CombiSteel 7090.0030 User manual

Open Top Cooler
7090.0030
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
1. Proper use........................................................................................................................................................... 4
2. Safety regulation.................................................................................................................................................4
3. Safety regulation.................................................................................................................................................4
4. General view ....................................................................................................................................................... 5
5. Installation .......................................................................................................................................................... 5
5.1 Single-row line-up.........................................................................................................................................5
5.2 Group installation, back to back ................................................................................................................... 5
5.3 Requirements for electrical connection........................................................................................................ 6
6. Starting ............................................................................................................................................................... 6
6.1 Measures prior to Starting............................................................................................................................6
6.2 Setting into operation ................................................................................................................................. 6
7. Specifications ......................................................................................................................................................7
8. Troubleshooting..................................................................................................................................................7
NEDERLANDS
1. Correct gebruik ................................................................................................................................................... 8
2. Veiligheidsregelgeving ........................................................................................................................................ 8
3. Veiligheidsregelgeving ........................................................................................................................................ 8
4. Algemeen overzicht ............................................................................................................................................ 9
5. Installatie ............................................................................................................................................................ 9
5.1 Eenrijige opstelling........................................................................................................................................ 9
5.2 Groepsinstallatie, rug aan rug.......................................................................................................................9
5.3 Vereisten voor elektrische aansluiting........................................................................................................ 10
6. Starten ..............................................................................................................................................................10
6.1 Maatregelen voorafgaand aan de start.......................................................................................................10
6.2 Inbedrijfstelling .........................................................................................................................................10
7. Specificaties ...................................................................................................................................................... 11
8. Probleemoplossing ...........................................................................................................................................11
DEUTSCH
1. Ordnungsgemäße Verwendung ........................................................................................................................12
2. Sicherheitsvorschriften ..................................................................................................................................... 12
3. Sicherheitsbestimmungen ................................................................................................................................ 12
4. Allgemeine Ansicht ...........................................................................................................................................13
5. Aufstellung........................................................................................................................................................14
5.1 Einreihige Aufstellung ................................................................................................................................. 14
5.2 Gruppeninstallation, Rücken an Rücken ..................................................................................................... 14
5.3 Anforderungen für den elektrischen Anschluss..........................................................................................14
6. Starten ..............................................................................................................................................................14
6.1 Maßnahmen vor dem Starten..................................................................................................................... 14
6.2 Inbetriebnahme ........................................................................................................................................ 14
7. Technische Daten.............................................................................................................................................. 15
8. Fehlerbehebung................................................................................................................................................ 15

3
www.combisteel.com
FRANÇAIS
1. Utilisation appropriée....................................................................................................................................... 17
2. Règlement sur la sécurité ................................................................................................................................. 17
3. Règlement de sécurité ...................................................................................................................................... 17
4. Vue d'ensemble ................................................................................................................................................18
5. Installation ........................................................................................................................................................ 18
5.1 Ligne à une rangée......................................................................................................................................18
5.2 Installation de groupe, dos à dos................................................................................................................ 18
5.3 Exigences relatives au raccordement électrique ........................................................................................ 18
6. Démarrage ........................................................................................................................................................19
6.1 Mesures avant le démarrage ......................................................................................................................19
6.2 Mise en opération.....................................................................................................................................19
7. Caractéristiques techniques..............................................................................................................................20
8. Dépannage........................................................................................................................................................20

4
www.combisteel.com
1. Proper use
The refrigerated and frozen food cabinet described in this operating manual is intended for storing snacks , cold
drinks , dairy products and frozen foods or ice cream.
Do not load the cabinet with non-frozen products and do not try to freeze products in the case.
Proper use only means the use as described above, adhering to the specifications on installation, connection,
operation and service. Any other use is regarded as being contrary to specification and is prohibited.
To avoid any damage during the transport or the installation, never tilt the cabinet more than 50°.
2. Safety regulation
Warming: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction.
Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.
Warming: Do not damage the refrigerant circuit.
If the cabinet is filled with refrigerant Propane (R290) please read carefully the attached Safety
Instructions. The type of refrigerant is documented in the cabinet's type plate.
Refrigerating units operating on Propane (R290) may not be placed in an area with sources of ignition
(e.g. Unsealed electrical contacts) or where the refrigerant could gather in the event of a leak. The
type of refrigerant is indicated on the cabinet's type plate.
3. Safety regulation
The plug-in refrigerated cabinets as described in this operating manual are designed and manufactured
in compliance with the international safety regulations. Like any electrical appliance, it must be handled
with all due care, particularly with consideration to ensuring electrical safety.
To ensure safe operation in all service conditions, the following safety precautions must be observed:
•The device may not be used by persons with limited physical, sensory or mental skills and /or with no
experience and /or knowledge.
•Never connect the cabinet to the power supply if it is damaged (in transit or otherwise).When in doubt,
contact your Service Organization or dealer.
•Contact your Service Organization if you are in any doubt about electrical connection, working or safety of
your plug-in refrigerated cabinet.
•The power plug must be connected in regulation matter and the electrical power supply must be as indicated
on the type plate.
•Never work by yourself on electrical equipment.
•Electronic and electrical elements (e.g. damaged cable) may only be replaced by a qualified electrician or
person with experience in electrical engineering! Safety first!
•If any damage occurs to the power cable, pull the plug to disconnect the cabinet. Please make sure that the
cabinet can't be switched on again. Call your local Service Organization.
•Damaged fluorescent tubes, starters and/or tube covers must be replaced immediately. Contact your local
Service Organization.
•When disconnecting the power plug, always pull on the plug itself and never the cable.
•Remove the cabinet from use if it is not working properly or exhibits any damage. Disconnect the power
plug. Transfer the merchandise to other cabinets or a cold-room and call your local Service Organization.

5
www.combisteel.com
4. General view
1 Handle
2 Load limit line
3 Air baffle honey comb
4 Evaporator (under base plate)
5 Compressor
6 Thermostat or electronic controller (Dixell)
7 Condenser
A Cooling air intake
B Air outlet
5. Installation
5.1 Single-row line-up
When cabinets are installed side by side, no distance is required between the end walls of the refrigerated
cabinets under normal ambient conditions.
5.2 Group installation, back to back
When two cabinets are installed back to back, this can be done without a distance between the rear walls.

6
www.combisteel.com
5.3 Requirements for electrical connection
The cabinet is connected by inserting the power plug in a socket.
The cabinet must not be plugged into a multiple outlet power strip.
The socket employed must be firmly installed, properly earthed and separately fuse-protected by a
10A-circuit breaker, type C.
Supply voltage and frequency of the socket must be in accordance with the data shown on the type plate of the
cabinet. Therefore, the cross-section of the wires must be increased, if necessary, for long wires to the socket.
The local utility company's regulations on the power connection (e.g. earth-fault protection, additional
equipment bonding, remote control switch etc.) must be observed.
If in doubt, consult a qualified electrician.
Run the power cables so that they are protected from risk of damage and there is no risk of tripping.
Please don't drill in the outer or inner of the cabinet. This might damage the refrigeration circuit.
If necessary, put the plugs of electrically operated accessories (e.g. the display superstructure) into
separately secured sockets.
The power cable may not come into contact with parts over 75°C.
6. Starting
6.1 Measures prior to Starting
If the cabinet has been sharply tilted while being sited or for mounting of accessories, it must be left
to stand for at least three hours before being started to allow the lubricating oil to settle in the
compressor! Failure to do so can cause total destruction of the compressor refrigerating system.
6.2 Setting into operation
Start the cabinet only if it has been installed as described.
•Plug power plug (1-1) in socket (1-2).
When selecting the socket, observe the requirements stated in section 4.7. The cabinet must not be
plugged into a multiple-outlet power strip.
•Switch on remote control switch if provided.
Starting is signaled by the low running noise of fans and refrigeration system.
Customer should close the lids properly. If not, condensation might happen.

7
www.combisteel.com
7. Specifications
Type
7090.0030
Length
[mm]
775
Width
[mm]
850
Height
[mm]
920
Display area
[m²]
0.38
Useful capacity
[l]
125
Weight
[kg]
100
Energy consumption
[kWh/24h]
5.0
Power consumption (refrigeration)
[w]
275
Power consumption (defrosting)
275
Fusing, (slow)
[A]
10
Operating voltage
[V/Hz]
230/50
No. of defrosts
[min./24h]
6x20
Storage temperature
[°C]
+2...+8
Refrigerant
R290 [kg]
0.07
Max. loading capacity of shelves
[kg]
72
Noise level
dB(A)
＜
70
8. Troubleshooting
Any trouble occurring might be due to a minor problem that you can correct yourself following the instructions
below. Do not try any further action if the pointers given cannot solve the problem! Repairs on the cabinet must
be made only by qualified specialists. Incompetent repair work can cause serious personal danger, contract your
Service Organization for any repairs needed
Trouble
Possible cause
Corrective measures
The cabinet does not work (no
audible running noise or only fan
noise audible.)
Automatic evaporator defrosting active or
electronic controller switched off.
Power plug not connected or remote control
switch (where provided) switched off.
Fuse blown, power plug or socket defective.
Condenser fins fouled.
Nor required, as cooling will switch
on automatically again.
• Insert power plug properly in or
switch remote control switch on.
• Contact your electrician or the
Service Organization.
• Perform maintenance.
Cabinet stops running after short
operation.
Condenser fins fouled.
• Perform maintenance.
Storage temperature is too high.
Automatic evaporator defrosting active.
Ambient temperature too high or electronic
controller misadjusted.
The warm air outlet or another cabinet is
directly taken in as air intake.
Ventilation slots blocked or covered.
Lack of air intake due to obstruction of air
intake grill.
Condenser fins fouled.
Not required, temporary minor
temperature rise during defrosting
is normal.
• Avoid extreme operating
environment, readjust storage
temperature.
• Observe single-row line-up and
group installation.
• Keep ventilation slots free.
• Remove any obstacles in the air
intake area.
• Perform maintenance.
Storage temperature is too low.
Incorrect adjustment
• Adjust storage temperature in
small increments.
Formation of odor in the cabinet.
Drip water gutter under base plate fouled.
• Clean.
Condensation on the sliding glass
lids.
Wrong close of the sliding lids.
• Close the lids properly.

8
www.combisteel.com
1. Correct gebruik
De koel- en vrieskast die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, is bedoeld voor het bewaren van snacks,
koude dranken, zuivelproducten en diepvriesproducten of ijs.
Laad de kast niet met niet-bevroren producten en probeer geen producten in de kast te bevriezen.
Correct gebruik betekent alleen het gebruik zoals hierboven beschreven, met inachtname van de specificaties
voor installatie, aansluiting, werking en service. Elk ander gebruik wordt geacht in strijd te zijn met de
specificaties en is verboden.
Kantel de kast nooit meer dan 50° om schade tijdens het transport of de installatie te voorkomen.
2. Veiligheidsregelgeving
Waarschuwing: Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de structuur vrij van
obstructie.
Waarschuwing: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te
versnellen, anders dan door de fabrikant aanbevolen.
Waarschuwing: Voorkom dat het koelcircuit wordt beschadigd.
Als de kast is gevuld met koelmiddel Propaan (R290), lees dan zorgvuldig de bijgevoegde veiligheids-
instructies. Het type koelmiddel wordt gedocumenteerd in het typeplaatje van de kast.
Koeleenheden die op propaan (R290) werken, mogen niet worden geplaatst in een gebied met
ontstekingsbronnen (bijv. niet-afgesloten elektrische contacten) of waar het koelmiddel zich kan
verzamelen in geval van een lek. Het type koelmiddel wordt aangegeven op het typeplaatje van de kast.
3. Veiligheidsregelgeving
De plug-in koelkasten zoals beschreven in deze gebruikershandleiding zijn ontworpen en vervaardigd in
overeenstemming met de internationale veiligheidsvoorschriften. Zoals elk elektrisch apparaat, moet
het met de nodige zorgvuldigheid worden gehanteerd, in het bijzonder met het oog op het waarborgen van de
elektrische veiligheid.
Om een veilige werking in alle bedrijfsomstandigheden te garanderen, moeten de volgende veiligheids-
maatregelen in acht worden genomen:
•Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden en /of zonder ervaring en /of kennis.
•Sluit de kast nooit aan op de voeding als deze beschadigd is (onderweg of anderszins) .Neem bij twijfel
contact op met uw serviceorganisatie of dealer.
•Neem contact op met uw serviceorganisatie als u twijfelt over de elektrische aansluiting, werking of
veiligheid van uw plug-in koelkast.
•De stekker moet worden aangesloten volgens de regelgeving en de elektrische voeding moet zijn zoals
aangegeven op het typeplaatje.
•Werk nooit alleen aan elektrische apparatuur.
•Elektronische en elektrische elementen (bijv. beschadigde kabel) mogen alleen worden vervangen door een
gekwalificeerde elektricien of persoon met ervaring in elektrotechniek! Veiligheid eerst!
•Als er schade aan het netsnoer optreedt, trekt u de stekker uit om de kast los te koppelen. Zorg ervoor dat
de kast niet opnieuw kan worden ingeschakeld. Bel uw lokale serviceorganisatie.
•Beschadigde fluorescentiebuizen, starters en/of buisdeksels moeten onmiddellijk worden vervangen. Neem
contact op met uw lokale serviceorganisatie.
•Trek bij het loskoppelen van de stekker altijd aan de stekker zelf en nooit aan de kabel.
•Haal de kast uit gebruik als deze niet goed werkt of schade vertoont. Trek de stekker uit het stopcontact.
Breng de goederen over naar andere kasten of een koelruimte en bel uw lokale serviceorganisatie.

9
www.combisteel.com
4. Algemeen overzicht
1 Handgreep
2 Lastbegrenzingslijn
3 Luchthapper honingraat
4 Verdamper (onder de bodemplaat)
5 Compressor
6 Thermostaat of elektronische regelaar (Dixell)
7 Condensor
A Inlaat koellucht
B Luchtuitlaat
5. Installatie
5.1 Eenrijige opstelling
Wanneer kasten naast elkaar worden geïnstalleerd, is er onder normale omgevingsomstandigheden geen afstand
vereist tussen de achterwanden van de gekoelde kasten.
5.2 Groepsinstallatie, rug aan rug
Wanneer twee kasten rug aan rug worden geïnstalleerd, kan dit zonder afstand tussen de achterwanden.

10
www.combisteel.com
5.3 Vereisten voor elektrische aansluiting
De kast wordt aangesloten door de stekker in een stopcontact te steken.
De kast mag niet worden aangesloten op een stekkerdoos met meerdere stopcontacten.
Het gebruikte stopcontact moet stevig zijn geïnstalleerd, goed zijn geaard en afzonderlijk zijn beveiligd
met een stroomonderbreker 10A, type C.
Voedingsspanning en frequentie van het stopcontact moeten in overeenstemming zijn met de gegevens op het
typeplaatje van de kast. Daarom moet de doorsnede van de draden worden verhoogd, indien nodig, voor lange
draden naar het stopcontact. De voorschriften van het lokale nutsbedrijf met betrekking tot de stroomaansluiting
(bijv. aardlekbeveiliging, extra apparatuurverbinding, afstandsbedieningsschakelaar, enz.) moeten worden
nageleefd.
Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
Plaats de stroomkabels zodat ze beschermd zijn tegen risico op schade en er geen risico is om te
struikelen.
Boor niet in de buiten- of binnenkant van de kast. Dit kan het koelcircuit beschadigen.
Plaats indien nodig de stekkers van elektrisch bediende accessoires (bijv. de bovenbouw van het
display) in afzonderlijk beveiligde stopcontacten.
De voedingskabel mag niet in contact komen met onderdelen boven 75°C.
6. Starten
6.1 Maatregelen voorafgaand aan de start
Als de kast tijdens het plaatsen of voor het monteren van accessoires scherp is gekanteld, moet deze
ten minste drie uur recht staan voordat hij wordt gestart om de smeerolie in de compressor te laten
bezinken! Als u dit niet doet, kan dit leiden tot totale vernietiging van het koelsysteem van de
compressor.
6.2 Inbedrijfstelling
Start de kast alleen als deze is geïnstalleerd zoals beschreven.
•Steek de stekker (1-1) in het stopcontact (1-2).
Houd u bij het selecteren van het stopcontact aan de vereisten vermeld in paragraaf 4.7. De kast mag
niet worden aangesloten op een stekkerdoos met meerdere stopcontacten.
•Schakel de afstandsbedieningsschakelaar in indien aanwezig.
Het starten wordt gesignaleerd door het lage geluidsniveau van de ventilatoren en het koelsysteem.
De klant moet de deksels goed sluiten. Zo niet, dan kan condensatie optreden.