CombiSteel 7090.0030 User manual

Open Top Cooler
7090.0030
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
1. Proper use........................................................................................................................................................... 4
2. Safety regulation.................................................................................................................................................4
3. Safety regulation.................................................................................................................................................4
4. General view ....................................................................................................................................................... 5
5. Installation .......................................................................................................................................................... 5
5.1 Single-row line-up.........................................................................................................................................5
5.2 Group installation, back to back ................................................................................................................... 5
5.3 Requirements for electrical connection........................................................................................................ 6
6. Starting ............................................................................................................................................................... 6
6.1 Measures prior to Starting............................................................................................................................6
6.2 Setting into operation ................................................................................................................................. 6
7. Specifications ......................................................................................................................................................7
8. Troubleshooting..................................................................................................................................................7
NEDERLANDS
1. Correct gebruik ................................................................................................................................................... 8
2. Veiligheidsregelgeving ........................................................................................................................................ 8
3. Veiligheidsregelgeving ........................................................................................................................................ 8
4. Algemeen overzicht ............................................................................................................................................ 9
5. Installatie ............................................................................................................................................................ 9
5.1 Eenrijige opstelling........................................................................................................................................ 9
5.2 Groepsinstallatie, rug aan rug.......................................................................................................................9
5.3 Vereisten voor elektrische aansluiting........................................................................................................ 10
6. Starten ..............................................................................................................................................................10
6.1 Maatregelen voorafgaand aan de start.......................................................................................................10
6.2 Inbedrijfstelling .........................................................................................................................................10
7. Specificaties ...................................................................................................................................................... 11
8. Probleemoplossing ...........................................................................................................................................11
DEUTSCH
1. Ordnungsgemäße Verwendung ........................................................................................................................12
2. Sicherheitsvorschriften ..................................................................................................................................... 12
3. Sicherheitsbestimmungen ................................................................................................................................ 12
4. Allgemeine Ansicht ...........................................................................................................................................13
5. Aufstellung........................................................................................................................................................14
5.1 Einreihige Aufstellung ................................................................................................................................. 14
5.2 Gruppeninstallation, Rücken an Rücken ..................................................................................................... 14
5.3 Anforderungen für den elektrischen Anschluss..........................................................................................14
6. Starten ..............................................................................................................................................................14
6.1 Maßnahmen vor dem Starten..................................................................................................................... 14
6.2 Inbetriebnahme ........................................................................................................................................ 14
7. Technische Daten.............................................................................................................................................. 15
8. Fehlerbehebung................................................................................................................................................ 15

3
www.combisteel.com
FRANÇAIS
1. Utilisation appropriée....................................................................................................................................... 17
2. Règlement sur la sécurité ................................................................................................................................. 17
3. Règlement de sécurité ...................................................................................................................................... 17
4. Vue d'ensemble ................................................................................................................................................18
5. Installation ........................................................................................................................................................ 18
5.1 Ligne à une rangée......................................................................................................................................18
5.2 Installation de groupe, dos à dos................................................................................................................ 18
5.3 Exigences relatives au raccordement électrique ........................................................................................ 18
6. Démarrage ........................................................................................................................................................19
6.1 Mesures avant le démarrage ......................................................................................................................19
6.2 Mise en opération.....................................................................................................................................19
7. Caractéristiques techniques..............................................................................................................................20
8. Dépannage........................................................................................................................................................20

4
www.combisteel.com
1. Proper use
The refrigerated and frozen food cabinet described in this operating manual is intended for storing snacks , cold
drinks , dairy products and frozen foods or ice cream.
Do not load the cabinet with non-frozen products and do not try to freeze products in the case.
Proper use only means the use as described above, adhering to the specifications on installation, connection,
operation and service. Any other use is regarded as being contrary to specification and is prohibited.
To avoid any damage during the transport or the installation, never tilt the cabinet more than 50°.
2. Safety regulation
Warming: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction.
Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.
Warming: Do not damage the refrigerant circuit.
If the cabinet is filled with refrigerant Propane (R290) please read carefully the attached Safety
Instructions. The type of refrigerant is documented in the cabinet's type plate.
Refrigerating units operating on Propane (R290) may not be placed in an area with sources of ignition
(e.g. Unsealed electrical contacts) or where the refrigerant could gather in the event of a leak. The
type of refrigerant is indicated on the cabinet's type plate.
3. Safety regulation
The plug-in refrigerated cabinets as described in this operating manual are designed and manufactured
in compliance with the international safety regulations. Like any electrical appliance, it must be handled
with all due care, particularly with consideration to ensuring electrical safety.
To ensure safe operation in all service conditions, the following safety precautions must be observed:
•The device may not be used by persons with limited physical, sensory or mental skills and /or with no
experience and /or knowledge.
•Never connect the cabinet to the power supply if it is damaged (in transit or otherwise).When in doubt,
contact your Service Organization or dealer.
•Contact your Service Organization if you are in any doubt about electrical connection, working or safety of
your plug-in refrigerated cabinet.
•The power plug must be connected in regulation matter and the electrical power supply must be as indicated
on the type plate.
•Never work by yourself on electrical equipment.
•Electronic and electrical elements (e.g. damaged cable) may only be replaced by a qualified electrician or
person with experience in electrical engineering! Safety first!
•If any damage occurs to the power cable, pull the plug to disconnect the cabinet. Please make sure that the
cabinet can't be switched on again. Call your local Service Organization.
•Damaged fluorescent tubes, starters and/or tube covers must be replaced immediately. Contact your local
Service Organization.
•When disconnecting the power plug, always pull on the plug itself and never the cable.
•Remove the cabinet from use if it is not working properly or exhibits any damage. Disconnect the power
plug. Transfer the merchandise to other cabinets or a cold-room and call your local Service Organization.

5
www.combisteel.com
4. General view
1 Handle
2 Load limit line
3 Air baffle honey comb
4 Evaporator (under base plate)
5 Compressor
6 Thermostat or electronic controller (Dixell)
7 Condenser
A Cooling air intake
B Air outlet
5. Installation
5.1 Single-row line-up
When cabinets are installed side by side, no distance is required between the end walls of the refrigerated
cabinets under normal ambient conditions.
5.2 Group installation, back to back
When two cabinets are installed back to back, this can be done without a distance between the rear walls.