CO/Tech ZM7715ES-38W-UK User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk
101 102 105 106 107 108103 104
Ver. 20131015
Fluorescent Work Light
Art.no 18-2788 Model ZM7715ES-38W-UK
36-5159 ZM7715ES-38W
Please read the entire instruction manual before using
the work light and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems
please contact our Customer Services.
Safety
• Never cover the work light.
• Never leave children alone with this work light.
• Never place the work light close to a wash basin or
bathtub if there is a risk that it might fall in.
• Do not use the work light in environments
containing flammable liquids or gases.
• Do not subject the work light to extremely high
temperatures or fire.
• Do not use the work light if it has been damaged.
• Never modify the work light.
• Never look directly into the beam and do not shine
the light at another person’s eyes.
• Make sure that the rated voltage conforms to the
mains voltage used.
• The work light should only be used with a 38 W
compact fluorescent bulb.
• Only use the supplied stand.
• If the mains lead is damaged it must be
replaced by a certified electrician.
Work light description
Highly shock resistant work light which doesn’t get hot.
Can be hung or placed freestanding. Earthed 230 V
socket. Energy-efficient. 38 W CFL bulb (included).
Electronic, starterless ballast.
Parts
1. Stand
2. Lamp housing
3. Lamp holder
4. Ballast
5. Reflector
6. Fluorescent tube
7. Diffuser
8. Rubber frame
Changing the bulb
1. Unplug the work light from the wall socket and
let it cool properly.
2. Remove the rubber frame (8) and the diffuser (7).
3. Remove the plastic clip holding the fluorescent
tube in place.
4. Pull the tube straight up out of the lamp holder.
5. Re-assemble the parts in the reverse order.
Care and maintenance
Make sure the work light is switched off before cleaning it.
Clean the work light by wiping it with a soft, dry cloth.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This work light should be disposed of in accordance
with local regulations. If you are unsure how to proceed,
contact your local authority.
Specifications
Luminous flux 2000 lm
Rubber cable 1.8 m
IP54

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se
101 102 105 106 107 108103 104
Ver. 20131015
Arbetsbelysning med
kompaktlysrör
Art.nr 18-2788 Modell ZM7715ES-38W-UK
36-5159 ZM7715ES-38W
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst.
Säkerhet
• Täck aldrig över produkten.
• Lämna aldrig barn ensamma med denna produkt.
• Placera aldrig produkten i närheten av ett handfat
eller badkar etc. som den kan falla ned i.
• Använd inte produkten i utrymmen där det
förekommer brännbara vätskor eller gaser.
• Utsätt inte produkten för extremt höga
temperaturer eller eld.
• Använd aldrig produkten om den är skadad.
• Modifiera aldrig produkten.
• Titta aldrig direkt in i ljuset och rikta heller inte ljuset
mot någon annan persons ögon.
• Kontrollera att märkspänningen överensstämmer
med eluttaget.
• Använd endast lysrör med max 38 W.
• Använd endast medföljande ställ.
• Om nätkabeln på något sätt skadas ska den
bytas av behörig elektriker.
Produktbeskrivning
Mycket stöttålig arbetsbelysning som inte blir het.
Kanställas/läggas på golvet eller hängas upp på
väggen. Ett jordat 230 V-uttag på baksidan. Energisnål.
38Wkompaktlysrör (ingår). Elektroniskt drivdon utan
glimtändare.
Delar
1. Ställ
2. Lamparmatur
3. Hållare
4. Drivdon
5. Reflektor
6. Lysrör
7. Skyddsglas
8. Gummiram
Att byta lysrör
1. Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och låt
arbetsbelysningen svalna.
2. Ta bort gummiramen (8) och skyddsglaset (7).
3. Ta bort plastfästet som håller fast lysröret.
4. Byt ut lysröret genom att dra det rakt uppåt och
sedan sätta dit ett nytt.
5. Sätt tillbaka delarna.
Skötsel och underhåll
Se till att arbetsbelysningen är avstängd innan
rengöring. Vid behov, torka av utsidan med en torr och
mjuk trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Ljusstyrka 2000 lm
Längd nätkabel 1,8 m
IP54

NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no
101 102 105 106 107 108103 104
Ver. 20131015
Arbeidsbelysning med
kompaktlysrør
Art.nr. 18-2788 Modell ZM7715ES-38W-UK
36-5159 ZM7715ES-38W
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss
mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av
tekniske data.Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke tildekkes.
• La aldri barn være alene med dette produktet.
• Plasser aldri produktet nær vaskeservanter,
badekar etc. eller slik at det kan falle ned i vann.
• Produktet må ikke benyttes i lokaler med
brennbare væsker eller gasser.
• Utsett ikke lampen for høye temperaturer eller ild.
• Bruk ikke produktet dersom det er skadet.
• Produktet må ikke modifiseres.
• Se aldri direkte inn i lysstrålene og vend heller ikke
lyset mot øynene til andre personer.
• Kontroller at spenningen produktet er merket med
stemmer overens med spenningen på nettet.
• Bruk kun lysrør med maks 38 W.
• Bruk kun det medfølgende stativet.
• Hvis strømkabelen blir skadet må den skiftes
av faglært elektriker.
Produktbeskrivelse
Støtbestandig arbeidsbelysning som ikke blir varm.
Kan plasseres på gulv eller henges opp på vegg.
Et jordet 230 V-uttak sitter på baksiden. Energibesparende.
Leveres med 38 W kompaktlysrør. Elektronisk drift uten
glimtenner.
Deler
1. Stativ
2. Lampearmatur
3. Holder
4. Driver
5. Reflektor
6. Lysrør
7. Beskyttelsesgass
8. Gummiramme
Skifte lysrør
1. Trekk støpselet ut av strømuttaket og la
arbeidsbelysningen avkjøles.
2. Fjern gummirammen (8) og beskyttelsesglasset (7).
3. Ta bort plastfestet som holder lysrøret på plass.
4. Lysrøret fjernes ved at det trekkes rett oppover.
5. Sett det nye lysrøret og de andre delene på plass igjen.
Stell og vedlikehold
Påse at belysningen er avstengt av før rengjøring.
Ved rengjøring av apparatet, bruk en tørr, myk klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til
lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale
myndigheter.
Spesifikasjoner
Lysstyrke 2000 lm
Lengde strømkabel 1,8 m
IP54

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi
101 102 105 106 107 108103 104
Ver. 20131015
Työvalaisin,
jossa loistelamppu
Tuotenro 18-2788 Malli ZM7715ES-38W-UK
36-5159 ZM7715ES-38W
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä
se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek-
nisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä peitä tuotetta.
• Älä jätä lapsia yksin tuotteen kanssa.
• Älä sijoita tuotetta pesualtaan tai ammeen
läheisyyteen tai muuhun paikkaan, josta se voi
tipahtaa veteen.
• Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa on syttyviä
nesteitä tai kaasuja.
• Älä altista tuotetta korkeille lämpötiloille tai tulelle.
• Älä käytä tuotetta, jos se on vioittunut.
• Älä muuta tuotetta.
• Älä katso suoraan valaisimen lamppuun, äläkä
suuntaa valaisinta kenenkään silmiin.
• Varmista, että kilven jännite vastaa pistorasian
jännitettä.
• Käytä valaisimessa enintään 38 W:n loistelamppua.
• Käytä ainoastaan pakkauksen telinettä.
• Vaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa vain
valtuutettu sähköasentaja.
Tuotekuvaus
Iskunkestävä työvalaisin, joka ei kuumene. Voidaan
asettaa lattialle tai ripustaa seinälle. Maadoitettu 230 V:n
liitäntä takapuolella. Vie vähän energiaa. 38 W:n loiste-
lamppu (sisältyy pakkaukseen). Elektroninen, ei sytytintä.
Osat infoga bild
1. Teline
2. Valaisin
3. Pidike
4. Liitäntälaite
5. Heijastin
6. Loistelamppu
7. Suojalasi
8. Kumikehys
Loistelampun vaihtaminen
1. Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna
työvalaisimen jäähtyä.
2. Irrota kumikehys (8) ja suojalasi (7).
3. Irrota loistelamppua paikallaan pitävä muovikiinnike.
4. Irrota loistelamppu vetämällä sitä suoraan ylöspäin.
Aseta uusi lamppu paikalleen.
5. Aseta osat takaisin paikoilleen.
Huolto ja ylläpito
Varmista, ennen puhdistamista, että työvalaisin on
sammutettu. Pyyhi työvalaisimen ulkopinta tarvittaessa
kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Valonvoimakkuus 2000 lm
Kumikaapelin pituus 1,8 m
IP54

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
101 102 105 106 107 108103 104
Ver. 20131015
Arbeitsbeleuchtung
mit Kompaktleucht-
stoffröhre
Art.Nr. 18-2788 Modell ZM7715ES-38W-UK
36-5159 ZM7715ES-38W
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät nie überdecken.
• Kinder mit dem Gerät nicht allein lassen.
• Das Gerät nie in der Nähe eines Waschbeckens,
einer Badewanne o. Ä. aufstellen, in das sie
hineinfallen kann.
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen
brennbare Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind.
• Das Gerät vor extrem hohen Temperaturen oder
Feuer schützen.
• Das Gerät keinesfalls verwenden, wenn es
beschädigt ist.
• Das Produkt niemals verändern.
• Nie direkt in den Lichtschein blicken und nie
das Licht in die Augen Dritter richten.
• Sicherstellen, dass die Netzspannung der Steckdose
mit der Nennspannung des Gerätes übereinstimmt.
• Nur Leuchtstofflampen bis zu 38 W verwenden.
• Nur die mitgelieferte Halterung benutzen.
• Bei Beschädigung ist das Netzkabel nur von
einem qualifizierten Fachmann auszutauschen.
Produktbeschreibung
Sehr robuste Arbeitsbeleuchtung, wird nicht heiß.
Zum Aufstellen/Legen auf den Boden oder zur
Wandmontage. Eine 230 V-Steckdose mit Erdung
auf der Rückseite. Stromsparend. Inklusive 38W-
Kompaktleuchtstoffröhre. Elektronisches Vorschalt-
gerät ohne Glimmstarter.
Komponenten
1. Halterung
2. Leuchte
3. Befestigung
4. Vorschaltgerät
5. Reflektor
6. Leuchtstoffröhre
7. Schutzglas
8. Gummirahmen
Austauschen
der Leuchtstofflampe
1. Den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
2. Den Gummirahmen (8) und das Schutzglas (7)
entfernen.
3. Die Kunststoffhalterung, in der die Leuchtstoffröhre
sitzt abnehmen.
4. Die Leuchtstoffröhre abnehmen, indem sie direkt
nach oben abgezogen wird.
5. Eine neue Leuchtstoffröhre einsetzen und alle Teile
wieder anbringen.
Pflege und Wartung
Vor Pflege und Wartung sicherstellen, dass die Arbeits-
beleuchtung ausgeschaltet ist. Bei Bedarf die Außen-
seite des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch
reinigen. Niemals Lösungsmittel oder scheuernde
Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind
von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungs-
betrieben erhältlich.
Technische Daten
Lichtstrom 2000 lm
Länge Netzkabel 1,8 m
IP54