Clas Ohlson 18-1179 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20131210
Thuja with LED Lights
Art.no 18-1179, 36-3959
18-1180, 36-3960
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Do not connect thetransformer to anelectrical socket before theproduct has been completely assembled.
• The artificial Thuja is suitable for indoor or outdoor use.
• The LED lights cannot be replaced.
• This product must only be connected to theincluded transformer.
• Never connect another type or anadditional set of string lights to theincluded transformer.
• The mains lead must not be replaced. If themains lead is damaged theentire product must be discarded.
Assembly
1. Remove thethuja from thepot.
2. Take thetransformer out of thepot.
3. Pass thelead through theslot in theground spike.
4. Attach theground spike to thepot and pass thelead through
theslot in thebottom of thepot.
5. Select alocation where theground is soft and push theground
spike into theground.
6. Fill thepot with fine gravel or similar and put thelid on.
Note: Do not fill above thetube. Place the included mesh at
thebottom of thepot. This prevents thegravel/sand from running
out but allows any rainwater to pass through thepot.
7. Place thethuja back into thepot. Make sure that you do not
pinch thelead against thetube when replacing thethuja.
8. Screw themains lead securely onto thetransformer and then
connect it to apower point.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Height 18-1179/36-3959 50cm
Height 18-1180/36-3960 80cm
Power supply In 230 V AC, 50 Hz
Out 24V AC,100mA, 2.4 VA
LEDs 18-1179/36-3959 16×0,06 W
18-1180/36-3960 32×0,06 W
Protection class IP44

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20131210
Tuja med LED-belysning
Art.nr 18-1179, 36-3959
18-1180, 36-3960
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Anslut inte transformatorn till ett eluttag innan monteringen är klar.
• Avsedd för inomhus- och utomhusbruk.
• LED-lamporna kan ej bytas ut.
• Produkten får endast anslutas till den medföljande transformatorn.
• Anslut aldrig en annan typ av - eller en extra ljusslinga - till denna transformator.
• Anslutningskabeln får ej bytas ut. Om sladden skadas ska produkten kasseras.
Montering
1. Dra upp tujan ur krukan.
2. Ta ur transformatorn som ligger i krukan.
3. Dra kabeln genom slitsen i markfästet.
4. Tryck fast markfästet i krukan och fäst kabeln i slitsen i botten
på krukan.
5. Välj en plats där marken är mjuk och tryck ned markfästet i marken.
6. Fyll krukan med fint grus eller liknande och sätt fast locket.
Obs! Fyll inte högre än röret i krukan. I krukan finns ett nät som
ska placeras i krukans botten. Det gör att gruset/sanden inte
rinner ur men tillåter regnvatten att rinna ut ur krukan.
7. Sätt ned tujan i krukan. Se till att kabeln inte kläms fast mot röret.
8. Skruva fast kabeln på transformatorn och anslut den sedan till
ett vägguttag.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Höjd 18-1179/36-3959 50 cm
Höjd 18-1180/36-3960 80 cm
Strömförsörjning Prim. 230 V AC, 50 Hz
Sek. 24 V AC, 100 mA 2,4 VA
LED 18-1179/36-3959 16×0,06 W
18-1180/36-3960 32×0,06 W
Kapslingsklass IP44

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20131210
Tuja med LED-belysning
Art. nr. 18-1179, 36-3959
18-1180, 36-3960
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Transformatoren må ikke kobles til et strømuttak før monteringen er fullført.
• For både innendørs- og utendørs bruk.
• LED-pærene kan ikke skiftes.
• Produktet skal kun kobles til den medfølgende transformatoren.
• Det må ikke kobles en annen type lysslynge eller en ekstra lysslynge til denne transformatoren.
• Tilkoblingskabelen må ikke skiftes ut. Hvis ledningen blir skadet, må hele produktet kasseres.
Montering
1. Trekk tujaen opp av krukken.
2. Ta ut transformatoren fra krukken.
3. Trekk ledningen ut gjennom slissen i markfestet.
4. Trykk fast markfestet til krukken og fest ledningen i slissen
i bunnen på krukken.
5. Velg en plass hvor bakken er myk og trykk markfestet ned i bakken.
6. Fyll krukken med fin grus e.l. og fest lokket. Obs! Fyll ikke høyere
opp enn til røret i krukken. I krukken er det et nett som skal plas-
seres i krukkens bunn. Det gjør at grusen/sanden ikke siver ut,
samtidig som regnvann dreneses ut.
7. Sett tujaen ned i krukken. Påse at kabelen ikke blir liggende i
klem mot røret.
8. Fest transformatoren på strømledningen og plugg den deretter til
et strømuttak.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Høyde 18-1179/36-3959 50 cm
Høyde 18-1180/36-3960 80 cm
Strømforsyning Prim. 230 V AC, 50 Hz
Sek. 24 V AC, 100 mA 2,4 VA
LED 18-1179/36-3959 16×0,06 W
18-1180/36-3960 32×0,06 W
Kapslingsklasse IP44

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20131210
Tuija, jossa LED-valot
Tuotenro 18-1179, 36-3959
18-1180, 36-3960
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä liitä muuntajaa verkkovirtaan, ennen kuin tuija on käyttövalmis.
• Sopii sisä- ja ulkokäyttöön.
• LED-lamppuja ei voi vaihtaa.
• Tuotteen saa liittää ainoastaan mukana tulevaan muuntajaan.
• Älä liitä muuntajaan toisentyyppistä tai ylimääräistä valosarjaa.
• Liitäntäkaapelia ei saa vaihtaa. Jos virtajohto vahingoittuu, tuote tulee hävittää.
Asennus
1. Ota tuija pois ruukusta.
2. Ota ruukussa oleva muuntaja pois ruukusta.
3. Vedä johto maakiinnikkeen uran läpi.
4. Paina maakiinnike ruukkuun ja kiinnitä johto ruukun pohjassa
olevaan uraan.
5. Valitse tuijan sijoituspaikaksi sellainen kohta, jossa maa on
pehmeää. Paina maakiinnike maahan.
6. Täytä ruukku hienojakoisella soralla tai vastaavalla ja aseta kansi
paikalleen. Huom.! Älä täytä soraa ruukun putkea korkeammalle.
Ruukussa on verkko, joka asetetaan ruukun pohjalle. Verkko
estää soran tai hiekan valumisen ulos ruukusta, mutta päästää
sadeveden valumaan pois.
7. Aseta tuija ruukkuun. Varmista, että johto ei jää puristuksiin
putkea vasten.
8. Kiinnitä johto muuntajaan ja liitä muuntaja pistorasiaan.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Korkeus 18-1179/36-3959 50 cm
Korkeus 18-1180/36-3960 80 cm
Virtalähde Ensiövirta 230 V AC, 50 Hz
Toisiovirta 24 V AC, 100 mA 2,4 VA
LED-lamput 18-1179/36-3959 16×0,06 W
18-1180/36-3960 32×0,06 W
Kotelointiluokka IP44

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20131210
Thuja mit LED-Beleuchtung
Art.nr. 18-1179, 36-3959
18-1180, 36-3960
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Das Netzteil nicht aneine Steckdose anschließen, bevor dasProdukt fertig montiert ist.
• Für den Innen- und Außenbereich vorgesehen.
• Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
• Nur zusammen mit dem mitgelieferten Originalnetzteil benutzen.
• Niemals andere Arten von Lichterketten oder mehrere gleichzeitig andas Netzteil anschließen.
• Das Anschlusskabel auf keinen Fall austauschen. Bei beschädigtem Kabel dasProdukt entsorgen.
Montage
1. Die Thuja aus dem Blumentopf ziehen.
2. Das Netzteil aus dem Blumentopf nehmen.
3. Das Kabel durch den Schlitz in derBodenhalterung ziehen.
4. Die Bodenhalterung fest in den Blumentopf und dasKabel im
Schlitz am Boden des Blumentopfes befestigen.
5. Einen Aufstellungsort mit weichem Boden wählen und dieBoden-
halterung in den Boden drücken.
6. Den Blumentopf mit feinem Kies o. Ä. füllen und den Deckel
festsetzen. Achtung: Nicht höher als bis zum Rohr im
Blumentopf füllen. Im Blumentopf befindet sich ein Netz für den
Blumentopfboden. Es verhindert dasAuslaufen von Kies/Sand
und ermöglicht gleichzeitig, dass Regenwasser ablaufen kann.
7. Die Thuja in den Blumentopf setzen. Darauf achten, dass dasKabel
nicht gegen dasRohr geklemmt wird.
8. Das Kabel am Netzteil festschrauben und dann aneine Steck-
dose anschließen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Höhe 18-1179/36-3959 50 cm
Höhe 18-1180/36-3960 80 cm
Stromversorgung Primär 230 V AC, 50 Hz
Sekundär 24 V AC, 100 mA 2,4 VA
LED 18-1179/36-3959 16×0,06 W
18-1180/36-3960 32×0,06 W
Schutzart IP44