laite virtakytkimestä ennen tyhjentämistä.
Loisteputken vaihto
Älä vaihda loisteputkea itse, jos et ole varma, kuinka se vaihdetaan. Jätä tässä tapauksessa loisteputken vaihto alan
ammattilaiselle. Jos uskot osaavasi vaihtaa loisteputken, vaihda se seuraavien ohjeiden mukaisesti.
1. Varmista, että virtajohto on irrotettu verkkovirrasta ja että laite on sammutettu.
2. Ruuvaa laitteen alla olevat kaksi ruuvia irti valitsemaltasi puolelta laitetta.
Huom! Ruuvit tarvitsee irrottaa vain toiseltapuolelta.
3. Irrota sininen muovijalka.
4. Taita metallinen sivu auki.
5. Nosta musta ritilä pois siltä puolelta, jolta pääset käsiksi loisteputkeen.
6. Poista kuumaliima, joka kiinnittää loisteputken pidikkeeseen ja poista loisteputki.
7. Asenna uusi samanlainen loisteputki ja kiinnitä se kuumaliimalla samalla tavalla kuin alkuperäinen loisteputki.
8. Laita osat takaisin paikoilleen.
Huolto ja ylläpito
• Harjaa kuolleet hyönteiset säännöllisesti pois verkosta. Irrota pistoke verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä puhdista laitetta vedellä.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Virtalähde 230 V AC, 50 Hz
Virrankulutus 20 W
UV-loisteputki 42 V/6 W, PL6W
Vaarallinen jännite.
Lue käyttöohje huolellisesti
ennen laitteen käyttöä.
Vain sisäkäyttöön. Älä koske
jännitelankoihin.