Cocraft HL-XW20 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] web: www.clasohlson.co.uk
e-mail: [e-mail]
1
23
4 5
Version 20141120
Hose Reel
Art.no 31-8266, 31-8267
Model HL-XW20, HL-XW40
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technicaldata.
Intheevent of technical problems or other queries,
pleasecontact our Customer Services.
Product description
Operating instructions
1. Thereel is equipped with abrake to help lock
thehose at thedesired length. Pullthehose out of
thereel and carefully release some tension to activate
thehosebrake.
2. To rewind thehose, pull it out about 20 cm to
disengage thebrake and then let thehose rewind.
Toavoid damage to thereel, keep hold of thehose
while it rewinds.
Note:
Thehose must not be under pressure when it is being
rewound; open thenozzle, turn off thewater and let all
thewater run out before rewinding thehose.
Care, maintenance and storage
• Theexterior of thehose reel can be cleaned by wiping
with adampcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• Open theinspection hatch from time to time and
remove any leaves or debris that thehose may have
picked up on its way into thereel.
Note:
Protect thehose reel fromfrost. Always store your hose
reel away before thefirst frost sets in, make sure that
thehose has been drained of water before putting itaway.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with
local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,
contact your local council.
Specifications
31-8266
Hose Ø ½″/1.3 cm
Hose length 20m
31-8267
Hose Ø ½″/1.3 cm
Hose length 40m
1. Water supply feederhose
2. Wall bracket
3. Pivot/lockingpin
4. Carrying handle
5. Inspectionhatch
Installation
1. Using thewall bracket
as aguide, mark
out theposition of
themountingholes.
Note: Makesure that there
are no water pipes or electrical
cables hidden in thewall
where you intend todrill.
2. Screw thebracket to thewall
using suitable screws and
wall plugs for thewall
material.
3. Place thehose reel onto
thebracket and insert
thelockingpin. Thelocking
pin has aholder for
thefeeder hose when
thehose is not connected
to atap.
4. Connect thefeeder hose to
yourtap.

SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] e-post: [e-mail]
fax: [phone] internet: www.clasohlson.se
1
23
4 5
Version 20141120
Slangvinda
Art.nr 31-8266, 31-8267
Modell HL-XW20, HL-XW40
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss
förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Produktbeskrivning
Användning
1. Slangvindan har enbromsanordning som gör att
slangen kan låsas iönskatläge. Draut slangen och
släpp försiktigt tillbaka den något för att aktivera
bromsen.
2. För att mata in slangen: dra ut den något (ca 2 dm)
för att avaktivera bromsen och låt slangen rullasin.
Hållislangen medan den rullasin.
Obs!
Slangen måste vara trycklös innan den kan rullas in islang-
vindan: låt slangmunstycket vara öppet, stäng vattenkranen
och låt vattnet rinna ut innan du matar in slangen.
Skötsel, underhåll och förvaring
• Rengör slangvindan utvändigt med enlätt fuktad trasa
vidbehov. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Öppna inspektionsluckan vid behov och plocka ut
lövetc. som kan följa med slangen in ivindan.
Obs!
Skydda slangvindan mot frost, ta alltid in den när
temperaturen riskerar att falla under noll, se till att slangen
är helt tömd på vatten innan den ställs undan för förvaring.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
31-8266
Slang Ø ½″/1,3 cm
Slanglängd 20m
31-8267
Slang Ø ½″/1,3 cm
Slanglängd 40 m
1. Anslutningsslang för inkommande vatten
2. Väggfäste
3. Låssprint/slangfäste
4. Bärhandtag
5. Inspektionslucka
Montering
1. Använd slangvindans
väggfäste som mall och
märk ut var på väggenev.
fästhål ska borras.
Obs! Försäkra dig om att
inga vatten- eller elledningar
finns iväggen där du tänker
borra eller skruva.
2. Skruva fast fästet på
väggen med för underlaget
lämplig skruv, pluggetc.
3. Sätt slangvindan på fästet
och skjut ilåssprinten.
Sprinten har ettfäste för
anslutningsslangen när
slangen inte är ansluten till
envattenkran.
4. Anslut slangen för ingående
vatten till din vattenkran.

NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] e-post: [e-mail]
fax: [phone] internett: www.clasohlson.no
1
23
4 5
Version 20141120
Slangetrommel
Art.nr. 31-8266, 31-8267
Modell HL-XW20, HL-XW40
Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare
på den for senere bruk. Vi tar forbehold om ev. tekst- og
bildefeil samt endringer av tekniske data. Ved spørsmål
av teknisk art eller øvrige henvendelser, kontakt vårt
kundesenter.
Produktbeskrivelse
Bruk
1. Slangetrommelen har en bremseanordning som kan
låse slangen i ønsket lengde. Dra ut slangen og slipp
den forsiktig litt tilbake for å aktivere bremsen.
2. For å mate inn slangen, dra den litt ut (ca. 20 cm)
for å aktivere bremsen og la slangen trekkes inn.
Holdislangen mens dette pågår.
Obs! Slangen må være uten trykk for den kan rulles inn
i trommelen. La slangemunnstykket være åpent, steng
vannkranen og la vannet renne ut før slangen rulles inn.
Vedlikehold og oppbevaring
• Rengjør slangetrommelen utvendig med en lett fuktet
klut ved behov. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri
løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Åpne inspeksjonsluken ved behov og fjern fremmed-
legemer som løv, barnåler etc. som kan følge med
slangen inn i trommelen.
Obs! Beskytt slangetrommelen mot frost. Ta den alltid
innendørs når temperaturen faller under null grader, og
påse at slangen er helt tømt for vann innen den settes til
lagring.
Avfallshåndtering
Når du skal avhende produktet skal dette skje i henhold
til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går frem,
kontakt din kommune.
Spesifikasjoner
31-8266
Slange Ø ½″/1,3 cm
Slangelegde 20 m
31-8267
Slange Ø ½″/1,3 cm
Slangelengde 40 m
1. Tilførselsslange for innkommende vann
2. Veggfeste
3. Låsesplint/slangefeste
4. Bærehåndtak
5. Inspeksjonsluke
Montering
1. Bruk slangetrommelens
veggfeste som mal og merk
hvor på veggen ev. festehull
skal bores.
Obs! Forsikre deg om
at ingen vann- eller
strømførende ledninger
finnes i veggen der du
ønsker å bore eller skru.
2. Skru fast festet på veggen
med skruer, plugger
etc. som er egnet for
underlaget.
3. Sett slangetrommelen
på festet og skyv inn
låsesplinten. Splinten har
et feste for tilførselsslangen
når slangen ikke er tilkoblet
en vannkran.
4. Tilkoble slangen for
tilførselsvann til en
vannkran.

SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti: asiak[email protected]
1
23
4 5
Version 20141120
Letkukela
Tuotenro 31-8266, 31-8267
Malli HL-XW20, HL-XW40
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Käyttö
1. Letkukelassa on jarru, joka lukitsee letkun haluamaasi
kohtaan. Vapauta jarru vetämällä letkua hieman ulos ja
päästämälläletku.
2. Kelaa letku sisään vetämällä sitä hieman ulospäin,
jolloin lukitus vapautuu ja letku kelautuu sisään.
Pidäkiinni letkusta, kun se kelautuu sisään.
Huom.!
Letkussa ei saa olla painetta, kun se kelataan sisälle.
Poista paine pitämällä suutin auki, sulkemalla veden tulo ja
päästämällä vesi ulos letkusta.
Huolto ja säilytys
• Puhdista letkukelan ulkopinta tarvittaessa kevyesti
kostutetulla liinalla. Käytätarvittaessa mietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai
syövyttäviäkemikaaleja.
• Avaa tarkastusluukku tarvittaessa ja poista letkukelaan
joutuneet roskat.
Huom.!
Suojaa letkukela pakkaselta. Tyhjennä letku kokonaan
vedestä ja laita se säilytykseen tilaan, jossa lämpötila ei
laske nollan alapuolelle.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
31-8266
Letkun Ø ½″/1,3 cm
Letkun pituus 20m
31-8267
Letkun Ø ½″/1,3 cm
Letkun pituus 40m
1. Tulovesiletku
2. Seinäteline
3. Lukitus/letkukiinnike
4. Kantokahva
5. Tarkastusluukku
Asennus
1. Merkitse mahdolliset
asennusreiät käyttäen
seinätelinettä mallina.
Huom.! Varmista ennen
poraamista tai ruuvaamista,
että seinässä ei ole vesi- tai
sähköjohtoja.
2. Ruuvaa kiinnike seinään
sopivilla ruuveillatms.
Käytätarvittaessa tulppia.
3. Laita letkuteline kiinnikkee-
seen ja työnnä lukitus kiinni.
Lukituksessa on kiinnike
liitäntäletkulle, kun letkua ei
ole liitetty vesiliitäntään.
4. Liitä tulovesiletku
vesiliitäntään.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
1
23
4 5
Version 20141120
Schlauchtrommel
Art.Nr. 31-8266, 31-8267
Modell HL-XW20, HL-XW40
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir
unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen
freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Bedienung
1. DieSchlauchtrommel ist mit einem Arretiermechanis-
mus ausgestattet, der dasFeststellen des Schlauchs
in der gewünschten Länge ermöglicht. DenSchlauch
herausziehen und vorsichtig ein wenig nachgeben,
umdieArretierung zu aktivieren.
2. Um den Schlauch einzurollen: etwas herausziehen
(ca.20cm) um dieArretierung zu deaktivieren und
dann den Schlauch einrollen lassen. DenSchlauch
während dem Einrollen weiter in der Hand führen.
Hinweis:
Der Schlauch muss drucklos sein, bevor er in dieTrommel
eingerolltwird: dieDüse offen lassen, den Wasserhahn
zudrehen und alles Wasser herauslaufen lassen, bevor der
Schlauch aufgerolltwird.
Pflege, Wartung und
Aufbewahrung
• Bei Bedarf dieSchlauchtrommel außen mit einem
feuchten Tuch abwischen. Einsanftes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reini-
gungslösungen.
• DieInspektionsklappe bei Bedarf öffnen und Laubetc.
herauslesen, dassonst dem Schlauch ins Innere der
Trommel folgenkann
Hinweis:
DieSchlauchtrommel vor Frost schützen und immer in
den Innenbereich holen, wenn dieTemperatur unter Null
fallenkann. Sicherstellen, dass der Schlauch vor der
Aufbewahrung komplett entleertist.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
31-8266
Schlauch Ø ½″/1,3 cm
Schlauchlänge 20m
31-8267
Schlauch Ø ½″/1,3 cm
Schlauchlänge 40m
1. Anschlussschlauch für den Wasserzulauf
2. Wandhalterung
3. Sicherungsstift/Schlauchhalterung
4. Tragegriff
5. Inspektionsklappe
Montage
1. Mit der Wandhalterung
als Schablone ander
Wand dieBohrlöcher für
dieBefestigungsschrauben
markieren.
Hinweis: Sicherstellen,
dass sich keine Wasser-
oder Stromleitungen
in der Wand befinden,
wo geschraubt oder
gebohrtwird.
2. DieWandhalterung mit für
dieUnterlage geeigneten
Schrauben und Dübeln
ander Wand festschrauben.
3. DieSchlauchtrommel
auf dieHalterung setzen
und den Sicherungsstift
hineinschieben. DerStift
hat eine Halterung für
den Anschlussschlauch,
wenn dieser nicht
aneinen Wasserhahn
angeschlossenist.
4. Den Schlauch für
den Wasserzulauf am
Wasserhahn anschließen.