Clas Ohlson L-BTB7-RGB-RB22 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Deutsch
Speaker Bulb
Lamppu, jossa kaiutin
Lautsprecher Bulb
Art.no. Model
18-1434 L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Ver. 20170804

23
English
Speaker Bulb
Art.no 18-1434 Model L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer
Services (see address details on theback).
Safety
This product is intended for indoor use only.
• Do not use theproduct in humid environments and
keep it dry.
• Thelight source cannot be replaced. When thelight
source has reached theend of its service life,
theproduct should be discarded.
Specifications
Rated voltage 200–240 V, 50 Hz
Light source 6.5W LED (non-replaceable)
Lamp base E27
Speaker power 2W
Remote control battery 1×CR2025
Size Ø 8×14.1cm
Weight 160g

3
English
1 2 3 4
5
6
7
8
9
Product description
1. [ ] Increase brightness
2. [ ] Decrease brightness
3. [OFF] Off
4. [ON] On
5. Colour selection buttons×16
6. [FLASH] Light effect
7. [STROBE] Light effect
8. [FADE] Light effect
9. [SMOOTH] Light effect

45
English
Installation
1. Screw thespeaker bulb into anormal E27 light socket.
2. Switch on thepower to thelight socket.
Instructions for use
Bluetooth connection
1. Activate Bluetooth mode on thedevice that you want
to connect to.
2. Thespeaker bulb will now appear as Speaker bulb on
your device. Select this on your device to begin pairing.
3. When thespeaker bulb and thedevice have been
paired, thespeaker bulb will emit an audible signal.
4. Playback must then be controlled from theconnected
device.
Note: Thespeaker will automatically connect to thelast
connected device if they both are on and Bluetooth is
activated on thedevice.
Using theremote control
1. Press [ON] to switch thespeaker bulb on.
2. Press [ ] to increase thebrightness.
3. Press [ ] to decrease thebrightness.
4. Press thecolour buttons (5) to select acolour.
5. Press one of thebuttons (6, 7, 8 and 9) to select
alight effect.
Light effect Without music With music
FLASH (6) Thecolour
changes in quick
steps.
Thecolour changes
in quick steps.
STROBE (7) Thecolour
changes
steplessly.
Thebrightness
remains thesame.
Thecolour changes
steplessly and
thebulb pulses in
time with themusic.
Low brightness.

5
English
FADE (8) Thecolour
changes
steplessly in
conjunction with
thebrightness of
thelight increasing
and decreasing.
Thecolour changes
steplessly and
thebulb pulses in
time with themusic.
High brightness.
SMOOTH (9) Thecolour
changes
steplessly.
Thebrightness
remains thesame.
Thecolour changes
in steps and flashes
in time to themusic.
6. Press [OFF] to switch thespeaker bulb off.
Care and maintenance
• Theremote control battery (1×CR2025) will need to be
replaced from time to time. Follow theinstructions on
theback of theremote control.
• Always disconnect thespeaker bulb from themains
before cleaning it.
• Use asoft damp cloth to wipe theexterior of thebulb.
Use amild detergent. Never use solvents or strong,
abrasive cleaning agents.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner.
When recycling your product, take it to your
local collection facility or contact theplace of
purchase. They will ensure that theproduct
is disposed of in anenvironmentally sound
manner.

67
Svenska
Speaker bulb
Art.nr 18-1434 Modell L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text-
och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Produkten är endast avsedd
för inomhusbruk.
• Använd inte produkten ifuktiga miljöer och låt den inte
komma ikontakt med väta.
• Ljuskällan kan inte bytas. När ljuskällan har nått sin
livslängd ska produkten kasseras.
Specifikationer
Nätanslutning 200−240 V, 50 Hz
Ljuskälla LED 6,5 W (ej utbytbar)
Sockel E27
Högtalare 2 W
Batteri fjärrkontroll 1×CR2025
Mått Ø 8×14,1 cm
Vikt 160 g

67
Svenska
1 2 3 4
5
6
7
8
9
Produktbeskrivning
1. [ ] Öka ljusstyrkan
2. [ ] Minska ljusstyrkan
3. [OFF] Av
4. [ON] På
5. Färgvalsknappar × 16
6. [FLASH] Ljuseffekt
7. [STROBE] Ljuseffekt
8. [FADE] Ljuseffekt
9. [SMOOTH] Ljuseffekt

89
Svenska
Installation
1. Skruva ihögtalarlampan ienbelysningsarmatur
med E27-sockel.
2. Slå på strömmen till belysningsarmaturen.
Användning
Bluetooth-anslutning
1. Aktivera Bluetooth på den enhet som högtalarlampan
ska anslutas till.
2. När högtalarlampan visas på din enhet, den heter
Speaker bulb, väljer du att ansluta den.
3. När kontakt upprättats avger högtalarlampan
en ljudsignal.
4. Kontrollera uppspelningen från den externa enheten.
Obs! Högtalarlampan ansluter automatiskt till den senast
anslutna enheten om den är påslagen och Bluetooth är
aktiverat på enheten.
Styra ljuset med fjärrkontrollen
1. Tryck [ ON ] för att tända högtalarlampan.
2. Tryck [ ] för att öka ljusstyrkan.
3. Tryck [ ] för att minska ljusstyrkan.
4. Tryck på färgvalsknapparna (5) för att välja färg.
5. Tryck på någon av knapparna (6,7,8 och 9) för att välja
ljuseffekt.
Ljuseffekt Utan musik-
uppspelning
Med musik-
uppspelning
FLASH (6) Färgen ändras
isnabba steg.
Färgen ändras
isnabba steg.
STROBE (7) Färgen ändras
steglöst. Ljusstyrkan
är konstant.
Färgen ändras
steglöst och
lampan avger
ljuspulser (strob-
ljus) itakt med
musiken. Låg
ljusstyrka.

9
Svenska
FADE (8) Färgen ändras
steglöst isamband
med att ljusstyrkan
sänks och höjs.
Färgen ändras
steglöst och
lampan avger
ljuspulser (strob-
ljus) itakt med
musiken. Hög
ljusstyrka.
SMOOTH (9) Färgen ändras
steglöst. Ljusstyrkan
är konstant.
Färgen ändras
stegvis, blinkar
itakt med
musiken.
6. Tryck [ OFF ] för att stänga av högtalarlampan.
Skötsel och underhåll
• Byt batteri (1×CR2025) ifjärrkontrollen vid behov.
Se instruktion på fjärrkontrollens baksida.
• Koppla bort produkten från elnätet innan rengöring.
• Torka av produkten med enlätt fuktad trasa. Använd
ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
starka, slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De
kan se till att produkten tas om hand på ettför
miljön tillfredställande sätt.

10 11
Norsk
Speaker bulb
Art.nr. 18-1434 Modell L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne
bruksanvisningen).
Sikkerhet
Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Bruk ikke produktet ifuktige miljøer og la det ikke
komme ikontakt med væske/fuktighet.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut. Når lyskildens levetid
er nådd må hele produktet kasseres.
Spesifikasjoner
Strømspenning 200–240 V, 50 Hz
Lyskilde LED 6,5 W (ikke utskiftbar)
Sokkel E27
Høyttaler 2 W
Batteri til fjernkontrollen 1×CR2025
Mål Ø 8×14,1 cm
Vekt 160 g

11
Norsk
1 2 3 4
5
6
7
8
9
Produktbeskrivelse
1. [ ] Øke lysstyrken
2. [ ] Redusere lysstyrken
3. [OFF] Av
4. [ON] På
5. Knapper for fargevalg×16
6. [FLASH] Lyseffekt
7. [STROBE] Lyseffekt
8. [FADE] Lyseffekt
9. [SMOOTH] Lyseffekt

12 13
Norsk
Installasjon
1. Monter pæren med den innebygde høyttaleren i en
lampearmatur med E27-sokkel.
2. Slå på strømmen til belysningsarmaturen.
Bruk
Bluetooth-tilkobling
1. Aktiver Bluetooth på enheten som pæren skal kobles til.
2. Når høyttalerpæren vises på enheten din, den heter
Speaker bulb, velger du åkoble den til.
3. Når kontakten opprettes vil høyttalerpæren avgi
et lydsignal.
4. Kontroller avspillingen fra den eksterne enheten.
Obs! Høyttaleren kobles automatisk til den enheten den
sist var koblet til hvis den er på og Bluetooth er aktivert på
enheten.
Lyset styres med fjernkontrollen
1. Trykk på [ ON ] for åtenne pæren.
2. Trykk inn [ ] for åøke lysstyrken.
3. Trykk inn [ ] for åredusere lysstyrken.
4. Trykk på knappen for fargevalg (5) for åvelge farge.
5. Trykk på enav følgende knapper (6, 7, 8 eller 9) for
åvelge lyseffekt.
Lyseffekt Uten musikk-
avspilling
Med musikk-
avspilling
FLASH (6) Fargen endres
irask rekkefølge.
Fargen endres
irask rekkefølge.
STROBE (7) Fargen endres
trinnløst. Lysstyrken
er konstant.
Fargen endres
trinnløst og
høyttalerpæren
avgir lyspulser
itakt med
musikken.
Lav lysstyrke.

13
Norsk
FADE (8) Fargen endres trinn-
løst når lysstyrken
senkes og heves.
Fargen endres
trinnløst og
pæren avgir
lyspulser itakt
med musikken.
Høy lysstyrke.
SMOOTH (9) Fargen endres
trinnløst. Lysstyrken
er konstant.
Fargen endres
trinnvis, blinker
itakt med
musikken.
6. Trykk [ OFF ] for åskru av lampen.
Stell og vedlikehold
• Skift batteri (1×CR2025) ifjernkontrollen ved behov.
Se instruksjonen på fjernkontrollens bakside.
• Produktet må kobles fra strømnettet før rengjøring.
• Rengjør med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjørings-
middel ved behov. Unngå åbruke løsemidler og slipende
rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal
kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dette gjelder innenfor EØS-området. For
åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at
materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull
måte. Benytt miljøstasjonene som er der du
befinner deg eller ta kontakt med forhandler.
De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillende måte.

14 15
Suomi
Lamppu, jossa kaiutin
Tuotenro 18-1434 Malli L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- ja
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot
käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa äläkä anna sen joutua
kosketuksiin kosteuden kanssa.
• Lamppua ei voi vaihtaa. Jos lamppu lakkaa
toimimasta, tuote tulee poistaa käytöstä.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 200–240 V, 50 Hz
Lamppu LED 6,5 W (ei voi vaihtaa)
Kanta E27
Kaiutin 2 W
Kaukosäätimen paristo 1 kpl CR2025
Mitat Ø 8×14,1 cm
Paino 160 g

15
Suomi
1 2 3 4
5
6
7
8
9
Tuotekuvaus
1. [ ] Kirkkauden lisääminen
2. [ ] Kirkkauden vähentäminen
3. [OFF] Pois päältä
4. [ON] Päälle
5. Värinvalintapainikkeet, 16 kpl
6. [FLASH] Valotehoste
7. [STROBE] Valotehoste
8. [FADE]] Valotehoste
9. [SMOOTH] Valotehoste

16 17
Suomi
Asentaminen
1. Kiinnitä kaiutinlamppu valaisimeen, jossa on E27-kanta.
2. Kytke virta valaisimeen.
Käyttö
Bluetooth-liitäntä
1. Aktivoi kaiutinlamppuun liitettävän laitteen Bluetooth.
2. Kaiutinlamppu näkyy laitteessa nimellä Speaker bulb.
Valitse se ja liitä se laitteeseen.
3. Kun yhteys on muodostettu, kaiutinlampusta kuuluu
äänimerkki.
4. Ohjaa toistoa liitetyllä soittimella.
Huom.! Kun kaiutinlamppu kytketään päälle, se muodostaa
automaattisesti yhteyden viimeksi liitettynä olleeseen soit-
timeen, jos sen Bluetooth on päällä.
Valon hallinta kaukosäätimellä
1. Sytytä lamppu painamalla [ON].
2. Lisää kirkkautta painamalla [ ].
3. Vähennä kirkkautta painamalla [ ].
4. Valitse väri värinvalintapainikkeilla (5).
5. Valitse valotehoste painamalla jotakin tehostepainiketta
(6,7,8 ja 9).
Valotehoste Ilman musiikin
toistoa
Musiikin toiston
aikana
FLASH (6) Värit vaihtuvat
nopeassa tahdissa.
Värit vaihtuvat
nopeassa
tahdissa.
STROBE (7) Värit vaihtuvat liukuen.
Vakiokirkkaus.
Värit vaihtuvat
liukuen ja valo
sykkii musiikin
tahtiin (strobo-
valo). Matala
kirkkaus.

17
Suomi
FADE (8) Värit vaihtuvat
liukuen. Kirkkaus
vaihtelee.
Värit vaihtuvat
liukuen ja
lampun
valo sykkii
musiikin tahtiin
(strobovalo).
Suuri kirkkaus.
SMOOTH (9) Värit vaihtuvat liukuen.
Vakiokirkkaus.
Värit vaihtuvat
porrastetusti
ja valo vilkkuu
musiikin tahtiin.
6. Sammuta valaisin painamalla [OFF].
Huolto ja puhdistaminen
• Vaihda kaukosäätimen paristo (1 kpl CR2025)
tarvittaessa. Katso ohjeet kaukosäätimen takapuolelta.
• Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista.
• Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja, hankaavia
puhdistusaineita tai liuotinaineita.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä
koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.

18 19
Deutsch
Lautsprecher Bulb
Art.Nr. 18-1434 Modell L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns
vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
DasProdukt ist nur zur Verwendung in
Innenräumen geeignet.
• DasProdukt nicht in feuchter Umgebung verwenden
und nicht mit Flüssigkeit in Kontakt kommen lassen.
• DasLeuchtmittel ist nicht austauschbar. Hat
dasLeuchtmittel seine Lebensdauer erreicht, muss
dasProdukt entsorgt werden.
Technische Daten
Betriebsspannung 200–240 V, 50 Hz
Leuchtmittel LED 6,5 W (nicht austauschbar)
Fassung E27
Lautsprecher 2 W
Batterie Fernbedienung 1×CR2025
Abmessungen Ø 8×14,1 cm
Gewicht 160 g

19
Deutsch
1 2 3 4
5
6
7
8
9
Produktbeschreibung
1. [ ] Helligkeit erhöhen
2. [ ] Helligkeit senken
3. [OFF] Aus
4. [ON] An
5. Farbauswahltasten×16
6. [FLASH] Lichteffekt
7. [STROBE] Lichteffekt
8. [FADE] Lichteffekt
9. [SMOOTH] Lichteffekt

20 21
Deutsch
Installation
1. Den Lampenlautsprecher in eine Leuchte mit
E27-Sockel eindrehen.
2. Den Strom für dieLeuchte einschalten.
Gebrauch
Bluetooth-Anschluss
1. DieBluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes
aktivieren.
2. Der Lampenlautsprecher wird auf dem externen Gerät
mit dem Namen Speaker bulb angezeigt. Diesen aus-
wählen und verbinden.
3. Sobald dieVerbindung eingerichtet ist, gibt der
Lautsprecher ein Tonsignal von sich.
4. DieWiedergabe wird über dasangeschlossene
Gerät gesteuert.
Hinweis: Der Lautsprecher verbindet sich automatisch mit
dem zuletzt angeschlossenen Gerät, falls dieses eingeschaltet
ist und dieBluetooth-Funktion aktiviert ist.
Steuerung der Beleuchtung über
dieFernbedienung
1. Zum Einschalten der Beleuchtung auf [ON] drücken.
2. Auf [ ] drücken um dieHelligkeit zu erhöhen.
3. Auf [ ] drücken um dieHelligkeit zu senken.
4. Um eine Farbe auszuwählen auf dieFarbauswahltaste (5)
drücken.
5. Um einen Lichteffekt auszuwählen auf eine der Tasten
(6, 7, 8 oder 9) drücken.
Lichteffekt Ohne Musik-
wiedergabe
Mit Musik-
wiedergabe
FLASH (6) DieFarbe ändert
sich ruckartig.
DieFarbe ändert
sich ruckartig.