CO/Tech ZM7705COB Series User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel [phone] e-mail [email protected]
internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20171205
Rechargeable LED
Work Light
Art.no 18-1404/36-6528
Model ZM7705COB
Please read theentire instruction manual before use and
then save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. In theevent of
technical problems or other queries, please contact our
CustomerServices.
Safety
• Do not subject thelight to knocks or shocks.
• Thelight bulb cannot be replaced.
• This product must not be dismantled or modified
in anyway.
• Do not use theproduct if it or its charger is
damaged in anyway.
• Only use thesupplied charger cables.
Instructions for use
Charging
Note: Charge thelight for 6–8 hours before using it for
thefirsttime. Switch thelight off when charging.
1. Thework light comes with amains adapter for
theEU and UK.
2. Connect thecharger cable to themains adapter
and to theworklight.
3. Plug themains adapter into awall socket.
Thecharging indicator on thework light will
shinered. Optionally, you can connect thecharger
cable to another USB charger.
4. Theindicator shines green once thebattery is fully
charged.
5. Disconnect themains lead from thewall socket and
remove thecharger cable from thelight.
Care and maintenance
• Clean theproduct using alightly moistenedcloth.
Useonly mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
• If thelight is not to be used for along time,
thebattery should be fully charged every 4 to
5months to prolong its capacity.
Troubleshooting guide
Thelight does
notwork.
• Thebuilt-in battery isflat.
Charge thebattery.
Thelight will
not charge.
Theindicator
does not
comeon.
• Is themains lead or plug
damaged?
• Is themains lead properly
connected to thework light
and thewall socket?
• Is themains adapter properly
plugged into anelectrical
socket?
• Is thewall socketlive?
• If you are using another USB
charger, is this intact?
Responsible disposal
This symbol indicates that this
product should not be disposed
of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire
EU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be
disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling theproduct, take it to
your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure
that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
LED Bulb 2 W, 170 lm, 4000 K
IP rating IP20
Rechargeable battery 1800mAh li-ion
Mains adapter Input: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Output: USB: 5V, 1 A
Charging time 3–4 hours (6–8 hours
before initial use)
Operating time Approx. 3hours
Operating temperature −15 to 40 °C
Length 42.5 cm (including hook)
Weight 200g

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20171205
Laddbar arbets-
belysning LED
Art.nr 18-1404/36-6528
Modell ZM7705COB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss
förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt inte produkten för slag och stötar.
• Ljuskällan går inte attbyta.
• Produkten får inte demonteras eller modifieras på
någotsätt.
• Använd inte produkten om den eller laddaren på
något sätt är skadade.
• Använd endast medföljande laddkablar.
Användning
Laddning
Obs! Laddabelysningen 6–8 tim innan den används
första gången. Stängav belysningen när den laddas.
1. Arbetsbelysningen levereras med batterieliminator
för både EU och UK.
2. Anslut laddkabeln till önskad batterieliminator och
till arbetsbelysningen.
3. Anslut batterieliminatorn till ettvägguttag.
Laddindikatorn på arbetsbelysningen lyser med
röttsken. Dukan också utesluta batterieliminatorn
och ansluta laddkabeln till annan valfri USB-
laddare.
4. När batteriet är fulladdat övergår laddindikatorn till
gröntsken.
5. Dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget och dra ut
laddkabeln ur arbetsbelysningen.
Skötsel och underhåll
• Rengör belysningen med enlätt fuktadtrasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Om inte belysningen ska användas under enlängre
period, ladda upp batteriet helt var 4–5:e månad för
att behålla kapaciteten.
Felsökningsschema
Belysningen
fungerarinte.
• Det inbyggda batteriet är
urladdat. Laddabatteriet.
Det går inte att
ladda arbets-
belysningen,
laddindikatorn
tändsinte.
• Är batterieliminatorn och
laddkabeln oskadade?
• Är laddkabeln ordentligt
ansluten till batterieliminatorn
och till arbetsbelysningen?
• Är batterieliminatorn ordentligt
ansluten till vägguttaget?
• Finns det ström ivägguttaget?
• Om du använder enannan
USB-laddare, är den
laddarenhel?
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så
att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför
miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Ljuskälla LED 2 W, 170 lm, 4000 K
Skyddsklass IP20
Laddbart batteri 1800 mAh li-jon
Batterieliminator In: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Ut: USB5 V, 1 A
Laddtid 3–4 tim (6–8 timföre
första användning)
Lystid Ca 3tim
Användningstemperatur −15 till 40 °C
Längd 42,5 cm (inkl. krok)
Vikt 200g

NORGE • KUNDESENTER tel [phone] fax [phone] e-post [e-mail]
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20171205
Arbeidslampe LED,
ladbar
Art.nr. 18-1404/36-6528
Modell ZM7705COB
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer
oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
takontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett aldri produktet for slag ogstøt.
• Lyskilden kan ikke skiftes.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå.
• Bruk ikke produktet dersom strømkabelen eller
støpselet er skadet.
• Bruk kun den medfølgende ladekabelen.
Bruk
Lading
Obs! Førførste gangs bruk må lampen lades i6–8timer.
Skruav lampen mens denlades.
1. Arbeidslampen leveres med batterieliminator både
for EU og UK.
2. Ladekabelen kobles til ønsket batterieliminator og
til lampen.
3. Batterieliminatorens støpsel kobles til
ettstrømuttak. Ladeindikatoren lyserrødt. Kabelen
kan også kobles til annen valgfri USB-lader.
4. Når batteriet er fulladet lyser ladeindikatorengrønt.
5. Trekk batterieliminatorens støpsel ut av
strømuttaket og fjern ladekabelen fra
arbeidslampen.
Stell og vedlikehold
• Rengjør belysningen med enlett fuktetklut.
Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler
eller etsende kjemikalier.
• Hvis lampen ikke skal brukes på enlang stund, må
batteriet vedlikeholdslades hver 4.–5. måned for
åbeholde kapasiteten.
Feilsøking
Lampen
virkerikke.
• Det innebygde batteriet
kan være utladet. Ladopp
batteriet.
Arbeidslampen
vil ikke lades
og lade-
indikatoren
tennesikke.
• Er batterieliminator og
strømkabel skadet?
• Er strømkabelen koblet riktig til
batterieliminator oglampe?
• Er batterieliminator koblet riktig
til strømuttaket?
• Er det strøm istrømuttaket?
• Dersom du bruker enannen
USB-lader, er dennehel?
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet
ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dettegjelder
innenfor EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader
på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt
miljøstasjonene som er derdu befinner
deg eller ta kontakt med forhandler.
Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Lyskilde LED 2 W, 170 lm, 4000 K
Beskyttelsesklasse IP20
Ladbart batteri 1800 mAh li-ion
Batterieliminator Inn: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Ut: USB5 V, 1 A
Ladetid 3–4 timer (6–8 timer første gang)
Lystid Ca. 3timer
Brukstemperatur −15 til 40 °C
Lengde 42,5 cm (inkl. krok)
Vekt 200g

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.
kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20171205
Ladattava työ-
valaisin LED
Tuotenro 18-1404/36-6528
Malli ZM7705COB
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä
se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek-
nisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille.
• Laitteen lamppua ei voi vaihtaa.
• Laitetta ei saa purkaa tai muuttaa.
• Älä käytä laitetta, jos laite tai laturi on vioittunut.
• Käytä ainoastaan mukana tulleita latauskaapeleita.
Käyttö
Lataaminen
Huom.! Lataavalaisinta 6–8 tuntia ennen ensimmäistä
käyttökertaa. Sammuta valaisin latauksen ajaksi.
1. Työvalaisimen mukana tulevilla muuntajilla voit
käyttää valaisinta sekä EU:ssa että UK:ssa.
2. Liitä latauskaapeli haluamaasi muuntajaan ja
työvalaisimeen.
3. Liitä muuntaja pistorasiaan. Työvalaisimen latauksen
merkkivalo loistaa punaisena. Työvalaisimen
latauskaapelin voi liittää muuntajan sijasta myös
johonkin USB-laturiin.
4. Kun akku on täynnä, latauksen merkkivalo muuttuu
vihreäksi.
5. Irrota muuntaja pistorasiasta ja latauskaapeli
työvalaisimesta.
Huolto ja puhdistaminen
• Puhdista valaisin kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Jos valaisin on pitkään käyttämättä, lataa akku
täyteen 4–5 kuukauden välein.
Vianhakutaulukko
Valaisin eitoimi. • Akku on lopussa.
Lataaakku.
Työvalaisimen
lataaminen
ei onnistu,
latauksen
merkkivalo
eisyty.
• Ovatko muuntaja ja
latauskaapeliehjiä?
• Onko latauskaapeli liitetty
kunnolla muuntajaan ja
työvalaisimeen?
• Onko muuntaja liitetty
kunnolla pistorasiaan?
• Onko pistorasiassa virtaa?
• Jos käytät muuta USB-
laturia, onko laturiehjä?
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämäkoskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Lamppu LED 2 W, 170 lm, 4000 K
Kotelointiluokka IP20
Ladattava
litiumioniakku 1800mAh
Muuntaja Sisään: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Ulos: USB5 V, 1 A
Latausaika 3–4 h (6–8 h ennen
ensimmäistä käyttökertaa)
Valaisuaika n. 3h
Käyttölämpötila −15…+40 °C
Pituus 42,5 cm (ml. koukku)
Paino 200g

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail [email protected]
Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20171205
Aufladbare LED-
Arbeitsleuchte
Art.nr. 18-1404/36-6528
Modell ZM7705COB
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• DasGerät keinen Stößen und Schlägen aussetzen.
• DasLeuchtmittel kann nicht austauscht werden.
• DasGerät weder demontieren noch in anderer
Weise verändern.
• DasGerät nicht betreiben, wenn es oder sein
Ladegerät in irgendeiner Weise beschädigtist.
• Nur diemitgelieferten Ladekabel benutzen.
Bedienung
Ladung
Hinweis: DasGerät vor demersten Gebrauch
6–8Stunden lang aufladen. DieBeleuchtung beim
Aufladen ausschalten.
1. DasGerät wird mit Netzteil für EU und UK geliefert.
2. DasLadekabel andaspassende Netzteil und
dieLeuchte anschließen.
3. DasNetzteil aneine Steckdose anschließen.
DieLadeanzeige am Gerät leuchtetrot.
DasLadekabel kann auch statt andasNetzteil
anein beliebiges anderes USB-Ladegerät
angeschlossen werden.
4. Ist derAkku vollständig geladen, leuchtet
dieLadeanzeigegrün.
5. DasNetzteil aus derSteckdose ziehen und
dasLadekabel von derLeuchte trennen.
Pflege und Wartung
• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten
Tuch reinigen. Einmildes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Reinigungslösungen.
• Wird dasGerät längere Zeit nicht benutzt, den Akku
alle 4–5 Monatevollständig laden, um dieKapazität
zu erhalten.
Fehlersuche
DasGerät
funktioniert
nicht.
Derintegrierte Akku ist möglicherweise
entladen. DenAkku aufladen.
DasGerät
kann nicht
aufgeladen
werden,
dieLade-
anzeige
leuchtet
nichtauf.
• Überprüfen, ob Netzkabel
und/oder Ladekabel
unbeschädigtsind.
• Sicherstellen, dass
dasLadekabel korrekt
andasNetzteil und dasGerät
angeschlossenist.
• Sicherstellen, dass dasNetzteil
korrekt andieSteckdose
angeschlossenist.
• Sicherstellen, dass Spannung auf
derSteckdoseliegt.
• Wird ein anderes USB-Ladegerät
benutzt, überprüfen, ob dieses
ordnungsgemäß funktioniert.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass
dasProdukt nicht gemeinsam
mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden
für dieUmwelt und Gesundheit
vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern.
BeiderAbgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling-
und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Leuchtmittel LED 2 W, 170 lm, 4000 K
Schutzart IP20
Akku 1800 mAh Li-Ion
Netzteil Primärspannung: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Sekundärspannung: USB5 V, 1 A
Ladedauer 3–4 Std. (vor demersten
Gebrauch 6–8 Std.)
Leuchtdauer ca. 3Std.
Betriebs-
temperatur −15 bis 40 °C
Länge 42,5 cm (inkl. Haken)
Gewicht 200g