COMPASS HEALTH PROBASICS VOYAGER RLAEUWT User manual

Euro Style Rollator
Andador de Estilo Europeo
Déambulateur de Style Européen
RLAEUWT
RLAEUBL
RLAEUPK

2
SAFETY SYMBOLS USED ON PRODUCT
AND IN THIS MANUAL
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in serious injury and
equipment damage
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or moderate injury
to the user or patient or damage to the device or
other property
WARNING
DEALER
USER
INDICATIONS FOR USE
BEFORE TRANSFERRING OWNERSHIP
OF THE PRODUCT TO A DIFFERENT USER
ALWAYS HAVE A DEALER INSPECT THE
PRODUCT FOR ANY DAMAGE. IF ANY DAMAGE
IS FOUND, DO NOT USE THE PRODUCT.
PRODUCT MUST ALWAYS BE ACCOMPANIED
WITH THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
FAILURE TO HEED INSTRUCTIONS AND
WARNINGS INCREASES RISK OF INJURY.
This manual MUST be given to
the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual
and save for future reference.
This walking aid is suitable for a single user
with limited mobility and is ideal for indoor
and outdoor use.

3
WARNING
EURO ROLLATOR DIAGRAM
Diagrama del Andador Europeo/Schéma du Déambulateur Européen
5
6
1
3
7
4
2
English Español Français
1Brake handle Manija de freno Poignée de freinage
2Brake handle
receptacle
Receptáculo de la
manija de freno
Réceptacle de la
poignée de freinage
3Height adjustment
knob
Perilla de ajuste de
altura
Bouton de réglage
de la hauteur
4Pouch Bolsa Sachet
5Seat Asiento Siège
6Backrest Respaldo Dossier
7Caster Rueda Roulette
THIS ROLLATOR HAS A WEIGHT CAPACITY OF
300 LB/136 KG. ALWAYS OBSERVE THE WEIGHT
LIMIT ON THE LABELING OF YOUR ROLLATOR.

4
Inspect all parts for shipping damages before use. If there
is shipping damage–DO NOT USE. Contact the dealer/
distributor immediately for further instructions. If there are
any problems with the rollator, DO NOT attempt to repair it
yourself. Contact the dealer/distributor that you purchased
the rollator from for any needed parts or repairs.
Compass Health Brands assumes no responsibilities for any
damage or injury caused by improper installation, assembly,
or use of this product.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INDICATIONS FOR USE
ROLLATOR INCLUDES
Congratulations on purchasing a quality ProBasics rollator.
Our rollators are lightweight walking aids and conveniently
provide stability and balance for those who have limited
mobility. The included seat can be used to rest for those
who experience fatigue while ambulating.
Rollators with 6” wheels or less are recommended for
indoor use only. Rollators with 7” wheels or greater are
ideal for both indoor & outdoor use.
READ ALL INSTRUCTIONS AND
WARNINGS PRIOR TO ASSEMBLY
AND USE. IF YOU DO NOT UN-
DERSTAND THESE INSTRUCTIONS,
CONTACT A HEALTH PROFESSION-
AL BEFORE ATTEMPTING TO USE.
1. Pouch
2. Backrest
3. User Manual
WARNING

5
UNFOLDING ROLLATOR
1. Remove rollator from its packaging and place it so all four
wheels contact the oor.
2. While gripping handlebars, push outward until rollator is
fully open.
3. Once rollator is open, push rmly on both sides of the seat
to atten it.
4. When the seat is completely at, an audible click will be
heard.
Ensure the rollator is fully opened, the seat is down, and
the backrest is locked in BEFORE use.
WARNING
FOLDING/STORAGE
1. Ensure items in the pouch
have been removed.
The rollator can easily fold
from the user’s side by
pulling the nylon strap on
the seat up. The rollator
will begin to fold as the
nylon strap is pulled.

6
SETTING HANDLE HEIGHT ADJUSTMENT
1. Push red height release button on back of the handle.
2. While depressing the button, pull the handles upward.
3. Move the handles upward until the desired height is reached.
4. Release the button and ensure the button snaps into place at
the corresponding hole.
5. Repeat steps 1 through 4 for the second handle so both
handles are at an equal and desired height.
SETTING LEG HEIGHT ADJUSTMENT
1. Push detent button located outside the rear leg.
2. While depressing the button, pull the leg outward to increase
the seat-to-oor height. Push the leg inward to decrease the
seat-to-oor height.
3. Release the button and ensure the detent button fully
protrudes from the corresponding hole.
4. Repeat steps 1 through 3 for the other leg so both legs are
at the equal and desired height.

7
ATTACHING FRONT POUCH
1. Remove pouch from packaging.
2. Unfold rollator (refer to Unfolding Rollator section on pg. 5)
and unfold pouch by releasing hook and loop straps.
3. Slide the loops on each side of the pouch over the knobs
extending from the front of the rollator’s seat.
4. Slide pouch all the way onto knobs until the pouch is rmly
in place.
BRAKE OPERATION
1. To engage the parking brake (lock the brakes), press down
on the brake handle until the handle locks in place.
2. To release and/or engage the brakes, squeeze the brake
handle up towards the hand grip.
DO NOT use the hand brake as a primary stopping tool.
It may be used if needed but is primarily designed to
maintain a stopped stance.
Brakes and tires are non-durable components which will
require maintenance through the life of the rollator. Brakes
MUST be adjusted so that the wheels do not turn while the
brake is applied or when the brake lock/parking brake is
engaged. If wheels turn while the brake is applied and/or
when the brake lock is engaged, DO NOT continue to use
the rollator. If you are unable to adjust, repair or replace,
contact your dealer/distributor for assistance.
BRAKE ADJUSTMENT
1. Hold the screw housing rmly.
2. Adjust brake by pressing downwards on the screw housing
and turning clockwise or counterclockwise to adjust. Refer to
images on page 8 for further assistance.
WARNING

8
1. Standing behind the rollator, slowly roll forward so that the
rear wheels are a few inches IN FRONT of your feet.
2. Step forward and place your foot IN LINE with the rear
wheels, but slightly inside of the wheels.
3. Maintaining a steady roll forward, place your other foot
IN LINE with the rear wheels.
4. Determine a safe gait to keep your feet IN LINE with the
rear wheels.
• BE AWARE of your surroundings when operating the
rollator. Look for hazards and avoid them. Avoid streets and
surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves, and other
debris. Wet, slick, uneven, and/or rough surfaces may impair
traction and contribute to possible accidents. Loose cords
and unsecured rugs may move suddenly and cause a loss
of balance.
• DO NOT use a rollator in mud, ice, or puddles.
• NEVER use near steps, sloped driveways, hills, and/or ramps
with a steep incline (NEVER greater than 15 degrees).
• DO NOT walk backwards down a slope.
• DO NOT use stairs or escalators while using the rollator.
• DO NOT use near swimming pool areas.
• ALWAYS take additional care and move slowly when moving
from carpeted to hard surface oors or cracks/separations
in walk way surfaces; avoid bumps, drainage gates, and
sudden surface changes. Rollator may abruptly stop if a
wheel becomes wedged.
CAUTION
WALKING WITH THE ROLLATOR
WARNING

9
1. ALWAYS Engage parking brakes when seated in the rollator
(refer to Brake Operation section on pg. 5).
2. Gently ease into the seat of the rollator by using the
handgrips for support while lowering body into the rollator.
Apply weight evenly across both handgrips.
3. To stand, use the handgrips for support and safely come
to an upright position. Apply weight evenly across both
handgrips.
4. Disengage parking brakes before resuming use of the
rollator.
• DO NOT sit on the rollator if it is parked on a slope. Only
use the seat on level ground.
• DO NOT “plop” and/or drop all body weight immediately
into the rollator. Ease gently into the seat.
• DO NOT use the backrest bar to support your weight.
Leaning back while seated on the rollator may cause the
device to tip.
• ALWAYS engage both parking brakes before sitting in the
rollator. DO NOT move or scoot while seated in the
rollator. Parking brakes MUST remain engaged at all times
while seated. Ensure the front wheels are in the forward
position before transferring into or out of the seat. DO
NOT use the rollator as a wheelchair or transport device.
This is a walking aid ON LY. NEVER scoot, roll, or propel
device while seat is occupied.
• DO NOT attempt to reach objects that are out of your
immediate reach while seated on the rollator. DO NOT
lean forward, backward, or to either side while seated on
the rollator.
CAUTION
• ALWAYS wear protective footwear while using the rollator
• ALWAYS keep shoelaces, loose clothing and/or accessories
clear of the wheels and handlebars during use.
• ALWAYS maintain good posture while using the rollator.
When walking with the rollator, keep your feet in line with
the rear wheels, and DO NOT let the rollator get too far in
front of you. When sitting on the rollator, keep both feet in
contact with the oor and DO NOT lean out of the seat.
SITTING IN THE ROLLATOR

10
MAINTENANCE
• Wipe rollator frame with a clean, soft cloth at least once
a week. All metal parts can be cleaned with auto wax or
similar products. If exposed to moisture, dry immediately
• Wipe the hand grips with cold water and a clean towel.
• NEVER use ammonia-based cleaning solutions or soap on
the hand grips. This may cause them to loosen or slide off
the frame.
• NEVER use organic solvents, abrasive cleaners or scouring
pads on any part of the rollator.
• This rollator should NEVER be used inside a moving vehicle
as a walking aid or seat.
• ALWAYS INSPECT ROLLATOR PRIOR TO USE. Properly
inspecting and maintaining your rollator can reduce the risk
of injury. Make sure that all parts are secure and are in good
working order. ALWAYS check the fasteners, wheels, brakes,
and seat for tightness prior to use. Make sure the parking
brakes are working, and the rollator wheels cannot turn with
the brakes on. If rollator is not in good working order or
fasteners cannot be tightened, DISCONTINUE USE OF THE
ROLLATOR and replace.
• ALWAYS wear protective footwear while using the rollator.
• ALWAYS keep shoelaces, loose clothing and/or accessories
clear of the wheels and handlebars during use.
• ALWAYS make sure the rollator is fully opened and the
folding bar is locked in the down position before use.
• ALWAYS maintain good posture while using the rollator.
When walking with the rollator, keep your feet in line with the
rear wheels, and DO NOT let the rollator get too far in front
of you. When sitting on the rollator, keep both feet in contact
with the oor and DO NOT lean out of the seat.
• BE AWARE of your surroundings when operating the rollator.
Look for hazards and avoid them. Avoid streets and surfaces
with water, sand, gravel, dirt, leaves, and other debris. Wet,
slick, uneven, and/or rough surfaces may impair traction and
contribute to possible accidents. Loose cords and unsecured
rugs may move suddenly and cause a loss of balance.
• DO NOT use a rollator in mud, ice, or puddles.
• NEVER use near steps, sloped driveways, hills, and/or ramps
with a steep incline (NEVER greater than 15 degrees).
• DO NOT walk backwards down a slope.
• DO NOT use stairs or escalators while using the rollator.
WARNING

11
• DO NOT use near swimming pool areas.
• ALWAYS take additional care and move slowly when moving
from carpeted to hard surface oors or cracks/separations in
walk way surfaces; avoid bumps, drainage gates, and sudden
surface changes. Rollator may abruptly stop if a wheel
becomes wedged.
• DO NOT use the rollator to pull yourself up from a chair or
other seated position. Use the arms of the chair to support
your weight as you stand.
• DO NOT sit on the rollator if it is parked on a slope. Only use
the seat on level ground.
• DO NOT “plop” and/or drop all body weight immediately
into the rollator. Ease gently into the seat.
• DO NOT use the backrest bar to support your weight.
Leaning back while seated on the rollator may cause the
device to tip.
• ALWAYS engage both parking brakes before sitting in the
rollator. DO NOT move or scoot while seated in the rollator.
Parking brakes MUST remain engaged at all times while
seated. Ensure the front wheels are in the forward position
before transferring into or out of the seat.
• DO NOT use the rollator as a wheelchair or transport device.
This is a walking aid ONLY. NEVER scoot, roll, or propel
device while seat is occupied.
• DO NOT attempt to reach objects that are out of your
immediate reach while seated on the rollator. DO NOT
lean forward, backward, or to either side while seated on
the rollator.
• ALWAYS have all wheels in contact with the oor/ground
while using this device. Failure to maintain wheel contact
could result in improper balance of the rollator and injury
or damage.
• DO NOT hang anything from the rollator handles or frame.
Items may only be carried in the provided pouch/basket.
• DO NOT climb, kneel, or stand on the rollator.
• This is not a toy. DO NOT let children play on the rollator.
• DO NOT use while under the inuence of mind-altering
drugs, alcohol, or while suffering from dizziness.
• DO NOT store in directly sunlight or outdoors. Exposure to
extreme temperatures (heat, cold, moisture, etc.) may make
surfaces (seat, hand grips, etc.) hot to the touch, weak or
brittle. Ensure hand grips DO NOT twist and skin contact
surfaces are cool to the touch before use.
• To ensure the best service from your product, ONLY use
ProBasics replacement parts. Accessories designed by other
manufacturers have not been tested by Compass Health
Brands and are not recommended for use with this product.

12
Although parts should be replaced as needed, to maintain
optimal performance, it is recommended that non-durable
components such as wheels and brakes are purchased and
replaced at least every 18 MONTHS or BETWEEN PATIENT
USE. Contact your authorized dealer for more information.
THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED
WITHOUT THE INSTRUCTION OF A
HEALTHCARE PROFESSIONAL. FAILURE TO
USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE
WARNINGS FURTHER INCREASES RISK OF
SERIOUS INJURY. USE AT YOUR OWN RISK AND
WITH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION
TO SAFE OPERATION. USE CAUTION.

Andador de Estilo Europeo

14
ADVERTENCIA
DISTRIBUIDOR
USUARIO
INDICACIONES DE USO
ANTES DE TRANSFERIR LA PROPIEDAD DEL
PRODUCTO A OTRO USUARIO, SIEMPRE HAGA
QUE UN DISTRIBUIDOR INSPECCIONE EL
PRODUCTO EN BUSCA DE CUALQUIER DAÑO.
SI SE ENCUENTRA ALGUN TIPO DE DAÑO, NO
USE EL PRODUCTO. EL PRODUCTO SIEMPRE
DEBE ESTAR ACOMPAÑADO DE ESTAS INSTRUC-
CIONES Y ADVERTENCIAS. NO SEGUIR LAS
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS MENCIONA-
DAS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES.
Este manual DEBE ser entregado al
usuario del producto.
ANTES de usar este producto, lea este manual
y guárdelo para referencias futuras.
Este dispositivo de ayuda para caminar
es adecuado para un solo usuario con
movilidad limitada, y es ideal para uso en
interiores y exteriores.
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS EN EL
PRODUCTO Y EN ESTE MANUAL
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa que,
si no se evita, podría causar lesiones graves y daños
al equipo
PRECAUCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa que,
si no se evita, podría provocar lesiones menores
o moderadas al usuario o paciente, o daños al
dispositivo u otra propiedad

15
ADVERTENCIA
DIAGRAMA DEL ANDADOR
EUROPEO
5
6
1
3
7
4
2
English Español Français
1Brake handle Manija de freno Poignée de freinage
2Brake handle
receptacle
Receptáculo de la
manija de freno
Réceptacle de la
poignée de freinage
3Height adjustment
knob
Perilla de ajuste de
altura
Bouton de réglage
de la hauteur
4Pouch Bolsa Sachet
5Seat Asiento Siège
6Backrest Respaldo Dossier
7Caster Rueda Roulette
ESTE ANDADOR TIENE UNA CAPACIDAD DE PESO
DE 300 LB/136 KG. SIEMPRE OBSERVE EL LÍMITE
DE PESO EN LA ETIQUETA DE SU ANDADOR.

16
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
INDICACIONES DE USO
EL ANDADOR INCLUYE
Felicitaciones por la compra de un andador ProBasics de
calidad. Nuestros andadores son ayudas ligeras para caminar
y proporcionan estabilidad y equilibrio para aquellos que
tienen movilidad limitada. Aquellos que experimentan fatiga
mientras se desplazan pueden usar el asiento incluido para
descansar.
Se recomienda que los andadores con ruedas de 6 in o menos
solo se usen en interiores. Los andadores con ruedas de 7 in o
más son ideales para usar en interiores y al aire libre.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Y ADVERTENCIAS ANTES DEL
ENSAMBLAJE Y USO. SI NO EN-
TIENDE ESTAS INSTRUCCIONES,
COMUNÍQUESE CON UN PROFE-
SIONAL DE LA SALUD ANTES DE
INTENTAR USAR EL PRODUCTO.
1. Bolsa
2. Respaldo
3. Manual de instrucciones
Antes del uso, revise que no haya daños de envío. Si hay
daños de envío NO UTILICE EL PRODUCTO . Comuníquese
con el distribuidor o proveedor de manera inmediata para
obtener más instrucciones. Si hay algún problema con su
andador, NO intente repararlo usted mismo. Comuníquese
con el distribuidor o proveedor a quien le compró el andador
si necesita reemplazar o cambiar alguna pieza.
Compass Health Brands no asume ninguna responsabilidad
por cualquier daño o lesión causada por instalación,
ensamblaje o uso incorrectos de este producto.
ADVERTENCIA

17
DESPLEGAR EL ANDADOR
1. Retire el andador de su embalaje y colóquelo de manera que
las cuatro ruedas entren en contacto con el piso.
2. Mientras sujeta las barras con palanca, empuje hacia afuera
hasta que el andador esté completamente abierto.
3. Una vez que el andador esté abierto, empuje rmemente en
ambos lados del asiento para aplanarlo.
4. Cuando el asiento esté completamente plano, escuchará
un clic.
Asegúrese de que el andador esté completamente abierto,
el asiento esté abajo y el respaldo esté bloqueado ANTES
de usarlo.
PLEGADO/
ALMACENAMIENTO
1. Asegúrese de que no haya
artículos en la bolsa. El
andador se puede plegar
de manera fácil desde el
lado del usuario al tirar
hacia arriba la correa de
nailon que se encuentra
en el asiento. El andador
comenzará a plegarse a
medida que se tire de la
correa de nailon.
ADVERTENCIA

18
CONFIGURACIÓN DE AJUSTE DE ALTURA
DE LA MANIJA
1. Presione el botón rojo de liberación de altura en la parte
posterior de la manija.
2. Mientras presiona el botón, tire de las manijas hacia arriba.
3. Mueva las manijas hacia arriba hasta alcanzar la altura
deseada.
4. Suelte el botón y asegúrese de que el botón encaje en su
lugar en el oricio correspondiente.
5. Repita los pasos del 1 al 4 para la segunda manija de modo
que ambas estén a la misma altura deseada.
CONFIGURACIÓN DE AJUSTE DE ALTURA
DE LAS PATAS
1. Presione el botón de retención ubicado fuera de la pata
trasera.
2. Mientras presiona el botón, tire de la pierna hacia afuera
para aumentar la altura del asiento al piso. Empuje la pata
hacia adentro para disminuir la altura del asiento al piso.
3. Suelte el botón y asegúrese de que el botón de retención
sobresalga completamente del oricio correspondiente.
4. Repita los pasos del 1 al 3 para la otra pata de manera que
ambas estén a la misma altura deseada.

19
COLOCACIÓN DE LA BOLSA FRONTAL
1. Retire la bolsa del embalaje.
2. Despliegue el andador (consulte la sección “Desplegar el
andador” en la pág. 5) y despliegue la bolsa al soltar las
correas de velcro.
3. Deslice las correas a cada lado de la bolsa sobre las perillas
que se extienden desde la parte delantera del asiento del
andador.
4. Deslice la bolsa completamente sobre las perillas hasta que
la bolsa esté rmemente en su lugar.
FUNCIONAMIENTO DE LOS FRENOS
1. Para activar el freno de estacionamiento (bloquear los
frenos), presione la manija de freno hacia abajo hasta se
asegure en su lugar.
2. Para liberar o activar los frenos, apriete la manija de freno
hacia la empuñadura.
NO utilice el freno de mano como herramienta principal de
frenado. Puede utilizarlo si es necesario. Sin embargo, está
diseñado principalmente para mantener una postura de
frenado.
Los frenos y los neumáticos son componentes no duraderos
que requerirán mantenimiento durante la vida útil del
andador. Los frenos DEBEN ajustarse para que las ruedas
no giren cuando se aplique el freno o cuando el freno de
estacionamiento/bloqueo de freno esté activado. Si las
ruedas giran cuando se aplica el freno o cuando el bloqueo
del freno está activado, NO continúe usando el andador. Si
no puede ajustar, reparar o reemplazar, póngase en contacto
con su proveedor o distribuidor para obtener ayuda.
ADVERTENCIA

20
AJUSTE DE LOS FRENOS
1. Sostenga la carcasa de tornillos rmemente.
2. Ajuste el freno al presionar hacia abajo la carcasa de tornillos
y gírelo en sentido horario o antihorario para ajustar. Consulte
las imágenes de la página 8 para obtener más ayuda.
1. De pie, detrás del andador, llévelo lentamente hacia adelante
para que las ruedas traseras estén unas pulgadas DELANTE
de sus pies.
2. Avance y coloque su pie EN LÍNEA con las ruedas traseras,
pero ligeramente hacia adentro en relación con ellas.
3. Manteniendo un movimiento constante hacia adelante,
coloque su otro pie EN LÍNEA con las ruedas traseras.
4. Determine un modo de andar seguro para mantener sus pies
EN LÍNEA con las ruedas traseras.
• SEA CONSCIENTE de sus alrededores cuando utilice el
andador. Advierta los peligros y evítelos. Evite las calles
y supercies con agua, arena, grava, tierra, hojas y otros
desechos. Las supercies húmedas, resbaladizas, irregulares
o muy rugosas pueden poner en peligro la tracción y generar
posibles accidentes. Los cables sueltos y las alfombras que
no son jas pueden moverse repentinamente y causar una
pérdida de equilibrio.
• NO use el andador en barro, hielo o charcos de agua.
• NUNCA use el andador cerca de escalones, calles inclinadas,
colinas o rampas con una pendiente pronunciada (NUNCA
más de 15 grados).
CAMINAR CON EL ANDADOR
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA