Clas Ohlson HG-5101-6 User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20160425
Remote Controlled LED Pillar Candle 3-pack
Art.no 44-2002 Model HG-5101-6
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.
Safety
• Thecandles are made of paraffin and could start to melt if exposed to temperatures of
around 50–60°C. Neverplace thecandles close to asource of heat such as aheater,
stove or fireplace.
• Bear in mind that thetemperature inside conservatories during thesummer can also be
very high and could cause thecandle to soften ormelt.
Batteries
Pillar Candle
Open thebattery compartment on thebottom of each of thepillar candles and insert 3×AAA/
LR03 batteries (sold separately). Note: Notethepolarity markings on thebottom of thebattery
compartment to ensure correct insertion.
Remote control
• Remove theplastic tab from thebattery compartment on theback of theremote control
to activate thebattery inside.
• To change thebattery, open thebattery compartment by pressing in thespring catch
and remove thebattery holder. Insert anew battery (CR2025). Follow themarkings in
thebattery holder to ensure correct polarity.
ON, OFF and REMOTE
Theswitch on thebottom of each candle has three settings:
• ON: Alwayson.
• OFF: Off.
• REMOTE: Thepillar candles can be switched on and off using theON and OFF buttons
on theremote control.
Care and maintenance
• Clean theexterior of thepillar candles by wiping them with adampcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Remove thebattery from theremote control and pillar candles if they are not to be used
for alongtime.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be dispo-
sed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your
local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Batteries
Pillar Candle
3×AAA/LR03 batteries for each candle (sold separately).
Remote control
1×CR2032 (included).
Blockljus LED 3-pack med fjärrkontroll
Art.nr 44-2002 Modell HG-5101-6
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Blockljusen är tillverkade av paraffin och kan börja smälta om de utsätts för temperaturer
runt 50–60 °C. Placera demaldrig inärheten av värmekällor somt.ex. spisar och kaminer.
• Tänk på att det kan bli mycket varmt iinglasade uteplatser på sommaren vilket också kan
göra att ljusen blir mjuka och börjar smälta.
Batterier
Blockljus
Öppna batteriluckan på blockljusens undersida och sätt i3×AAA/LR03-batterier (säljs separat).
Obs! Semärkningen ibotten på batterihållaren så att polariteten blirrätt.
Fjärrkontroll
• Dra bort plastfliken från batterihållaren på fjärrkontrollens baksida för att aktivera det
medföljande batteriet.
• Om du behöver byta batteriet, för batterihållarens snäpplås åt sidan och dra ut
batterihållaren. Sättiettnytt batteri, 1×CR2025. Semärkningen på batterihållaren så att
polariteten blirrätt.
På, av och fjärrkontroll (remote)
Omkopplaren på blockljusens undersida har 3lägen:
• ON: Alltidpå.
• OFF: Av.
• REMOTE: Blockljusen slås på och av med knapparna på fjärrkontrollen, ON (på), OFF (av).
Skötsel och underhåll
• Rengör blockljusen med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut batterierna ur fjärrkontroll och blockljus om de inte ska användas under enlängre
period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Batterier
Blockljus
3×AAA/LR03 (3 ivarje blockljus, säljs separat).
Fjärrkontroll
1×CR2025 (ingår)
LED kubbelys med fjernkontroll, 3-pack
Art.nr. 44-2002 Modell HG-5101-6
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Kubbelyset er produsert av parafin og kan smelte hvis det blir utsatt for temperaturer
overca. 50 °C. Detmå ikke plasseres nær varmekilder somf.eks. komfyrer og kaminer.
• Husk at innglasserte uteplasser kan bli svært varme og gjøre at lyset smelter.
Batterier
Kubbelys
Batterilokket på klokkens underside åpnes og 3×AAA/LR03-batterier (selges separat)
plasseres iholderen. Obs! Følgmerkingen for polaritet ibunnen av batteriholderen.
Fjernkontroll
• Fjern plastfliken fra batteriholderen på baksiden av fjernkontrollen for åaktivere det
medfølgende batteriet.
• Hvis man skal skifte batteri må sneppertlåsen på lokket trekkes til siden og holderen
trekkesut. Settietnytt CR2025-batteri. Følgmerking for polaritet ibunnen av
batteriholderen.
På, av og fjernkontroll (remote)
Bryteren på undersiden av kubbelyset har 3 innstillinger:
• ON: Alltidpå.
• OFF: Av.
• REMOTE: Kubbelyset skrus på og av med knappene på fjernkontrollen, ON (på), OFF (av).
Stell og vedlikehold
• Rengjør produktet med enfuktigklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
• Ta alltid ut batteriene dersom kubbelyset og fjernkontrollen ikke skal brukes på enstund.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu befinner deg
eller ta kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet på
entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Batterier
Kubbelys
3×AAA/LR03-batterier (3 i hvert kubbelys, selges separat)
Fjernkontroll
1×CR2025 (medfølger).

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
LED-kynttilä 3 kpl ja kaukosäädin
Tuotenro 44-2002 Malli HG-5101-6
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Kynttilät on valmistettu parafiinista. Kynttilät voivat alkaa sulaa, jos ne altistetaan noin
50–60 °C:n lämpötilalle. Äläsijoita kynttilöitä lämmönlähteiden, kuten lieden tai takan,
läheisyyteen.
• Kesällä lämpötila voi nousta erittäin korkeaksi lasitetuilla terasseilla ym., mikä voi aiheuttaa
kynttilöiden pehmenemistä ja sulamista.
Paristot
Kynttilät
Avaa kynttilän pohjassa olevan paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kolme AAA/LR03-
paristoa (paristot myydään erikseen). Huom.! Noudata paristolokeron pohjassa olevia
napaisuusmerkintöjä.
Kaukosäädin
• Aktivoi kaukosäätimen paristo poistamalla muoviliuska kaukosäätimen takana olevasta
paristolokerosta.
• Vaihda paristo työntämällä paristopidikkeen napsautuslukkoa sivulle ja vetämällä
paristopidike kaukosäätimestä. Asetauusi CR2025-paristo. Noudata paristopidikkeessä
olevia napaisuusmerkintöjä.
Päälle, pois päältä ja kaukosäädin (remote)
Kynttilän pohjassa on valintakytkin, jossa on kolmetilaa:
• ON: Ainapäällä.
• OFF: Poispäältä.
• REMOTE: Kynttilä kytketään päälle ja pois päältä kaukosäätimen painikkeilla ON (päälle)
ja OFF (pois päältä).
Huolto ja ylläpito
• Puhdista kynttilät kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Poista paristot kaukosäätimestä ja kynttilöistä, jos kaukosäädin ja kynttilät ovat pitkään
käyttämättä.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristot
Kynttilät
3 kpl AAA/LR03 (kolme paristoa jokaisessa kynttilässä, paristot myydään erikseen)
Kaukosäädin
1 kpl CR2025 (paristo mukana)
LED-Blockkerze 3er-Pack mit Fernbedienung
Art.Nr. 44-2002 Modell HG-5101-6
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DieBlockkerzen bestehen aus Paraffin und kann schmelzen, wenn sie Temperaturen
um die50–60 °C ausgesetztwird. Niemals in derNähe von Hitzequellen wie Öfen oder
Kaminen aufstellen.
• Bitte beachten, dass es auch in Wintergärten im Sommer sehr warm werden kann,
wodurch dieKerze weich wird und zu schmelzen beginnt.
Batterien
Blockkerze
DieBatterieabdeckung auf derUnterseite des Produktes öffnen und 3×AAA/LR03-Batterien
(separat erhältlich) einlegen. Hinweis: DieAbbildung unten im Batteriefach zeigt diekorrekte
Ausrichtung derBatterienan.
Fernbedienung
• Zum Aktivieren dermitgelieferten Batterie den Kunststoffstreifen von derBatteriehalterung
anderRückseite derFernbedienung entfernen.
• Zum Wechseln derBatterie dieSperre derBatteriehalterung zur Seite drücken und
gleichzeitig dieBatteriehalterung herausziehen. Eineneue Batterie (1×CR2025) einlegen.
DieAbbildung auf derBatteriehalterung zeigt diekorrekte Ausrichtung derAkkusan.
Ein, aus und Fernbedienung (Remote)
DerUmschalter anderProduktunterseite hat 3 Stellungen:
• ON: Immereingeschaltet.
• OFF: Aus.
• REMOTE: DieBlockkerze wird mit den Tasten auf derFernbedienung, ON (ein) und
OFF(aus), ein-bzw. ausgeschaltet.
Pflege und Wartung
• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien aus derBlockkerze und Fernbedienung
entnehmen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaus-
haltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen
Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Res-
sourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Batterien
Blockkerze
3×AAA/LR03-Batterien (3 in jeder Blockkerze, separat erhältlich)
Fernbedienung
1×CR2025 (inklusive)