Clas Ohlson BT520 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Bluetooth Speaker
with LED Lights
Bluetooth-högtalare med LED
Bluetooth-høyttaler med LED-lys
Bluetooth-kaiutin, jossa LED-valot
Bluetoothlautsprecher mit LEDs
Art.no Model
38-6258 BT520 Ver. 20140507

2

3
English
Bluetooth Speaker with LED Lights
Art.no 38-6258 Model BT520
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Thespeaker may be used by children aged 8 or over provided they have been
instructed in thesafe use of theproduct and that they understand thehazards and
risks involved. Cleaning and maintenance may be carried out by children aged 8 or
over, but only under adult supervision. Keepthespeaker and its charger lead out
of reach of children under theage of 8.
• Thespeaker may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capability, lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety,
provided they have been instructed in thesafe use of theproduct and understand
thehazards involved. Neverlet children play with thespeaker.
• Thespeaker should not be taken apart or modified. Nevertry to open thecasing
of thespeaker. Thecasing houses dangerous current-carrying non-insulated
components. Contact with these can lead to fire or electricshock.
• Do not cover thespeaker. Adequate ventilation, with adistance of at least
5cm between thespeaker and surrounding surfaces, are necessary to prevent
thespeaker from overheating.
• Place thespeaker on astable, flat surface.
• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquids. Donot
place any objects containing liquid on thespeaker, such as vases, drinks,etc.
• Do not place thespeaker in constant sunlight or near naked flames such as wood
stoves, lit candles,etc.
• Thespeaker is intended for indoor useonly.
• Never subject thespeaker to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
damp or moisture.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearingloss.
• Thespeaker must only be repaired by qualified service technicians.

4
English
1 2 3 4 5 6 7 8
Buttons and functions
1. [ ] Pressing this button repeatedly changes thepattern of theLED lights
2. [l◄◄ ] Previoustrack
3. [►ll] Play/pause
4. [►►l] Nexttrack
5. [-] Lower thevolume
6. [+] Raise thevolume
7. [ ] Hold in for 3 seconds to switch between on and standby.
Note: Onlyworks when [MAIN POWER, OFF/ON] is set to ON.
8. [ ] Hold in for 3 seconds to switch off thecurrent Bluetooth connection and
connect to annew device.

5
English
910 11 12 13
9. [MAIN POWER, OFF/ON] power switch
10. Micro-USB chargerport
11. LED charge indicator
12. 3.5 mm AUX IN for connecting external devices
13. [LED-CONTROL] OFF, MANUAL, GRILLE (refer to LED lights below)
Operating instructions
Note: Thespeaker emits avoice message when theBluetooth function is connected/
disconnected and for several other functions and button presses.
Charging
1. Connect thespeaker to acomputer or other USB charging device using
theincluded chargingcable.
2. Thered LED indicator (11) comes on to show that thespeaker is charging.
3. TheLED indicator will go out once thebattery is fully charged.
Note: Thebattery should be charged before thespeaker is used for thefirst time and
also if thespeaker has not been used for alongtime.

6
English
Bluetooth connection
1. Set [MAIN POWER, OFF/ON] to ON. Thespeaker willsay: “Power On, Pairing”
(switched on and detectable for other Bluetooth devices).
2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.
3. Thekeyboard will now appear on your device as “BT520”, selectit. Referto
theinstruction manual of your device for further clarification if you are unsure.
4. Thespeaker willsay: “You are now paired, enjoy”.
5. Theaudio from thespeaker can be controlled using thebuttons described in
Buttons and functions above, or via thedevice connected to thespeaker. Referto
theinstruction manual of your device for further clarification if you are unsure.
6. If no connection has been established after 10 minutes, thespeaker will switch off
automatically.
7. Switch thespeaker off by setting [MAIN POWER, OFF/ON] to OFF or put it in
standby mode by holding [ ] in for 3 seconds.
• Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code on your device, you should
enter 0000 (four zeroes). Certain devices may also require you to approve
theconnection.
• Thespeaker will re-connect automatically with thedevice with which it was last
paired when it has been switched back on again and theBluetooth function is
activated.
• If thespeaker is paired to your mobile phone and you receive or make acall,
thespeaker playback will automatically be paused. Whenthecall has ended,
thespeaker playback automatically resumes.
• If you wish to switch thecurrent Bluetooth connection off and pair with another
device, press [ ].
LED lights
TheLED lights can be set to threemodes:
• OFF: theLEDs are alwaysoff.
• Manual: thelights are controlled by the [ ] button on thefront of thespeaker.
Pressthebutton repeatedly to select various fixed or shifting light effects.
• Grille: thecolour of theLEDs depends
on which grille is fitted to thefront of
thespeaker. Makesure that thenotches
in thegrille line up with thetabs on
thespeaker.

7
English
AUX IN
• Thespeaker is equipped with a3.5 mm AUX IN socket for connecting anexternal
audio device of your choice. AnyBluetooth connection is automatically switched
off once anexternal device is connected to the3.5 mm AUX IN socket.
• Theplayback of theexternal device connected to theAUX IN socket cannot
be controlled from thespeaker. Theplayback can only be controlled using
thecontrols on theexternal device itself.
Care and maintenance
• Thespeaker should be cleaned by wiping it with adrycloth.
• If thespeaker is not to be used for along time, thebattery should be charged
every thirdmonth.
Troubleshootingguide
TheBluetooth speaker will
not switchon.
Thebattery might beflat. Recharge thebattery.
No sound from theexternal
device connected via
Bluetooth.
• Check thevolume and that play/pause has been
activated on thedevice.
• Make sure that aBluetooth connection has been
properly established.
• Test theplayback of thefile on thedevice itself
before connecting it to thespeaker.
• Try using anotherfile. Thefile you are attempting
to play may be incompatible or damaged.
• Make sure that no other wireless devices are
disrupting thecurrent Bluetooth connection.
No sound from theexternal
device connected via
the3.5 mm AUX IN socket.
• Check thevolume and that play/pause has been
activated on thedevice.
• Check that thecable connecting thedevice
and thespeaker is undamaged and securely
connected.
• Test theplayback of thefile on thedevice itself
before connecting it to thespeaker.
• Try using anotherfile. Thefile you are attempting
to play may be incompatible or damaged.

8
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Battery Rechargeable using theincluded Micro USBlead
Operatingtime 7hours (11 hours without LED lights)
Size 17×7×8.5cm
Weight 420g

9
Svenska
Bluetooth-högtalare med LED
Art.nr 38-6258 Modell BT520
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Högtalaren får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om
hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan
uppkomma. Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro.
Hållhögtalaren och dess laddkabel utom räckhåll för barn under 8år.
• Högtalaren får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur högtalaren på ettsäkert sätt ska användas och förstår
faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka med högtalaren.
• Högtalaren får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig öppna högtalaren.
Farligspänning finns oskyddad på komponenter under höljet. Kontakt med dessa
kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Täck inte över högtalaren. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på 5 cm
mellan högtalaren och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att högtalaren
blir förvarm.
• Placera högtalaren så att den står stadigt på enplanyta.
• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte
heller några föremål som innehåller vätska på högtalaren,t.ex. enblomvas
ellerdryck.
• Placera inte högtalaren iihållande solljus eller inärheten av öppen eld somt.ex.
vedspis/kamin eller levandeljus.
• Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt ellerväta.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
• Högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

10
Svenska
12 3 4 5 6 7 8
Knappar och funktioner
1. [ ] Tryck upprepade gånger för att byta mönster på LED-belysning
2. [l◄◄ ] Föregåendespår
3. [►ll] Play/pause
4. [►►l] Nästaspår
5. [-] Sänk volymen
6. [+] Höj volymen
7. [ ] Håll in i3 sekunder för på/standby.
Obs!Fungerar baranär [MAIN POWER, OFF/ON] står iläge ON.
8. [ ] Håll in i3 sekunder för att stänga av aktuell Bluetooth-anslutning och ansluta
ennyenhet.

11
Svenska
910 11 12 13
9. [MAIN POWER, OFF/ON] Av/på
10. Micro-USB-anslutning för laddkabel
11. LED-indikator för laddstatus
12. 3,5 mm-AUX IN för anslutning av externa enheter
13. [LED-CONTROL] OFF, MANUAL, GRILLE (se avsnittet LED-belysning nedan)
Användning
Obs! Högtalaren ger röstmeddelanden (på engelska) vid Bluetooth-anslutning/från-
koppling och flera andra funktioner/knapptryckningar.
Laddning
1. Anslut medföljande laddkabel till högtalaren och till dator eller annan USB-laddare.
2. Högtalarens LED-indikator (11) tänds och lyser med rött sken vilket indikerar att
laddningpågår.
3. När batteriet är fulladdat släcks indikatorn.
Obs! Laddabatteriet helt innan högtalaren används första gången och när den legat
oanvänd under enlängre period.

12
Svenska
Bluetooth-anslutning
1. Ställ [MAIN POWER, OFF/ON] iläge ON. Högtalarensäger: ”Power On-Pairing”
(påslagen och upptäckbar för andra Bluetooth-enheter).
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren.
3. När högtalaren visas på din enhet, den heter ”BT520”, väljer duden.
Sebruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
4. Högtalarensäger: ”You are now paired, enjoy” (enheten är nu ansluten,njut!).
5. Hantera uppspelningen från högtalaren på det sätt som beskrivs iavsnittet
Knappar och funktioner ovan eller från den enhet som är ansluten till högtalaren.
Sebruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
6. Om ingen anslutning skett inom 10 min stängs högtalaren automatisktav.
7. Stäng av högtalaren genom att ställa [MAIN POWER, OFF/ON] iläge OFF eller
sätt den istandby genom att hålla in [ ] i3 sekunder.
• Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000 (4 nollor).
Påvissa enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.
• Högtalaren återansluter automatiskt till den senast ihopparade enheten när man
slagit på den igen om enheten är påslagen och Bluetooth är aktiverat.
• Om högtalaren är ansluten till din mobiltelefon och du blir uppringd eller ringer
ettsamtal sätts uppspelningen automatiskt ipausläge. Närsamtalet avslutas
återupptas uppspelningen automatiskt.
• Om du vill stänga av aktuell Bluetooth-anslutning och ansluta enny enhet,
tryck [ ].
LED-belysning
Högtalarens kontroll för LED-belysningen har följande 3lägen:
• OFF: belysningen är avstängd.
• Manual: belysningen styrs av [ ] på högtalarens framsida. Tryckupprepade
gånger för att välja olika fasta eller rörliga belysningsmönster.
• Grille: belysningens färger styrs av
vilka högtalargaller som monteras
framför högtalarna. Setill att urtaget
ihögtalargallren passar mot klackarna
på högtalaren.

13
Svenska
AUX IN
• Du kan ansluta valfri extern enhet till högtalarens 3,5 mm-AUX IN-ingång.
Ev.Bluetooth-anslutning stängs automatiskt av när enextern enhet ansluts till
3,5mm-AUX IN-ingången.
• Du kan inte hantera uppspelningen från enextern enhet ansluten via AUX IN från
högtalaren. Uppspelningen kan endast hanteras från din externaenhet.
Skötsel och underhåll
• Torka vid behov av högtalaren med entorrtrasa.
• Ladda upp högtalarens batteri helt var 3:e månad om den inte används under
enlängre period.
Felsökningsschema
Det går inte att slå på
Bluetooth-högtalaren.
Batteriet kan vara urladdat. Laddabatteriet.
Inget ljud när extern
enhet anslutits via
Bluetooth.
• Kontrollera volymen och play/pause på din
externaenhet.
• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är
korrekt utförd.
• Prova att spela upp aktuell fil från din externa enhet
utan att den är ansluten till högtalaren för att försäkra
dig om att den fungerar.
• Prova att byta till enannan fil, den fil du försöker
spela upp kan vara skadad.
• Försäkra dig om att ingen annan trådlös utrustning
stör Bluetooth-överföringen.
Inget ljud när extern
enhet anslutits via
3,5mm-AUX IN.
• Kontrollera volymen och play/pause på din
externaenhet.
• Kontrollera att anslutningskabeln är hel och ordentligt
ansluten till högtalaren och till din externaenhet.
• Prova att spela upp aktuell fil från din externa enhet
utan att den är ansluten till högtalaren för att försäkra
dig om att den fungerar.
• Prova att byta till enannan fil, den fil du försöker
spela upp kan vara skadad.

14
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri Laddbart via medföljande Micro-USB-kabel
Batteritid 7 timmar (11 timmar utan LED-belysning)
Mått 17×7×8,5cm
Vikt 420g

15
Norsk
Bluetooth-høyttaler med LED
Art.nr. 38-6258 Modell BT520
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Høyttaleren kan brukes av personer over 8 år dersom de har fått instruksjon om
hvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet meddette. Rengjøring og
stell kan utføres av barn fra 8 års alderen under tilsyn av voksne. Holdhøyttaleren
og strømledning utenfor barns rekkevidde (gjelder barn under 8 år).
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende
erfaring og kunnskap om produktet, dersom noen har instruert dem om bruken av
produktet og de forstår faren ved bruk avden. Produktet kan benyttes av perso-
ner med funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om produktet,
dersom noen har instruert dem om bruken av produktet og de forstår faren ved
bruk avden.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå. Forsøk aldri ååpne dekselet.
Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter under produktets deksel.
Kontakt med disse kan føre til brann eller elektriskestøt.
• Høyttaleren må ikke tildekkes. Sørgfor tilstrekkelig ventilasjon og hold enfri
avstand påca. 5cm mellom høyttaleren og omgivelsenerundt. Detteer nødvendig
for åhindre at det blir forvarmt.
• Plasser høyttaleren slik at den står stødig på etplant underlag.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller
annenvæske. Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske
skylles overdet.
• Plasser ikke høyttaleren idirekte sollys eller nær åpen ild, somf.eks. ved peisen/
kaminen eller ved levendelys.
• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke
vibrasjoner ellerstøt.
• Beskytt hørselendin. Høytvolum over tid kan føre til varige hørselsskader.
• Produktet må kun repareres av kyndige fagpersoner.

16
Norsk
1 2 3 4 5 6 7 8
Knapper og funksjoner
1. [ ] Trykk gjentatte ganger for åskifte mønster på LED-belysningen
2. [I◄◄ ] Foregåendespor
3. [►||] Play/Pause
4. [►►I] Nestespor
5. [-] Senke volumet
6. [+] Heve volumet
7. [ ] Hold inne i3 sekunder for på/standby.
Obs! Fungerer kun når [MAIN POWER, OFF/ON] står iposisjon ON.
8. [ ] Hold inne i3 sekunder for åstenge aktuell Bluetooth-kobling og koble til
ennyenhet.

17
Norsk
910 11 12 13
9. [MAIN POWER, OFF/ON] Av/På
10. Micro-USB-tilkobling for ladekabel
11. LED-indikator for ladestatus
12. 3,5 mm-AUX IN for tilkobling av eksterne enheter
13. [LED-CONTROL] OFF, MANUAL, GRILLE (se avsnitt LED-belysning nedenfor)
Bruk
Obs! Høyttaleren gir talemeldinger (på engelsk) ved Bluetooth-til-/frakobling og ved
flere andre funksjoner.
Lading
1. Medfølgende ladekabel kobles til høyttaleren, og deretter til datamaskinen eller
enannen USB-lader.
2. Høyttalerens LED-indikator (11) tennes og lyser rødt, noe som indikerer at
ladingpågår.
3. Når batteriet er fulladet vil indikatoren slukke.
Obs! Førførste gangs bruk og etter lange opphold ibruken må batteriet fullades.

18
Norsk
Bluetooth-tilkobling
1. Sett [MAIN POWER, ON/OFF] på ON.Høyttalerensier: «Power On-Pairing»
(på og klar til sammenkobling til Bluetooth-enheter).
2. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal pares med høyttaleren.
3. Når høyttaleren vises på enheten som «BT520», velger duden.
Lesbruksanvisningen til enheten din hvis du er usikker.
4. Høyttalerensier: «You are now paired, enjoy» (Enheten er nå tilkoblet, nytdet!)
5. Avspillingen fra høyttaleren foregår som beskrevet iavsnittet Knapper og funksjoner
ovenfor eller fra enheten som er koblet til høyttaleren. Lesbruksanvisningen til
enheten din hvis du er usikker.
6. Hvis ikke oppkoblingen har skjedd innen 10 minutter skrus høyttaleren av automatisk.
7. Høyttaleren stenges ved åstille [MAIN POWER, OFF/ON] på OFF eller den han
settes istandbymodus ved at [ ] holdes inne i3 sekunder.
• Obs! Hvisdu blir bedt om åoppgi PIN-kode på enheten, så oppgi 0000 (4 nuller).
Påenkelte enheter må man også godkjenne tilkoblingen.
• Høyttaleren kobles automatisk til den seineste tilkoblede enheten når den har vært
stengt og skrues på igjen, og hvis Bluetooth er aktivert.
• Hvis høyttaleren er koblet til mobiltelefonen og du blir oppringt eller selv ringer
ensamtale, så settes avspillingen automatisk ipausemodus. Nårsamtalen
avsluttes vil avspillingen starte automatiskigjen.
• Hvis du vil stenge den aktuelle Bluetooth-koblingen og koble til enny enhet,
trykkpå [ ].
LED-belysning
Bryteren til høyttalerens LED-belysning (9) har følgende 3 innstillinger:
• OFF: belysningen er stengt.
• Manual: belysningen styres av [ ] på høyttalerens forside. Trykkgjentatte ganger
for åvelge enav de faste eller bevegelige belysningsmønstrene.
• Grille: Belysningens farger styres av
hvilket høyttalergitter som monteres på
høyttalerens forside. Passpå at feste-
punktene på høyttalergitteret passer til
festepunktene på høyttaleren.

19
Norsk
AUX IN
• Du kan koble til valgfri ekstern enhet til høyttalerens 3,5 mm AUX IN-inngang.
Eventuell Bluetooth-tilkobling stenges automatisk når ekstern enhet kobles til
denne inngangen.
• Du kan ikke behandle avspillingen fra enekstern enhet, som er koblet via AUX IN,
fra høyttaleren. Avspillingen kan kun styres fra den eksterne enhetendin.
Stell og vedlikehold
• Tørk av høyttaleren med entørr klut, vedbehov.
• Hvis høyttaleren kun brukes ensjelden gang, må den vedlikeholdslades hver
3.måned.
Feilsøking
Det går ikke åslå på
Bluetooth-høyttaleren.
Batteriet kan være utladet. Ladbatteriet.
Det kommer ingen lyd
når enheten er koblet til
via Bluetooth.
• Kontroller volumet og play/pause på den eksterne
enheten.
• Påse at Bluetooth-koblingene er riktig utført.
• Forsøk åspille av musikk fra den eksterne enheten
din uten at den er koblet til høyttaleren, for åforsikre
deg om at den fungerer.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.
• Kontroller om det er annet trådløst utstyr som for-
styrrer Bluetooth-overføringen.
Det kommer ingen lyd
når enheten er koblet til
via 3,5 mm AUX IN.
• Kontroller volumet og play/pause på den eksterne
enheten.
• Sjekk at kabelen er hel og riktig tilkoblet både til
høyttaleren og den eksterne enheten.
• Forsøk åspille av musikk fra den eksterne enheten
din uten at den er koblet til høyttaleren, for åforsikre
deg om at den fungerer.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.

20
Norsk
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunendin.
Spesifikasjoner
Batteri Ladbart med medfølgende Micro-USB-kabel
Batteritid 7 timer (11 timer uten LED-belysning)
Mål 17×7×8,5cm
Vekt 420g