Clas Ohlson WSL-1005 User manual

GREAT BRITAIN 
ENGLISH
12 V AC Transformer
Cap nut (1, 2 and 3)
4 Screws
Halogen lamp
12 V 5 W T15
5 Nut
Garden Light
Article no: 36-2069 • Model: WSL-1005
Garden light 35 cm high stainless steel suitable for
mounting on bushes, along walk paths or such.
Please read the entire instruction manual before using and
save it for future use. We apologise for any text or photo
errors and any changes of technical data. If you have any
questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department.
This box contains
1 instruction manual
4 lanterns
Transformer 12 V, 1700 mA
Cable (10 m) with 4x branched sockets
Area of use
• The garden light is meant for indoor and outdoor use.
• Recommended temperature range when using: -20°C to
+ 40°C
Safety Instructions
• Directions and safety instructions must be followed.
• Do not use the light in an environment where it could be
exposed to gas, steam or dust.
• Never look directly into the light source; it could damage
your eyes.
• Do not change or dismantle the product, the guarantee
is no longer valid if any parts have been dismantled or
modied.
• Never use any sharp metal tools or other objects that
could scratch the lights surface, if scratched it could start
to rust.
• Only let a qualied technician perform repairs, use only
original parts.
• The garden light is not a toy! Keep children away from
the light.
• Discard the light if damaged in any way.
Assembly Instructions
Select a good location
1. Check that all the parts are in the box.
2. Select placement of the light and press down the spike
into the ground.
3. Connect the cable from the lantern to the socket of the
short branched cable. Press together so it is secured and
water protected. Do the same procedure with all lanterns.
4. Connect the free end of the cable to the transformer and
lock it with the nut on the cable.
5. Connect the transformer to a wall socket.
Note! The branching can be moved on the cable if wanted:
Unscrew the screw (4) that holds the branching together.
Move the branching on the cable and tighten the screw (hold
the nut (5) correctly on the backside of the branching so it
does not fall out.
Care and Maintenance
Carefully observe the safety instructions and the assembly
directions. Clean the lantern with a soft sponge and luke-
warm water with a little detergent when needed.
Replace light bulb
1. Unplug the transformer from the wall socket
2. Unscrew the three nuts (1, 2, 3).
3. Lift the top part and pull out the halogen lamp.
4. Replace with a new halogen lamp 12 V 5 W, type T15
Technical data
Model WSL-1005
Light source 12 V 5W, type T15
Transformer Prim. 230-240 VAC,
Sec. 12 VAC 1700 mA (IP44)
Height above ground 35 cm
Cable length 10 m
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product
contact your municipality.

SVERIGE • KUNDTJÄNST
Trädgårdsbelysning
Artikelnummer: 36-2069 • Modell: WSL-1005
Trädgårdsbelysning 35 cm hög, i rostfritt stål. Lämplig att
monteras i buskar, längs grusgångar och liknande.
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Förpackningen innehåller
• 1st bruksanvisning
• 4st lyktor
• Transformator 12V AC, 1700mA
• Kabel (10m) med 4st förgreningsuttag
Användningsområde
• Trädgårdsbelysningen är avsedd att användas inom- och
utomhus.
• Rekommenderat temperaturområde vid användning:
–20 °C till +40 °C.
Säkerhetsföreskrifter
• Anvisningar och säkerhetsföreskrifter måste absolut följas.
• Använd inte lyktan i omgivning där den kan utsättas för
gas, ånga eller damm.
• Titta aldrig rakt in i ljusskällan, det kan ge ögonskador.
• Produkten får på inte sätt ändras eller byggas om,
garantin gäller inte om någon del har demonterats eller
modierats.
• Använd inga vassa metallverktyg eller andra saker som
kan repa belysningens yta, om ytan repas kan den börja
rosta.
• Låt bara en fackman utföra reparationer och använd då
bara originaldelar.
• Trädgårdsbelysningen är ingen leksak! Håll barnen borta
från belysningen.
• Belysningen ska kasseras om den är skadad på något
sätt.
Monteringsanvisning
Välj en bra placering
4. Anslut kabelns fria ände till transformatorn och lås fast
den med muttern som nns på kabeln.
5. Anslut transformatorn till ett eluttag.
Obs! Förgreningarna kan yttas på kabeln om så önskas:
Skruva loss skruven (4) som håller ihop förgreningen, ytta
förgreningen på kabeln och dra åt skruven (håll rätt på mut-
tern (5) på baksidan av förgreningen, så att den inte ramlar
ur).
Skötsel och underhåll
Beakta noga säkerhetsföreskrifterna och monteringsanvis-
ningen. Rengör lyktans med en mjuk svamp och ljummet
vatten med lite diskmedel vid behov.
Byt glödlampa
1. Dra ur transformatorn ur eluttaget.
2. Skruva loss de tre kupolmuttrarna (1, 2, 3).
3. Lyft av överdelen och dra ur halogenlampan.
4. Ersätt med en ny halogenlampa 12 V 5 W, typ T15.
Tekniska data
Modell: WSL-1005
Ljuskälla: 12 V 5 W, typ T15
Transformator: Prim. 230 – 240 VAC,
Sek. 12 VAC 1700 mA (IP44)
Höjd över marken: 35 cm
Kabellängd: 10 m
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
1. Kontrollera att alla delar är med i förpackningen.
2. Välj placering av belysningen och tryck ner jordspetsen i
marken.
3. Anslut kabeln från lyktan till den korta kabeln på
förgreningen, tryck ihop så att det sitter säkert och är
vattenskyddat. Gör lika med alla lyktorna.
SVENSKA
12 V transformator
1,2,3 Kupolmutter
4 Skruv
Halogenlampa
12 V 5 W T15
5 Mutter

NORGE • KUNDESENTER   
NORSK
Hagebelysning
Artikkelnummer: 36-2069 • Modell: WSL-1005
Hagebelysning, 35 cm høy i rustfritt stål, passende å
montere i busker, langs grusganger etc.
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Forpakningen inneholder
1 stk. bruksanvisning
4 stk. lykter
Transformator 12 V AC, 1700 mA
Kabel (10 m) med 4 stk. forgreningsuttak
Bruksområde
• Hagebelysningen er beregnet til inne- og utebruk.
• Anbefalt temperaturområde ved bruk. -20 °C til + 40 °C.
Sikkerhetsforskrifter
• Anvisninger og sikkerhetsforskrifter må absolutt følges.
• Bruk ikke lykten i omgivelser der den kan utsettes for
gass, damp eller støv.
• Se aldri rett inn i lyskilden, da dette kan gi øyeskader.
• Produktet må ikke forandres eller bygges om. Garantien
gjelder ikke hvis noen del er demontert eller modisert.
• Bruk ikke skarpe metallverktøy eller annet som kan ripe
belysningens ate. Hvis aten ripes kan den ruste.
• La bare en fagmann utføre reparasjoner og bruk da bare
originaldeler.
• Hagebelysningen er ikke noe leketøy! Hold barna borte
fra belysningen.
• Belysningen skal kasseres hvis den er skadet.
12 V transformator
Kuppelmuttere
(1, 2 og 3)
4 Skrue
Halogenpære
12 V 5 W T15
5 Mutter
Monteringsanvisning
Velg en passende plassering
1. Kontroller at alle deler er med i forpakningen.
2. Velg plassering av belysningen og trykk ned jordspissen
i bakken.
3. Koble kabelen fra lykten til den korte kabelen på
forgreningen, trykk sammen slik at den sitter godt og er
godt vannbeskyttet. Gjør det samme med alle lyktene.
4. Koble kabelens frie ender til transformatoren og lås dem
fast med mutteren som sitter på kabelen.
5. Koble strømledningen til et strømuttak.
Obs! Forgreningene kan yttes på kabelen dersom det
er ønskelig: Skru løs skruen (4) som holder forgreningen
sammen. Flytt forgreningen på kabelen og dra til skruen.
Vedlikehold
Les sikkerhetsforskriftene og monteringsanvisningen nøye.
Rengjør lyktene med en myk svamp og lunkent vann med litt
oppvaskmiddel i, ved behov.
Skifte av lyspære
1. Trekk transformatoren ut av strømuttaket
2. Skru løs de tre kuppelmutterene (1, 2 og 3).
3. Løft av overdelen og dra ut pæren.
4. Erstatt med en ny pære på 12 V, 5 W, type T15.
Tekniske data
Modell: WSL-1005
Lyskilde: 12 V, 5W, type T15
Transformator: Prim. 230-240 V AC, 50 Hz,
Sek. 12 V AC, 1700 mA (IP44)
Høyde over bakken: 35 cm
Kabellengde: 10 m
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i hen-
hold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går
fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI • ASIAKASPALVELU 
Puutarhavalaisin
Tuotenumero: 36-2069 • Malli: WSL-1005
Puutarhavalaisin, 35 cm. Ruostumatonta terästä. Asen-
netaan esimerkiksi pensaisiin tai käytävän varrelle.
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymä-
lään tai asiakaspalveluun.
Pakkauksen sisältö
• 1 käyttöohje
• 4 valaisinta
• Muuntaja 12V AC, 1700 mA
• Kaapeli (10 m), 4 jakoliitintä
Käyttöalueet
• Puutarhavalaisin soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
• Suositeltu käyttölämpötila: -20 °C … + 40 °C.
Turvallisuusohjeita
• Turvallisuusohjeita tulee ehdottomasti noudattaa.
• Älä käytä valaisinta paikoissa, jossa se voi altistua
kaasuille, höyryille tai pölylle.
• Älä katso suoraan valonlähteeseen, se saattaa johtaa
silmävaurioihin.
• Tuotetta ei saa muuttaa; takuu raukeaa, jos tuotetta on
purettu tai muutettu.
• Älä käytä teräviä metalliesineitä tai muita esineitä, jotka
voivat naarmuttaa valaisimen pintaa. Naarmuuntunut
pinta ruostuu helposti.
• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantuntija. Käytä
ainoastaan alkuperäisosia.
• Puutarhavalaisin ei ole lelu! Älä päästä lapsia valaisimen
läheisyyteen.
• Viallinen tuote tulee hävittää.
Asennusohje
Valitse hyvä asennuspaikka
4. Liitä kaapelin vapaa pää muuntajaan ja lukitse se
kaapelissa olevalla mutterilla.
5. Liitä muuntajan pistoke verkkopistorasiaan.
Huom! Jakoliittimiä voidaan tarvittaessa siirtää kaapelissa
seuraavasti: Ruuvaa auki jakoliitintä paikallaan pitävä ruuvi
(4), siirrä jakoliitintä kaapelissa ja kiristä ruuvi. Pidä kiinni
jakoliittimen takana olevasta mutterista (5), ettei se putoa.
Huolto ja ylläpito
Noudata tarkkaan turvallisuus- ja asennusohjeita.
Puhdista valaisimet tarvittaessa pehmeällä sienellä ja haa-
lealla vedellä vähäisellä pesuainemäärällä.
Lampun vaihto
1. Irrota muuntaja pistorasiasta.
2. Ruuvaa kolme hattumutteria (1,2,3) auki.
3. Irrota valaisimen yläosa ja poista halogeenilamppu.
4. Aseta tilalle uusi halogeenilamppu 12 V 5 W, T15.
Tekniset tiedot
Malli WSL-1005
Lamppu: 12V 5 W, T15
Muuntaja: Prim. 230 – 240 VAC,
Sek. 12 VAC 1700 mA (IP44)
Korkeus maasta: 35 cm
Kaapelin pituus: 10 m
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
1. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat.
2. Valitse valaisimen sijoituspaikka ja paina maakärki
maahan.
3. Liitä valaisimen kaapeli jakoliittimen lyhyeen kaapeliin.
Paina pistoke hyvin paikalleen, jotta liitos on vesitiivis.
Liitä muut valaisimet samalla tavalla.
12 V muuntaja
1,2,3 Hattumutterit
4 Ruuvi
Halogeenilamppu
12 V 5 W T15
5 Mutteri
SUOMI