Cocraft Automatic 40 m User manual

GREAT BRITAIN Customer Service Tel. [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.clasohlson.co.uk
1 2 3 4 5 6 7 8
Hose Reel
Art.no 31-5288 Model Automatic 40 m
Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Warning:
• Please read theentire instruction manual before using
theproduct and save it for future reference.
• This hose reel is not atoy; do not let children play withit.
• If thehose is to be replaced, both thesafety locks and
thehose brake must be engaged.
• The hose reel must be stored protected from freezing
conditions. Theguarantee does not cover damage caused
by freezing.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Specifications
Hose 40 m (PVC), Ø ½″ (12 mm)
Max pressure 1.0 MPa (150 psi)
Coupling thread ¾″ NPT
Size (L×W×H) 53×26×46 cm
Product description
Safe hose replacement
1. Wallbracket
2. Hosecoupling holder
3. Hoselock mechanism
4. Metalhandle
5. Hosebrake
6. Safetylocks, for use during hose replacement
7. Hosecoiling guide
8. Nozzleholder
3. Foldout thesafety
locks (6) (one
on either side
of opening) and
push them into
thecorresponding
retainer holes on
thereel drum.
Thereel drum is
now locked and
thehose can be
safely replaced.
4. Unscrew thestrain
relief and remove
thequickcoupling.
Remove
theoldhose.
1. Openthelid on top
of thehosereel.
2. Uncoiltheentire
length of thehose
and then let it
rewind slightly,
thus locking it and
preventing it from
rewinding fully.
5. Fitthequick coupling onto thenew hose and connect
it to thecorresponding quick coupling on thehose reel.
Screwthestrain relief backon.
6. Pullout thesafety locks and push them into theretaining
holes located in thereel drum. Shutthehose reellid.
Useful tips
• The hose is equipped with abrake to help adjust thehose
to thedesired length: Pullthehose out of thereel and
carefully release some tension to activate thehosebrake.
• The hose must not be under pressure when it is rewound
onto thereel: Closetheair inlet and leave thenozzle open
before rewinding thehose.
• Pull thehose out about 20 cm and then release it and let it
rewind automatically.

SVERIGE • KUNDTJÄNST Tel: [phone], Fax: [phone] E-post: [email protected], internet: www.clasohlson.se
1 2 3 4 5 6 7 8
Slangvinda
Art.nr 31-5288 Modell Automatisk 40 m
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
• Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk.
• Slangvindan är ingen leksak, låt inte barn använda den.
• Slangen måste vara låst med både säkerhetskrokarna och
slangbromsen vid byte avslang.
• Slangvindan måste förvaras frostfritt. Ingengaranti gäller
vidfrostskada.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Slang 40 m (PVC), Ø ½″ (12 mm)
Max vattentryck 1,0 MPa (150 psi)
Anslutningsgänga ¾″ NPT
Mått (L×B×H) 53×26×46 cm
Produktbeskrivning
Säkert byte av slang
1. Väggfäste i metall
2. Fäste för slangkoppling
3. Låsanordning för slangen
4. Metallhandtag
5. Slangbroms
6. Säkerhetskrok för att låsa slangtrumman vid slangbyte
7. Slangstyrning vid upprullning
8. Hållare för munstycke
3. Vik ut säkerhets-
krokarna (6) (enpå
vardera sida av
öppningen) och
tryck in dem
imotsvarande
hål på trumman.
Slangtrumman är
nu låst och slangen
kan bytas på
ettsäkert sätt.
4. Skruva loss
dragavlastningen
och ta loss snabb-
kopplingen. Tabort
den gamla slangen.
1. Öppna locket
på slangvindans
översida.
2. Dra ut hela slangen
och släpp tillbaka
lite så att slangen
låser och inte
rullasin.
5. Montera snabbkopplingen på den nya slangen och anslut
den till snabbkopplingen på slangvindan. Skruvafast
dragavlastningen.
6. Ta loss säkerhetskrokarna och tryck fast dem ihålen på höljet.
Stänglocket på slangvindans översida.
Användningstips
• Slangen har enbromsanordning som gör att slangen kan
stoppas iönskat läge: draut slangen och släpp försiktigt
tillbaka lite för att aktivera bromsen.
• Slangen måste vara trycklös innan den kan rullas in islang-
vindan: stängav inloppet och låt munstycket vara öppet
innan slangen rullas in.
• Dra ut slangen ca 20 cm och släpp för att rulla in slangen.

NORGE • KUNDESENTER Tel: [phone], Fax: [phone] E-post: [e-mail], INTERNETT: www.clasohlson.no
1 2 3 4 5 6 7 8
Slangvinde
Art.nr. 31-5288 Modell Automatisk 40 m
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
• Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk,
ogta vare på den for framtidig bruk.
• Slangetrommelen er ikke noe leketøy, la ikke barn bruke
denuten tilsyn av voksne.
• Slangen må være låst med begge sikkerhetskrokene og
slangebremsen når slangen skal skiftes.
• Slangevinden må oppbevares frostfritt. Hvisikke
opphørergarantien.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Slange 40 m (PVC), Ø ½″ (12 mm)
Maks. vanntrykk 1,0 MPa (150 psi)
Gjengestørrelse på tilkobling ¾″ NPT
Mål (L×B×H) 53×26×46 cm
Produktbeskrivelse
Skifte av slange
1. Metallfeste
2. Festefor slangekobling
3. Låseanordning for slangen
4. Metallhåndtak
5. Bremsfor slangen
6. Sikkerhetskrok for ålåse slangetrommelen ved skifte av slange
7. Slangestyring ved opprulling
8. Holderfor munnstykke
3. Bendsikkerhets-
krokene (6) ut
(enpå hver side av
åpningen) og trykk
dem inn ihullene
på trommelen.
Slangetrommelen
er nå låst og
slangen kan skiftes
på ensikker måte.
4. Løsnepå strekk-
avlastningen og
hurtigkoblingen.
Fjernden gamle
slangen.
1. Åpnelokket på
slangevindens
overside.
2. Trekkhele slangen
ut og slipp forsiktig
litt tilbake. Slangen
skal låses idenne
posisjonen og ikke
rulle innigjen.
5. Monter hurtigkoblingen på den nye slangen og koble den
til tilsvarende hurtigkobling på slangevinden. Skrufast
strekkavlastningen.
6. Løsnepå sikkerhetskrokene og trykk dem fast ihullene
idekselet. Stenglokket på slangevindens overside.
Brukertips
• Slangen har enbremseanordning som gjør at slangen kan
stoppes iønsket posisjon: Trekkut slangen og slipp den
forsiktig tilbake for åaktivere bremsen.
• Slangen må være trykkløs før den rulles inn ivinden.
Stenginnløpet og la munnstykket være åpent før slangen
rulles inn.
• Trekk ut slangen ca. 20 cm og slipp, for åfå rullet slangen
innigjen.

SUOMI • ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222, Sähköposti: [email protected]i, KOTISIVU www.clasohlson.fi
1 2 3 4 5 6 7 8
Letkukela
Tuotenro 31-5288 Malli Autom. 40 m
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttö-
ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
• Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten.
• Älä anna lasten leikkiä letkukelalla.
• Letkua vaihdettaessa turvahakojen tulee olla lukittuina ja
letkujarrun päällä.
• Letkukela ei saa jäätyä. Takuu ei korvaa jäätymisestä
aiheutuneita vaurioita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Letku 40 m (PVC), Ø ½″ (12 mm)
Suurin vedenpaine 1,0 MPa (150 psi)
Liitoskierre ¾″ NPT
Mitat (P×L×K) 53×26×46 cm
Tuotekuvaus
Turvallisuusohjeita letkun vaihtamiseen
1. Metallikiinnike
2. Kiinnike letkun liittämistä varten
3. Letkun lukitsin
4. Metallikahva
5. Letkujarru
6. Turvahaka letkukelan lukitsemiseen letkua vaihdettaessa
7. Letkunohjain letkun rullaamiseen
8. Suuttimen pidike
3. Käännä aukon
sivuilla olevat turva-
haat (6) auki ja
paina ne kelassa
oleviin reikiin.
Letku kela on nyt
lukittu ja letku
voidaan vaihtaa
turvallisesti.
4. Irrota vedonpoisto
ja pikaliitin. Irrota
vanha letku.
1. Avaa letkukelan
päällä oleva kansi.
2. Vedä letku
kokonaan ulos
ja päästä letkua
hieman takaisin,
jolloin se lukittuu
paikoilleen
rullautumatta
sisään.
5. Kiinnitä pikaliitin uuteen letkuun ja liitä se letkukelan
vastakappaleeseen. Kiinnitä vedonpoisto.
6. Irrota turvahaat ja paina ne kotelon reikiin. Sulje letkukelan
päällä oleva kansi.
Käyttövinkkejä
• Letkukelassa on jarru, jonka avulla letku voidaan pysäyttää
haluttuun pituuteen. Jarru aktivoidaan vetämällä letkua ulos
ja päästämällä sitä varovasti takaisin kelalle.
• Letkun tulee olla paineeton, ennen kuin se voidaan kelata
letkukelalle. Sulje vedentulo ja pidä suutin auki ennen letkun
kelaamista.
• Kelaa letku vetämällä letkua ulos noin 20 cm ja päästämällä
letku vapaaksi.