Commercial care Ccfc150 User manual

Page 1

MULTI-PURPOSE

STEAM CLEANER

NETTOYEUR À VAPEUR

MULTI-USAGE

LIMPIADOR DE VAPOR

MULTIUSOS

1. READ these instructions carefully before installing and operating the

appliance. Keep them for further reference./LISEZ attentivement ces

instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Gardez-les pour référence

ultérieure./LEA atentamente estas instrucciones antes de instalar y utilizar el

aparato. Consérvelas para futuras consultas.

2. Record in the space below the “SERIAL/MODEL NUMBER” found on the back

or bottom of your appliance and retain this information for future reference./

Notez dans l’espace ci-desous le “NUMÉRO DE SÉRIE/MODÈLE” qui se

trouve à l’arrière ou en bas de votre appareil et gardez ces informations pour

référence ultérieure./Anote en el espacio inferior el “NÚMERO DE SERIE/

MODELO” que se encuentra en la parte inferior de su aparato y conserve esta

información para futuras consultas.

SERIAL NUMBER / NUMÉRO DE SÉRIE / NÚMERO DE SERIE:

MODEL NUMBER / NUMÉRO DE MODÈLE / NÚMERO DE MODELO:

DATE OF PURCHASE / DATE D’ACHAT / FECHA DE COMPRA:

Save and staple your sales receipt to your manual for warranty coverage. /

Enregistrez et agrafez votre reçu de vente à votre manuel pour une couverture

de garantie. / Guarde y engrape su recibo de compra a su manual para la

cobertura de la garantía.

CCFC150

Page 2

1. Only use the steam cleaner for its intended use.

2. The steam cleaner should always be turned off setting before connecting or

disconnecting from the power supply. Do not pull on the cord to disconnect

the plug from the wall socket. Instead, grasp the plug and pull on the plug to

disconnect the steam cleaner.

3. If the power cord is damaged or defective, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard. Incorrect assembly might result in a risk of electric shock when the steam

cleaner is used after reassembly.

4. When you have nished use or when you are leaving the steam cleaner

unattended:

- Do not leave the steam cleaner plugged in wall outlet.

- Disconnect the steam cleaner from the wall outlet.

CONTENTS

Safety Information.......................................................................................................................................2-4

Parts & Features ...............................................................................................................................................5

Product Functions...........................................................................................................................................6

Operating Instructions .............................................................................................................................7-12

Cleaning And Maintenance........................................................................................................................13

Technical Speciﬁcations ..............................................................................................................................13

Warranty............................................................................................................................................................. 14

SAFETY INFORMATION

DANGER

DANGER - Immediate hazards

which WILL result in severe

personal injury or death

WARNING

WARNING - Hazards or unsafe

practices which COULD result in

severe personal injury or death

CAUTION

CAUTION - Hazards or unsafe

practices which COULD result in

minor personal injury

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

WARNING

When using electrical appliances, basic safety precautions

should be followed, including the following:

Page 3

5. The appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

6. To avoid risk of electric shock - Do not immerse the steam cleaner or the cord

into water or any other liquid.

7. In use, the machine body must not be inclined at more than 45 degrees. Or

otherwise boiling water will be sprayed out together with steam.

8. Do not turn on power supply until the tank is full of water. During operation, the

nozzle must be connected and safety cap should be tightened in position.

9. Make sure pressure cap is tightly secured after lling with water.

10. Always disconnect the steam cleaner from the wall outlet before lling with

water, emptying the water from the steam cleaner, and when the steam cleaner

is not in use.

11. To avoid an overloaded circuit, do not operate another appliance on the same

electric circuit.

12. Care shall be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped

over.

13. Do not add any rust remover, odor counteracting agent, alcohol or detergent

into the tank, which will possibly cause damage to the tank.

14. The steam cleaner is not to be used if it has been dropped, if there are visible

signs of damage or if it is leaking.

15. The steam cleaner is for household use only.

16. To protect against injury to persons, do not direct steam toward the persons,

animals or other electrical products.

CAUTION – To provide continued protection against risk of electric shock, connect

to properly grounded outlets only.

Not for space heating purposes.

Not for outdoor use.

Do not allow cord to touch hot surfaces.

SAFETY INFORMATION

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

NOTE: • Some parts of the steam cleaner have been slightly greased and as a result,

the steam cleaner may smoke slightly when switched on for the rst time. It

will not happen again after a few uses.

• Before using for the rst time remove any protective lms or stickers from

the sole plate and the cabinet. Clean the sole plate with a soft cloth.

• When using the steam cleaner, test it on an old piece of fabric to ensure

that the sole plate and water tank are completely clean.

THERMAL PROTECTIVE CUT-OUT

In the unlikely event of the thermostat failing, the protection cut-out will operate

to prevent the steam cleaner from overheating. If this occurs contact customer

satisfaction center.

Page 4

Page 5

SAFETY INFORMATION

GROUNDING INSTRUCTIONS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

In the event of malfunction or breakdown, grounding provides a path of

least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.

The appliance must be connected to a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

DANGER - Improper connection of the equipment grounding conductor

can result in a risk of electric shock. The conductor with insulation

having an outer surface that is green with or without yellow stripes is

the equipment grounding conductor. If repair or replacement of the

cord or plug is necessary, do not connect the equipment-grounding

conductor to a live terminal. Check with a qualified electrician or

service person if the grounding instructions are not completely

understood, or if in doubt as to whether the [tool/appliance] is properly

grounded. Do not modify the plug connected to the [tool/appliance] –

if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

FOR GROUNDED, CORD-CONNECTED [TOOL/APPLIANCE] RATED

LESS THAN 15A AND INTENDED FOR USE ON A NOMINAL 120V

SUPPLY CIRCUIT

The appliance is for use on a nominal 120V circuit and should be

connected to a grounding outlet that looks like the one illustrated

below. The use of a temporary adaptor is not recommended.

SAFETY INFORMATION

POWER SUPPLY CORD

If the power supply cord is too short, do not use an extension cord. Have a qualied

electrician or serviceman install an outlet near the appliance.

NOTE: Neither Commercial Care nor the dealer can accept any liability for damage

to the product or personal injury resulting from failure to observe the

electrical connection procedures.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not use with an extension cord.

WARNING - RISK OF FIRE

It is important the plug ts tightly into the wall outlet.

If the plug does not t securely and appears loose, it should not be used.

Have a licensed electrician replace the receptacle.

GROUNDING INSTRUCTIONS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

In the event of malfunction or breakdown, grounding provides a path of

least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.

The appliance must be connected to a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

DANGER - Improper connection of the equipment grounding conductor

can result in a risk of electric shock. The conductor with insulation

having an outer surface that is green with or without yellow stripes is

the equipment grounding conductor. If repair or replacement of the

cord or plug is necessary, do not connect the equipment-grounding

conductor to a live terminal. Check with a qualified electrician or

service person if the grounding instructions are not completely

understood, or if in doubt as to whether the steam cleaner is properly

grounded. Do not modify the plug connected to the steam cleaner – if

it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

FOR GROUNDED, CORD-CONNECTED

APPLIANCE RATED LESS THAN

15A AND INTENDED FOR USE ON A

NOMINAL 120V SUPPLY CIRCUIT

The appliance is for use on a nominal 120V circuit and

should be connected to a grounding outlet that looks

like the one illustrated below. The use of a temporary

adapter is not recommended.

Page 5

PARTS & FEATURES

PARTS AND FEATURES Funnel

Measuring Jug

Steam cleaner

Pressure Cap

Accessory

adapter

2-in-1 window

attachment

2-in-1 window

attachment

Small nylon brush

Big nylon brush

Jet nozzle attachment

Floor nozzle

Large cleaning cloths (2)

Extension

tubes (2)

Page 6

PRODUCT FUNCTIONS

Disinfection and Sterilization

Attach the long spray cup to the spray Nozzle and aim the spray cup to the

position that needs disinfection and press the steam button, the hot steam

will help to disinfect the area.

Cleaning Clothes

Attach the spray cup with brush to the short nozzle, and mount the towel

sleeve, and then spray the hot steam on the stains that need to be cleaned

on clothes.

Cleaning Doors and Windows

Install the spray cup for doors and windows on the spray nozzle and attach

to unit spray nozzle. Then press the steam button to spray hot steam by

moving the brush over the surface of the door or window to remove stains.

Cleaning Floors

Install extended spray nozzle or bent spray nozzle to the unit, and press the

steam button to clean the stains and disinfect the oors.

Page 7

PRODUCT FUNCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Unpack the product and make sure the unit and all the accessories are

not damaged.

2. Before use, please read the user manual carefully. Please note this Multi-

Use Steam Cleaner is for Household purpose only. (Fig.1)

The ow rate of steam emitted can be regulated by pressing the steam

control: press forward for less steam, middle for maximum steam and back

to turn off. (Fig.2.3.4 )

Attach the extension hoses if the steam cleaner is going to be used to clean

oors or difcult to reach areas. To assemble, push the open end of a tube

into the steam gun until the release button of the steam gun clicks into

place (Fig.5). Add one, or two extension tubes if needed.

Fig.1

Max steam

Less steam

Fig.2.3.4

Lock

Steam button

Release button Release

button

Page 8

To release, press in the appropriate button and pull the tubes apart to take

the extension tube off again (Fig.6).

Attach the oor nozzle to the end of the extension tube. Ensure that the

nozzle clicks into place on assembly (Fig.7). The oor nozzle is ideal for

cleaning oors and walls. It can be used with or without the cleaning cloth.

It is recommend using the cloth to protect ooring in case of sensitive

surfaces such as wood or linoleum. Place the oor nozzle on the cleaning

cloth and secure the overhanging material under the cleaning cloth clips on

the left and right. Press on the inner sides of the yellow holder, then open

the clips and the cleaning cloth can be secured in place (Fig.8).

To take the oor nozzle off again, press the appropriate release button

(see Fig.7), and pull the nozzle off with a downward movement.

NOTE: The oor nozzle is packaged with a separate connector for

packaging reasons. Assemble the connector as illustrated.

The steam cleaner has a range of varied attachment nozzles to enable the

most effective and thorough cleaning for different surfaces. First add the

accessory adapter so that these attachments can be secured to the steam

cleaner. The accessory adapter can be attached directly to both the steam

gun at the end of one or two extension tubes.

OPERATING INSTRUCTIONS

Ensure that the adapter is rmly pushed

in until it clicks into place (Fig.9). Press

in the appropriate release button and

pull apart with a downward movement

to take the adapter off again.

Page 9

OPERATING INSTRUCTIONS

The accessory adapter may be used on its own for cleaning or may also be

attached with one of the brush nozzles, the jet nozzle or the 2-in-1 nozzle.

To attach this adapter, push the nozzle into the accessory adapter and give

it a rm quarter turn in the direction of the arrow stamped on the nozzle

(Fig.10).

Reverse the sequence to take the accessory adapter off again: twist the

nozzle quarter of a turn in the opppsite direction to the arrow and pull it off

with a downward movement.

The two brush attachments are pushed rmly onto the accessory adapter

in the same way as the jet nozzle.

Even the most stubborn dirt can be removed. e.g. from blinds, central

heating radiators, valves, etc, using the small nylon brush (Fig.12). The larger

nylon brush (Fig.12) is suitable for heavy staining on less sensitive materials

such as stainless steel or stone. The brush nozzles are removed by simply

pulling them off with a downward movement.

Simply push the jet nozzle rmly

into the accessory adapter to

attach it (Fig.11). This nozzle

makes it possible to clean hard

to reach places such as corners,

joints and toilets with ease. The

jet nozzle may be removed by

pulling it off with a downward

movement.

Page 10

OPERATING INSTRUCTIONS

The 2-in-1 nozzle consists of a right-angled steam attachment onto

which the window cleaner can be attached. Push the right-angled steam

attachment rmly onto the accessory adapter. Pull the cotton cover over

the nozzle for more thorough cleaning and to protect the work surface

(Fig.13). Fix the window cleaner with the rubber blade to the right-angled

steam attachment if windows, mirrors or tiles are to be cleaned (Fig.14.15 ).

steam

attachment

Cotton cover

steam

attachment

Window

cleaning

attachment

Caution: Glass may crack if subjected to thermal shock! Pre-heat areas of glass prior

to steam cleaning by spraying steam in a wider area from a distance of 20-

25cm. Slowly reduce the distance to 10-15cm to heat the glass up further.

Our multi-purpose steamer has a built-in water tank holding 800 ml, the

recommended ll level. To ll with water: Ensure the steam cleaner is on a at

surface. Push down the safety cap on the unit and unscrew by turning the cap

counterclockwise and remove (Fig 16). Place the funnel on the unit and add 800ml,

the recommended ll level, of cold water into the tank by using the measuring jug

(Fig. 17). Then, add the safey cap back on and turn clockwise to securely close.

Caution: Always test the steam cleaner rst on inconspicuous or invisible areas of the

surfaces or fabrics to be cleaned to check their tolerance to hot steam.

• Steam may result in bleaching of painted/varnished wood.

• Steam may discolor shiny plastics.

• Acrylic, velvet and linen react very sensitively to the temperature of steam.

• Do not use the steam cleaner on Dralon bres without rst having carried out a

suitability test on a concealed area. For understandable reasons, the manufacturer

cannot be held responsible for damage to objects, materials, people, animals or

plants that occur due to unsuitable use of hot steam or due to improper use of the

appliance.

Only ll with pure water without additives of any kind, e.g. perfume, cleaning

agents alcohol, as they could damage the machine and make it dangerous to use.

It is advisable to use distilled water to prevent limescale deposits if your water is

very hard (wver 2.5 mmol/1 or 21 dH). Otherwise boil the water rst to extend the

appliance’s service life.

Page 11

OPERATING INSTRUCTIONS

Caution: Do not use more than 800ml of water at any given time.

Tip: The heating up time will be shortened if warm water is used when lling.

Plug the unit into the electrical outlet (Fig.18) and turn on the power supply located

on the back of the machine (Fig.19). The green power light illuminates as soon as the

steamer is plugged in and turned on. The illuminated red light indicates the steam

cleaner is heating up. (Fig. 20). After approximately 6.5 minutes, the red light will go

out, signaling the unit is now ready for use.

Warning: To reduce risk of injury from steam, never point product at people, animals,

or electrical outlets.

NOTE: Residual steam will continue to escape for a few seconds after switching off

the steam function.

To begin, release the locking mechanism (child-proof device) by pushing the yellow

pin from the right side towards middle side or left side. (Fig.21) Hot steam will escape

if the steam button is released. Hold the steam gun over an old cloth to absorb any

initial spray of water. Operate the steam button until the steam is emitted evenly.

Cleaning can begin.

Do not aim the steam outlet at one point too long. Loosen the dirt by moving the

steam jet backwards and forwards. The ow rate of the steam emitted can be

regulated by turning the steam controller and can be adjusted to the level of dirt.

Push the yellow pin to middle for more steam and left for less steam. ( Fig.22)

Do not tip or tilt the appliance by more than 45° during use and ensure that

the appliance always stands on a at, rm surface. Do not leave the machine

unsupervised while switched on and if necessary use the childproof lock to secure

the steam switch. To do this, press the steam button on the steam gun, push the

yellow pin towards the left. ( Fig.22)

Page 12

OPERATING INSTRUCTIONS

Warning: The housing and accessories become hot during operation! Allow

the appliance to cool down before changing the accessories.

Never open the tank cap while the steam cleaner is switched on

as the tank is under pressure!

The tank must be relled if the steam ow emitted starts to decrease. Turn

off the unit, then unplug from the outlet. The green operating light shuts off.

Press the steam button on the steam gun to release the remaining pressure

before opening and then lock the gun. Allow the appliance to cool down.

Warning: Hot steam may escape when opening. There is a risk of burns

from the cap thread and the tank!

Add water using the measuring jug and funnel (see page 10, lling the water

tank), then carefully close the tank cap again. The steam cleaner can now

be plugged in again and switched on. The unit is ready for use as soon as

the heating indicator goes off.

AFTER THE MACHINE IS USED

1. After the steamer is used, unplug the power cord and disconnect the

power supply. The green indicator light will go off.

2. Press down on the steam button to release the pressure until no steam is

injected out (Fig 23).

3. Secure the steam gun by pushing the locking pin towards the right side

and allow the unit to cool down.

4. Wait 30 minutes until the steamer cools down and then slowly press

down on the safety cap. Some residual steam will be discharged. It

is now safe to remove the safety cap by pressing down and turning it

counter-clockwise.

NOTE: The safety cap will not turn counter-clockwise until the unit has

cooled and it is safe to remove.

5. Empty the residual water in the tank (Fig 24) and clean the external

surface with a dry piece of cloth. Let the tank competely dry out before

closing.

6. Re-install the safety cap onto the unit and tighten into position.

The extension tube with assembled oor nozzle may be inserted in the

back of appliance for storage purposes or for short breaks while working.

Page 13

CLEANING AND MAINTENANCE

Warning: Always ensure before cleaning or maintaining the steam cleaner

that it is switched off and unplugged.

Only clean the appliance by wiping the housing with lightly moistened

cloth. Do not use any cleaning agents, abrasives or alcohol since they may

damage the housing.

We recommend that the tank be rinsed out after re-lling 5 times. The

water tank should be treated with lime-scale remover approx. every 6

months to prolong the steam cleaner’s life.

Type of appliance: Steam cleaner

Model: CCFC150

Voltage: 110-120V, 60Hz

Power consumption: 1500W

Steam pressure: 1.5-4.5 bar

Recommended Fill Level: 800ml

Steam availability: Max. 20minutes/tank

Heating time: Approx. 6.5 minutes

Steam ow rate: Max.40g/min

Dimension: 14.2” x 8.9” x 8.9”

Net Weight: 11 .9lbs

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Page 14

LIMITED WARRANTY

Commercial Care brand is used under license.

Any repair, replacement, or warranty service,

and all questions about this product should be

directed to W Appliance Co. at

1 (855) 855-0294 from the USA or

Puerto Rico.

W Appliance Co. warrants to the original purchaser

that the product will be free from defects in material,

parts and workmanship for the period designated for

this product. The warranty commences the day the

product is purchased and covers up to a period of

1 year (12 months) for labor/1 year (12 months) for

parts (manufacturing defects only)/carry in service.

W Appliance Co. agrees that it will, at its option,

replace the defective product with either a new or

remanufactured steam iron equivalent to your original

purchase during the warranty period.

Exclusions: This warranty does not apply to the

below:

1. If the appearance or exterior of

the product has been damaged or

defaced, altered or modied in design or

construction.

2. If the product original serial number

has been altered or removed or cannot

be readily determined.

3. If there is damaged due to power line

surge, user damage to the AC power

cord or connection to improper voltage

source.

4. If damage is due to general misuse,

accidents or acts of God.

5. If repair attempts are done by

unauthorized service agents, use of

parts other than genuine parts or parts

obtained from persons other than

authorized service companies.

6. On units that have been transferred

from the original owner.

7. On products that have been purchased

as refurbished, like new, second-hand, in

a “As-Is” or “Final Sale” terms.

8. To products used in a commercial or

rental setting.

9. To products used in settings other than

ordinary household use or used other

than in accordance with the provided

instructions.

10. To damages for service calls for

improper installations.

11. To glass or replaceable light bulbs or

parts and other accesory items that are

included with the unit.

12. Transportation and shipping costs

associated with the replacement of

the unit.

13. Service calls to instruct you how to use

your steam iron.

14. Service calls to repair or replace the

house fuse, reset the circuit breaker or

correct the wiring in the house.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF

THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, EXCEPT

TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

PRODUCT IS LIMITED TO THE DURATION OF THE

WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitations

of incidental or consequential damages, or limitations

on how long the warranty lasts. In these cases the

above exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights and you

may also have other rights which vary from state to

state.

Obtaining Service: To obtain service, product

literature, supplies or accessories please call

1 (855) 855-0294 to create a ticket for exchange/

repair. Please make sure to provide the date of

purchase, model number and a brief description of the

problem. Our customer service representative

will contact you or send detailed return instructions.

W Appliance Co. does not warrant that the appliance will work

properly in all environmental conditions, and makes no warranty

and representation, either implied or expressed, with respect

to the quality, performance, merchantability, or tness for a

particular purpose other than the purpose identied within this

user’s manual. W Appliance Co. has made every effort to ensure

that this user’s manual is accurate and disclaims liability for any

inaccuracies or omissions that may have occurred. Information

in this user’s manual is subject to change without notice and

does not represent a commitment on the part of W Appliance

Co.. W Appliance Co. reserves the right to make improvements

to this user’s manual and/or to the products described in this

user’s manual at any time without notice. If you nd information

in this manual that is incorrect, misleading, or incomplete, please

W Appliance Company LLC,

1356 Broadway

New York, NY 10018

WARRANTY

Page 15

FRANÇAIS

1. N’utilisez le nettoyeur à vapeur que pour l’usage auquel il est destiné.

2. Le nettoyeur à vapeur doit toujours être fermé avant de se brancher ou

débrancher de l’alimentation électrique. Ne tirez pas sur le cordon pour

débrancher la che de la prise murale. Plutôt, saisissez la che et tirez sur la che

pour déconnecter le nettoyeur à vapeur.

3. Si le cordon d’alimentation est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé

par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualiées an d’éviter un

danger. Un montage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique quand

le nettoyeur à vapeur est utilisé après le remontage.

4. Quand vous avez terminé l’utilisation ou quand vous laissez le nettoyeur à vapeur

sans surveillance:

- Ne laissez pas le nettoyeur à vapeur branché sur la prise murale.

- Débranchez le nettoyeur à vapeur de la prise murale.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes De Sécurité...........................................................................................................................15-17

Pièces Et Caractéristiques..........................................................................................................................18

Fonctions Du Produit................................................................................................................................... 19

Mode d’Emploi ........................................................................................................................................ 20-25

Nettoyage Et Entretien .............................................................................................................................. 26

Spéciﬁcations Techniques ........................................................................................................................ 26

Garantie ..............................................................................................................................................................27

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

UTILISATION

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de

sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes:

DANGER

DANGER - Risques immédiats

qui VONT entraîner des blessures

graves ou la mort

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT - Risques ou

pratiques dangereuses qui POURRAIT

entraîner des blessures graves ou la mort

ATTENTION

ATTENTION - Risques ou pratiques

dangereuses qui POURRAIT entraîner

des blessures corporelles mineures

Page 16

FRANÇAIS

5. L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une

supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

6. Pour éviter tout risque de choc électrique - Ne plongez pas le nettoyeur à vapeur

ou le cordon dans l’eau ou tout autre liquide.

7. En cours d’utilisation, le corps de la machine ne doit pas être incliné à plus de 45

degrés. Sinon, de l’eau bouillante sera pulvérisée avec de la vapeur.

8. N’allumez pas l’alimentation électrique tant que le réservoir n’est pas plein d’eau.

Pendant le fonctionnement, la buse doit être connectée et le capuchon de

sécurité doit être serré en position.

9. Assurez-vous que le bouchon de pression est bien xé après le remplissage avec

de l’eau.

10. Débranchez toujours le nettoyeur à vapeur de la sortie murale avant de remplir

d’eau, de vider l’eau du nettoyeur à vapeur et quand le nettoyeur à vapeur n’est

pas utilisé.

11. Pour éviter un circuit surchargé, ne faites pas fonctionner un autre appareil sur le

même circuit électrique.

12. Il faut veiller à disposer le cordon de manière à ce qu’il ne puisse pas être tiré ou

trébuché.

13. N’ajoutez pas d’agent antirouille, d’agent anti-odeurs, d’alcool ou de détergent

dans le réservoir, ce qui pourrait endommager le réservoir.

14. Le nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente des

signes visibles de dommages ou s’il fuit.

15. Le nettoyeur à vapeur est destiné à un usage domestique uniquement.

16. Pour se protéger contre les blessures aux personnes, ne dirigez pas la vapeur

vers les personnes, les animaux ou d’autres produits électriques.

ATTENTION – Pour assurer une protection continue contre les risques

d’électrocution, connectez uniquement à des prises correctement

mises à la terre.

Pas pour le chauffage.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

Ne laissez pas le cordon toucher les surfaces chaudes.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

REMARQUE: • Certaines parties du nettoyeur à vapeur ont été légèrement graissées

et, par conséquent, le nettoyeur à vapeur peut fumer légèrement

lorsqu’il est allumé pour la première fois. Cela ne se reproduira pas

après quelques utilisations.

• Avant de l’utiliser pour la première fois, enlevez les lms protecteurs

ou les autocollants de la semelle et du boîtier. Nettoyez la semelle

avec un chiffon doux.

• Quand vous utilisez le nettoyeur à vapeur, testez-le sur un vieux

morceau de tissu pour vous assurer que la semelle et le réservoir

d’eau sont complètement propres.

COUPE-CIRCUIT DE PROTECTION THERMIQUE

Dans le cas peu probable d’une défaillance du thermostat, la coupure de protection

fonctionnera pour empêcher le nettoyeur à vapeur de surchauffer. Si cela se produit,

contactez le centre de satisfaction client.

Page 17

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre

fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin

de réduire le risque de choc électrique. L’appareil doit être connecté

à un cordon ayant un conducteur de mise à la terre de l’équipement

et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une

prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

DANGER - Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la

terre de l’équipement peut entraîner un risque de choc électrique.

Le conducteur avec isolation dont la surface extérieure est verte

avec ou sans rayures jaunes est le conducteur de mise à la terre de

l’équipement. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de

la fiche est nécessaire, ne connectez pas le conducteur de mise à la

terre de l’équipement à une borne sous tension. Vérifiez auprès d’un

électricien qualifié ou d’une personne de service si les instructions de

mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou si vous avez

des doutes quant à la mise à la terre du nettoyeur à vapeur. Ne modifiez

pas la fiche connectée au nettoyeur à vapeur – si elle ne s’adapte pas à

la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

POUR UN APPAREIL MISE À LA TERRE,

CONNECTÉ PAR CORDON, D’UNE PUISSANCE

INFÉRIEURE À 15 A ET DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ

SUR UN CIRCUIT D’ALIMENTATION NOMINAL DE 120 V

L’appareil est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120V et

doit être connecté à une prise de mise à la terre qui

ressemble à celle illustrée ci-dessous. L’utilisation d’un

adaptateur temporaire n’est pas recommandée.