CO/Tech JF8100-5-UK User manual

Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Arbetsbelysning LED
Arbeidsbelysning LED
Työvalaisin LED
LED-Arbeitsleuchte
Art.no Model
18-2884 JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
LED Work Light
Ver. 20140521
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

2
ENGLISH
50 W LED Work Light
Art.no 18-2884 Model JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of
technical problems or other queries, please contact our Customer Services
(see address details on theback).
Safety
• Never let children use thework light without adult supervision. Neverlook
directly into thelight; it could damage your eyesight.
• Always unplug thework light from thepower point when it is not inuse.
Pulltheplug, not thelead.
• Protect thework light from dust, water and extreme temperatures.
Hightemperatures can damage thebulb.
• Do not use thework light if theglass or thehousing is damaged in anyway.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse thework light if
themains lead or plug is damaged. Themains lead must be changed if
damaged. Thisis to prevent therisk of electric shock or fire and should
only be carried out by themanufacturer, qualified service facility or qualified
technician.
• Never cover theworklight.
• Never use thework light in thevicinity of explosive gases or liquids.
• TheLEDs cannot be replaced.
• Thework light must not be dismantled or modified in anyway.
• Thework light must only be used on thesupplied stand, it must not be
mounted on awall or ceiling.
• Treat thework light carefully and do not subject it to knocks andblows.
• Thelight must only be connected to anearthed electrical socket.

3
ENGLISH
Operating instructions
1. Always place thestand on aflat, stable surface.
2. Plug themains lead into awall socket.
3. Adjust thetiltangle.
Care and maintenance
• Always unplug thework light from thewall socket before cleaning.
• Clean thework light using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Supply voltage 230 V AC, 50 Hz
Bulb 1×50 W LED 3000 lm, 4000 K
Mains cable 1.8 m H05RN-F 3×1.0 mm²
IP rating IP54

4
SVENSKA
Arbetsbelysning LED 50 W
Art.nr 18-2884 Modell JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Låt aldrig barn använda produkten utan tillsyn avvuxen. Tittaaldrig rakt in
ibelysningen, det kan skada ögonen.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när belysningen inte används.
Draistickproppen, inte ikabeln.
• Skydda belysningen från damm, fukt och extrema temperaturer.
Högatemperaturer kan förstöra ljuskällan.
• Använd inte belysningen om skyddsglaset eller höljet på något sätt
ärskadade.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig belysningen om
nätsladden eller stickproppen är skadade. Omnätsladden skadats får
den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av
tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Täck aldrig över belysningen.
• Använd aldrig belysningen där explosiva gaser eller vätskor förvaras.
• Ljuskällan går inte attbyta.
• Belysningen får inte demonteras eller modifieras på någotsätt.
• Belysningen måste användas med bifogat stativ, den får inte monteras på
vägg eller itak.
• Hantera belysningen varsamt och utsätt den inte för stötar ellerslag.
• Belysningen måste anslutas till ettjordat vägguttag.

5
SVENSKA
Användning
1. Placera stativet på ettplant och stabilt underlag.
2. Anslut stickproppen till ettvägguttag.
3. Justera strålkastarens vinkel.
Skötsel och underhåll
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring.
• Rengör belysningen med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V AC, 50 Hz
Ljuskälla 1×50 W LED 3000 lm, 4000 K
Nätkabel 1,8 m H05RN-F 3×1,0 mm²
Skyddsklass IP54

6
NORSK
Arbeidsbelysning LED 50 W
Art.nr. 18-2884 Modell JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• La aldri barn bruke produktet uten tilsyn av voksne. Sealdri direkte inn
ilyskilden, da dette kan skade øynene.
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket når belysningen ikke er ibruk.
Trekkistøpselet og ikke iledningen.
• Produktet må beskyttes mot støv, fuktighet og ekstreme temperaturer.
Høyetemperaturer kan ødelegge produktet.
• Bruk ikke belysningen hvis beskyttelsesglasset eller dekselet er skadet.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke produktet dersom
strømledningen eller støpselet er skadet. Dersom strømledningen er
skadet skal den skiftes ut av produsenten, på etserviceverksted eller av
annen kyndig serviceperson. Dettefor åredusere faren for støt ellerbrann.
• Produktet må ikke tildekkes.
• Belysningen må ikke benyttes der eksplosive gasser eller væsker
oppbevares.
• Lyskilden kan ikke skiftes.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå.
• Belysningen må brukes sammen med medfølgende stativ, og må ikke
monteres på vegg eller itak.
• Produktet må håndteres varsomt og ikke utsettes for støt ellerslag.
• Belysningen må kobles til jordet strømuttak.

7
NORSK
Bruk
1. Plasser stativet på etstabilt og plant underlag.
2. Støpselet kobles til etstrømuttak.
3. Juster vinkelen på lysstrålene.
Stell og vedlikehold
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring.
• Rengjør belysningen med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunendin.
Spesifikasjoner
Spenning 230 V AC, 50 Hz
Lyskilde 1×50 W LED 3000 lm, 4000 K
Strømkabel 1,8 m H05RN-F 3×1,0 mm²
Skyddsklasse IP54

8
SUOMI
Työvalaisin LED 50 W
Tuotenumero 18-2884 Malli JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisis-
ta teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä anna lasten käyttää työvalaisinta ilman aikuisen valvontaa. Äläkatso
suoraan työvalaisimeen, sillä kirkas valo voi vahingoittaa silmiä.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun etkäytä työlaitetta. Irrota virtajohto
vetämällä pistokkeesta, älä vedä johdosta.
• Suojaa työvalaisin pölyltä, kosteudelta, kylmyydeltä ja kuumuudelta.
Liiankorkea lämpötila voi vioittaa työvalaisinta.
• Älä käytä työvalaisinta, jos sen suojalasi tai kotelo on vahingoittunut.
• Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Äläkäytä työvalaisinta, jos
sen virtajohto tai pistoke on vioittunut. Vioittuneen johdon saa vaihtaa
ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu
ammattilainen. Näinvähennetään sähköiskujen ja tulipalojen
mahdollisuutta.
• Älä peitä työvalaisinta.
• Älä käytä työvalaisinta paikoissa, joissa säilytetään räjähtäviä kaasuja
tainesteitä.
• Työvalaisimen lamppua ei voi vaihtaa.
• Työvalaisinta ei saa purkaa tai muuttaa millään tavalla.
• Käytä työvalaisinta mukana tulevassa telineessä. Äläkiinnitä työvalaisinta
seinään tai kattoon.
• Käsittele työvalaisinta varovasti äläkä altista sitä kolhuille tai iskuille.
• Liitä työvalaisin maadoitettuun pistorasiaan.

9
SUOMI
Käyttö
1. Sijoita teline tasaiselle ja tukevalle alustalle.
2. Liitä pistoke pistorasiaan.
3. Säädä valaisinosa sopivaan asentoon.
Puhdistaminen
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.
• Puhdista valaisin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa pesuainetta.
Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 230 V AC, 50 Hz
Lamppu 1×50 W LED 3000 lm, 4000 K
Virtajohto 1,8 mm H05RN-F 3×1,0 mm²
Suojausluokka IP54

10
DEUTSCH
LED-Arbeitsleuchte 50 W
Art.Nr. 18-2884 Modell JF8100-5-UK
36-5644 JF8100-5
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• Kinder dasProdukt nur dann verwenden lassen, wenn sie von einer
erwachsenen Person beaufsichtigt werden. Niedirekt in dieLichtquelle
blicken, Gefahr von Augenschäden.
• Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Immeram Stecker
ziehen und nicht am Kabel.
• DieArbeitsleuchte vor Staub, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen
schützen. HoheTemperaturen können dasLeuchtmittel zerstören.
• DieBeleuchtung nicht verwenden, wenn dasSchutzglas oder
dasGehäuse auf irgendeine Weise beschädigtsind.
• DasNetzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen. DieBeleuchtung niemals
benutzen, wenn dasNetzkabel oder der Netzstecker beschädigtist.
ZurVermeidung von Stromschlägen und Bränden darf dasNetzkabel
bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden.
• DieLeuchte nie überdecken.
• DieLeuchte nie dort einsetzen, wo explosive Gase oder Flüssigkeiten
aufbewahrt werden.
• DasLeuchtmittel ist nicht austauschbar.
• DasProdukt darf weder demontiert noch in anderer Weise verändert werden.
• DieLeuchte nur zusammen mit dem mitgelieferten Stativ einsetzen und
keinesfalls anWänden oder Decken befestigen.
• DieLeuchte mit Umsicht behandeln und keinen Schlägen oder Stößen
aussetzen.
• DieLeuchte muss aneine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.

11
DEUTSCH
Anwendung
1. DasProdukt immer auf einer ebenen und stabilen Unterlage aufstellen.
2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
3. Den Winkel des Scheinwerfers einstellen.
Pflege und Wartung
• Vor Pflege und Wartung immer den Netzstecker ziehen.
• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Reinigungslösungen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz
Leuchtmittel 1×50 W, LED, 3000 lm, 4000 K
Netzkabel 1,8 m H05RN-F 3×1,0 mm²
Schutzart IP54

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki
UNITED KINGDOM
CUSTOMER SERVICE Contact number: 0845 300 9799
E-mail: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.com/uk
POSTAL 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.