Clas Ohlson PDV242 User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201102
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
13
15
4
5
2 3
1
6
78
9
10
11
12
14
16
4 GB Media Player
with Camera
Art.no 38-3808 Model PDV242
Please read the entire instruction manual before using the product
and save it for future reference. We reserve the right for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact
Customer Services.
Safety
• Do not use the player in temperatures below -5°C or above
+40°C or in humidity over 75% RH.
• Do not expose the player to rain or moisture.
• Do not subject the player to impacts or vibrations.
• Avoid using the player in extremely dry environments to minimize
the risk of static electricity.
• Do not remove the player from your computer whilst data transfer
or formatting is in progress, use the Windows method to “safely
remove hardware”, refer to “Start/Help and Support” if you
are unsure.
• Do not attempt to dismantle or repair the player, it contains no parts
that can be repaired or adjusted.
• Warning! Do not use the player whilst driving a vehicle in traffic, it
can affect your concentration and lead to an accident. Remember
to always turn off the player when cycling, walking, crossing roads,
at railway crossings, or in other situations requiring your
full attention.
• Warning! Listening to the player on high volume can lead to
permanent hearing loss.
• We accept no liability for data loss from the player. Make sure
that you save a copy of any important files in several places.
Product description
Media Player with 2.4″ colour screen and built-in VGA camera. Plays
music, video and displays images. Built-in FM radio. MicroSD™
memory card slot for increased memory. Rechargeable battery.
Buttons and functions
1. Display
2. [ ] Up/increases volume
3. [ ] Down/decreases volume
4. [►II] Play/pause/resume/confirm
5. [►] Right/next/depress and hold to fast forward
6. [◄] Left/previous/depress and hold to rewind
7. [ ] Exit/save recorded video files
8. [Option] Pop up settings
9. Mini-USB port
10. MicroSD slot
11. Headphones/TV outlet
12. [ ] Takes pictures/records video
13. Recessed reset button
14. Camera lens
15. Microphone
16. [ ] On/off
Connecting to a PC
Note: When connecting to a PC you will be presented with 3 options:
• Data Transfer (select to transfer files between the computer
and player).
• Charge and Play (select for charging and simultaneous playback).
• Charge (select to charge only).
Transferring files from your PC
1. Connect the device to your computer for downloading and
for charging.
2. Make sure your computer is turned on before connecting.
3. Connect one end of the USB lead to the Mini-USB port and
the other end to your computer.
4. Select Data Transfer on the player.
5. When the device is connected to the computer, “Removable Disk”
will appear under “My Computer”.
6. Drag and drop files from you computer to the “Removable Disk”.
7. Do not remove the USB lead during transference since it can
cause device errors.
Save files to their respective folders:
• Audio files to the Music folder
• Video files to the Video folder
• BMP/JPEG files to the Photo folder
• E-book files to the TXT folder
If these procedures are not followed you may only view the files
in Browse mode.
Disconnecting the device
After transference is complete, remove the device in the following order:
1. Click the icon in the taskbar.
2. Click on the little pop-up box with the text, “Stop the USB Mass
Storage Device-Safely Remove Hardware”.
3. You may safely remove the device once you have been notified
that you can do so.
Charging
1. Make sure your computer is turned on before connecting.
2. Connect one end of the USB lead to the Mini-USB port and
the other end to your computer.
3. Select Charge or Charge and Play on the player.
Charge time for initial use is approx. 8 h. Charge the player until fully
charged. The charging changes to maintenance charging once
the device is fully charged.

Ver. 201102
Use
On/off
• To turn on the device, depress and hold [ ].
• To turn off the device, depress and hold [ ].
Main menu
• When the device is turned on the main menu will be displayed.
Depress and hold [ ] to enter the main menu.
• Press [ ], [ ], [►] or [◄] to select: MUSIC, PHOTO, VIDEO, CA-
MERA, RECORDER, FM RADIO, EBOOK, BROWSER and SETTING.
• Press [►II] to select the desired mode.
Video recording and playback
Select CAMERA in the main menu.
• Press [◄] or [►] to select Video Recorder and then press [►II].
The video recording mode will then go into standby.
• Press [ ] to begin recording.
• Press [ ] to pause or resume recording.
• Press [ ] to save the recording.
Select VIDEO in the main menu for playback.
• Press [◄] or [►] to select either Dir list or Tag list and
then press [►II] to begin playback.
• Press [◄] or [►] to select a video and confirm with [►II].
• Press [ ] or [ ] to adjust the volume.
• Press [◄] or [►] to select the next or previous video.
• Depress and hold [◄] or [►] to search forward or search
rewind within a video.
Taking photos
Select CAMERA in the main menu.
• Press [◄] or [►] to select Capture and then press [►II].
The device’s camera setting will then enter standby mode.
• Press [ ] to take a picture.
• Depress and hold [ ] to return to the main menu.
• Go to PHOTO mode to view pictures.
• You can always enter PHOTO mode by pressing [ ].
Web Camera
The camera lens is found on the back of the device. The device
can be used as a web camera.
• Connect the Mini-USB lead to the port on the device and
the other end to a computer.
• Press [◄] or [►] to select Charge & Play. The main menu
will be displayed.
• Go to CAMERA.
• Press [◄] or [►] to select PC Camera and then press [►II].
Listening to music
Select MUSIC in the main menu.
• Press [◄] or [►] to select a playlist and then press [►II].
• Press [◄] or [►] to select a track and then press [►II].
• Press [ ] or [ ] to adjust the volume.
• Press [◄] or [►] to change tracks.
• Depress and hold [◄] or [►] to fast forward or fast rewind
within a track.
• Press OPTION to change settings.
• Press [►II] to pause.
• Note: To stop audio playback in MUSIC mode, pause by pressing
[►II] and then press [◄] or [►] to stop playback completely.
• To stop audio playback in another mode, press [ ] and then
press [ ]) twice.
Viewing photos
Select PHOTO in the main menu.
• Press [◄] or [►] to select Dir list and then press [►II].
• Press [ ],[ ],[◄] or [►] to select and image and then press
[►II] to view in full-screen mode.
• Press [◄] or [►] to select the next or previous image.
• Press [►II] to start/pause/resume the slideshow.
• Press OPTION to change settings.
Listening to the FM radio
Select FM Radio in the main menu.
• Press [►II] to listen to the radio.
• Press [◄] or [►] to change stations.
• Depress and hold [◄] or [►] to manually search for
the next or previous station.
• Press [ ] or [ ] to adjust the volume.
• Press OPTION to change settings.
• Note: Always connect headphones to the device
in radio mode since they also act as an aerial.
Reading E-books
Select EBook in the main menu.
• Press [◄] or [►] to select Dir list and then press [►II].
EBook will then appear on the display.
• Press [◄] or [►] to select to a file or folder.
• Press [►II] to open a folder and to begin reading your Ebook.
• Press [◄] or [►] to change pages.
• Press [►II] to auto-scroll.
• Press OPTION to change settings.
Voice recording
Select Recorder in the main menu.
• Press [►II] to begin recording.
• Press [►II] to pause or resume recording.
• Press [ ] and then OK to save the recorded file to your list.
Browsing folders
Select Browser in the main menu.
• Press [◄] or [►] to navigate files and folders.
• Press [►II] to open a folder. Press [ ] to return to the main menu.
• To exit the main menu, depress and hold [ ].
Settings
Select Setting in the main menu.
• Press [◄] or [►] to select and then press [►II] to confirm.
• To enter a sub-menu or confirm an option, press [◄] or [►]
and then press [►II] to confirm.
• Depress and hold [ ] to return to the main menu.
Care and maintenance
Wipe the product using a dry cloth as and when required. Never use
abrasive cleaning agents or solvents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsu-
re of how to dispose of this product, please contact your local authority.
Specifications
Size 95x50x10 mm
Operating time Up to 8 hours
Headphone lead length 115 cm
USB lead length 10 cm
Supported memory Micro SD/SDHC
Compatible with Windows 7 (32/64-bit)/Vista (32/-64-bit)/
XP/Mac OS X
Supported formats MP3/WMA/MPEG4/JPG

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201102
Mediaspelare med
kamera 4 GB
Art.nr 38-3808 Modell PDV242
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd inte spelaren i temperaturer under -5 ºC eller
över +40 ºC eller i luftfuktighet över 75 % RF.
• Utsätt inte spelaren för regn eller fukt.
• Utsätt inte spelaren för stötar eller vibrationer.
• Undvik att använda spelaren i extremt torra miljöer för
att undvika att den utsätts för statisk elektricitet.
• Ta inte bort spelaren från datorn när dataöverföring eller
formatering pågår, använd Windows metod för ”Säker borttagning
av maskinvara”, se ”Start/Hjälp och support” om du är osäker.
• Försök inte demontera eller reparera spelaren, den innehåller inga
delar som kan repareras eller justeras.
• Varning! Använd inte spelaren i trafiken när du kör, den kan
minska din uppmärksamhet vilket kan leda till olyckor. Tänk på
att alltid stänga av spelaren när du cyklar eller går och korsar
vägar och järnvägsspår eller på andra platser som kräver stor
uppmärksamhet.
• Varning! Lyssning med hög volym kan leda till
bestående hörselskador.
• Vi tar inget ansvar för dataförlust från spelaren, se till att du
har dina viktiga filer sparade på flera olika ställen.
Produktbeskrivning
Mediaspelare med 2,4” färgskärm samt inbyggd VGA-kamera.
Spelar upp musik, film samt visar bilder. Inbyggd FM-radio. Uttag för
microSD™-kort för utökning av minnet. Uppladdningsbart batteri.
Knappar och funktioner Ansluta till PC
Observera: När apparaten ansluts till datorn får man 3 st. val.
• Data Transfer (detta läge används för att överföra filer mellan
dator och spelaren).
• Charge and Play (ladda och använda samtidigt).
• Charge (endast ladda).
Överföra filer från PC
1. Anslut apparaten till datorn för att ladda ned filer och ladda.
Se till att datorn är påslagen innan anslutning.
2. Anslut ena änden av USB-kabeln till Mini USB-porten och
den andra änden till datorn.
3. Välj Data Transfer på spelaren.
4. När apparaten är ansluten till datorn visas ”Flyttbar Disk”
i ”Den här datorn”.
5. Dra och släpp filer från din dator till ”Flyttbar Disk”.
6. Ta inte bort USB-kabeln under överföring, det kan orsaka fel
på apparaten.
Spar filerna till respektive mapp:
• Ljudfiler till Musikmapp
• Videofiler till Videomapp
• BMP/JPEG-filer till Fotomapp
• E-böcker till TXT-mapp
Om inte det görs kan du bara se filerna i Browse-läge.
Koppla från apparaten
Efter överföringen är slutförd, koppla bort apparaten i följande ordning.
1. Klicka på ikonen i aktivitetsfältet.
2. Klicka på fönstret med meddelandet, ”Stop the USB Mass Storage
Device – Säker borttagning av maskinvara”.
3. När det står att du kan koppla bort enheten kan den tas
bort säkert.
Laddning
1. Se till att datorn är påslagen innan anslutning.
2. Anslut ena änden av USB-kabeln till Mini USB-porten och den
andra änden till datorn.
3. Välj Charge eller Charge and Play på spelaren.
Laddtid första användning är ca 8 timmar, ladda sedan spelaren tills
den visar full styrka. Laddningen övergår i underhållsladdning när full
styrka uppnåtts.
1. Display
2. [ ] Upp/höja volymen
3. [ ] Ned/sänka volymen
4. [►II] Play/pause/återuppta/bekräfta
5. [►] Höger/nästa/tryck och håll ned för att snabbspola framåt
6. [◄] Vänster/föregående/tryck och håll ned för att snabbspola bakåt
7. [ ] Exit/spara filer som spelats in
8. [Option] Pop up-inställningar
9. Mini-USB-port
10. MicroSD-kortuttag
11. Hörlursuttag/TV-utgång
12. [ ] Ta en bild/spela in video
13. Hål för återställning
14. Kameralins
15. Mikrofon
16. [ ] Av/på
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
13
15
4
5
2 3
1
6
78
9
10
11
12
14
16

Ver. 201102
Användning
On/off
• För att starta apparaten, tryck och håll ned [ ].
• För att stänga av apparaten, tryck och håll ned [ ].
Huvudmeny
När apparaten startas visas huvudmenyn. Eller tryck och håll ned
[ ] för att gå till huvudmenyn.
• Tryck på [ ], [ ], [►] eller [◄] för att välja: MUSIC, PHOTO,
VIDEO, CAMERA, RECORDER, FM RADIO, EBOOK,
BROWSER och SETTING.
• Tryck på [►II] för att gå till önskat läge.
Videoinspelning och uppspelning
Välj CAMERA i huvudmenyn.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja Video Recorder och tryck
sedan på [►II]. Videoinspelning går in i standbyläge.
• Tryck på [ ] för att starta inspelning.
• Tryck på [ ] för att pausa eller återuppta inspelning.
• Tryck på [ ] för att spara inspelad video.
Välj VIDEO i huvudmenyn för uppspelning.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja Dir list eller Tag list och tryck
sedan på [►II] för att spela upp.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja en video och bekräfta med [►II].
• Tryck på [ ] eller [ ] för att justera volymen.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja nästa eller föregående video.
• Tryck och håll ned [◄] eller [►] för att snabbspola framåt eller
bakåt.
Ta bilder
Välj CAMERA i huvudmenyn.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja Capture och tryck sedan på
[►II]. Fotoläge är i standbyläge.
• Tryck på [ ] för att ta en bild.
• Tryck och håll ned [ ] för att gå tillbaka till huvudmenyn.
• Gå till PHOTO för att se bilderna.
• Du kan när som helst trycka på symbol för att gå till fotoläge.
Webbkamera
• Det finns en kameralins på baksidan av apparaten. Den går att
använda som webbkamera.
• Anslut Mini USB-kabeln till porten på apparaten och den andra
änden till datorn.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja Charge & Play. Huvudmenynvisas.
• Gå till CAMERA.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja PC Camera och tryck på [►II].
Lyssna på musik
Välj MUSIC i huvudmenyn.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja en spellista och tryck sedan
på [►II].
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja en låt och tryck sedan på [►II].
• Använd [ ] eller [ ] för att justera volymen.
• Tryck på [◄] eller [►] för att byta låt.
• Tryck och håll ned [◄] eller [►] för att snabbspola framåt eller bakåt.
• Tryck på OPTION för att göra ändringar i inställningar.
• Tryck på symbol [►II] för att pausa.
• Observera: För att stoppa musiken i musikläge, pausa musiken
först med [►II] och tryck på [◄] eller [►] för att helt stoppa.
• För att stoppa musiken i ett annat läge, tryck på symbol [ ]
och därefter två gånger på [ ].
Titta på bilder
Välj PHOTO i huvudmenyn.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja Dir list och tryck sedan på [►II].
• Tryck på [ ], [ ] [◄] eller [►] för att välja ett foto och tryck sedan
på [►II] för att titta på helskärm.
• Tryck på [◄] eller [►] för att gå till nästa eller föregående foto.
• Tryck på [►II] för att starta/pausa/återuppta bildspel.
• Tryck på OPTION för att göra ändringar i inställningar.
Lyssna på FM-radio
Välj FM Radio i huvudmenyn.
• Tryck på [►II] för att börja lyssna på radion.
• Tryck på [◄] eller [►] för att byta station.
• Tryck och håll ned [◄] eller [►] för att manuellt söka
nästa eller föregående station.
• Använd [ ] eller [ ] för att justera volymen.
• Tryck på OPTION för att göra ändringar i inställningar.
• Observera: Anslut alltid hörlurarna till apparaten eftersom
de fungerar som antenn åt spelaren.
Läsa E-bok
Välj EBook i huvudmenyn.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja Dir list och tryck sedan på [►II].
EBook visas i displayen.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja fil eller mapp.
• Tryck på [►II] för att öppna en mapp och läsa E-bok.
• Tryck på [◄] eller [►] för att byta sida.
• Tryck på [►II] för att starta autoskrollning.
• Tryck på OPTION för att göra ändringar i inställningar.
Röstinspelning
Välj Recorder i huvudmenyn.
• Tryck på [►II] för att starta inspelning.
• Tryck på [►II] för att pausa/återuppta inspelning.
• Tryck på [ ] och sedan OK för att spara den inspelade
filen till listan.
Titta i mappar
Välj Browser i huvudmenyn.
• Tryck på [◄] eller [►] för att navigera i filer och mappar.
• För att öppna en mapp, markera och tryck på [►II].
Tryck sedan på [ ] för att återgå till huvudmenyn.
• För att gå ur huvudmenyn, tryck och håll ned [ ].
Inställningar
Välj Setting i huvudmenyn.
• Tryck på [◄] eller [►] för att välja och tryck sedan på [►II] för
att bekräfta.
• För att gå in i en undermeny eller bekräfta, tryck på [◄] eller [►]
och tryck sedan på [►II] för att bekräfta.
• Tryck och håll ned [ ] för att gå tillbaka till huvudmenyn.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en torr trasa.
Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Storlek 95 x 50 x 10 mm
Batteritid Upp till 8 timmar
Sladdlängd hörlurar 115 cm
Längd USB-kabel 10 cm
Minnestyp Microsd/sdhc
Passar Windows 7 (32/64-bit)/Vista (32-64-bit)/
XP/Mac OS X
Stöder följande format MP3/WMA/MPEG4/JPG

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201102
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
Mediaspiller med
kamera 4 GB
Art.nr. 38-3808 Modell PDV242
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Spilleren kan ikke benyttes i temperaturene under -5 ºC
eller over +40 ºC eller i relativ luftfuktighet over 75 % RF.
• Utsett ikke spilleren for regn eller fuktighet.
• Utsett ikke spilleren for støt eller vibrasjoner.
• Det bør unngås å bruke spilleren i ekstremt tørre miljøer for
å forhindre statisk elektrisitet.
• Fjern ikke spilleren fra datamaskinen mens dataoverføringer
eller formateringer pågår. Benytt Windows framgangsmåte
for ”Sikker fjerning av maskinvare”. Se ”Start/Hjelp og support”
når du er usikker.
• Spilleren må ikke demonteres. Den inneholder ingen deler
som kan justeres eller repareres.
• Advarsel! Benytt ikke spilleren når du kjører i trafikken. Det
reduserer din oppmerksomhet og kan føre til ulykker. Husk
alltid å skru av spilleren når du sykler, går, krysser veier og
jernbanespor eller beveger deg på andre steder som krever
din oppmerksomhet.
• Advarsel! Lytting med høyt volum over lengre tid kan føre til
vedvarende hørselsskader.
• Vi tar ikke ansvar for data som kan gå tapt. Påse at alle viktige
filer har en backup.
Produktbeskrivelse
Mediaspiller med 2,4″ fargeskjerm og innebygd VGA-kamera.
Spiller av musikk, film og viser bilder. Innebygd FM-radio. Uttak for
microSD™-kort for å kunne øke minnekapasiteten. Ladbart batteri.
13
15
4
5
2 3
1
6
78
9
10
11
12
14
16
1. Display
2. [ ] Opp/heve volumet
3. [ ] Ned/redusere volumet
4. [►II] Play/pause/gjennoppta/bekrefte
5. [►] Høyre/neste/trykk og hold for å spole raskt framover
6. [◄] Venstre/foregående/trykk og hold for å spole raskt bakover
7. [ ] Exit/lagre filer som er innspillt
8. [Option] Pop up-innstillinger
9. Mini-USB-port
10. MicroSD-kortuttak
11. Headsetuttak/tv-utgang
12. [ ] Ta bilde/spille inn video
13. Hull for tilbakestilling (reset)
14. Kameralinse
15. Mikrofon
16. [ ] Av/på
Knapper og funksjoner Tilkobling til PC
Obs.: Når apparatet kobles til datamaskinen får man 3 valg.
• Data Transfer (denne modusen benyttes for å overføre filer
mellom datamaskin og spiller).
• Charge and Play (lade og bruke samtidig).
• Charge (kun laste).
Overføre filer fra PC
Apparatet kobles opp mot datamaskinen for å laste ned filer og lades.
1. Påse at datamaskinen er skrudd på.
2. Den ene enden av usb-kabelen kobles til mini usb-porten på
spilleren og den andre til datamaskinen.
3. Velg Data Transfer på spilleren.
4. Når apparatet er koblet til datamaskinen vises ”Flyttbar Disk”
i ”Min datamaskin”.
5. Trekk og slipp filer fra datamaskinen til ”Flyttbar Disk”.
6. Usb-kabelen må ikke fjernes under dataoverføringen, den kan
føre til feil på spilleren.
Filene lagres en av mappene:
• Lydfiler til Musikkmappe
• Videofiler til Videomappe
• BMP/JPEG-filer til Fotomappe
• E-bøker til TXT-mappe
Hvis du ikke følger dette kan filene kun sees i Browse-modus.
Koble fra spilleren
Etter fullendt overføring kobles spilleren fra i følgende rekkefølge.
1. Klikk på ikonet i aktivitetsfeltet.
2. Klikk i vinduet Stop the USB Mass Storage Device - Sikker
fjerning av maskinvare.
3. Når du får melding om at det er trygt å koble fra enheten,
gjør du det.
Lading
1. Påse at datamaskinen er skrudd på.
2. Den ene enden av usb-kabelen kobles til mini usb-porten på
spilleren og den andre til datamaskinen.
3. Velg Charge eller Charge and Play på spilleren.
Første gang lades spilleren i ca. 8 timer. Deretter etter behov til den
viser at den er fulladet. Ladingen går over på vedlikeholdslading når
full styrke er oppnådd.

Ver. 201102
Bruk
ON/OFF
• Spilleren startes ved at [ ] trykkes inn og holdes inne.
• Spilleren skrus av ved at [ ] trykkes inn og holdes inne.
Hovedmeny
Hovedmenyen kommer opp på skjermen når spilleren startes.
Man kommer også til hovedmenyen ved å trykke på [ ].
• Trykk på [ ], [ ] eller [►], [◄] for å velge: MUSIC, PHOTO, VIDEO,
CAMERA, RECORDER, FM RADIO, EBOOK, BROWSER og SETTING.
• Trykk på [►II] for å gå til ønsket posisjon.
Videoinnspilling og avspilling
Velg CAMERA i hovedmenyen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge Video Recorder og trykk
deretter på [►II]. Videoinnspilling går inn i standbymodus.
• Trykk på [ ] for å starte innspillingen.
• Trykk på [ ] for å ta pause eller gjenoppta innspillingen.
• Trykk på [ ] for å lagre innspillingen.
Velg VIDEO i hovedmenyen for avspilling.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge Dir list eller Tag list
og trykk deretter på symbol for å spille av.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge en video og bekreft med [►II].
• Trykk på [ ] eller [ ] for å justere volumet.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge neste eller foregående spor.
• Trykk og hold inne [◄] eller [►] for å spole hurtig framover eller tilbake.
Ta bilder
Velg CAMERA i hovedmenyen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge Capture og trykk deretter på [►II].
Fotomodus er i standbymodus.
• Trykk på [ ] for å ta et bilde.
• Man kommer også til hovedmenyen ved å trykke på [ ] .
• Gå til PHOTO for å se bildene.
• Du kan når som helst trykke på [ ] for å gå til fotomodus.
Webkamera
Det er en kameralinse på spillerens bakside. Den kan benyttes
som webkamera.
• Mini usb-kabelens ene ende kobles til porten på spilleren og den
andre enden til datamaskinen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge Charge & Play. Hovedmenyen vises.
• Gå til CAMERA.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge PC Camera og trykk deretter på [►II].
Lytte til musikk
Velg MUSIC i hovedmenyen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge en spilleliste og trykk
deretter på [►II].
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge en låt og trykk deretter på [►II].
• Trykk på [ ] eller [ ] for å justere volumet.
• Trykk på [◄] eller [►] for å skifte låt.
• Trykk og hold inne [◄] eller [►] for å spole hurtig framover
eller tilbake.
• Trykk på OPTION for å foreta endringer i innstillingene.
• Trykk på [►II] for å ta pause.
• Obs.: For å stoppe musikken i musikkmodus, tå først pause
i musikkavspillingen med [►II] og trykk deretter på [◄] eller [►]
for å stoppe opp helt.
• For å stoppe musikken i en annen modus, trykk først på [ ]
og deretter to ganger på [ ].
Se på bilder
Velg PHOTO i hovedmenyen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge Dir list og trykk deretter
på [►II].
• Trykk på [ ], [ ], [◄] eller [►] for å velge et foto og trykk
deretter på symbol for å se på fullskjerm.
• Trykk på [◄] eller [►] for å gå til neste eller foregående foto.
• Trykk på [►II] for å ta starte, ta pause eller gjenoppta
bildeframvisningen.
• Trykk på OPTION for å foreta endringer i innstillingene.
Lytte på FM-radio
Velg FM Radio i hovedmenyen.
• Trykk på [►II] for å lytte på radioen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å skifte stasjon.
• Trykk og hold ned [◄] eller [►] for å søke manuelt etter
neste eller foregående stasjon.
• Trykk på [ ] eller [ ] for å justere volumet.
• Trykk på OPTION for å foreta endringer i innstillingene.
• Headsetet skal være tilkoblet da disse fungerer som antenne.
Lese e-bok
Velg EBook i hovedmenyen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge Dir list og trykk deretter
på [►II]. EBook vises på skjermen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge fil eller mappe.
• Trykk på [►II] for å åpne en mappe og lese e-bok.
• Trykk på [◄] eller [►] for å skifte side.
• Trykk på [►II] for å starte autoskrolling.
• Trykk på OPTION for å foreta endringer i innstillingene.
Stemmeinnspilling
Velg Recorder i hovedmenyen.
• Trykk på [►II] for å starte innspillingen.
• Trykk på [►II] for å ta pause eller gjenoppta innspillingen.
• Trykk på [ ] og deretter OK for å legge den innspilte filen til listen.
Bla i mapper
Velg Browser i hovedmenyen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å navigere i filer og mapper.
• For å åpne en mappe, marker og trykk på [►II]. Trykk deretter på
[ ] for å gå tilbake til hovedmenyen.
• Gå ut av hovedmenyen ved å trykke [ ] inn og holde den inne.
Innstillinger
Velg Setting i hovedmenyen.
• Trykk på [◄] eller [►] for å velge og trykk deretter på [►II]
for å bekrefte.
• For å gå inn i en undermeny eller bekrefte, trykk på [◄] eller [►]
og trykk deretter på [►II] for å bekrefte.
• Trykk [ ] og hold den inne for å gå tilbake til hovedmenyen.
Stell og vedlikehold
Ved behov tørk av produktet med en tørr klut. Bruk aldri slipende
rengjøringsmidler eller løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Størrelse 95 x 50 x 10 mm
Batteritid Inntil 8 timer
Headsetledningenes lengde 115 cm
Lengde USB-kabel 10 cm
Minnetype Microsd/sdhc
Kompatibel med Windows 7 (32/64-bit)/Vista (32/-64-bit)/
XP/Mac OS X
Støtter følgende format MP3/WMA/MPEG4/JPG

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201102
Mediasoitin ja
kamera 4 Gt
Tuotenumero 38-3808 Malli PDV242
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä altista soitinta alle -5 ºC:n tai yli +40 ºC:n lämpötiloille tai
yli 75 %:n ilmankosteudelle (RH).
• Älä altista soitinta sateelle tai kosteudelle.
• Älä altista soitinta iskuille tai tärähdyksille.
• Älä käytä soitinta erittäin kuivassa ympäristössä, jotta se ei altistu
staattiselle sähkölle.
• Älä irrota soitinta tietokoneesta tiedonsiirron tai formatoinnin
aikana. Käytä Windowsin ”Laitteen turvallinen irrottaminen”
-toimintoa. Katso ”Käynnistä / Ohje ja tuki”, jos olet epävarma,
miten toimia.
• Älä yritä purkaa tai korjata soitinta. Soitin ei sisällä korjattavia
tai säädettäviä osia.
• Varoitus! Älä käytä soitinta ajaessasi liikenteessä. Soittimen
kuuntelu saattaa heikentää tarkkaavaisuuttasi, mikä voi johtaa
onnettomuuteen. Ota tavaksesi sammuttaa soitin tai pienentää
äänenvoimakkuutta, kun kävelet tai pyöräilet, ylität tien tai
junaradan tai olet muussa suurta tarkkaavaisuutta
vaativassa paikassa.
• Varoitus! Altistuminen kovalle äänenvoimakkuudelle saattaa
aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
• Emme vastaa soittimesta kadonneista tiedoista. Muista ottaa
tärkeistä tiedoista varmuuskopiot.
Tuotekuvaus
Mediasoitin, jossa 2,4”:n värinäyttö ja VGA-kamera. Toistaa musiikkia,
elokuvia ja kuvia. FM-radio. Lisää muistia microSD™-muistikortilla.
Ladattava akku.
1. Näyttö
2. [ ] Äänenvoimakkuuden lisääminen
3. [ ] Äänenvoimakkuuden vähentäminen
4. [►II] Toisto / toiston keskeytys / toiston jatkaminen / vahvistaminen
5. [►] Oikea / seuraava / pikakelaus eteenpäin pitämällä
painike painettuna
6. [◄] Vasen / edellinen / pikakelaus taaksepäin pitämällä
painike painettuna
7. [ ] Exit / tallennettujen tiedostojen tallennus
8. [Option] Pop up -asetukset
9. Mini-USB-portti
10. MicroSD-muistikorttiliitäntä
11. Kuulokeliitäntä/TV-ulostulo
12. [ ] Kuvaaminen / videon tallentaminen
13. Asetusten palauttaminen
14. Kameran linssi
15. Mikrofoni
16. [ ] Päällä/pois päältä
Painikkeet ja toiminnot Liittäminen tietokoneeseen
Huom.! Kun laite liitetään tietokoneeseen, voidaan valita kolmesta
vaihtoehdosta:
• Data Transfer (tiedostojen siirtäminen tietokoneen ja
soittimen välillä).
• Charge and Play (lataus ja käyttö samanaikaisesti).
• Charge (pelkkä lataus).
Tiedostojen siirtäminen tietokoneelta
Liitä soitin tietokoneeseen, kun haluat siirtää soittimelle tiedostoja
tai ladata soittimen.
1. Varmista, että tietokone on päällä ennen soittimen liittämistä.
2. Liitä USB-kaapeli mini-USB-portin ja tietokoneen välille.
3. Valitse soittimesta Data Transfer.
4. Kun soitin on liitetty tietokoneeseen, ”Siirrettävä levy” näkyy
kohdassa ”Oma tietokone”.
5. Vedä tiedostoja ”Siirrettävälle levylle” tietokoneeltasi.
6. Älä irrota USB-kaapelia tiedostojen siirron aikana.
Laite saattaa vioittua.
Tallenna tiedostot seuraaviin kansioihin:
• Musiikkitiedostot Music-kansioon
• Videotiedostot Video-kansioon
• BMP-/JPEG-tiedostot Foto-kansioon
• E-kirjat TXT-kansioon
Jos et tallenna tiedostoja eri kansioihin, tiedostot näkyvät vain
Browse-tilassa.
Soittimen irrottaminen tietokoneesta
Kun tiedostojen siirto on päättynyt, poista soitin tietokoneesta
seuraavalla tavalla:
1. Napsauta tehtäväpalkin -kuvaketta.
2. Napsauta ikkunaa Stop the USB Mass Storage Device – Poista
laite turvallisesti.
3. Laite on turvallista poistaa, kun näytölle ilmestyvä teksti
niin ilmoittaa.
Lataus
1. Varmista, että tietokone on päällä, ennen kuin liität soittimen
tietokoneeseen.
2. Liitä USB-kaapeli mini-USB-portin ja tietokoneen välille.
3. Valitse soittimesta Charge tai Charge and Play.
Lataa soitinta ensimmäisellä kerralla noin 8 tuntia ja seuraavilla kerroil-
la, kunnes soittimen akku on latautunut täyteen. Ylläpitolataus alkaa,
kun akku täynnä.
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
▲ ▼
►II
+
options
13
15
4
5
2 3
1
6
78
12
14
16
9
10
11

Ver. 201102
Käyttö
On/off
• Käynnistä laite pitämällä [ ] painettuna.
• Sammuta laite pitämällä [ ] painettuna.
Päävalikko
• Päävalikko aukeaa, kun laite käynnistetään.
Siirry päävalikkoon pitämällä [ ] painettuna.
• Valitse MUSIC, PHOTO, VIDEO, CAMERA, RECORDER,
FM RADIO, EBOOK, BROWSER tai SETTING painamalla
[ ], [ ] tai [►] [◄].
• Siirry haluamaasi tilaan painamalla [►II].
Videon tallentaminen ja katseleminen
Valitse päävalikosta CAMERA.
• Valitse ”Video Recorder” painamalla [◄] tai [►]. Paina [►II].
Videon tallentamisen valmiustila käynnistyy.
• Käynnistä tallentaminen painamalla [ ].
• Keskeytä tallentaminen tai jatka tallentamista painamalla [ ].
• Tallenna video painamalla [ ].
Valitse päävalikosta VIDEO.
• Valitse Dir list tai Tag list painamalla [◄] tai [►]. Aloita toisto
painamalla [►II].
• Valitse video painamalla [◄] tai [►]. Vahvista valinta painamalla [►II].
• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla [ ] tai [ ].
• Siirry edelliseen tai seuraavaan videoon painamalla [◄] tai [►].
• Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä [◄] tai [►] painettuna.
Kuvaaminen
Valitse päävalikosta CAMERA.
• Valitse Capture painamalla [◄] tai [►]. Paina [►II].
Kuvaamisen valmiustila käynnistyy.
• Ota kuva painamalla [ ].
• Palaa päävalikkoon pitämällä [ ] painettuna.
• Katsele kuvia valitsemalla PHOTO.
• Voit siirtyä kuvaustilaan milloin tahansa painamalla [ ].
Web-kamera
Laitteen takapuolella on kameralinssi, jota voi käyttää web-kamerana.
• Liitä mini-USB-kaapeli soittimen ja tietokoneen välille.
• Valitse Charge & Play painamalla [◄] tai [►]. Päävalikko avautuu.
• Valitse CAMERA.
• Valitse PC Camera painamalla [◄] tai [►]. Paina [►II].
Musiikin kuuntelu
Valitse päävalikosta MUSIC.
• Valitse soittolista painamalla [◄] tai [►]. Paina [►II].
• Valitse raita painamalla [◄] tai [►]. Paina [►II].
• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla [ ] tai [ ].
• Vaihda raitaa painamalla [◄] tai [►].
• Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä [◄] tai [►] painettuna.
• Muuta asetuksia painamalla OPTION.
• Keskeytä toisto painamalla [►II].
• Huom.! Musiikin pysäyttäminen kokonaan kuuntelutilassa:
keskeytä musiikki painamalla [►II] ja pysäytä toisto kokonaan
painamalla [◄] tai [►].
• Musiikin pysäyttäminen muussa tilassa: paina [ ] ja
kaksi kertaa [ ] .
Kuvien katselu
Valitse päävalikosta PHOTO.
• Valitse Dir list painamalla [◄] tai [►]. Paina [►II].
• Valitse kuva painamalla [ ],[ ], [◄] tai [►]. Avaa kuva
koko näytön kokoiseksi painamalla [►II].
• Siirry edelliseen tai seuraavaan kuvaan painamalla [◄] tai [►].
• Aloita/keskeytä kuvaesitys tai jatka kuvaesitystä painamalla [►II].
• Muuta asetuksia painamalla OPTION.
Radion kuuntelu
Valitse päävalikosta FM RADIO.
• Aloita radion kuuntelu painamalla [►II].
• Vaihda kanavaa painamalla [◄] tai [►].
• Etsi seuraava tai edellinen kanava manuaalisesti pitämällä
[◄] tai [►] painettuna.
• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla [ ] tai [ ] .
• Muuta asetuksia painamalla OPTION.
• Huom.! Liitä kuulokkeet aina soittimeen. Kuulokkeet toimivat
soittimen antennina.
E-kirjan lukeminen
Valitse päävalikosta EBOOK.
• Valitse Dir list painamalla [◄] tai [►]. Paina [►II].
Näytölle ilmestyy ”EBook”.
• Valitse tiedosto tai kansio painamalla [◄] tai [►].
• Avaa kansio ja lue E-kirjaa painamalla [►II].
• Vaihda sivua painamalla [◄] tai [►].
• Käynnistä automaattinen sivujen selaus painamalla [►II].
• Muuta asetuksia painamalla OPTION.
Äänen tallennus
Valitse päävalikosta RECORDER.
• Käynnistä tallennus painamalla [►II].
• Keskeytä tallennus tai jatka tallennusta painamalla [►II].
• Tallenna tiedosto listalle painamalla [ ] ja OK.
Kansioiden selaus
• Valitse päävalikosta BROWSER.
• Selaa tiedostoja ja kansioita painamalla [◄] tai [►].
• Avaa kansio valitsemalla se ja painamalla [►II].
Palaa päävalikkoon painamalla [ ].
• Poistu päävalikosta pitämällä [ ] painettuna.
Asetukset
• Valitse päävalikosta SETTING.
• Valitse asetus painamalla [◄] tai [►]. Vahvista valinta painamalla [►II].
• Siirry alavalikkoon tai vahvista valinta painamalla [◄] tai [►].
Vahvista painamalla [►II].
• Palaa päävalikkoon pitämällä [ ] painettuna.
Huolto ja ylläpito
Puhdista laite tarvittaessa pyyhkimällä se kuivalla liinalla.
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 95 x 50 x 10 mm
Akun kesto Jopa 8 tuntia
Kuulokkeiden johdon pituus 115 cm
USB-kaapelin pituus 10 cm
Muistityyppi MicroSD/SDHC
Yhteensopivuus Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32-64-bit)/
XP / Mac OS X
Tuetut formaatit MP3/WMA/MPEG4/JPG