CombiSteel 7476.0136 User manual

Cappuccino cooler
7476.0136
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
CONTENT
ENGLISH
1. GENERAL INFORMATION ....................................................................................................................................4
1.1 FOREWORD................................................................................................................................................... 4
1.2 GENERAL USE................................................................................................................................................ 4
1.3 TESTING ........................................................................................................................................................ 5
1.4 RESPONSIBILITY OF THE CUSTOMER............................................................................................................. 5
2. TECHNICAL DATA................................................................................................................................................. 5
2.1 MATERIALS AND REFRIGERANTS................................................................................................................... 5
3. INSTALLATION .....................................................................................................................................................5
3.1 POSITIONING ................................................................................................................................................5
3.2 ELECTRICAL CONNECTION ............................................................................................................................ 5
4. MAINTENANCE ................................................................................................................................................... 6
5. TROUBLE SHOOTING...........................................................................................................................................6
6. WIRING DIAGRAM .............................................................................................................................................. 7
NEDERLANDS
1. ALGEMENE INFORMATIE.....................................................................................................................................8
1.1 VOORWOORD ............................................................................................................................................... 8
1.2 ALGEMEEN GEBRUIK..................................................................................................................................... 8
1.3 TESTEN ..........................................................................................................................................................9
1.4 VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE KLANT ...................................................................................................9
2. TECHNISCHE GEGEVENS .....................................................................................................................................9
2.1 MATERIALEN EN KOELMIDDELEN ................................................................................................................. 9
3. INSTALLATIE.........................................................................................................................................................9
3.1 POSITIONERING ............................................................................................................................................9
3.2 ELEKTRISCHE AANSLUITING .......................................................................................................................... 9
4. ONDERHOUD ....................................................................................................................................................10
5. PROBLEEMOPLOSSING......................................................................................................................................10
6. SCHAKELSCHEMA.............................................................................................................................................. 11
DEUTSCH
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................................................................................................................ 12
1.1 VORWORT................................................................................................................................................... 12
1.2 ALLGEMEINER VERWENDUNGSZWECK....................................................................................................... 12
1.3 TEST............................................................................................................................................................. 13
1.4 VERANTWORTUNG DES KUNDEN ............................................................................................................... 13
2. TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................................................13
2.1 MATERIALIEN UND KÜHLMITTEL ................................................................................................................ 13
3. MONTAGE / AUFSTELLUNG............................................................................................................................... 13
3.1 AUFSTELLUNGSORT ....................................................................................................................................13
3.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................... 14
4. WARTUNGSARBEITEN .......................................................................................................................................14
5. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG ...................................................................................................................... 14
6. SCHALTPLAN ..................................................................................................................................................... 15

3
FRANÇAIS
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES.............................................................................................................................16
1.1 AVANT-PROPOS...........................................................................................................................................16
1.2 UTILISATION GÉNÉRALE .............................................................................................................................. 16
1.3 TEST............................................................................................................................................................. 17
1.4 RESPONSABILITÉ DU CLIENT ....................................................................................................................... 17
2. FICHE TECHNIQUE............................................................................................................................................. 17
2.1 MATÉRIAUX ET RÉFRIGÉRANTS...................................................................................................................17
3. INSTALLATION ...................................................................................................................................................17
3.1 POSITIONNEMENT ...................................................................................................................................... 17
3.2 CONNEXION ÉLECTRIQUE ........................................................................................................................... 18
4. MAINTENANCE ................................................................................................................................................. 18
5. DÉPANNAGE...................................................................................................................................................... 18
6. SCHÉMA DE CÂBLAGE ....................................................................................................................................... 19

4
To ensure use this appliance and your safety, please read the following instructions completely before
operating this appliance.
1. GENERAL INFORMATION
1.1 FOREWORD
The purpose of this document is to provide important information regarding the installation, use and
maintenance of the cooler. Before any operation, you should read carefully the information contained in this
manual. The manufacturer assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other
damages resulting from improper usage, installation of failure to clean and/or maintain product as set forth in
these instructions.
1.2 GENERAL USE
The cooler is not designed for external (outdoor) placement or environments that subject it to the
actions of atmospheric agents (rain, direct sun light).
The manufacturer is not responsible for damages resulting from the improper use of the product.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
– WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
– WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
– WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
– WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
Do not Store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Caution: risk of fire.

5
1.3 TESTING
The cooler is shipped ready for use. The temperature control is preset from the factory. As needed, the
temperature control can be adjusted Clock-wise to make the product “Colder”, the control can be adjusted
Counter Clockwise to make the product “Warmer”. We don’t recommend customer to adjust. Because the
regulation too cold Setting can cause the freezing of the products. The best cooling performance is achieved if
the unit is optimally filled and the air circulation inside the unit is unobstructed by the products inside the
refrigerator.
1.4 RESPONSIBILITY OF THE CUSTOMER
Ensure that the electrical outlet is connected effectively to earth (ground), suitable to provide the voltage
indicated on the data plate. Make sure that the cooler is placed on a level surface.
2. TECHNICAL DATA
2.1 MATERIALS AND REFRIGERANTS
Interior or exterior surfaces that come into contact with the products are made of galvanized steel. Aluminium
or non-toxic plastic materials. The Refrigerant used is approved by government regulations. The type and
quantity of the gas charged, in the refrigeration unit, is indicated on the data plate.
3. INSTALLATION
For safe proper operation, follow the manufacturer´s instructions reported in this section.
3.1 POSITIONING
The cooler must be placed in an adequately ventilated room. Keep away from heat sources, such as radiators or
air conditioning pipes. Allow free air circulation to the refrigerator unit. The ambient temperature must not be
higher than 32°C.
This appliance climate class is 4
Testroom climate
class
Drybulb
temperature °C
Relative humidity
%
Dewpoint °C
Water weight in
dry air g/kg
0
20
50
9.3
7.3
1
16
80
12.6
9.1
2
22
65
15.2
10.8
3
25
60
16.7
12
4
30
55
20
14.8
5
40
40
23.9
18.8
6
27
70
21
15.8
7
35
75
30
27.3
3.1.1 Cooler Leveling: To provide the best performance the cooler must remain level.
3.2 ELECTRICAL CONNECTION
WARNING DO NOT USE EXTENSION CORDS
The cooler works on single-phase voltage (220-240V/50Hz) power supply. To switch on the cooler, insert the plug
into the outlet. Ensure that:
The electrical outlet must be provided with an efficient ground, the voltage and the frequency of the electrical
line matches those indicated on the data plate. If unsure about the efficiency of the ground, have your electrical
circuit checked by qualified technician. When the cooler is operating, check that the supply voltage is not
dropping or increasing under/over +10% the rated voltage (187 Volts to 242 Volts). If the light is damaged, it
must be replaced with a same size, power and shape one. and must be replaced by the manufacturer or its
service agent.

6
The manufacturer is not responsible for damages or accidents arising from the misuse or disregard of electrical
laws relevant to the country where the cooler is used.
4. MAINTENANCE
Before cleaning the cooler always remember to unplug it.
Unplug the cooler at the electrical outlet; never pull the service cord.
Do not use sharp objects for cleaning.
Clean the inside cabinet of cooler with a clean damp cloth or with neutral soap. Avoid damage by never
using abrasive or flammable cleaning products.
Clean the condenser at least once a month with a vacuum cleaner or a brush to eliminate the dust
accumulation.
Do not wash the cooler with direct, or high pressure water jets.
When the relative humidity is more than 55%, there will be condensation on the door glass, it's normal and
unavoidable.
5. TROUBLE SHOOTING
Often problems that occur during normal operation can be resolved without the assistance of a specialized
technician, verify the following:
a) The appliance does not operate.
-Check that the plug is correctly into the electrical outlet.
-Verify that there is voltage at the electrical outlet
b) The product is too warm.
-Check the setting of the thermostat. (See Testing Section)
-Check the closing of the door, and ensure door gasket seals.
-Check that the interior fan is operating, and not blocked.
-Check and clean the condenser
c) The appliance is excessively noisy.
-Verify the equipment is level.
-Ensure that the equipment is not touching other equipment that could cause vibration.
Prepare to answer the following:
-The type of problem: (electrical, mechanical)
-The model, code and serial number of the cooler can be found on the manufacturer label attached to the interior
wall of the cooler.

7
6. WIRING DIAGRAM
7476.0136

8
Om zeker te zijn dat u dit apparaat goed gebruikt, en voor uw veiligheid, gelieve de volgende instructies
volledig door voordat u dit apparaat gebruikt.
1. ALGEMENE INFORMATIE
1.1 VOORWOORD
Het doel van dit document is om belangrijke informatie te verstrekken over de installatie, het gebruik en het
onderhoud van de koeler. Vóór elke operatie moet u de informatie in deze handleiding aandachtig lezen. De
fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor onderdelen- of arbeidsdekking voor defecten aan onderdelen
of andere schade als gevolg van onjuist gebruik, installatie van het niet reinigen en/of onderhouden van het
product zoals uiteengezet in deze instructies.
1.2 ALGEMEEN GEBRUIK
De koeler is niet ontworpen voor externe (buiten) plaatsing of omgevingen die hem onderwerpen
aan de werking van weersinvloeden (regen, direct zonlicht).
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het product.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke,
sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij op een veilige manier toezicht
hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden gedaan
zonder toezicht.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhouds-
vertegenwoordiger of soortgelijk gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
– WAARSCHUWING: houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur
vrij van obstructies.
– WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te
versnellen, anders dan die aanbevolen door de fabrikant.
– WAARSCHUWING: het koelcircuit niet beschadigen.
– WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van het apparaat, tenzij deze van
het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
Correcte weggooien van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag
worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze
recycleren om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op
met de winkel waar het product is gekocht. Ze kunnen dit product gebruiken voor milieuveilige recycling. Als het
netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsvertegenwoordiger of
soortgelijk gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
Opgelet: brandgevaar.

9
1.3 TESTEN
De koeler is klaar voor gebruik verzonden. De temperatuurregeling is in de fabriek vooraf ingesteld. Indien nodig
kan de temperatuurregeling kloksgewijs aangepast worden om het product "Kouder" te maken, de regeling kan
tegen de klok in worden aangepast om het product “Warmer” te maken. We raden klanten af om aan te passen.
Als de regeling te koud is, kan dit het bevriezen van de producten veroorzaken. De beste koelprestaties worden
bereikt als de unit optimaal is gevuld en de luchtcirculatie in de unit niet wordt belemmerd door de producten
in de koelkast.
1.4 VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE KLANT
Zorg ervoor dat het stopcontact op effectieve wijze is aangesloten op een aarding, geschikt om de spanning te
leveren die op het gegevensplaatje is aangegeven. Zorg ervoor dat de koeler op een vlakke ondergrond staat.
2. TECHNISCHE GEGEVENS
2.1 MATERIALEN EN KOELMIDDELEN
Binnen- of buitenoppervlakken die in contact komen met de producten zijn gemaakt van gegalvaniseerd staal.,
aluminium of niet-toxische plastic materialen. Het gebruikte koelmiddel is goedgekeurd door de overheid. Het
type en de hoeveelheid van het geladen gas in de koeleenheid staat op het typeplaatje.
3. INSTALLATIE
Volg voor een veilige en correcte werking de instructies van de fabrikant die in dit hoofdstuk worden vermeld.
3.1 POSITIONERING
De koeler moet in een voldoende geventileerde ruimte worden geplaatst, weg van warmtebronnen, zoals
radiatoren of leidingen voor airconditioning. Laat vrije luchtcirculatie naar de koelkast toe. De
omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 32°C.
De klimaatklasse van dit apparaat is 4
Testroom
klimaatklasse
Droogbulb-
temperatuur °C
Relatieve
vochtigheid %
Ontdooiingspunt °C
Watergewicht in
droge lucht g/kg
0
20
50
9.3
7.3
1
16
80
12.6
9.1
2
22
65
15.2
10.8
3
25
60
16.7
12
4
30
55
20
14.8
5
40
40
23.9
18.8
6
27
70
21
15.8
7
35
75
30
27.3
3.1.1 Koeler waterpas: Voor de beste prestaties moet de koeler waterpas blijven.
3.2 ELEKTRISCHE AANSLUITING
WAARSCHUWING: GEBRUIK GEEN VERLENGSNOEREN
De koeler werkt op eenfasige voedingsspanning (220-240 V/50 Hz). Om de koeler in te schakelen, steekt u de
stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat:
Het stopcontact moet van een efficiënte aarding zijn voorzien, de spanning en de frequentie van de elektrische
leiding komen overeen met die op het typeplaatje. Als u niet zeker bent van de aansluiting, laat dan uw
elektrische circuit controleren door een gekwalificeerde technicus. Controleer wanneer de koeler werkt of de
voedingsspanning niet daalt of stijgt onder/boven + 10% van de nominale spanning (187 Volt tot 242 Volt). Als
het licht beschadigd is, moet het worden vervangen door hetzelfde formaat, dezelfde kracht en dezelfde vorm
en dit moet gedaan worden door de fabrikant of zijn serviceagent.

10
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of ongevallen die het gevolg zijn van verkeerd gebruik of het
negeren van elektrische wetten die relevant zijn voor het land waar de koeler wordt gebruikt.
4. ONDERHOUD
Vergeet niet om de stekker uit het stopcontact te halen voordat u de koeler schoonmaakt.
Koppel de koeler los aan het stopcontact; trek nooit aan het netsnoer.
Gebruik geen scherpe voorwerpen om te reinigen.
Maak de binnenzijde van de koeler schoon met een schone, vochtige doek of met neutrale zeep.
Voorkom schade door nooit schuurmiddelen of ontvlambare reinigingsproducten te gebruiken.
Reinig de condensor minstens één keer per maand met een stofzuiger of een borstel om stofophoping
te voorkomen.
Was de koeler niet met directe of hogedruk waterstralen.
Wanneer de relatieve luchtvochtigheid meer dan 55% is, zal er condensatie op het deurglas ontstaan, dit is
normaal en onvermijdelijk.
5. PROBLEEMOPLOSSING
Vaak kunnen problemen die zich voordoen tijdens de normale werking worden opgelost zonder de hulp van een
gespecialiseerde technicus, controleer dan het volgende:
a) Het apparaat werkt niet.
- Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit
- Controleer of er spanning op het stopcontact staat
b) Het toestel is te warm.
- Controleer de instelling van de thermostaat (zie sectie Testen)
- Controleer de sluiting van de deur en controleer of de pakkingen van de deur afdichten
- Controleer of de binnen ventilator werkt en niet geblokkeerd is
- Controleer en reinig de condensor
c) Het toestel maakt veel lawaai.
- Controleer of het toestel waterpas is.
- Zorg ervoor dat het toestel geen andere toestellen raakt die trillingen kunnen veroorzaken.
Bereid je voor om het volgende te beantwoorden:
- Het type probleem: (elektrisch, mechanisch)
- Het model, de code en het serienummer van de koeler zijn te vinden op het etiket van de fabrikant dat aan de
binnenwand van de koeler is bevestigd.