COLMI V71 User manual

2
COLMI V71
User Guide

① Touch And Key Operation Instructions
Screen Operation Button Operation
Swipe Up Long press the ON/OFF button
1.SMS Notification 1.Power on 2.Power off
Swipe Down Short press the ON/OFF key
1. Control Interface 1. Awaken the screen
2. Display the UI list
Swipe Left 3. Return to previous menu
1. Function Interface
Rotate the ON/OFF key
Swipe Right 1. Switch watch face styles
1. Quick Sidebar
Press the MODE button
1. Go to the sports list
Flashlight Introduction
Swipe down in the main interface to view control interface, click to turn on/off the
LIGHT
Swipe Right Swipe Left
Swipe UP
Swipe Down
----On/Off Key (Rotary Button)
---Mode Key

② Watch Charging
This product is magnetic charging. One end of the charging cable is connected to the
charging adapter via USB, and the other end is attached to the contact point on the back
of the watch. The watch screen will display the charging indication, and the charging will
start
.
Note: Connect USB interface to charger with output current of 1A or above or USB interface
of computer for charging
③ Download Installation APP
Use your mobile phone to scan the QR code below, download and install the APP, or use
an Android phone to go directly to App Store, or use an Apple phone to go directly to
the Apple Store, and search for "FitCloudPro" to download and install.
Mobile phone system requirements：
Android 5.1 and above IOS 8.2 or above

④ Connect the Watch
1 Scan code connection: open the "Device" column under the "FitCloudPro" APP in the
mobile phone, click to add the binding device on the top right of the device, and the QR
code in the scan watch is paired and bound
2 Manual connection: After the mobile phone turns on wireless, enter the "Device" column
under the "FitCloudPro" APP, click Add Device, and manually connect the device by hand
 Before pairing, ensure that the power of the watch is above
20% to avoid pairing due to insufficient power
 During the pairing connection, ensure that the wireless of
the mobile phone is turned on, the call audio of the watch,
and the media audio open
 To turn off call audio, media audio, click the phone icon to
turn it on and off
 If the watch is not connected to the mobile phone APP for a
long time or the power is cut off for a long time, the time
will be inaccurate, APP synchronization required
⑤ Functions on Smart Watch
Smart watch supports：Answer/make calls, message notifications, blood oxygen
measurement, heart rate measurement, blood pressure measurement, pressure
measurement, sleep information, breathing training, weather, sports mode, remote
photography, music control, etc.
⑥ FitCloudPro APP Function
1. wireless data transmission：When connected to the mobile phone, the watch
will instantly synchronize data with the mobile phone through wireless, such as
weather, notification messages, sports and health data, etc. These data will not be
synchronized after disconnecting or turning off wireless
2. Watch faces：Over 100 watch faces for choosing, you could download and custom
watch face on FitCloudPro App
3. Notifications：Turn on the switch to sync related information to smartwatch
(Phone, Messages, Facebook, X, WhatsApp, WaChat, Instagram, Skype, KakaoTalk,
Line, Others)
⑦ Product Parameters

Product Type Smart Watch Battery Type Lithium polymer
Display Size 1.46ch Battery
Capacity 450mAh
Weight 60g Charging
Voltage DC 5V
Watch Size ¢47.8*13.5mm Waterproof
Level IP68
Wristband
Material RUBBER Package Contents
Smartwatch,
manual,charging cable
Matters needing attention
 Do not disassemble, repair or modify the product without authorization
 Do not collide the product violently to avoid product damage。
 Please avoid using in strong magnetic field, direct light or high temperature environment。
 This product is not used for disease diagnosis, treatment and prevention.
Common problem handling
The watch cannot be switched on
 Please fix the power key for more than 3 seconds
 The battery may be too low, please charge it in time。
wireless is not connected or cannot be connected
 Please try to restart the watch and reconnect。
 Please try to restart the mobile phone wireless and connect again。
 The mobile phone should not be connected to other wireless devices at the same time。
Inaccurate measurement of heart rate/blood pressure/blood oxygen/ECG
 It is generally caused by poor contact between the sensor of the watch and the human
body during measurement。
 Please pay attention to the full contact between the sensor and wrist when measuring。
 Keep your body still and watch close to your wrist during measurement
 For people with darker skin color and more hair on their arms, please enable enhanced
measurement in App [Equipment>Enhanced Measurement]。
For more frequently asked questions, please check
the mobile app [My>FAQ]

COLMI V71
Benutzerhandbuch

⑧ Touch And Key Operation Instructions
Bildschirmbedienung Tastenbedienung
Nach oben wischen Drücken Sie lange die ON/OFF Taste
1. SMS-Benachrichtigung 1. Einschalten 2. Ausschalten
Nach unten wischen Drücken Sie kurz die ON/OFF Taste
1. Steuerschnittstelle 1. Bildschirm wecken
2. Anzeige der UI-Liste
Nach links wischen 3. Zurück zum vorherigen Menü
2. Funktionsschnittstelle
Drehen der ON/OFF Taste
Nach rechts wischen 1. Zifferblattstile wechseln
1. Schnelle Seitenleiste
Drücken Sie die MODE-Taste
1. Zur Sportliste
Taschenlampe Einführung
Wischen Sie in der Hauptschnittstelle nach unten, um die Steueroberfläche anzuzeigen,
klicken Sie auf, um das Licht ein- und auszuschalten
Nach rechts
wischen
Nach links wischen
Wischen Sie nach oben
Nach unten wischen
---- Ein-/Aus-Taste (Drehtaste)
--- Modus-Taste

⑨ Laden der Uhr
Dieses Produkt ist magnetisch geladen. Ein Ende des Ladekabels wird über USB mit dem
Ladeadapter verbunden, das andere Ende mit der Kontaktstelle auf der Rückseite der Uhr.
Der Uhrbildschirm zeigt die Ladeanzeige an, und das Aufladen beginnt
.
Hinweis: USB-Schnittstelle an Ladegerät mit Ausgangsstrom von 1A oder höher oder
USB-Schnittstelle des Computers zum Aufladen anschließen
⑩ Installation APP herunterladen
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, um den untenstehenden QR-Code zu scannen, die APP
herunterzuladen und zu installieren, oder verwenden Sie ein Android-Telefon, um direkt
zum App Store zu gelangen, oder verwenden Sie ein Apple-Telefon, um direkt zum
Apple Store zu gelangen, und suchen Sie nach "FitCloudPro", um herunterzuladen und
zu installieren.
Mobile phone system requirements：
Android 5.1 and above IOS 8.2 or above

Anforderungen an das Mobilfunksystem
1 Codeverbindung scannen: Öffnen Sie die Spalte "Gerät" unter der "FitCloudPro" APP im
Mobiltelefon, klicken Sie, um das Bindungsgerät oben rechts am Gerät hinzuzufügen, und
der QR-Code in der Scanuhr wird gekoppelt und gebunden
2 Manuelle Verbindung: Nachdem das Mobiltelefon drahtlos aktiviert hat, geben Sie die
Spalte "Gerät" unter der "FitCloudPro" APP ein, klicken Sie auf Gerät hinzufügen und
verbinden Sie das Gerät manuell mit der Hand
 Stellen Sie vor dem Koppeln sicher, dass die Leistung der Uhr
über 20% liegt, um eine Kopplung aufgrund unzureichender
Leistung zu vermeiden
 Stellen Sie während der Kopplungsverbindung sicher, dass
das drahtlos des Mobiltelefons eingeschaltet ist, das
Anrufaudio der Uhr und das Medienaudio geöffnet sind
 Um Anrufaudio und Medienaudio zu deaktivieren, klicken Sie
auf das Telefonsymbol, um es ein- und auszuschalten
 Wenn die Uhr lange nicht mit der Handy-APP verbunden ist
oder die Stromversorgung für eine lange Zeit unterbrochen wird, ist die Zeit ungenau,
APP-Synchronisation erforderlich
Funktionen auf der Smart Watch
Unterstützung für intelligente Uhren：Anrufe annehmen/tätigen,
Nachrichtenbenachrichtigungen, Blutsauerstoffmessung, Herzfrequenzmessung,
Blutdruckmessung, Druckmessung, Schlafinformationen, Atemtraining, Wetter,
Sportmodus, Fernfotografie, Musiksteuerung usw.
FitCloudPro APP-Funktion
1. drahtlos Datenübertragung：Wenn Sie mit dem Mobiltelefon verbunden sind,
synchronisiert die Uhr sofort Daten mit dem Mobiltelefon über drahtlos, wie Wetter,
Benachrichtigungsnachrichten, Sport- und Gesundheitsdaten usw. Diese Daten
werden nicht synchronisiert, nachdem drahtlos getrennt oder deaktiviert wurde
2. Zifferblätter：Über 100-Zifferblätter zur Auswahl, können Sie herunterladen und
benutzerdefinierte Zifferblätter auf FitCloudPro App
3. Mitteilungen：Schalten Sie den Schalter ein, um verwandte Informationen mit
Smartwatch zu synchronisieren (Telefon, Nachrichten, Facebook, X, WhatsApp,
WaChat, Instagram, Skype, KakaoTalk, Line, Andere)

Produktparameter
Produktart Smartwatch Akku-Typ Lithium-Polymer
Bildschirmgröße
1.46ch Batteriekapazität 450 mAh
Gewicht 60g Ladespannung DC 5V
Uhrengröße ¢47.8*13.5mm Wasserdichtigkeitsniveau IP68
Armband
Material GUMMI Packungsinhalt Smartwatch, Handbuch, Ladekabel
Angelegenheiten , die Aufmerksamkeit erfordern
 Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht ohne Genehmigung
 Kollidieren Sie das Produkt nicht gewaltsam, um Produktschäden zu vermeiden。
 Bitte vermeiden Sie die Verwendung in starkem Magnetfeld, direktem Licht oder
Umgebung der hohen Temperatur。
 Dieses Produkt wird nicht zur Diagnose, Behandlung und Prävention von Krankheiten
verwendet.
Häufige Problembehandlung
Die Uhr kann nicht eingeschaltet werde
 Bitte reparieren Sie die Einschalttaste für mehr als drei Sekunden
 Der Akku kann zu niedrig sein, bitte laden Sie ihn rechtzeitig auf。
drahtlos ist nicht verbunden oder kann nicht verbunden werden
 Bitte versuchen Sie, die Uhr neu zu starten und。
 Bitte versuchen Sie, das Mobiltelefon neu zu starten drahtlos und verbinden Sie sich
erneut。
 Das Mobiltelefon sollte nicht gleichzeitig mit anderen drahtlos -Geräten verbunden sein。
Ungenaue Messung von Herzfrequenz/Blutdruck/Blutsauerstoff/EKG
 Dies wird im Allgemeinen durch einen schlechten Kontakt zwischen dem Sensor der Uhr
und dem menschlichen Körper während der Messung verursacht .
 Bitte achten Sie beim Messen auf den vollständigen Kontakt zwischen Sensor und
Handgelenk .
 Halten Sie Ihren Körper ruhig und beobachten Sie während der Messung nah an Ihrem
Handgelenk
 Für Personen mit dunklerer Hautfarbe und mehr Haaren auf den Armen aktivieren Sie
bitte die erweiterte Messung in der App [Ausrüstung>Erweiterte Messung] 。

For more frequently asked questions, please check
the mobile app [My>FAQ]

COLMI V71
Mode d'emploi

Instruction d' utilisation des touches et
touches tactiles
Fonctionnement de l'écran Opération bouton
Glisser vers le Haut Appuyez longuement sur
1.SMS Notification le bouton on / off
1. Démarrez la machine
2. Éteignez la puissance
Glisser vers le bas
1:Interface de contrôle Appuyez brièvement sur
la touche On / off
1. Réveillez l'écran
Glisser vers la gauche 2. Afficher la liste des UI
1:Interface fonctionnelle 3.Retour au menu précédent
Barre d'état pointant Rotation de la touche On / off
de gauche à droite 1. Changer le style de surface de la montre
1. Barre latérale rapide Appuyez sur la touche mode (mode)
1. Aller à la liste des sports
Introduction à la lampe de poche
Faites glisser vers le bas sur la borne principale pour voir l'interface de contrôle, appuyez sur
Activer / désactiver light
Barre d'état pointant
de gauche à droite
Glisser vers la gauche
Glisser vers le Haut
Glisser vers le bas
---- On / key (bouton rotatif)
--- Clé de mode

Regarder le chargement
Ce produit est à charge magnétique. Une extrémité du câble de chargement est
connectée à l'adaptateur de chargement via USB et l'autre extrémité est fixée au point de
contact situé à l'arrière de la montre. L'écran de la montre affichera l'indication de charge
et la charge commencera
.
Remarque : Connectez l'interface USB au chargeur avec un courant de sortie de 1 A ou
plus ou à l'interface USB de l'ordinateur pour le chargement.
Télécharger l'application d'instassllation
Utilisez votre téléphone mobile pour scanner le code QR ci-dessous, téléchargez et
installez l'application, ou utilisez un téléphone Android pour accéder directement à l'App
Store, ou utilisez un téléphone Apple pour accéder directement à l'Apple Store, et
recherchez « FitCloudPro » pour télécharger . et installer.
ss
Exigences du système de téléphonie mobile：
Android 5.1 et supérieur IOS 8.2 ou supérieur

Connectez la montre
1 Connexion par code scanné : ouvrez la colonne "Appareil" sous l'application
"FitCloudPro" dans le téléphone mobile, cliquez pour ajouter le dispositif de liaison en
haut à droite de l'appareil, et le code QR dans la montre scannée est couplé et lié
2 Connexion manuelle : une fois que le téléssphone mobile a activé Sans fil, entrez dans
la colonne "Appareil" sous l'application "FitCloudPro", cliquez sur Ajouter un appareil et
connectez manuellement l'appareil à la main.
 Avant l'appairage, assurez-vous que la puissance de la
montre est supérieure à 20 % pour éviter l'appairage dû à
une puissance insuffisante.
 Pendant la connexion d'appairage, assurez-vous que le
Sans fil du téléphone mobile est activé, l'audio d'appel de la
montre et l'audio multimédia ouvrir
 Pour désactiver l'audio des appels et l'audio multimédia,
cliquez sur l'icône du téléphone pour l'activer et le
désactiver.
 Si la montre n'est pas connectée à l'application de téléphone mobile pendant une
longue période ou si l'alimentation
Fonctions sur smartwatch
Soutien smartwatch：Répondre / passer des appels, notifications de messages,
oxymétrie sanguine, mesure de la fréquence cardiaque, mesure de la pression artérielle,
mesure du stress, informations sur le sommeil, entraînement respiratoire, météo, modes
sportifs, photographie à distance, contrôle de la musique, etc..
Caractéristiques de fitcloudpro app
1. Transfert de données Sans fil：Lorsqu'elle est connectée au téléphone, la montre
synchronise immédiatement les données avec le téléphone via Sans fil, telles que la
météo, les messages de notification, les données de sport et de santé, etc. Ces
données ne seront pas synchronisées après la déconnexion ou la désactivation du
Sans fil
2. Observer le visage：Plus de 100 cadrans au choix, que vous pouvez télécharger
et personnaliser sur l'application fitcloudpro
3. Notifications：Activez le commutateur pour synchroniser les informations
pertinentes avec votre smartwatch (téléphone, messagerie, Facebook, X, WhatsApp,
wachat, Instagram, Skype, kakaotalk, ligne, autres)

21 Paramètres du produit
type de
produit Montre intelligente Type de batterie Lithium-polymère
Taille
d'affichage 1.46ch Capacité de la batterie 450mAh
Poids 60g Tension de
charge C.C 5V
Taille de la
montre ¢47.8*13.5mm Niveau d'étanchéité IP68
Bracelet
Matériel CAOUTCHOUC Contenu du colis
Montre intelligente,
manuel, câble ssssde
chargement
Questions nécessitant une attention particulière
 Ne pas démonter, réparer ou modifier le produit sans autorisation
 Ne heurtez pas violemment le produit pour éviter de l'endommager .
 Veuillez éviter d'utiliser dans un champ magnétique puissant, une lumière directe ou
une température élevée.
environnement de température .
 Ce produit n'est pas utilisé pour le diagnostic, le traitement et la prévention des maladies.
Gestion des problèmes courants
La montre ne peut pas être allumée
 Veuillez réparer la touche d'alimentation pendant plus de 3 secondes
 La batterie est peut-être trop faible, veuillez la charger à temps .
Sans fil n'est pas connecté ou ne peut pas être connecté
 Veuillez essayer de redémarrer la montre et de vous reconnecter .
 Veuillez essayer de redémarrer le téléphone mobile Sans fil et de vous reconnecter .
 Le téléphone mobile ne doit pas être connecté à d'autres appareils Sans fil en même
temps .
Mesure inexacte de la fréquence cardiaque/tension artérielle/oxygène
sanguin/ECG
 Cela est généralement dû à un mauvais contact entre le capteur de la montre et le corps
humain lors de la mesure .
 Veuillez faire attention au contact complet entre le capteur et le poignet lors de la
mesure .

 Gardez votre corps immobile et regardez près de votre poignet pendant la mesure
 Pour les personnes ayant une peau plus foncée et plus de poils sur les bras, veuillez
activer les mesures améliorées dans l'application [Équipement> Mesure améliorée] 。
For more frequently asked questions, please check
the mobile app [My>FAQ]

COLMI V71
ユーザーガイド

22 タッチとキーの操作方法_ _ _
スクリーンアクション ボタン操作
上にスライド ON/OFF ボタンを長押しする
1. メール通知 1. 電源を入れる 2. 電源を切る
下にスライド ON/OFF キーを短く押す
1. 制御インタフェース 1. ウェイクアップスクリーン
2. UI リストを表示
左にスライド 3. 前のメニューに戻る
3. 機能インタフェース
回転 ON/OFF キー
S ステータスバーを左 1.腕時計の表面スタイルを切り替え
から右に引く
1. クイックサイドバー MODE（モード）ボタンを押す
1. モーションリストに移動
懐中電灯の概要
メイン画面を下にスライドして制御画面を表示し、クリックして LIGHT をオン/オフに
します
右スライド 左スライド
スライドアッ
すべり
----オン/キー（回転ボタン）
---モードキー

23 時計の充電
この製品は磁気充電です。充電ケーブルの一端は USB 経由で充電アダプターに接続
され、もう一端は時計の背面にある接点に接続されます。時計画面に充電表示が表
示され、充電が開始されます。
.
注意：USB インタフェースを出力電流が 1 A 以上の充電器またはコンピュータの USB
インタフェースに接続して充電する
24 インストールアプリのダウンロード
携帯電話を使用して下の QR コードをスキャンし、APP をダウンロードしてイン
ストールするか、Android 携帯電話を使用して App Store に直接アクセスするか、
Apple 携帯電話を使用して Apple Store に直接アクセスし、「FitCloudPro」を検索
してダウンロードしてくださいそしてインストールします。
Mobile phone system requirements：
Android 5.1 以降 iOS 8.2 以降