NETTUNO Marine Equipment SPORT PLUS User manual

NETTUNO MARINE EQUIPMENT
Via Lama, 60 •61025 •Montelabbate (PU) •ITALY
Tel: [phone] •Fax: [phone]
www.nettunome.it • [email protected]
www.nettunome.com • [email protected]om
www.nettunome.fr • [email protected]
www.nettunome.de • [email protected]
www.nettunome.es • [email protected]
SPORT PLUS
Made in Italy
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE • MONTAGEANLEITUNG

CONTENUTO
N°6/8 VITI M4x14
N°6/8 BOCCOLE DI FINITURA
N°1 MATASSINA CORDA
N°4 PIASTRINE TENDICORDA
MONTAGGIO
Assemblare i braccetti laterali
agli archi inserendo prima
la boccola di finitura B e poi
avvitando le viti M4x14 A.
Tagliare la corda Cin quattro
parti uguali per creare i tiranti.
Passare la corda dietro un
punto fisso (bitta, corrimano,
ponticello) ed agganciare la
piastrina D alla corda stessa.
Per fissare il tendalino
all’imbarcazione vi
consigliamo sempre
accessori Nettuno Marine
Equipment che potete
trovare disponibili sul web
all’indirizzo:
www.nettunome.it
Design by NETTUNO MARINE EQUIPMENT Technical Design Dept.
ITALIANO
CONTENTS
N°6/8 M4x14 SCREWS
N°6/8 FINISH BUSHINGS
N°1 ROPE
N°4 TENSIONER PLATES
ASSEMBLY
Assemble the lateral
brackets to the arches by
inserting finish bushing
Band then screwing the
screws M4x14 A.
Cut rope Cin four equal
parts to create straps.
Pass the rope behind a
fixed point (bollard,
handrail, jumper) and hook
the plate Dto the rope
itself.
To fix the Bimini to the boat
we recommend Nettuno
Marine Equipment
accessories available
on the web at the address:
www.nettunome.com
ENGLISH
CONTENU
N°6/8 VIS M4x14
N°6/8 DOUILLES DE FINITION
N°1 CORDE
N°4 TENDEURS
MONTAGE
Monter les bras latéraux
aux arceaux en insérant la
douille de finition Bet serrer
les vis M4x14 A.
Couper la corde Cen quatre
parties égales pour créer les
tendeurs. Passez la corde
derrière un point fixe (bitte,
main courante, pontet) et
accrochez la platine Dà la
corde elle-même.
Pour fixer le taud de soleil
au bateau nous conseillons
les accessoires Nettuno
Marine Equipment
disponibles sur le
web à l’adresse:
www.nettunome.fr
FRANÇAIS
CONTENUTO
N°6/8 TORNILLOS M4x14
N°6/8 CASQUILLOS DE RECORTE
N°1 CUERDA
N°4 TENSORES
MONTAJE
Ensamblar los brazos laterales
a los arcos insertando primero
el casquillo de recorte By
luego atornillando los
tornillos M4x14 A.
Cortar la cuerda Cen cuatro
partes iguales para crear los
tensores. Pasar la cuerda
detrás de un punto fijo
(bita, pasamanos,
pasacincha) y enganchar
el tensor Da la cuerda.
Para arreglar el Bimini
al barco se recomiendan
accesorios Nettuno Marine
Equipment disponibles en
la web en la dirección:
www.nettunome.es
ESPAÑOL
PACKUNGSINHALT
N°6/8 SCHRAUBEN M4x14
N°6/8 FERTIGSTELLUNGBUCHSEN
N°1 LEINE
N°4 SPANNER
EINBAU
Montieren die Seitenarme
zu den Bögen durch
erstmaliges Einsetzen der
Fertigstellungbuchse Bund
dann die M4x14-Schrauben
Aeinschrauben.
Leine Cin vier gleiche Teile
schneiden, um die Spanner
zu erstellen. Führen die
Leine hinter einen Fixpunkt
(Poller, Handlauf,
Fenderöse) und haken die
Spanner Dan die Leine
selbst.
Um den Bimini zum Boot
installieren empfehlen wir
Nettuno Marine Zubehör
verfügbar im Internet
an der Adresse:
www.nettunome.de
DEUTSCH