Clas Ohlson L-BTB7-RGB-RB22 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Deutsch
Speaker Bulb
Lamppu, jossa kaiutin
Lautsprecher Bulb
Art.no. Model
18-1434 L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Ver. 20170804

23
English
Speaker Bulb
Art.no 18-1434 Model L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer
Services (see address details on theback).
Safety
This product is intended for indoor use only.
• Do not use theproduct in humid environments and
keep it dry.
• Thelight source cannot be replaced. When thelight
source has reached theend of its service life,
theproduct should be discarded.
Specifications
Rated voltage 200–240 V, 50 Hz
Light source 6.5W LED (non-replaceable)
Lamp base E27
Speaker power 2W
Remote control battery 1×CR2025
Size Ø 8×14.1cm
Weight 160g

3
English
1 2 3 4
5
6
7
8
9
Product description
1. [ ] Increase brightness
2. [ ] Decrease brightness
3. [OFF] Off
4. [ON] On
5. Colour selection buttons×16
6. [FLASH] Light effect
7. [STROBE] Light effect
8. [FADE] Light effect
9. [SMOOTH] Light effect

45
English
Installation
1. Screw thespeaker bulb into anormal E27 light socket.
2. Switch on thepower to thelight socket.
Instructions for use
Bluetooth connection
1. Activate Bluetooth mode on thedevice that you want
to connect to.
2. Thespeaker bulb will now appear as Speaker bulb on
your device. Select this on your device to begin pairing.
3. When thespeaker bulb and thedevice have been
paired, thespeaker bulb will emit an audible signal.
4. Playback must then be controlled from theconnected
device.
Note: Thespeaker will automatically connect to thelast
connected device if they both are on and Bluetooth is
activated on thedevice.
Using theremote control
1. Press [ON] to switch thespeaker bulb on.
2. Press [ ] to increase thebrightness.
3. Press [ ] to decrease thebrightness.
4. Press thecolour buttons (5) to select acolour.
5. Press one of thebuttons (6, 7, 8 and 9) to select
alight effect.
Light effect Without music With music
FLASH (6) Thecolour
changes in quick
steps.
Thecolour changes
in quick steps.
STROBE (7) Thecolour
changes
steplessly.
Thebrightness
remains thesame.
Thecolour changes
steplessly and
thebulb pulses in
time with themusic.
Low brightness.

5
English
FADE (8) Thecolour
changes
steplessly in
conjunction with
thebrightness of
thelight increasing
and decreasing.
Thecolour changes
steplessly and
thebulb pulses in
time with themusic.
High brightness.
SMOOTH (9) Thecolour
changes
steplessly.
Thebrightness
remains thesame.
Thecolour changes
in steps and flashes
in time to themusic.
6. Press [OFF] to switch thespeaker bulb off.
Care and maintenance
• Theremote control battery (1×CR2025) will need to be
replaced from time to time. Follow theinstructions on
theback of theremote control.
• Always disconnect thespeaker bulb from themains
before cleaning it.
• Use asoft damp cloth to wipe theexterior of thebulb.
Use amild detergent. Never use solvents or strong,
abrasive cleaning agents.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner.
When recycling your product, take it to your
local collection facility or contact theplace of
purchase. They will ensure that theproduct
is disposed of in anenvironmentally sound
manner.

67
Svenska
Speaker bulb
Art.nr 18-1434 Modell L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text-
och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Produkten är endast avsedd
för inomhusbruk.
• Använd inte produkten ifuktiga miljöer och låt den inte
komma ikontakt med väta.
• Ljuskällan kan inte bytas. När ljuskällan har nått sin
livslängd ska produkten kasseras.
Specifikationer
Nätanslutning 200−240 V, 50 Hz
Ljuskälla LED 6,5 W (ej utbytbar)
Sockel E27
Högtalare 2 W
Batteri fjärrkontroll 1×CR2025
Mått Ø 8×14,1 cm
Vikt 160 g

67
Svenska
1 2 3 4
5
6
7
8
9
Produktbeskrivning
1. [ ] Öka ljusstyrkan
2. [ ] Minska ljusstyrkan
3. [OFF] Av
4. [ON] På
5. Färgvalsknappar × 16
6. [FLASH] Ljuseffekt
7. [STROBE] Ljuseffekt
8. [FADE] Ljuseffekt
9. [SMOOTH] Ljuseffekt

89
Svenska
Installation
1. Skruva ihögtalarlampan ienbelysningsarmatur
med E27-sockel.
2. Slå på strömmen till belysningsarmaturen.
Användning
Bluetooth-anslutning
1. Aktivera Bluetooth på den enhet som högtalarlampan
ska anslutas till.
2. När högtalarlampan visas på din enhet, den heter
Speaker bulb, väljer du att ansluta den.
3. När kontakt upprättats avger högtalarlampan
en ljudsignal.
4. Kontrollera uppspelningen från den externa enheten.
Obs! Högtalarlampan ansluter automatiskt till den senast
anslutna enheten om den är påslagen och Bluetooth är
aktiverat på enheten.
Styra ljuset med fjärrkontrollen
1. Tryck [ ON ] för att tända högtalarlampan.
2. Tryck [ ] för att öka ljusstyrkan.
3. Tryck [ ] för att minska ljusstyrkan.
4. Tryck på färgvalsknapparna (5) för att välja färg.
5. Tryck på någon av knapparna (6,7,8 och 9) för att välja
ljuseffekt.
Ljuseffekt Utan musik-
uppspelning
Med musik-
uppspelning
FLASH (6) Färgen ändras
isnabba steg.
Färgen ändras
isnabba steg.
STROBE (7) Färgen ändras
steglöst. Ljusstyrkan
är konstant.
Färgen ändras
steglöst och
lampan avger
ljuspulser (strob-
ljus) itakt med
musiken. Låg
ljusstyrka.

9
Svenska
FADE (8) Färgen ändras
steglöst isamband
med att ljusstyrkan
sänks och höjs.
Färgen ändras
steglöst och
lampan avger
ljuspulser (strob-
ljus) itakt med
musiken. Hög
ljusstyrka.
SMOOTH (9) Färgen ändras
steglöst. Ljusstyrkan
är konstant.
Färgen ändras
stegvis, blinkar
itakt med
musiken.
6. Tryck [ OFF ] för att stänga av högtalarlampan.
Skötsel och underhåll
• Byt batteri (1×CR2025) ifjärrkontrollen vid behov.
Se instruktion på fjärrkontrollens baksida.
• Koppla bort produkten från elnätet innan rengöring.
• Torka av produkten med enlätt fuktad trasa. Använd
ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
starka, slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De
kan se till att produkten tas om hand på ettför
miljön tillfredställande sätt.

10 11
Norsk
Speaker bulb
Art.nr. 18-1434 Modell L-BTB7-RGB-RB22
36-6916 L-BTB7-RGB-R
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne
bruksanvisningen).
Sikkerhet
Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Bruk ikke produktet ifuktige miljøer og la det ikke
komme ikontakt med væske/fuktighet.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut. Når lyskildens levetid
er nådd må hele produktet kasseres.
Spesifikasjoner
Strømspenning 200–240 V, 50 Hz
Lyskilde LED 6,5 W (ikke utskiftbar)
Sokkel E27
Høyttaler 2 W
Batteri til fjernkontrollen 1×CR2025
Mål Ø 8×14,1 cm
Vekt 160 g