For safe and proper use
安全使用守則
警告或注意事項的內容。Content of warning or caution.
경고 및 주의사항.
禁止行為的內容。 Content of prohibition. 금지사항.
補充說明。 Additional information. 보조설명.
● 必須遵守以下列區分類別的內容。
Please follow the contents marked with the following symbols.
警告
● 適用本製品之幼兒年齡：由初生~48個月左右
（包括幼兒衣服計算體重在18kg以下）。
・ 當作簡易小床使用（請遵照第二頁的靠背角度
①② 使用）：
由初生~12個月左右（包括幼兒衣服計算體重在
10kg以下；身長在80cm以下）。
※ 搖擺功能的使用同上。
・ 當作餐椅使用（請遵照第二頁的靠背角度③④⑤
使用）：由腰部肌肉己發育 ~ 48個月左右（包括
幼兒衣服計算體重在18kg以下）。
※ 僅背靠角度③ 可用於2、3個月的寶寶。
・使用安睡遮光罩時：
如果調整背靠角度往上時，遮光罩觸碰到幼兒的
頭或腳，請將遮光罩取下。
● 每次使用時，請確保扣上中央帶和腰帶。
同時，18個月以下的幼兒使用時，請確保扣上肩帶。
※ 當作簡易小床用及使用搖擺功能時同上要求。
● 請將本產品放在幼兒接觸不到的地方。
另外，請勿讓幼兒獨自使用。 安全帶可能纏繞在
幼兒的脖子上導致纏繞窒息危險。
●
●
●
Applicable age for use: newborn~48 months old (infant
weight should be 18kg or below including clothes).
・As an infant bed (please follow p.2 guideline to use
backrest position ①②): From newborn~12 months
old (infant weight should be 10kg or below including
clothes; height should be 80cm or below).
※The use of the swing function is the same as above.
・As a high chair (please follow p.2 guideline to use
backrest position ③④⑤): From waist muscle
developed to 48 months old (infant weight should be
18kg or below including clothes).
※Only reclining angle ③can be used for baby from 2
or 3 months.
・Using the large canopy: If the large canopy touches
the child‘s head or feet when adjust the backrest
angle upward, please remove the canopy.
Ensure the crotch belt and waist belt are fastened in
every use. For infant below 18 months old, also ensure
the shoulder belts are fastened.
Same as the requirements for simple bed and swing
function.
Keep this product out of the reach of baby.
Also, do not let baby/child use it alone. The seat belt may
be wrapped around the neck and casuse strangulation hazard.
To prevent accidents happening防止意外發生
● 切勿讓幼兒單獨坐在餐椅上。
● 請務必扣上安全帶。
● 必須放在監護人看到的地方使用餐椅。
●
即使已扣上安全帶，幼兒突如其來的動作，也有可能令其跌出餐椅。請小心看顧幼兒。
● Never leave child unattended.
● Always secure child in the restraint.
● Always keep child in view while in hight chair
● Even buckled with seat belt, child’s unexpected
movement may cause it fall from the chair. Pay
attention when using the chair
● 不要讓幼兒爬進餐椅下及不可讓幼兒操作餐椅。
● Keep away child from crawling underneath
the chair, and do not allow child to operate
the chair.
● 請勿讓成人坐在餐椅上，或在餐椅上放置重物。
● Never let an adult sit on the chair or add load
onto the chair.
● 作為小床使用時，只可用於日間短暫小睡，切勿
使用作長時間睡眠。
● Always use as an infant bed for temporary
nap at day time only. Never use long time for
sleeping.
WARNING
表示錯誤操作可引致使用者傷害或產品受損。
Improper usage may result in injury or damage to product.
注意
CAUTION
警告
WARNING
標籤內容Meaning of mark
表示錯誤操作可引致死亡或嚴重傷害。
Improper usage may result in death or severe injury.
標籤內容Meaning of mark
不正確操作可能會導致危險發
生。防止幼兒突如其來的跌傷
或溜出，構成重大傷害或死亡。
必須使用安全帶避免意外發生。
●
本章記載了使用上需要了解的警告及注意事項，是為確保閣下能正確使用本產品，目的是防
止潛在的危險或損害的發生。不按照本説明書指引使用本產品，可能對幼兒或監護人造成傷害。
●
本説明書所提示的［警告］、［注意］等標籤內容説明了假如不正確遵守該等注意事項時可能引
致的危險或損害，並根據其迫切程度區分， 是非常重要的內容，請必須遵守。
●
請勿用於設計目的以外的用途。
● The warning and caution events mentioned in this manual are aimed
at proper use of this product and prevention of potential danger to baby
or damage to product. Failure to comply may result in injury to baby
or guardian.
● [Warning] and [Caution] indicate the potential consequences if the
mentioned are not followed properly and they are categorized according
to the level of severity.
● Never use for purposes other than design.
● 제품을 사용하기 전에 아이의 위해나 상해 및 제품의 손상을 막기 위해
명심하셔야 할 경고 및 주의사항을 기재하고 있습니다. 본 내용을 준수하
지 않을 경우 아기 또는 보호자가 중대한 피해를 입을 위험이 있습니다.
● 본 설명서에 기재된 주의사항을 따르지 않았을 경우 예상되는 결과에
따라 [경고], [주의] 두 가지로 구분되어 표기되었습니다.
● 본래의 사용 목적 이외로는 사용하지 마십시오.
Improper usage may cause
danger. Prevent serious injury
or death from falls or sliding
out. Always use restraint system.
※
● 사용 가능한 연령 : 신생아 ~ 48 개월 (유아 체중은 옷
을 포함하여 18kg 이하이어야 함).
・ 유아용 침대 (등받이 위치 ①②를 사용하려면 2 페이
지 지침을 따르십시오) :
신생아부터 12 개월까지 (유아 체중은 10kg 이하이어
야 함 높이는 80cm 이하).
※ 스윙 기능 사용은 위와 동일합니다.
・ 유아용 의자 (등받이 위치 ③④⑤를 사용하려면 2 페
이지 지침을 따르십시오) :
허리 근육에서 48 개월까지 발달 (유아 체중은 18kg 이
하이어야 함 옷 포함).
※ 2 개월에서 3 개월까지는 앵글 ③ 만 사용 가능합니
다.
・캐노피 사용 : 등받이 각도를 위로 조정할 때 큰 캐노
피가 어린이의 머리 나 발에 닿으면 캐노피를 제거하십
시오.
● 사용시 가랑이 벨트와 허리 벨트를 고정하십시오.
18 개월 미만의 유아의 경우 어깨 벨트를 조이십시오.
※ 간이 침대 및 스윙 기능과 동일합니다.
●이 제품은 아기의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
또한, 아기 / 아이가 혼자 사용하지 못하게하십시오.
안전 벨트가 목에 감겨 질식 위험이 있습니다.
