CO/Tech IPC30SA3A-E1UK User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
5
6
7
Art.no: 36-7022 Art.no: 18-1403
1
2
3
4
Ver. 20180301
30W LED Tripod Work Light
Art.no 18-1403 Model IPC30SA3A-E1UK
36-7022 IPC30SA4A-E1
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
• This product is extremely bright. Donot look directly into thelight, doing so
could cause eye damage.
• Never let children play with theproduct.
• Theproduct must only be connected to anelectrical socket with a230V
power supply.
• Theproduct must not be used in rooms where explosive gases or liquids are
used or stored.
• Treat theproduct with care and do not subject it to shocks or impacts.
• Never immerse theproduct in water or other liquid.
• Theproduct must not be covered.
• Never try to open thehousing, repair or modify theproduct in anyway.
• Never use theproduct if your hands are moist orwet.
• Never use theproduct if it, its mains lead or plug is damaged in anyway.
• All repairs must be carried out by qualified service technicians using genuine
spareparts.
• Themains lead should be checked regularly. Ifthemains lead is damaged in
any way it must be replaced by aqualified electrician.
Thelight source of thelight fitting must only be replaced by aqualified electrician.
Product description
Instructions for use
1. Open out thelegs of thetripod and lock them in place by tightening thelock
knob (6).
2. Adjust thetripod to thedesired height and tighten theadjustment locks (5).
3. Mount thework light onto thetripod and secure it using thefastening screw (4).
4. Connect themains lead to a230 V power point.
5. Undo theadjustment screws (3) and set thedesired angle.
6. Switch thework light on using thepower switch (1).
7. Switch off and unplug thework light after use.
1. [l/0] On/off switch
2. 2 × 230 V power socket
3. Adjustment screws
(one on each side)
4. Fastening screw
Power sockets (Art.no: 36-7022)
Important:
If any power tools are connected to thepower sockets (2), thetotal combined
load must not exceed 2300W.
Thepower switch next to thesockets only controls thework light, not thepower
sockets.
Care and maintenance
• Switch thework light off and unplug it from theelectrical outlet before wiping
it clean with adrycloth.
• Important: If theglass on thefront of thework light is damaged, it must
be replaced before thelight is usedagain. Thework light must not be used if
theglass is damaged or missing.
Responsible disposal
5. Height adjustment lock
6. Leg lock knob
7. Cable holder
This symbol indicates that this product should not be disposed
of with general household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner. When recycling
theproduct, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50/60Hz
Power 30W
Power sockets Max 2300 W combined total (Art.no: 36-7022)
Colour Black
Light source COB-LED, 2550 lm
Colour temperature 4000K
Colour rendition > 80 Ra
Beam angle 120°
IP rating IP44
Operating temperature −20 to 40°C
Mains cable 2.8m, H07RN-F 3G1.5 mm² (Art.no: 36-7022)
2.8m, H05RN-F 3G1.0 mm² (Art.no: 18-1403)
Work light size 17.5×14.5×13cm
Max tripod height 180cm

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
5
6
7
Art nr: 36-7022 Art nr: 18-1403
1
2
3
4
Ver. 20180301
Arbetsbelysning med stativ
LED 30 W
Art nr 18-1403 Modell IPC30SA3A-E1UK
36-7022 IPC30SA4A-E1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är extremt ljusstark. Tittaaldrig in iljuset, risk för ögonskador.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 V.
• Produkten får inte användas ilokaler där explosiva gaser eller vätskor
används eller förvaras.
• Hantera produkten varsamt och utsätt den inte för slag och stötar.
• Sänk aldrig ner produkten ivatten eller annan vätska.
• Produkten får inte övertäckas.
• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modifiera produkten på någotsätt.
• Hantera aldrig produkten om du är blöt eller fuktig om händerna.
• Använd aldrig produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt
är skadade.
• Alla reparationer ska utföras av kvalificerad servicepersonal med originalreservdelar.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Omden på något sätt skadas ska
den bytas av behörig elektriker.
Armaturens ljuskälla får endast bytas av behörig elektriker.
Produktbeskrivning
Användning
1. Vik ut stativets ben och låt fast dem med låsvredet (6).
2. Justera stativet till önskad höjd och lås med låsvreden (5).
3. Montera arbetsbelysningen på stativet och dra fast med fästskruven (4).
4. Anslut stickproppen till ettjordat 230 V-uttag.
5. Lossa justerskruvarna (3) och ställ lamphuset iönskad vinkel.
6. Tänd arbetsbelysningen med strömbrytaren (1).
7. Stäng av arbetsbelysningen med strömbrytaren och dra ut stickproppen
efter avslutad användning.
1. [l/0] På/av
2. 2 × 230 V-uttag
3. Justerskruv (enpå var sida)
4. Fästskruv
Eluttag (Art nr: 36-7022)
Viktigt!
Vid anslutning av t.ex. elverktyg till lampans eluttag (2), får det sammanlagda
effektuttaget inte överskrida 2300 W.
Strömbrytaren bryter endast belysningen, inte strömmen ieluttagen på baksidan.
Skötsel och underhåll
• Släck strålkastaren, dra ut stickproppen ur vägguttaget och torka av den
med entorr trasa vidbehov.
• Viktigt! Omglaset framför strålkastaren skadas ska det bytas före
fortsatt användning. Strålkastaren får inte användas om glaset är skadat eller
saknas.
Avfallshantering
5. Låsvred för höjdjustering
6. Låsvred för ben
7. Kabelhållare
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220−240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 30 W
Jordade uttag Max 2300 W totalt för båda (Art nr: 36-7022)
Färg Svart
Ljuskälla COB-LED, 2550 lm
Färgtemperatur 4000 K
Färgåtergivning >80 Ra
Spridningsvinkel 120°
Kapslingsklass IP44
Användningstemperatur −20 till 40 °C
Nätkabel 2.8m, H07RN-F 3G1.5 mm² (Art nr: 36-7022)
2.8m, H05RN-F 3G1.0 mm² (Art nr: 18-1403)
Mått arbetsbelysning 17,5×14,5×13cm
Maxhöjd stativ 180 cm

NORGE • KUNDESENTER tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
5
6
7
Art.nr: 36-7022 Art.nr: 18-1403
1
2
3
4
Ver. 20180301
Arbeidsbelysning med stativ
LED 30 W
Art.nr. 18-1403 Modell IPC30SA3A-E1UK
36-7022 IPC30SA4A-E1
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er ekstremt lyssterkt. Sealdri inn ilyset, da det kan gi varige øyenskader.
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet må kun kobles til strømuttak med 230 V.
• Produktet må ikke brukes ilokaler hvor eksplosive gasser eller væsker
benyttes eller oppbevares.
• Produktet må behandles varsomt og ikke utsettes for støt ellerslag.
• Senk aldri produktet ned ivann eller annenvæske.
• Produktet må ikke tildekkes.
• Dekselet må ikkeåpnes. Manmå heller ikke reparere eller modifisere produktet.
• Ta ikke på produktet med våt eller fuktige hender.
• Bruk ikke produktet dersom det, strømkabelen, støpselet eller andre deler er skadet.
• Reparasjoner skal utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale
reservedeler.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Hvisden er skadet må den
skiftes av enfaglært elektriker.
Armaturens lyskilde kan kun byttes av faglært elektriker.
Produktbeskrivelse
Bruk
1. Fold ut beina på stativet og lås dem med låserattet (6).
2. Juster stativet til ønsket høyde og dra til med låserattet (5).
3. Monter lampen på stativet, og dra til med festeskruen (4).
4. Koble strømkabelen til et jordet 230 V uttak.
5. Løsne justerskruene (3) og still inn lampehuset iønsket vinkel.
6. Skru på lampen med strømbryteren (1).
7. Skru av arbeidslampen med strømbryteren og trekk ut støpselet, etter bruk.
1. [l/0] På/av
2. 2 × 230 V-uttak
3. Justerskrue (én på hver side)
4. Festeskrue
Strømuttak (Art.nr: 36-7022)
Viktig!
Ved f.eks. oppkobling av el verktøy til uttaket på lampen (2) må det sammenlagte
effektuttaket ikke overstige 2300 W.
Strømbryteren bryter kun belysningen og ikke strømmen til strømuttakene på
baksiden av lampen.
Vedlikehold
• Slukk belysningen, trekk støpselet ut av strømuttaket og tørk lampen med
entørr klut, vedbehov.
• Viktig! Hvis glasset ifronten på lyskasteren blir skadet skal det skiftes
førbruk. Lyskasteren må ikke brukes hvis glasset er skadet eller mangler.
Avfallshåndtering
5. Låseratt for høydejustering
6. Låseratt for bein
7. Kabelholder
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dette gjelder innenfor EØS-
området. For åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du
befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd
om produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Nettspenning 220−240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 30 W
Jordet uttak Maks 2300 W totalt for begge (Art.nr: 36-7022)
Farge Sort
Lyskilde COB-LED, 2550 lm
Fargetemperatur 4000 K
Fargegjengivelse > 80 Ra
Spredningsvinkel 120°
Kapslingsklasse IP44
Brukstemperatur −20 til 40 °C
Strømledning 2.8m, H07RN-F 3G1.5 mm² (Art.nr: 36-7022)
2.8m, H05RN-F 3G1.0 mm² (Art.nr: 18-1403)
Mål arbeidsbelysning 17,5×14,5×13cm
Maks høyde stativ 180 cm

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
5
6
7
Tuotenro: 36-7022 Tuotenro: 18-1403
1
2
3
4
Ver. 20180301
Työvalaisin jalustalla LED 30 W
Tuotenro 18-1403 Malli IPC30SA3A-E1UK
36-7022 IPC30SA4A-E1
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laite valaisee erittäin voimakkaasti. Äläkatso suoraan valoon, silmävammavaara.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään tulenarkoja nesteitä
tai aineita.
• Käsittele laitetta varovasti äläkä altista sitä kolhuille tai iskuille.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Laitetta ei saa peittää.
• Älä avaa laitteen koteloa tai korjaa tai muuta laitetta millään tavalla.
• Älä käsittele laitetta kosteilla käsillä.
• Älä käytä laitetta, jos laite tai sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.
• Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja korjauksessa
tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Vahingoittuneen virtajohdon saa
vaihtaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Lampun saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja.
Tuotekuvaus
Käyttö
1. Taita telineen jalat auki ja lukitse ne vivulla (6).
2. Säädä teline sopivalle korkeudelle ja lukitse se lukitusvivulla (5).
3. Asenna työvalaisin telineeseen ja kiinnitä se lukitusruuvilla (4).
4. Liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan (230 V).
5. Avaa säätöruuvit (3) ja aseta valaisin sopivaan kulmaan.
6. Sytytä työvalaisin virtakytkimellä (1).
7. Sammuta työvalaisin virtakytkimellä ja irrota pistoke käytön jälkeen.
1. [I/0] Virtakytkin
2. 2 × 230 V:n pistorasia
3. Säätöruuvi (yksi kummallakin
puolella)
4. Kiinnitysruuvi
Sähköpistorasia (Tuotenro: 36-7022)
Huom.!
Valaisimen pistorasioihin (2) liitettävien laitteiden teho ei saa ylittää 2300 W.
Virtakytkin sammuttaa vain valaisimen, se ei kytke pois virtaa pistorasioista.
Huolto ja ylläpito
• Sammuta valonheitin, irrota pistoke pistorasiasta ja pyyhi valaisin tarvittaessa
kuivalla liinalla.
• Huom.! Jos valonheittimen etupuolella oleva lasi vioittuu, se tulee
vaihtaa ennen valonheittimen käyttöä. Valonheitintä ei saa käyttää, jos lasi on
vioittunut tai se puuttuu.
Kierrättäminen
5. Korkeudensäädön lukitsin
6. Jalan lukitusvipu
7. Johdon pidike
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkovirtaliitäntä 220–240 V AC, 50/60 Hz
Teho 30 W
Maadoitetut pistorasiat Yhteensä enintään 2300 W (Tuotenro: 36-7022)
Väri Musta
Lamppu COB-LED, 2550 lm
Värilämpötila 4000 K
Värintoisto > 80 Ra
Sirontakulma 120°
Kotelointiluokka IP44
Käyttölämpötila −20…+40 °C
Virtajohto 2.8m, H07RN-F 3G1.5 mm² (Tuotenro: 36-7022)
2.8m, H05RN-F 3G1.0 mm² (Tuotenro: 18-1403)
Mitat työvalaisin 17,5×14,5×13cm
Telineen enimmäiskorkeus 180 cm

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
5
6
7
Art.Nr: 36-7022 Art.Nr: 18-1403
1
2
3
4
Ver. 20180301
LED-Baustrahler mit Stativ 30 W
Art.Nr. 18-1403 Modell IPC30SA3A-E1UK
36-7022 IPC30SA4A-E1
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• DasProdukt leuchtet extremhell. Niedirekt in dasLicht blicken,
Verletzungsgefahr für dieAugen.
• Kein Kinderspielzeug.
• DasProdukt darf nur anSteckdosen mit 230 V benutzt werden.
• DasGerät nie in Räumen benutzen, in denen explosive Gase oder
Flüssigkeiten aufbewahrt oder benutzt werden.
• DasGerät mit Umsicht behandeln und keinen Schlägen oder Stößen aussetzen.
• DasGerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• DasGerät niemals zudecken.
• Niemals versuchen, dasGehäuse zu öffnen, dasGerät zu reparieren oder
anderweitig Änderungen vorzunehmen.
• DasGerät niemals mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
• DasGerät niemals verwenden, wenn Netzkabel oder Netzstecker auf
irgendeine Weise beschädigtsind.
• Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern mit Original-
Ersatzteilen überlassen.
• DasNetzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen. Einbeschädigtes Kabel
von einem qualifizierten Fachmann austauschen lassen.
DasLeuchtmittel derLeuchte darf nur von einem qualifizierten Elektriker
ausgetauscht werden.
Produktbeschreibung
Bedienung
1. DieStativbeine ausklappen und mit dem Drehriegel (6) fixieren.
2. DasStativ auf diegewünschte Höhe einstellen und mit den Drehriegeln (5)
fixieren.
3. DieBauleuchte auf dasStativ aufbringen und mit der Befestigungs-
schraube(4) fixieren.
4. Den Stecker aneine Schuko-Steckdose anschließen (230 V).
5. DieEinstellschrauben (3) lösen und dieLeuchte auf den gewünschten Winkel
einstellen.
6. DasGerät mit dem Schalter (1) einschalten.
7. Nach dem Gebrauch dasGerät mit dem Schalter ausschalten und den
Stecker abziehen.
1. [l/0] Ein/Aus
2. 2 × 230-V-Steckdose
3. Einstellschrauben
(eine auf jeder Seite)
4. Befestigungsschraube
Steckdosen (Art.Nr: 36-7022)
Hinweis:
Beim Anschluss von z. B. Elektrowerkzeug andieSteckdosen (2) des Produkts
darf diegesamte Leistungsabgabe 2300 W nicht überschreiten.
Der Stromschalter unterbricht nur dieStromversorgung zur Lampe, nicht zu den
Steckdosen ander Rückseite.
Pflege und Wartung
• DasProdukt ausschalten, den Stecker aus derSteckdose ziehen und bei
Bedarf mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Hinweis: Ist dasGlas vor derLeuchte beschädigt, dieses austauschen,
bevor dasGerät wieder benutztwird. DasGerät nicht benutzen, wenn
dasGlas beschädigt ist oderfehlt.
Hinweise zur Entsorgung
5. Drehriegel zur Höheneinstellung
6. Drehriegel zur Einstellung der Beine
7. Kabelhalterung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam
mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in
der gesamten EU. Um möglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Bei der Abgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den
Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Betriebsspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 30 W
Schuko-Steckdosen Max. 2300 W für beide zusammen (Art.Nr: 36-7022)
Farbe Schwarz
Leuchtmittel COB-LED, 2550 lm
Farbtemperatur 4000 K
Farbwiedergabe > 80 Ra
Ausstrahlungswinkel 120°
Schutzart IP44
Betriebstemperatur −20 bis 40 °C
Netzkabel 2.8m, H07RN-F 3G1.5 mm² (Art.Nr: 36-7022)
2.8m, H05RN-F 3G1.0 mm² (Art.nr: 18-1403)
Maße Bauleuchte 17,5×14,5×13cm
Max. Höhe Stativ 1,8 m