CO/Tech 36-6706 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170809
LED Under Cabinet Light
Art.no 36-6706, 36-6707
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
3. Press down on theconnector and disconnect thewires.
Placethelamp module to oneside.
6. Reassemble thelight fitting by first reconnecting thelamp
module to thehousing at theconnection which was
disconnected at step 3 above and then fitting thelamp
module back onto thehousing.
Care and maintenance
• Use adry cloth to wipe thelight fittingclean.
• Thelamps are non-replaceable. Nevertry to open
thelamp modules or modify thelight fitting in anyway.
Responsible disposal
The light source contained in this luminaire shall
only be replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualified person. Caution to
the risk of electric shock during installation or
maintenance.
• This product must only be installed by aqualified electrician.
• This product is only intended for indoor hard-wired
installation.
• The operating temperature of the luminaire is −30 to 40 °C.
Installation
1. Warning: Before beginning any electrical
installation always disconnect thepower
to thecircuit you are working on, either by
turning off themain circuit breaker or by
removing thefuse from theconsumerunit.
2. Carefully pry thelamp module away from themain
housing of thelight fitting. Note: Makesure that thewires
connecting thelamp module and thehousing are not
damaged.
4. Pass thepower supply
cable through one of
thegrommets in thewall
of the housing. Becareful
not to damage thecable
entry grommet. Connect
thepower supply cable to
theterminalblock.
5. Screw thehousing onto themounting surface. Itcan be
mounted flat on asingle surface or angled between two
surfaces at right angles to eachother. Usetheincluded
screws and plugs or another appropriate fastening method.
36-6706
36-6707
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to
prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so
that thematerial can be disposed of in arespon-
sible manner. Whenrecycling your product, take it
to your local collection facility or contact theplace
of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
36-6706
Rated voltage 220–240V
AC, 50/60Hz
Power 3.5W
Length 457mm
IP rating
36-6707
Rated voltage 220–240V
AC, 50/60Hz
Power 9.5W
Length 718mm
IP rating
Only intended for indooruse.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170809
Bänkarmatur LED
Art.nr 36-6706, 36-6707
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
3. Tryck ihop och dra isär kontakten. Lyftbort ljusmodulen
och lägg den åtsidan.
6. Sätt ihop ljusmodulen med armaturen genom att skjuta
ihop kontakten som du drog isär ipunkt 3 ovan och fäst
ljusmodulen på armaturen.
Skötsel och underhåll
• Torka av armaturen med entorr trasa vidbehov.
• Ljuskällan kan inte bytas, försök aldrig öppna ljusmodulen
eller modifiera armaturen på någotsätt.
Avfallshantering
Ljuskällan I den här armaturen får endast bytas
av behörig elektriker. Risk för elektrisk stöt vid
installation och underhåll.
• Produkten får endast installeras av behörig elektriker.
• Produkten är endast avsedd för fast installation inomhus.
• Användningstemperatur −30 till 40 °C.
Installation
1. Varning! Föreinstallation, bryt strömmen
iden ledning du ska ansluta till, antingen
med huvudströmbrytaren eller genom att
ta bort/slå av säkringen ielcentralen.
2. Ta bort ljusmodulen från armaturen genom att försiktigt,
med lämpligt verktyg, lossa ena hörnet något. Obs!Var
försiktig så att inte kabeln mellan ljusmodulen och
armaturen skadas.
4. Dra in inkommande
elledning genom någon av
öppningarna iarmaturen.
Varförsiktig så att inte
kabelgenomföringen
skadas. Anslut elledningen
till kopplingsplinten.
5. Skruva fast armaturen på underlaget, den kan monteras
ihörn eller på enplanyta. Använd medföljande skruv och
plugg eller annan för underlaget lämplig fästmetod.
36-6706
36-6707
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om
hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
36-6706
Nätanslutning 220–240 V
AC, 50/60 Hz
Effekt 3,5 W
Längd 457mm
Kapslingsklass
36-6707
Nätanslutning 220–240 V
AC, 50/60 Hz
Effekt 9,5 W
Längd 718mm
Kapslingsklass
Endast avsedd för inomhusbruk.

NORGE • KUNDESENTER tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170809
LED benkarmatur
Art.nr. 36-6706, 36-6707
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
All fast installasjon skal utføres av registrert installasjons-
virksomhet.
3. Trykk sammen og trekk kontaktene fra hverandre.
Fjernlysmodulen og legg den tilside.
6. Sett sammen lysmodulen og armaturen ved åskyve
sammen kontaktene som du tok fra hverandre ipunkt 3
ovenfor og fest lysmodulen på armaturen.
Stell og vedlikehold
• Tørk av med entørr klut vedbehov.
• Lyskilden kan ikke skiftes. Produktet kan ikke repareres
eller endrespå.
Avfallshåndtering
Lyskilden i denne armaturen må skiftes av en
faglært elektriker. Fare for elektrisk støt ved
installasjon og vedlikehold.
• Produktet skal monteres av registrert installasjonsvirksomhet.
• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• Brukstemperatur −30 til 40 °C.
Installasjon
1. Advarsel! Førinstallasjon, bryt strømmen
iden ledningen du skal koble til, enten
med hovedstrømbryteren eller ved åfjerne
sikringen isikringsskapet.
2. Fjern lysmodulen fra armaturen ved forsiktig åbende
det ene hjørnet opplitt. Brukpassende verktøy.
Obs!Værforsiktig så ikke kablene mellom lysmodulen og
armaturen skades.
4. Før innkommende kabel
gjennom enav åpningene
og inn til armaturen.
Værforsiktig så ikke
kabelgjennomføringen
skades. Festekablene til
koblingsplinten.
5. Skru armaturen fast iunderlaget. Denkan monteres
ihjørnet eller på enplanflate. Brukmedfølgende skrue og
plugg eller annet egnet festemateriale.
36-6706
36-6707
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
innenfor EØS-området. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
36-6706
Nettspenning 220–240 V AC,
50/60 Hz
Effekt 3,5 W
Lengde 457mm
Kapslingsklasse
36-6707
Nettspenning 220–240 V AC,
50/60 Hz
Effekt 9,5 W
Lengde 718mm
Kapslingsklasse
Kun beregnet til innendørsbruk.

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170809
Työtasovalaisin LED
Tuotenro 36-6706, 36-6707
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
3. Purista yhteen ja irrota liittimet toisistaan.
Nostalamppumoduuli irti ja aseta se sivuun.
6. Kiinnitä lamppumoduuli valaisimeen painamalla kiinni
liitin, jonka irrotit kohdassa 3, ja kiinnitä lamppumoduuli
valaisimeen.
Huolto ja puhdistaminen
• Pyyhi valaisin tarvittaessa kuivalla liinalla.
• Lamppua ei voi vaihtaa. Äläavaa lamppumoduulia tai
muuta valaisinta millään tavalla.
Kierrättäminen
Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa vaihtaa
valaisimen lampun. Sähköiskuvaara asennuksen ja
huollon aikana.
• Laitteen saa asentaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja.
• Laite on tarkoitettu kiinteään asennukseen sisätiloissa.
• Käyttölämpötila −30…40 °C.
Asentaminen
1. Varoitus! Sammuta liitettävän johdon
virta ennen asentamista sammuttamalla
se joko päävirtakytkimestä tai irrottamalla
sulake sähkökaapista.
2. Irrota lamppumoduuli valaisimesta taittamalla
hieman toista kulmaa varoen sopivalla työkalulla.
Huom.!Olevarovainen, jotta lamppumoduulin ja
valaisimen välinen johto ei vahingoitu.
4. Pujota tuleva sähköjohto
joistakin valaisimen
aukoista. Olevarovainen,
jotta johdon läpivienti ei
vahingoitu. Liitäsähköjohto
liitinrimaan.
5. Ruuvaa valaisin kiinni alustaan. Valaisimen voi asentaa
kulmaan tai tasaiselle pinnalle. Käytäasennuksessa
mukana tulevia ruuveja ja tulppia tai muuta sopivaa
kiinnitysmateriaalia.
36-6706
36-6707
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
36-6706
Verkkovirtaliitäntä
220–240 V AC,
50/60 Hz
Teho 3,5 W
Pituus 457mm
Kotelointiluokka
36-6707
Verkkovirtaliitäntä
220–240 V AC,
50/60 Hz
Teho 9,5 W
Pituus 718mm
Kotelointiluokka
Tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170809
LED-Unterbauleuchte
Art.Nr. 36-6706, 36-6707
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
3. Zusammendrücken und den Verbinder auseinander
ziehen. DasLeuchtmodul abnehmen und zur Seitelegen.
6. Den in Punkt 3 getrennten Verbinder zusammenschieben
und dasLeuchtmodul anderArmatur befestigen.
Pflege und Wartung
• DasProdukt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen
Tuch reinigen.
• DasLeuchtmittel kann nicht ausgetauscht werden,
niemals versuchen, dasLeuchtmodul zu öffnen oder
anderweitig Änderungen vorzunehmen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling
geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Das Leuchtmittel in dieser Leuchte darf nur von einem
qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden. Gefahr
für Stromschläge bei der Installation und Wartung.
• Montage nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
• DasProdukt ist nur für diefeste Installation im
Innenbereich vorgesehen.
• Betriebstemperatur −30 bis 40 °C.
Installation
1. Warnung! VorderInstallation den
Strom derLeitung abstellen, anwelcher
dieBeleuchtung angeschlossen werden
soll (entweder am Hauptschalter
des Sicherungskastens oder indem
dieSicherung entfernt/abgeschaltet wird).
2. DasLeuchtmodul von derArmatur abnehmen,
indem dieeine Ecke vorsichtig mit einem geeigneten
Werkzeug angehoben wird, sodass dasLeuchtmodul
herausgenommen werdenkann. Hinweis: Darauf achten,
dass dasKabel zwischen Leuchtmodul und Armatur nicht
beschädigtwird.
4. Diezuführende Stromleitung
durch eine derÖffnungen
in dieLeuchte einführen.
Vorsichtig vorgehen, sodass
derKabeldurchführung nicht
beschädigtwird. DasKabel
andieLüsterklemme
anschließen.
5. DieLeuchte anderUnterlage festschrauben, entweder in
derEcke oder aneiner ebenen Fläche. Diemitgelieferten
Schrauben und Dübel oder eine andere für dieUnterlage
geeignete Befestigungsmethode benutzen.
36-6706
36-6707
36-6706
Betriebsspannung
220–240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 3,5 W
Länge 457mm
Schutzart
36-6707
Betriebsspannung
220–240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 9,5 W
Länge 718mm
Schutzart
Nur für den Innenbereich geeignet.