Compaq Presario X1100 - Notebook PC Instruction and safety manual

Using a Wireless LAN Adapter
Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN)
Verwenden eines WLAN-Adapters
Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica
Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil
Uso di una scheda di rete wireless
Draadloos-netwerkadapter gebruiken
Bruke et trådløst nettverkskort
Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio
Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen
Använda en adapter för trådlöst LAN
348246-021.book Page i Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

ii
Table of contents
Using a Wireless LAN Adapter .................................................................1
........................................................4
............................................................5
.....................................7
Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN)............................................9
Verwenden eines WLAN-Adapters .........................................................11
Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica ...................................13
..........................................................15
Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil.......................................17
Uso di una scheda di rete wireless...........................................................19
.........................................21
Draadloos-netwerkadapter gebruiken......................................................23
Bruke et trådløst nettverkskort.................................................................25
...........................27
Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio...............................................29
................................31
.......................................33
...........................................35
Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen.....................................37
Använda en adapter för trådlöst LAN......................................................39
................................................41
............................................................44
348246-021.book Page ii Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

1
Using a Wireless LAN Adapter
Your notebook model may include a wireless local area network (WLAN)
adapter. A WLAN adapter enables your notebook to connect to a compatible
wireless network access point or to another, compatible, wireless-enabled
notebook. A WLAN adapter cannot be used to connect the notebook to a mobile
telephone service, a Bluetooth wireless device, or a cordless telephone.
Setting up a wireless network requires:
QA notebook equipped with a WLAN adapter —The WLAN adapter can
be integrated or a free-standing add-on, such as a PC Card.
QA wireless access point—Wireless access point functionality can be
provided by a standalone device or be included with another networking
device, such as a router.
Accessing the Internet through a wireless network requires:
QAn Internet access device, such as a broadband cable or DSL
(digital subscriber line) modem or a shared analog modem connected
to a phone line.
QService from an ISP (Internet service provider).
Hardware requirements for an Internet connection include a WLAN adapter
in the notebook, a wireless access point, and a modem.
(Notebook appearance varies by model.)
English
348246-021.book Page 1 Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

2
To use a wireless LAN connection:
1. Verify that all drivers required by the WLAN adapter are installed and that
the WLAN adapter is correctly configured.
If you are using an integrated WLAN adapter, all required drivers are
installed and the adapter is preconfigured and ready for use.
2. If you are using an integrated WLAN adapter, verify that the WLAN adapter
is enabled. When the WLAN adapter is enabled, the wireless device light is
on. If the wireless device light is off, press the wireless device button to
enable the WLAN adapter.
To identify the wireless device light and button on your
notebook, look on your notebook for the button and light
identified with the wireless symbol illustrated here, or refer
to your model-specific documentation.
3. Verify that your access point is correctly configured. For instructions,
refer to your access point documentation.
4. When you are setting up a WLAN connection for the first time, place your
notebook very near a compatible WLAN access point (or a compatible
wireless-equipped computer). Functional range for subsequent WLAN
connections will vary, depending on your notebook’s WLAN
implementation and any interference from varying types of walls and other
electronic devices.
5. To configure your wireless network connection using Windows XP,
follow the instructions available at Start > Help and Support.
For more information about using a WLAN connection:
QAccess the information and Web site links provided at Start >
Help and Support.
QRefer to the documentation included with your notebook. The
Troubleshooting guide on the Documentation Library CD contains a
"Wireless LAN (WLAN) Device Problems" section.
QRefer to the documentation included with your supplementary networking
devices and services.
348246-021.book Page 2 Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

3
YlYcYWn¿Up[§À§gf[l
¿ c  [ÃWLAN¿ c  U¥¬U[c[§¿|n[§_§iWY~UZW][c[Ï
YccpYisWWLAN
ÁÃY[W]YWs§¿|n[§_§iWY~UÁ[l~;U  g  WLAN¿ c  Àgf[l[Z§°¥
À§gf[lƧjU Ã;UWl;U     ¿ c   §
[gwÃWLAN¿ c  ¿|n[[c[~;U  g  WLAN¿ c  Àgf[l[Z§°¥Ð
²U §¡rÁU§°¥U£¿|n[§gl§²U §¡rÁWLAN¿ c  ¿|n[

WLAN¿ c  ¿|n[[l§²U §±²s|rU~¿|n[§w;U    [  l§

i[W§~\cW§¿c§i[W§w±²Ãl§²U §¡rw¼i x [  
br§l§²U §j±Ysl§WUw¼i x [  §h§¡r§Ã±j§w
gf[l[Åh§²§isUWYpUf§SU]§Yx §iãU
Yx §iª§¯Un±¥w¿pcYccpYisW¿p§Ys[c[Ñ
¿p§YsWYpUf§SU]§
¿pÃYsƧg ;UWi¿c§i[W§vr©i¿ÃWLAN¿Up[§¯§gw¥gwÒ
ªUp[t§½Us§¹[;U    l j ~§[i[WãY~§[WLAN
¹§§mn[Å£Ã¿c§i[WUWYpUf§WLANª§j [;U  ~ ÃYc§WLAN
 if§YÃi[§©j §ÃÁ§±g ©¯gx[§
¿fi~[[[§ª§¯Un±§vW[§Windows XPÀ§gf[lUWYl§YWn§¿Up[§[Ó

Help and Support<Start
WLAN¿Up[§À§gf[l§¿cªUx§gjw¿pc
Help and<Start¿f©i~[§VÃv§WªUsUW[±§ÃªUx§¥¿p§■

Support
Ucp¥Ã¡Usf§¼Un[l§¿¯Å[c¿c§i[W§Vcp[[§SU]§¥¹ i§■
Yc§YWn§²U ¿Unl§wDocumentation Library·|r§µi§w

WLANYl§
YWn§À§gf[lUWYx[§Y~Ur§ªUgf§Ã©j §vYr§SU]§¥¹ i§■
348246-021.book Page 3 Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

4
Wj/$1WaWUl¾ a  ¿¦edYj¦
¿ c  Á¥
WLAN
YlYcYWn¿ c  gf[l[Åh§¿c§i[W§r[g
i[WWãY~§[YlYWn¿pÃYsW¿Up[§¿c§i[W§E
WLAN

WLAN
¿ c  À§gf[l§ÃYl§©j `§À§gf[l[[if¢~§[¿c
l}[Uãl
Bluetooth
²U `ã¾i c [  }[UYgfW¿c§i[W§¿p[
¥YlYWn¯§gw¥¬U[c
w©±UWwã;U `  g  §h
WLAN
¿ c  Ág
²

WLAN
¿ c  W j `¿ci[W
■
;]
PC
YUsWY[lY~Ur¥YtÃ
ã¿[l²U `Ysl§WYl§¿p§YsYtÃi~[
²
Yl¿pÃYs
■
;]`[²U `if¢¿Up[§YWn²U `vU r[
¥YlYWn¿fZi[§¥¿p§¬U[c
À¯ã±¾§i[n§sf
DSL
À¯ãvl§Ã½Us¿W¿]Zi[§¥¿pÃ²U `
■
}[UsfW¿p¾i[n][

ISP
Zi[§Ygfi~U gYgf
■


¿pÃYsÃ¿c§i[W§~
WLAN
¿ c  Zi[UW¿Up[©j`§ªUWs[¿n[
Àgf[l§²§is§¼[fUW¿c§i[W§i }[fÀ¯ÃYl
348246-021.book Page 4 Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

5
Hrvatski
348246-021.book Page 5 Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

6
348246-021.book Page 6 Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

9
Brug af en adapter til trådløst LAN
(WLAN)
Din bærbare computer indeholder muligvis en adapter til et trådløst lokalnetværk
(WLAN). En WLAN-adapter gør det muligt for dig at oprette forbindelse til et
kompatibelt trådløst netværkspunkt eller til en anden kompatibel trådløs-aktiveret
bærbar computer. En WLAN-adapter kan ikke anvendes til at oprette forbindelse
fra den bærbare computer til en mobil telefonservice, en trådløs Bluetooth-enhed
eller en trådløs telefon.
Opsætning af et trådløst netværk kræver:
QEn bærbar computer med en WLAN-adapter – WLAN-adapter kan være
integreret eller det kan være en ekstern enhed, som f.eks. et pc-kort.
QEt trådløst adgangspunkt – Den trådløse adgangsfunktionalitet kan være
fra en ekstern enhed eller den kan være inkluderet med en anden
netværksenhed, som f.eks. en router.
Adgang til Internettet gennem et trådløst netværk kræver:
QEn Internetadgangsenhed, som f.eks. et bredbåndskabel eller et DSL-modem
(digital subscriber line) eller et delt analogt modem, der er tilsluttet en
telefonlinje.
QService fra en ISP (Internetserviceudbyder).
Hardwarekrav til en Internettilslutning inkluderer en WLAN-adapter
i den bærbare computer, et trådløst adgangspunkt og et modem.
(Udseendet på de bærbare computer varierer efter model.)
Dansk
348246-021.book Page 9 Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

10
Sådan anvendes en WLAN-tilslutning:
1. Kontrollér, at alle nødvendige drivere til WLAN-adapteren er installeret
og at WLAN-adapteren er korrekt konfigureret.
Hvis du anvender en integreret WLAN-adapter, er alle nødvendige drivere
allerede installeret og adapteren er forudkonfigureret og klar til brug.
2. Hvis du anvender et integreret WLAN-adapter, skal du kontrollere, at
WLAN-adapteren er aktiveret. Når WLAN-adapteren er aktiveret, lyser
lysdioden for den trådløse enhed. Hvis lysdioden ikke lyser, skal du trykke
på knappen for den trådløse enhed for at aktivere WLAN-adapteren.
For at identificere lysdioden for den trådløse enhed og knappen
på din bærbare computer, skal du på din bærbare computer
kigge efter knappen og lysdioden, der er identificerede med
det trådløse symbol, som vist her, eller du kan se i den
model-specifikke dokumentation.
3. Kontrollér, at adgangspunktet er korrekt konfigureret. For anvisninger
henvises der til adgangspunktdokumentationen.
4. Når du opsætter en WLAN-forbindelse første gang, skal du anbringe din
bærbare pc meget tæt på et kompatibelt WLAN-adgangspunkt (eller en
kompatibel trådløs udstyret pc). Funktionelt område for efterfølgende
WLAN-forbindelser kan variere afhængigt af din bærbare pc's
WLAN-implementering og eventuel interferens fra forskellige typer vægge
og andet elektronisk udstyr.
5. Følg de tilgængelige anvisninger under Start > Hjælp og support for
at konfigurere din trådløse netværksforbindelse med Windows XP.
For yderligere oplysninger om brug af en WLAN-forbindelse:
QKlik på linkene til webstederne under Start > Hjælp og support for yderligere
oplysninger.
QDer henvises til dokumentationen, som fulgte med din bærbare computer.
Vejledningen Fejlfinding på cd'en Documentation Library indeholder
afsnittet "Wireless LAN (WLAN) Device Problems".
QDer henvises til dokumentationen, der fulgte med dine netværksenheder
og -services.
.
348246-021.book Page 10 Thursday, September 18, 2003 5:41 PM