CMP LA0015 User manual

FR-Notice d’utilisation
LAMPE - LA0015
IMPORTANT, A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE : A LIRE ATTENTIVEMENT
Afin de garantir une installation et une utilisation sûres et adéquates, ainsi qu'un bon
fonctionnement du produit, suivez toujours attentivement ces instructions et conservez-les pour un
usage ultérieur.
Consignes de sécurité :
•Le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire ne peut être remplacé ; si le câble est
endommagé, le luminaire doit être détruit.
•Respecter le type d’ampoule recommandé.
•Convient à une utilisation à l’intérieur uniquement.
Caractéristiques techniques :
Alimentation
220-240 V~
Fréquence
50 Hz
Classe de protection
II
Ampoule compatible
E27
Puissance ampoule
40 W Max.
Montage et installation :

Changement de l'ampoule :
•Débranchez le luminaire et laissez refroidir au minimum 10 minutes. Ne changez l’ampoule
qu’une fois celui-ci complètement refroidi.
•Remplacez par une ampoule neuve du même type.
Elimination :
Ce produit est un déchet d’équipement électrique et électronique dangereux pour
l'environnement et la santé humaine. Il ne doit pas être jeté avec vos déchets
ménagers. Renseignez-vous auprès des autorités locales concernant le système de
recyclage en vigueur.
Conforme aux exigences fixées par la réglementation communautaire
Matériel de classe II
Utilisation intérieure uniquement
Courant alternatif (AC)
Édité par le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet – Bât. 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil – France
www.cmp-paris.com
Made in China

EN- Instructions for use
LAMP - LA0015
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
In order to ensure safe and adequate installation and use, as well as correct functioning of the
product, be sure to follow these instructions carefully and keep them for future use.
Safety instructions:
•The flexible cable or exterior cord on this lamp cannot be replaced; if the cable is damaged, the
lamp should be disposed of.
•Only use the recommended bulb type.
•For indoor use only.
Technical details:
Power supply
220-240 V~
Frequency
50 Hz
Protection class
II
Compatible bulb
E27
Bulb wattage
Max 40 W
Set up and installation:

Changing the bulb:
•Unplug the light and leave to cool down for at least 10 minutes. Only change the bulb once this
one has completely cooled down.
•Replace with a new bulb of the same type.
Disposal:
This product constitutes electrical and electronic equipment waste, which is harmful
to the environment and to human health. It must not be disposed of with your
household
rubbish. Find out from your local authorities about the availability of
recycling.
Complies with requirements stated by the community regulator
Class II equipment
For indoor use only
Alternating current (AC)
Published by the CMP Group
157, avenue Charles Floquet – Bât. 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil – France
www.cmp-paris.com
Made in China

ES-Manual de uso
LÁMPARA - LA0015
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA
FUTURAS CONSULTAS.
Con el fin de garantizar una instalación y un uso seguros y adecuados, así como el correcto
funcionamiento del producto, siga siempre atentamente estas instrucciones y consérvelas para
poder consultarlas en el futuro.
Indicaciones de seguridad:
•El cable o cordón exterior flexible de esta lámpara no debe ser sustituido; si se daña, la lámpara
debe ser destruida.
•Respete el tipo de bombilla recomendado.
•Apto para ser usado únicamente en interior.
Características técnicas
Encendido
220-240 V~
Frecuencia
50 Hz
Clase de protección
II
Bombilla compatible
E27
Potencia de la bombilla
40 W máx.
Montaje e instalación:

Cambio de la bombilla:
•Desenchufe la lámpara y déjela enfriar durante al menos 10 minutos. No cambie la bombilla
hasta que se haya enfriado por completo.
•Sustitúyala por una bombilla nueva del mismo tipo.
Eliminación
Este producto es un residuo de equipo eléctrico/electrónico peligroso para el medio
ambiente y la salud humana. No debe tirarse a la basura junto con los residuos
domésticos. Infórmese ante las autoridades locales acerca del sistema de reciclaje
en vigor en su localidad.
Este producto cumple las exigencias fijadas por la normativa comunitaria
Material de clase II
Apto para ser usado únicamente en interior
Corriente alterna (CA)
Editado por Le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet – Bât. 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil – Francia
www.cmp-paris.com
Made in China

DE - Gebrauchsanweisung
LAMPE - LA0015
WICHTIG, FÜR SPÄTERE EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
Um eine sichere und sachgemäße Installation und Verwendung sowie eine korrekte Funktionsweise
des Produktes zu gewährleisten, befolgen Sie diese Anweisungen immer sorgfältig und bewahren sie
für eine spätere Verwendung auf.
Sicherheitshinweise:
•Das Kabel oder das flexible Außenkabel dieser Lampe darf nicht ersetzt werden; ist das Kabel
beschädigt, muss die Lampe entsorgt werden.
•Beachten des empfohlenen Glühbirnentyps.
•Nur für den Innengebrauch geeignet.
Technische Merkmale:
Stromversorgung
220-240 V~
Frequenz
50 Hz
Schutzklasse
II
Kompatible Glühbirne
E27
Leistung Glühbirne
Max. 40 W
Montage und Installation:

Auswechseln der Glühbirne:
•Trennen Sie die Lampe vom Stromnetz und lassen Sie die Glühbirne mindestens 10 Minuten
abkühlen. Wechseln Sie die Glühbirne erst aus, wenn sie vollständig abgekühlt ist.
•Ersetzen Sie sie durch eine neue Glühbirne desselben Typs.
Entsorgung:
Bei diesem Produkt handelt es sich um Abfall aus Elektro- und Elektronikgeräten,
der für die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährlich ist. Es darf nicht mit
Ihrem Hausabfall entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden
nach dem geltenden Recyclingsystem.
Entspricht den Anforderungen der Gemeinschaftsvorschriften
Gerät der Schutzklasse II
Nur für den Innengebrauch
Wechselstrom (AC)
Herausgegeben von Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bât. 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - Frankreich
www.cmp-paris.com
Made in China

IT-Manuale d'uso
LAMPADA - LA0015
IMPORTANTE, CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER OGNI ULTERIORE
CONSULTAZIONE - LEGGERE ATTENTAMENTE
Per garantire il montaggio e l'uso sicuri e appropriati, nonché il funzionamento corretto del prodotto,
si raccomanda di seguire sempre attentamente le presenti istruzioni e di conservarle per un impiego
futuro.
Istruzioni di sicurezza
•Il cavo o il filo flessibile esterno di questa lampada non possono essere sostituiti, pertanto,
qualora siano danneggiati la lampada dovrà essere distrutta.
•Rispettare il tipo di lampadina raccomandato.
•Adatto esclusivamente a un utilizzo interno.
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione
220-240 V~
Frequenza
50 Hz
Classe di protezione
II
Lampadina compatibile
E27
Potenza lampadina
40 W max
Montaggio e installazione

Sostituzione della lampadina
•Scollegare la lampada e lasciarla raffreddare almeno per 10 minuti. Non sostituire la lampadina
fino a quando non si sarà completamente raffreddata.
•Sostituire con una lampadina nuova dello stesso tipo.
Smaltimento
Questo prodotto è un rifiuto di apparecchiature elettriche ed elettroniche pericoloso
per l'ambiente e la salute umana. Non deve essere eliminato insieme ai rifiuti
domestici. Informarsi presso gli enti locali sul sistema di riciclaggio adottato.
Conforme ai requisiti stabiliti dalla normativa comunitaria
Materiale di classe II
Utilizzare esclusivamente all'interno
Corrente alternata (AC)
Importato dal Gruppo CMP
157, avenue Charles Floquet – Edif. 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil – Francia
www.cmp-paris.com
Made in China

NL-Gebruiksaanwijzing
LAMP - LA0015
BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN:
AANDACHTIG DOORLEZEN
Om ervoor te zorgen dat de montage en het gebruik veilig en adequaat verlopen, raden wij u aan
deze instructies altijd zorgvuldig door te nemen en ze voor later gebruik te bewaren.
Veiligheidsinstructies:
•De kabel of beschermkabel van deze lamp kan niet worden vervangen; indien de kabel
beschadigd is, moet de lamp worden vernietigd.
•Gebruik het aanbevolen type gloeilamp.
•Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
Technische eigenschappen:
Voeding
220-240 V~
Frequentie
50 Hz
Beschermingsklasse
II
Geschikt type gloeilamp
E27
Vermogen gloeilamp
40 W Max.
Montage en installatie:

De gloeilamp vervangen:
•Haal de stekker van de lamp uit het stopcontact en laat minstens 10 minuten afkoelen. Wissel de
gloeilamp pas wanneer deze geheel is afgekoeld.
•Vervang door een nieuwe gloeilamp van hetzelfde type.
Verwijdering:
Dit product valt onder de categorie elektrisch afval dat schadelijk is voor het milieu
en de menselijke gezondheid. Het mag niet bij het huishoudelijk afval worden
weggegooid. Vraag na bij uw gemeentes welk recyclesysteem van toepassing is.
Conform de eisen vastgesteld door de communautaire regeling.
Materiaal van klasse II
Alleen voor gebruik binnenshuis
Wisselstroom (AC)
Uitgegeven door de Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil – Frankrijk
www.cmp-paris.com
Made in China

PT - Instruções de utilização
CANDEEIRO - LA0015
IMPORTANTE - A CONSERVAR PARA CONSULTA FUTURA: LER
ATENTAMENTE
Para garantir a instalação e a utilização seguras e adequadas, bem como o bom funcionamento do
produto, siga cuidadosamente estas instruções e conserve-as, para consulta posterior.
Instruções de segurança:
•O cabo exterior flexível deste candeeiro não pode ser substituído. Se o cabo ficar danificado, o
candeeiro deve ser destruído.
•Respeite o tipo de lâmpada recomendado.
•Adequado apenas para utilização em espaços interiores.
Características técnicas:
Alimentação
220-240 V~
Frequência
50 Hz
Classe de proteção
II
Lâmpada compatível
E27
Potência da lâmpada
40 W Máx.
Montagem e instalação:

Troca da lâmpada:
•Desligue o candeeiro e deixe arrefecer durante pelo menos 10 minutos. Não troque a lâmpada
enquanto não estiver completamente arrefecida.
•Substitua por uma lâmpada nova do mesmo tipo.
Eliminação:
Este produto é um resíduo de equipamentos elétricos e eletrónicos perigosos para
o meio ambiente e para a saúde humana. Não deve ser eliminado juntamente com
os resíduos domésticos. Informe-
se junto da sua autoridade local sobre qual o
sistema de reciclagem em vigor.
Cumpre os requisitos estabelecidos pela regulamentação comunitária.
Material de classe II
Utilização apenas em espaços interiores.
Corrente alternada (AC)
Editado pelo Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet – Bât. 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - France
www.cmp-paris.com
Fabricado na China