Conair Infinity INFCD93C User guide

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be taken, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER — Any appliance is electrically
live even when the switch is off.
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it”
immediately. Do not reach into the water.
WARNING — To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, or if it has been dropped or
damaged, or dropped into water.
Return
the appliance to an authorized ser
vice
center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated
surfaces. Do not pull, twist, or wrap cord
around appliance, even during storage.
6. Never block the air openings of the
appliance or place it on a soft surface, such
as a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings free
of lint, hair, and other debris.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate
appliance.
11. This curling iron is hot when in use.
Do not let eyes and bare skin touch heated
surfaces.
12. Do not place the heated curling iron
directly on any surface or on the appliance
power cord while it is hot or plugged in.
Use the stand provided.
13. Do not touch hot surface of the
appliance; use handles or knobs.
14. Before plugging in, read the informa-
tion about dual voltage contained in the
instruction section of this manual.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This curling appliance is intended for
household use. Use on Alternating Current
(50/60 hertz) only. This appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the
other). As a safety feature, this plug will fit in
a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this
safety feature.
Dual Voltage
This curling iron has dual voltage. It will
automatically adjust to the proper voltage.
Use an adapter plug with correct configu-
ration, prior to use in outlet.
Getting Started
The iron’s 30 temperature settings and
Instant Heat 60 second heat-up technology
provide styling versatility for all hair types.
If you have fine hair, a low temperature will
provide the best results. If you have thick,
wavy or hard-to-curl hair, keep the heat set-
ting on high. You can vary the iron’s tem-
perature according to your particular need!
Super Styling Guide
Your best looks begin with a good haircut
that’s well maintained. Always treat hair
well with superior quality shampoos,
conditioners, and finishing products.
Curling Basics
1. Plug the curling iron cord into a standard
household electrical outlet (125/250V).
Never leave your curling iron on and
unattended.
2. Section dry hair evenly, and comb each
section before winding. Pressing the auto-
matic curl release, place curling iron midway
up the hair section, then spread hair evenly
between spoon and barrel. Release auto-
matic curl release to hold hair in place.
Gently slide curling iron down to hair ends.
To avoid crimped ends, make sure they are
securely wound under the spoon in the
direction of the desired curl.
Remember, always place the spoon above
the hair strand when making a curl you
want rolled under; place the spoon under
the hair strand when making a flip style.
3. Wind the hair up as far as you want it
curled, being careful not to let the iron touch
the scalp. Hold in place for 8-12 seconds
depending on the texture and length of your
hair. For tighter, bouncier curls, roll less hair.
For looser, free flowing curls, roll more hair.
4. To remove curling iron, unwind the hair
and press the automatic curl release. To
“set” the curl, do not comb or brush hair
until it cools.
GET TO KNOW YOUR CURLING IRON
WARNING: The iron’s barrel will get very
hot within a few seconds and should not be
placed in contact with skin after the curling
iron is turned ON.
Using The 30 Variable Temperature
Settings & The Heat Recovery System
This styling iron features Conair’s Instant
Heat technology. It heats up to the tempera-
ture you’ve selected for your hair type in just
60 seconds and is then ready to use.
This Xtreme Heat™technology includes
30 variable temperature settings. Every
type of hair, from the finest to the curliest
and most resistant, has a temperature
range that’s gentle and safe, to help you
create the look you want.
And that’s not all. Conair’s professional salon
standards of engineering provide you with
a Uniform Heat Recovery System that
maintains the iron at constant temperatures.
There is a constant surge of power to
ensure that heat is continuously delivered
for optimal styling results, unlike other
units which lose heat during use. This
recovery system provides consistent styling
power so that every strand of your hair is
set with the same level of heat and comes
out the same way for a perfect finish.
Temperature Setting Guide
TEMP. CONTROL HAIR TYPE
Low 1-9 Easy to curl hair
Medium 10-15 Average to thick or treated hair
Med-High 16-22 Thick or wavy hair
High 23-25 Hard to curl hair
Maximum 26-30 Very resistant hair
6' tangle-free swivel cord
30 temperature settings On/Off
buttons
Counter rest
Cool tip
Gold anodized barrel
Power
indicator
light
Automatic
curl release
CONSIGNES
IMPORTANTES
Des mesures de sécurité élémentaires, dont
les suivantes, s’imposent quand on utilise un
appareil électrique, surtout en présence
d’enfants :
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT L’UTILISATION
TENIR LOIN DE L’EAU
DANGER — Un appareil électrique est
sous tension même s’il est éteint. Afin de.
réduire le risque de mort par choc électrique :
1. Débranchez-le aussitôt après l’utilisation.
2. Ne l’utilisez pas dans une baignoire ni
une douche.
3. Ne le placez ni ne le rangez là où il pourrait
tomber ou être tiré dans la baignoire ou
l’évier.
4. Ne le placez ni ne l’échappez dans un
liquide ou de l’eau.
5. S’il tombe dans l’eau, débranchez-le
aussitôt. Ne le saisissez pas dans l’eau.
ATTENTION — Afin de réduire le
risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie
ou de blessure :
1. Ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance s’il est branché.
2. Assurez une surveillance étroite quand il
est utilisé par, sur ou près d’enfants ou de
personnes souffrant d’incapacités.
3. Utilisez l’appareil tel qu’indiqué dans le
manuel. N’utilisez pas d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
4. Ne l’utilisez pas si le cordon ou la
fiche est endommagée, sil ne fonctionne
pas correctement, s’il a été échappé ou
s’il est tombé dans l’eau. Retournez-le à
un service après-vente agréé où il sera
inspecté et réparé.
5. Tenez le cordon loin des surfaces chaudes.
Ne tirez, tordez ni enroulez le cordon autour
de l’appareil même pour le ranger.
6. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération
et ne placez pas l’appareil sur une surface
souple comme un lit ou un divan où les
ouvertures pourraient se bloquer. Gardez les
ouvertures libres de charpies, cheveux, etc.
7. Ne l’utilisez jamais en somnolant.
8. N’échappez ni n’insérez rien dans les
ouvertures ou le boyau.
9. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni là où l’on
utilise des aérosols ou administre de
l’oxygène.
10. Ne pas utiliser de rallonge avec l’appareil.
11. Le fer est chaud en cours d’usage. Ne
touchez ni les yeux ni la peau nue avec les
surfaces chaudes.
12. Ne placez pas le fer chaud directement
sur une surface ou sur le cordon alors qu’il
est branché. Utilisez le support fourni.
13. Ne touchez pas la surface chaude de
l’appareil. Utilisez des moufles ou des
boutons.
14. Avant de le connecter, lire l’information
sur les modèles bitensions plus loin dans
le manuel.
CONSERVEZ CES
DIRECTIVES
DIRECTIVES
D’UTILISATION
Le fer est un appareil ménager. Ne le
branchez que dans un prise 125/250 VCA.
Il est muni d’une fiche polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Par sécurité, la
fiche ne convient que d’une façon dans une
prise polarisée. Si elle ne s’enfonce pas
complètement, inversez-la. Si elle ne
convient toujours pas, consultez un maître-
électricien. Ne tentez pas de contrer cette
mesure de sécurité.
MODÈLE BITENSION
Ce fer s’ajuste automatiquement à la
tension de secteur. Utilisez un adaptateur
de fiche convenant à la prise de courant.
TOUT D’ABORD
Les 30 niveaux de chaleur et le chauffage
instantané en 60 secondes offrent une
grande polyvalence de coiffure pour tous
les styles de cheveux. Si vous avez les
cheveux fins, utilisez une chaleur faible. Si
vous avez les cheveux épais, ondulés ou
difficiles à friser, utilisez la chaleur élevée.
Vous pouvez ajuster la température du fer
selon vos besoins particuliers.
Guide pour une superbe coiffure
Une belle coiffure débute par une bonne
coupe bien entretenue. Traitez toujours
vos cheveux avec des shampooings,
revitalisants et fixatifs de qualité.
Utilisation de base
1. Branchez le fer dans une prise de
courant (125/250 VCA).
Ne laissez jamais le fer sans
surveillance quand il est branché.
2. Séparez les cheveux secs uniformément,
et peignez chaque section avec de la friser.
Ouvrez la spatule du fer et placez le fer à mi-
chemin sur la section; étalez les cheveux
uniformément entre le tube et la spatule et
relâchez la spatule. Faites glisser le fer
jusqu’à la pointe des cheveux . Pour ne pas
crêper la pointe, assurez-vous qu’elle est
bien enroulée dans le sens voulu.
Rappelez-vous de toujours placer la spatule
sur la section de cheveux quand vous
roulez vers l’intérieur, et sous la section
quand vous roulez vers l’extérieur.
3. Enroulez les cheveux à la hauteur voulue,
prenant soin de ne pas toucher le cuir
chevelu avec le fer. Tenez en place 8 à 12
secondes, selon la texture et la longueur des
cheveux. Pour des boucles plus serrées et
élastiques, roulez moins de cheveux. Pour
des boucles plus lâches, roulez-en plus.
4. Pour enlever le fer, déroulez les cheeux
puis ouvrez la spatule. Pour une mise en
plis, attendez que vos cheveux soient
refroidis avant de les brosser ou peigner.
LES PARTIES DU FER A FRISER
ATTENTION : Le tube du fer devient très
chaud en quelques secondes. Ne touchez
jamais la peau avec le fer une fois qu’il est
allumé.
Utilisation des 30 niveaux de chaleur et du
système de reprise de chaleur
Ce fer utilise la technologie de chaleur
instantanée de Conair. Il atteint la
température choisie pour vos cheveux, en
à peine 60 secondes.
La technologie Xtreme HeatMD offre 30
niveaux de chaleur. Chaque type de
cheveux, des plus fins aux plus frisés et
aux plus résistants, possède une plage de
température qui est douce et sûre pour
vous aider à les coiffer de la façon que
vous désirez.
Et ce n’est pas tout, Les normes de salon
professionnel de Conair vous fournissent le
système de récupération uniforme de chaleur
qui maintient le fer à température constante.
Une pointe constante de courant assure
qu’une chaleur soit continuellement
fournie au fer pour des résultats optimaux,
contrairement aux autres fers qui perdent
leur chaleur en cours d’usage. On s’assure
ainsi d’une chaleur uniforme, d’une
section de cheveux à l’autre, et votre
coiffure sera tout aussi uniforme.
Guide de température
TEMPÉRATURE TYPE DE CHEVEUX
Faible 1-9 Faciles à friser
Moyenne 10-15 Moyens à épais ou traités
Moy.-élevée 16-22 Épais ou ondulés
Élevée 23-25 Difficiles à friser
Maximum 26-30 Très résistants
Fil pivotant non emmêlant
de 180 cm
30 niveaux de
température Touches
d’interrupteur
Support
Embout isolé
Tube anodisé doré
Témoin
lumineux
de marche
Pince de la
spatule

USER
MAINTENANCE
Your curling iron is virtually maintenance-
free. No lubrication is needed. Keep all vents
and openings clear of dirt and dust. If
cleaning becomes necessary, disconnect the
curling iron from the power source, let it
cool and wipe exterior with a cloth. If any
abnormal condition occurs, unplug the
curling iron, allow it to cool and return it for
repair to an authorized service center only.
No repairs should be attempted by the consumer.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to
be pulled or twisted. Never wrap the cord
around the curling iron. Damage will occur
at the high flex point of entry into the curling
iron, causing it to rupture and short circuit.
Inspect the cord frequently for damage. Stop
use immediately if damage is visible or if unit
stops or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance should
be disconnected, allowed to cool and
stored in a safe, dry location out of reach
of children. Do not jerk or strain cord at
plug connections. Do not wrap the line
cord around the appliance. Allow the cord
to hang or lie loose and straight at the
point of entry into the appliance.
KEEP AWAY FROM WATER
Everyone knows that electricity and water
are a dangerous combination. But did you
know that an electric appliance is still
electrically live even if the switch is off?
If the plug is in, the power is on. So when
you are not using your appliances, keep
them unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
A Public Service Ad from the Association of Home Appliance
Manufacturers and Underwriters Laboratories, Inc.
WARNING:
IF YOU THINK
THE POWER IS OFF
WHEN THE SWITCH
IS OFF,
YOU’RE WRONG.
LIMITED THREE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 36 months
from the date of purchase if the appliance
is defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service center
listed below that is nearest you, together
with your purchase receipt and $5.50 for
postage and handling. In the absence of a
purchase receipt, the warranty period shall
be 36 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL
BE LIMITED IN DURATION TO THE 36
MONTH DURATION OF THIS WRITTEN,
LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other
rights, which vary from povince to
province.
SERVICE CENTRE:
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2004 Conair Consumer Products Inc.
04CN1154 IB-5215
Models INFCD93C/INFCD95C
www.conaircanada.ca IB-487
For your safety and continued
enjoyment of this product
always read the instruction
booklet carefully before using.
Instruction &
Styling Guide
Models INFCD93C/INFCD95C
CERAMIC CURLING IRON
ENTRETIEN PAR
L’UTILISATEUR
Le fer ne demande pratiquement aucun
entretien. Aucune lubrification n’est requise.
Gardez les ouvertures libres de saletés. Si
vous devez le nettoyer, débranchez-le et
essuyez-en la surface avec un linge humide.
Dans le cas d’un fonctionnement anormal,
débranchez-le, laissez-le refroidir et
présentez-le au service après-vente. Le
consommateur ne devrait jamais tenter de le
réparer lui-même.
MISE EN GARDE
Ne tirez ni ne tortillez JAMAIS le cordon.
N’enroulez jamais le cordon autour du fer.
vous risquez d’endommager le cordon au
point de flexion à l’entrée dans le fer, ce qui
pourrait entraîner une cassure ou un court-
circuit. Vérifiez régulièrement l’état du
cordon. Cessez d’utiliser le fer dès que vous
voyez que le cordon est endommagé ou si le
fer fonctionne par intermittence.
RANGEMENT
Quand vous ne l’utilisez pas, débranchez
le fer et rangez-le en lieu sûr et sec, hors
de la portée des enfants. Ne tirez ni ne
saccadez le cordon ni la fiche. N’enroulez
pas le cordon autour du fer. Laissez le
cordon pendre lâchement, et droit au
point d’entrée dans le fer.
TENIR LOIN DE L’EAU
Tout le monde sait que l’eau et l’électricité
ne font pas bon ménage. Mais saviez-vous
qu’un appareil est toujours sous tension
même quand il est éteint? S’il est branché,
il est sous tension. Donc, si vous n’utilisez
pas l’appareil, débranchez-le.
TOUJOURS DÉBRANCHER LES
PETITS ÉLECROMÉNAGERS
Un message d’intérêt public de l’Association of Home Appliance
Manufacturers et des Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENTION :
SI VOUS CROYEZ
QUE LE COURANT
EST COUPÉ QUAND
L’APPAREIL EST ÉTEINT,
VOUS VOUS TROMPEZ.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplac-
era sans frais un appareil si, au cours des 36
mois suivant la date de l’achat, il affiche un
vice de matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie,
retournez le produit défectueux au service
après-vente le plus près, indiqué ci-dessous,
accompagné du bon de caisse et de 5,50 $
pour les frais de poste et administratifs. En
l’absence du bon de caisse, la période de
garantie sera de 36 mois à compter de la
date de fabrication.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGA-
TION OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS
MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA
GARANTIE IMPLICITE DE BONNE VENTE
ET D’APTITUDE À FOURNIR UNE TÂCHE
PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA
DURÉE DE 36 MOIS DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE
SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE
OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE QUE CE SOIT.
Cette garantie vous accorde des droits
particuliers et peut vous accorder d’autres
droits qui varient d’une province à l’autre. SERVICE APRÈS-VENTE :
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2004 Conair Consumer Products Inc.
04CN1154 IB-5215
Modèles INFCD93C/INFCD95C
www.conaircanada.ca IB-487
Afin que le produit vous
procure en toute sécurité
des années de satisfaction,
lisez le livret avant de l’utiliser.
Guide d’utilisation
et de coiffure
Modèles INFCD93C/INFCD95C
FER À FRISER CÉRAMIQUE

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be taken, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER — Any appliance is electrically
live even when the switch is off.
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it”
immediately. Do not reach into the water.
WARNING — To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, or if it has been dropped or
damaged, or dropped into water.
Return
the appliance to an authorized ser
vice
center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated
surfaces. Do not pull, twist, or wrap cord
around appliance, even during storage.
6. Never block the air openings of the
appliance or place it on a soft surface, such
as a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings free
of lint, hair, and other debris.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate
appliance.
11. This curling iron is hot when in use.
Do not let eyes and bare skin touch heated
surfaces.
12. Do not place the heated curling iron
directly on any surface or on the appliance
power cord while it is hot or plugged in.
Use the stand provided.
13. Do not touch hot surface of the
appliance; use handles or knobs.
14. Before plugging in, read the informa-
tion about dual voltage contained in the
instruction section of this manual.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This curling appliance is intended for
household use. Use on Alternating Current
(50/60 hertz) only. This appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the
other). As a safety feature, this plug will fit in
a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this
safety feature.
Dual Voltage
This curling iron has dual voltage. It will
automatically adjust to the proper voltage.
Use an adapter plug with correct configu-
ration, prior to use in outlet.
Getting Started
The iron’s 30 temperature settings and
Instant Heat 60 second heat-up technology
provide styling versatility for all hair types.
If you have fine hair, a low temperature will
provide the best results. If you have thick,
wavy or hard-to-curl hair, keep the heat set-
ting on high. You can vary the iron’s tem-
perature according to your particular need!
Super Styling Guide
Your best looks begin with a good haircut
that’s well maintained. Always treat hair
well with superior quality shampoos,
conditioners, and finishing products.
Curling Basics
1. Plug the curling iron cord into a standard
household electrical outlet (125/250V).
Never leave your curling iron on and
unattended.
2. Section dry hair evenly, and comb each
section before winding. Pressing the auto-
matic curl release, place curling iron midway
up the hair section, then spread hair evenly
between spoon and barrel. Release auto-
matic curl release to hold hair in place.
Gently slide curling iron down to hair ends.
To avoid crimped ends, make sure they are
securely wound under the spoon in the
direction of the desired curl.
Remember, always place the spoon above
the hair strand when making a curl you
want rolled under; place the spoon under
the hair strand when making a flip style.
3. Wind the hair up as far as you want it
curled, being careful not to let the iron touch
the scalp. Hold in place for 8-12 seconds
depending on the texture and length of your
hair. For tighter, bouncier curls, roll less hair.
For looser, free flowing curls, roll more hair.
4. To remove curling iron, unwind the hair
and press the automatic curl release. To
“set” the curl, do not comb or brush hair
until it cools.
GET TO KNOW YOUR CURLING IRON
WARNING: The iron’s barrel will get very
hot within a few seconds and should not be
placed in contact with skin after the curling
iron is turned ON.
Using The 30 Variable Temperature
Settings & The Heat Recovery System
This styling iron features Conair’s Instant
Heat technology. It heats up to the tempera-
ture you’ve selected for your hair type in just
60 seconds and is then ready to use.
This Xtreme Heat™technology includes
30 variable temperature settings. Every
type of hair, from the finest to the curliest
and most resistant, has a temperature
range that’s gentle and safe, to help you
create the look you want.
And that’s not all. Conair’s professional salon
standards of engineering provide you with
a Uniform Heat Recovery System that
maintains the iron at constant temperatures.
There is a constant surge of power to
ensure that heat is continuously delivered
for optimal styling results, unlike other
units which lose heat during use. This
recovery system provides consistent styling
power so that every strand of your hair is
set with the same level of heat and comes
out the same way for a perfect finish.
Temperature Setting Guide
TEMP. CONTROL HAIR TYPE
Low 1-9 Easy to curl hair
Medium 10-15 Average to thick or treated hair
Med-High 16-22 Thick or wavy hair
High 23-25 Hard to curl hair
Maximum 26-30 Very resistant hair
6' tangle-free swivel cord
30 temperature settings On/Off
buttons
Counter rest
Cool tip
Gold anodized barrel
Power
indicator
light
Automatic
curl release
CONSIGNES
IMPORTANTES
Des mesures de sécurité élémentaires, dont
les suivantes, s’imposent quand on utilise un
appareil électrique, surtout en présence
d’enfants :
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT L’UTILISATION
TENIR LOIN DE L’EAU
DANGER — Un appareil électrique est
sous tension même s’il est éteint. Afin de.
réduire le risque de mort par choc électrique :
1. Débranchez-le aussitôt après l’utilisation.
2. Ne l’utilisez pas dans une baignoire ni
une douche.
3. Ne le placez ni ne le rangez là où il pourrait
tomber ou être tiré dans la baignoire ou
l’évier.
4. Ne le placez ni ne l’échappez dans un
liquide ou de l’eau.
5. S’il tombe dans l’eau, débranchez-le
aussitôt. Ne le saisissez pas dans l’eau.
ATTENTION — Afin de réduire le
risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie
ou de blessure :
1. Ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance s’il est branché.
2. Assurez une surveillance étroite quand il
est utilisé par, sur ou près d’enfants ou de
personnes souffrant d’incapacités.
3. Utilisez l’appareil tel qu’indiqué dans le
manuel. N’utilisez pas d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
4. Ne l’utilisez pas si le cordon ou la
fiche est endommagée, sil ne fonctionne
pas correctement, s’il a été échappé ou
s’il est tombé dans l’eau. Retournez-le à
un service après-vente agréé où il sera
inspecté et réparé.
5. Tenez le cordon loin des surfaces chaudes.
Ne tirez, tordez ni enroulez le cordon autour
de l’appareil même pour le ranger.
6. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération
et ne placez pas l’appareil sur une surface
souple comme un lit ou un divan où les
ouvertures pourraient se bloquer. Gardez les
ouvertures libres de charpies, cheveux, etc.
7. Ne l’utilisez jamais en somnolant.
8. N’échappez ni n’insérez rien dans les
ouvertures ou le boyau.
9. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni là où l’on
utilise des aérosols ou administre de
l’oxygène.
10. Ne pas utiliser de rallonge avec l’appareil.
11. Le fer est chaud en cours d’usage. Ne
touchez ni les yeux ni la peau nue avec les
surfaces chaudes.
12. Ne placez pas le fer chaud directement
sur une surface ou sur le cordon alors qu’il
est branché. Utilisez le support fourni.
13. Ne touchez pas la surface chaude de
l’appareil. Utilisez des moufles ou des
boutons.
14. Avant de le connecter, lire l’information
sur les modèles bitensions plus loin dans
le manuel.
CONSERVEZ CES
DIRECTIVES
DIRECTIVES
D’UTILISATION
Le fer est un appareil ménager. Ne le
branchez que dans un prise 125/250 VCA.
Il est muni d’une fiche polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Par sécurité, la
fiche ne convient que d’une façon dans une
prise polarisée. Si elle ne s’enfonce pas
complètement, inversez-la. Si elle ne
convient toujours pas, consultez un maître-
électricien. Ne tentez pas de contrer cette
mesure de sécurité.
MODÈLE BITENSION
Ce fer s’ajuste automatiquement à la
tension de secteur. Utilisez un adaptateur
de fiche convenant à la prise de courant.
TOUT D’ABORD
Les 30 niveaux de chaleur et le chauffage
instantané en 60 secondes offrent une
grande polyvalence de coiffure pour tous
les styles de cheveux. Si vous avez les
cheveux fins, utilisez une chaleur faible. Si
vous avez les cheveux épais, ondulés ou
difficiles à friser, utilisez la chaleur élevée.
Vous pouvez ajuster la température du fer
selon vos besoins particuliers.
Guide pour une superbe coiffure
Une belle coiffure débute par une bonne
coupe bien entretenue. Traitez toujours
vos cheveux avec des shampooings,
revitalisants et fixatifs de qualité.
Utilisation de base
1. Branchez le fer dans une prise de
courant (125/250 VCA).
Ne laissez jamais le fer sans
surveillance quand il est branché.
2. Séparez les cheveux secs uniformément,
et peignez chaque section avec de la friser.
Ouvrez la spatule du fer et placez le fer à mi-
chemin sur la section; étalez les cheveux
uniformément entre le tube et la spatule et
relâchez la spatule. Faites glisser le fer
jusqu’à la pointe des cheveux . Pour ne pas
crêper la pointe, assurez-vous qu’elle est
bien enroulée dans le sens voulu.
Rappelez-vous de toujours placer la spatule
sur la section de cheveux quand vous
roulez vers l’intérieur, et sous la section
quand vous roulez vers l’extérieur.
3. Enroulez les cheveux à la hauteur voulue,
prenant soin de ne pas toucher le cuir
chevelu avec le fer. Tenez en place 8 à 12
secondes, selon la texture et la longueur des
cheveux. Pour des boucles plus serrées et
élastiques, roulez moins de cheveux. Pour
des boucles plus lâches, roulez-en plus.
4. Pour enlever le fer, déroulez les cheeux
puis ouvrez la spatule. Pour une mise en
plis, attendez que vos cheveux soient
refroidis avant de les brosser ou peigner.
LES PARTIES DU FER A FRISER
ATTENTION : Le tube du fer devient très
chaud en quelques secondes. Ne touchez
jamais la peau avec le fer une fois qu’il est
allumé.
Utilisation des 30 niveaux de chaleur et du
système de reprise de chaleur
Ce fer utilise la technologie de chaleur
instantanée de Conair. Il atteint la
température choisie pour vos cheveux, en
à peine 60 secondes.
La technologie Xtreme HeatMD offre 30
niveaux de chaleur. Chaque type de
cheveux, des plus fins aux plus frisés et
aux plus résistants, possède une plage de
température qui est douce et sûre pour
vous aider à les coiffer de la façon que
vous désirez.
Et ce n’est pas tout, Les normes de salon
professionnel de Conair vous fournissent le
système de récupération uniforme de chaleur
qui maintient le fer à température constante.
Une pointe constante de courant assure
qu’une chaleur soit continuellement
fournie au fer pour des résultats optimaux,
contrairement aux autres fers qui perdent
leur chaleur en cours d’usage. On s’assure
ainsi d’une chaleur uniforme, d’une
section de cheveux à l’autre, et votre
coiffure sera tout aussi uniforme.
Guide de température
TEMPÉRATURE TYPE DE CHEVEUX
Faible 1-9 Faciles à friser
Moyenne 10-15 Moyens à épais ou traités
Moy.-élevée 16-22 Épais ou ondulés
Élevée 23-25 Difficiles à friser
Maximum 26-30 Très résistants
Fil pivotant non emmêlant
de 180 cm
30 niveaux de
température Touches
d’interrupteur
Support
Embout isolé
Tube anodisé doré
Témoin
lumineux
de marche
Pince de la
spatule

USER
MAINTENANCE
Your curling iron is virtually maintenance-
free. No lubrication is needed. Keep all vents
and openings clear of dirt and dust. If
cleaning becomes necessary, disconnect the
curling iron from the power source, let it
cool and wipe exterior with a cloth. If any
abnormal condition occurs, unplug the
curling iron, allow it to cool and return it for
repair to an authorized service center only.
No repairs should be attempted by the consumer.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to
be pulled or twisted. Never wrap the cord
around the curling iron. Damage will occur
at the high flex point of entry into the curling
iron, causing it to rupture and short circuit.
Inspect the cord frequently for damage. Stop
use immediately if damage is visible or if unit
stops or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance should
be disconnected, allowed to cool and
stored in a safe, dry location out of reach
of children. Do not jerk or strain cord at
plug connections. Do not wrap the line
cord around the appliance. Allow the cord
to hang or lie loose and straight at the
point of entry into the appliance.
KEEP AWAY FROM WATER
Everyone knows that electricity and water
are a dangerous combination. But did you
know that an electric appliance is still
electrically live even if the switch is off?
If the plug is in, the power is on. So when
you are not using your appliances, keep
them unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
A Public Service Ad from the Association of Home Appliance
Manufacturers and Underwriters Laboratories, Inc.
WARNING:
IF YOU THINK
THE POWER IS OFF
WHEN THE SWITCH
IS OFF,
YOU’RE WRONG.
LIMITED THREE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 36 months
from the date of purchase if the appliance
is defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service center
listed below that is nearest you, together
with your purchase receipt and $5.50 for
postage and handling. In the absence of a
purchase receipt, the warranty period shall
be 36 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL
BE LIMITED IN DURATION TO THE 36
MONTH DURATION OF THIS WRITTEN,
LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other
rights, which vary from povince to
province.
SERVICE CENTRE:
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2004 Conair Consumer Products Inc.
04CN1154 IB-5215
Models INFCD93C/INFCD95C
www.conaircanada.ca IB-487
For your safety and continued
enjoyment of this product
always read the instruction
booklet carefully before using.
Instruction &
Styling Guide
Models INFCD93C/INFCD95C
CERAMIC CURLING IRON
ENTRETIEN PAR
L’UTILISATEUR
Le fer ne demande pratiquement aucun
entretien. Aucune lubrification n’est requise.
Gardez les ouvertures libres de saletés. Si
vous devez le nettoyer, débranchez-le et
essuyez-en la surface avec un linge humide.
Dans le cas d’un fonctionnement anormal,
débranchez-le, laissez-le refroidir et
présentez-le au service après-vente. Le
consommateur ne devrait jamais tenter de le
réparer lui-même.
MISE EN GARDE
Ne tirez ni ne tortillez JAMAIS le cordon.
N’enroulez jamais le cordon autour du fer.
vous risquez d’endommager le cordon au
point de flexion à l’entrée dans le fer, ce qui
pourrait entraîner une cassure ou un court-
circuit. Vérifiez régulièrement l’état du
cordon. Cessez d’utiliser le fer dès que vous
voyez que le cordon est endommagé ou si le
fer fonctionne par intermittence.
RANGEMENT
Quand vous ne l’utilisez pas, débranchez
le fer et rangez-le en lieu sûr et sec, hors
de la portée des enfants. Ne tirez ni ne
saccadez le cordon ni la fiche. N’enroulez
pas le cordon autour du fer. Laissez le
cordon pendre lâchement, et droit au
point d’entrée dans le fer.
TENIR LOIN DE L’EAU
Tout le monde sait que l’eau et l’électricité
ne font pas bon ménage. Mais saviez-vous
qu’un appareil est toujours sous tension
même quand il est éteint? S’il est branché,
il est sous tension. Donc, si vous n’utilisez
pas l’appareil, débranchez-le.
TOUJOURS DÉBRANCHER LES
PETITS ÉLECROMÉNAGERS
Un message d’intérêt public de l’Association of Home Appliance
Manufacturers et des Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENTION :
SI VOUS CROYEZ
QUE LE COURANT
EST COUPÉ QUAND
L’APPAREIL EST ÉTEINT,
VOUS VOUS TROMPEZ.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplac-
era sans frais un appareil si, au cours des 36
mois suivant la date de l’achat, il affiche un
vice de matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie,
retournez le produit défectueux au service
après-vente le plus près, indiqué ci-dessous,
accompagné du bon de caisse et de 5,50 $
pour les frais de poste et administratifs. En
l’absence du bon de caisse, la période de
garantie sera de 36 mois à compter de la
date de fabrication.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGA-
TION OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS
MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA
GARANTIE IMPLICITE DE BONNE VENTE
ET D’APTITUDE À FOURNIR UNE TÂCHE
PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA
DURÉE DE 36 MOIS DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE
SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE
OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE QUE CE SOIT.
Cette garantie vous accorde des droits
particuliers et peut vous accorder d’autres
droits qui varient d’une province à l’autre. SERVICE APRÈS-VENTE :
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2004 Conair Consumer Products Inc.
04CN1154 IB-5215
Modèles INFCD93C/INFCD95C
www.conaircanada.ca IB-487
Afin que le produit vous
procure en toute sécurité
des années de satisfaction,
lisez le livret avant de l’utiliser.
Guide d’utilisation
et de coiffure
Modèles INFCD93C/INFCD95C
FER À FRISER CÉRAMIQUE

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be taken, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER — Any appliance is electrically
live even when the switch is off.
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it”
immediately. Do not reach into the water.
WARNING — To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, or if it has been dropped or
damaged, or dropped into water.
Return
the appliance to an authorized ser
vice
center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated
surfaces. Do not pull, twist, or wrap cord
around appliance, even during storage.
6. Never block the air openings of the
appliance or place it on a soft surface, such
as a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings free
of lint, hair, and other debris.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate
appliance.
11. This curling iron is hot when in use.
Do not let eyes and bare skin touch heated
surfaces.
12. Do not place the heated curling iron
directly on any surface or on the appliance
power cord while it is hot or plugged in.
Use the stand provided.
13. Do not touch hot surface of the
appliance; use handles or knobs.
14. Before plugging in, read the informa-
tion about dual voltage contained in the
instruction section of this manual.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This curling appliance is intended for
household use. Use on Alternating Current
(50/60 hertz) only. This appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the
other). As a safety feature, this plug will fit in
a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this
safety feature.
Dual Voltage
This curling iron has dual voltage. It will
automatically adjust to the proper voltage.
Use an adapter plug with correct configu-
ration, prior to use in outlet.
Getting Started
The iron’s 30 temperature settings and
Instant Heat 60 second heat-up technology
provide styling versatility for all hair types.
If you have fine hair, a low temperature will
provide the best results. If you have thick,
wavy or hard-to-curl hair, keep the heat set-
ting on high. You can vary the iron’s tem-
perature according to your particular need!
Super Styling Guide
Your best looks begin with a good haircut
that’s well maintained. Always treat hair
well with superior quality shampoos,
conditioners, and finishing products.
Curling Basics
1. Plug the curling iron cord into a standard
household electrical outlet (125/250V).
Never leave your curling iron on and
unattended.
2. Section dry hair evenly, and comb each
section before winding. Pressing the auto-
matic curl release, place curling iron midway
up the hair section, then spread hair evenly
between spoon and barrel. Release auto-
matic curl release to hold hair in place.
Gently slide curling iron down to hair ends.
To avoid crimped ends, make sure they are
securely wound under the spoon in the
direction of the desired curl.
Remember, always place the spoon above
the hair strand when making a curl you
want rolled under; place the spoon under
the hair strand when making a flip style.
3. Wind the hair up as far as you want it
curled, being careful not to let the iron touch
the scalp. Hold in place for 8-12 seconds
depending on the texture and length of your
hair. For tighter, bouncier curls, roll less hair.
For looser, free flowing curls, roll more hair.
4. To remove curling iron, unwind the hair
and press the automatic curl release. To
“set” the curl, do not comb or brush hair
until it cools.
GET TO KNOW YOUR CURLING IRON
WARNING: The iron’s barrel will get very
hot within a few seconds and should not be
placed in contact with skin after the curling
iron is turned ON.
Using The 30 Variable Temperature
Settings & The Heat Recovery System
This styling iron features Conair’s Instant
Heat technology. It heats up to the tempera-
ture you’ve selected for your hair type in just
60 seconds and is then ready to use.
This Xtreme Heat™technology includes
30 variable temperature settings. Every
type of hair, from the finest to the curliest
and most resistant, has a temperature
range that’s gentle and safe, to help you
create the look you want.
And that’s not all. Conair’s professional salon
standards of engineering provide you with
a Uniform Heat Recovery System that
maintains the iron at constant temperatures.
There is a constant surge of power to
ensure that heat is continuously delivered
for optimal styling results, unlike other
units which lose heat during use. This
recovery system provides consistent styling
power so that every strand of your hair is
set with the same level of heat and comes
out the same way for a perfect finish.
Temperature Setting Guide
TEMP. CONTROL HAIR TYPE
Low 1-9 Easy to curl hair
Medium 10-15 Average to thick or treated hair
Med-High 16-22 Thick or wavy hair
High 23-25 Hard to curl hair
Maximum 26-30 Very resistant hair
6' tangle-free swivel cord
30 temperature settings On/Off
buttons
Counter rest
Cool tip
Gold anodized barrel
Power
indicator
light
Automatic
curl release
CONSIGNES
IMPORTANTES
Des mesures de sécurité élémentaires, dont
les suivantes, s’imposent quand on utilise un
appareil électrique, surtout en présence
d’enfants :
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT L’UTILISATION
TENIR LOIN DE L’EAU
DANGER — Un appareil électrique est
sous tension même s’il est éteint. Afin de.
réduire le risque de mort par choc électrique :
1. Débranchez-le aussitôt après l’utilisation.
2. Ne l’utilisez pas dans une baignoire ni
une douche.
3. Ne le placez ni ne le rangez là où il pourrait
tomber ou être tiré dans la baignoire ou
l’évier.
4. Ne le placez ni ne l’échappez dans un
liquide ou de l’eau.
5. S’il tombe dans l’eau, débranchez-le
aussitôt. Ne le saisissez pas dans l’eau.
ATTENTION — Afin de réduire le
risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie
ou de blessure :
1. Ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance s’il est branché.
2. Assurez une surveillance étroite quand il
est utilisé par, sur ou près d’enfants ou de
personnes souffrant d’incapacités.
3. Utilisez l’appareil tel qu’indiqué dans le
manuel. N’utilisez pas d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
4. Ne l’utilisez pas si le cordon ou la
fiche est endommagée, sil ne fonctionne
pas correctement, s’il a été échappé ou
s’il est tombé dans l’eau. Retournez-le à
un service après-vente agréé où il sera
inspecté et réparé.
5. Tenez le cordon loin des surfaces chaudes.
Ne tirez, tordez ni enroulez le cordon autour
de l’appareil même pour le ranger.
6. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération
et ne placez pas l’appareil sur une surface
souple comme un lit ou un divan où les
ouvertures pourraient se bloquer. Gardez les
ouvertures libres de charpies, cheveux, etc.
7. Ne l’utilisez jamais en somnolant.
8. N’échappez ni n’insérez rien dans les
ouvertures ou le boyau.
9. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni là où l’on
utilise des aérosols ou administre de
l’oxygène.
10. Ne pas utiliser de rallonge avec l’appareil.
11. Le fer est chaud en cours d’usage. Ne
touchez ni les yeux ni la peau nue avec les
surfaces chaudes.
12. Ne placez pas le fer chaud directement
sur une surface ou sur le cordon alors qu’il
est branché. Utilisez le support fourni.
13. Ne touchez pas la surface chaude de
l’appareil. Utilisez des moufles ou des
boutons.
14. Avant de le connecter, lire l’information
sur les modèles bitensions plus loin dans
le manuel.
CONSERVEZ CES
DIRECTIVES
DIRECTIVES
D’UTILISATION
Le fer est un appareil ménager. Ne le
branchez que dans un prise 125/250 VCA.
Il est muni d’une fiche polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Par sécurité, la
fiche ne convient que d’une façon dans une
prise polarisée. Si elle ne s’enfonce pas
complètement, inversez-la. Si elle ne
convient toujours pas, consultez un maître-
électricien. Ne tentez pas de contrer cette
mesure de sécurité.
MODÈLE BITENSION
Ce fer s’ajuste automatiquement à la
tension de secteur. Utilisez un adaptateur
de fiche convenant à la prise de courant.
TOUT D’ABORD
Les 30 niveaux de chaleur et le chauffage
instantané en 60 secondes offrent une
grande polyvalence de coiffure pour tous
les styles de cheveux. Si vous avez les
cheveux fins, utilisez une chaleur faible. Si
vous avez les cheveux épais, ondulés ou
difficiles à friser, utilisez la chaleur élevée.
Vous pouvez ajuster la température du fer
selon vos besoins particuliers.
Guide pour une superbe coiffure
Une belle coiffure débute par une bonne
coupe bien entretenue. Traitez toujours
vos cheveux avec des shampooings,
revitalisants et fixatifs de qualité.
Utilisation de base
1. Branchez le fer dans une prise de
courant (125/250 VCA).
Ne laissez jamais le fer sans
surveillance quand il est branché.
2. Séparez les cheveux secs uniformément,
et peignez chaque section avec de la friser.
Ouvrez la spatule du fer et placez le fer à mi-
chemin sur la section; étalez les cheveux
uniformément entre le tube et la spatule et
relâchez la spatule. Faites glisser le fer
jusqu’à la pointe des cheveux . Pour ne pas
crêper la pointe, assurez-vous qu’elle est
bien enroulée dans le sens voulu.
Rappelez-vous de toujours placer la spatule
sur la section de cheveux quand vous
roulez vers l’intérieur, et sous la section
quand vous roulez vers l’extérieur.
3. Enroulez les cheveux à la hauteur voulue,
prenant soin de ne pas toucher le cuir
chevelu avec le fer. Tenez en place 8 à 12
secondes, selon la texture et la longueur des
cheveux. Pour des boucles plus serrées et
élastiques, roulez moins de cheveux. Pour
des boucles plus lâches, roulez-en plus.
4. Pour enlever le fer, déroulez les cheeux
puis ouvrez la spatule. Pour une mise en
plis, attendez que vos cheveux soient
refroidis avant de les brosser ou peigner.
LES PARTIES DU FER A FRISER
ATTENTION : Le tube du fer devient très
chaud en quelques secondes. Ne touchez
jamais la peau avec le fer une fois qu’il est
allumé.
Utilisation des 30 niveaux de chaleur et du
système de reprise de chaleur
Ce fer utilise la technologie de chaleur
instantanée de Conair. Il atteint la
température choisie pour vos cheveux, en
à peine 60 secondes.
La technologie Xtreme HeatMD offre 30
niveaux de chaleur. Chaque type de
cheveux, des plus fins aux plus frisés et
aux plus résistants, possède une plage de
température qui est douce et sûre pour
vous aider à les coiffer de la façon que
vous désirez.
Et ce n’est pas tout, Les normes de salon
professionnel de Conair vous fournissent le
système de récupération uniforme de chaleur
qui maintient le fer à température constante.
Une pointe constante de courant assure
qu’une chaleur soit continuellement
fournie au fer pour des résultats optimaux,
contrairement aux autres fers qui perdent
leur chaleur en cours d’usage. On s’assure
ainsi d’une chaleur uniforme, d’une
section de cheveux à l’autre, et votre
coiffure sera tout aussi uniforme.
Guide de température
TEMPÉRATURE TYPE DE CHEVEUX
Faible 1-9 Faciles à friser
Moyenne 10-15 Moyens à épais ou traités
Moy.-élevée 16-22 Épais ou ondulés
Élevée 23-25 Difficiles à friser
Maximum 26-30 Très résistants
Fil pivotant non emmêlant
de 180 cm
30 niveaux de
température Touches
d’interrupteur
Support
Embout isolé
Tube anodisé doré
Témoin
lumineux
de marche
Pince de la
spatule

USER
MAINTENANCE
Your curling iron is virtually maintenance-
free. No lubrication is needed. Keep all vents
and openings clear of dirt and dust. If
cleaning becomes necessary, disconnect the
curling iron from the power source, let it
cool and wipe exterior with a cloth. If any
abnormal condition occurs, unplug the
curling iron, allow it to cool and return it for
repair to an authorized service center only.
No repairs should be attempted by the consumer.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to
be pulled or twisted. Never wrap the cord
around the curling iron. Damage will occur
at the high flex point of entry into the curling
iron, causing it to rupture and short circuit.
Inspect the cord frequently for damage. Stop
use immediately if damage is visible or if unit
stops or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance should
be disconnected, allowed to cool and
stored in a safe, dry location out of reach
of children. Do not jerk or strain cord at
plug connections. Do not wrap the line
cord around the appliance. Allow the cord
to hang or lie loose and straight at the
point of entry into the appliance.
KEEP AWAY FROM WATER
Everyone knows that electricity and water
are a dangerous combination. But did you
know that an electric appliance is still
electrically live even if the switch is off?
If the plug is in, the power is on. So when
you are not using your appliances, keep
them unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
A Public Service Ad from the Association of Home Appliance
Manufacturers and Underwriters Laboratories, Inc.
WARNING:
IF YOU THINK
THE POWER IS OFF
WHEN THE SWITCH
IS OFF,
YOU’RE WRONG.
LIMITED THREE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 36 months
from the date of purchase if the appliance
is defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service center
listed below that is nearest you, together
with your purchase receipt and $5.50 for
postage and handling. In the absence of a
purchase receipt, the warranty period shall
be 36 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL
BE LIMITED IN DURATION TO THE 36
MONTH DURATION OF THIS WRITTEN,
LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other
rights, which vary from povince to
province.
SERVICE CENTRE:
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2004 Conair Consumer Products Inc.
04CN1154 IB-5215
Models INFCD93C/INFCD95C
www.conaircanada.ca IB-487
For your safety and continued
enjoyment of this product
always read the instruction
booklet carefully before using.
Instruction &
Styling Guide
Models INFCD93C/INFCD95C
CERAMIC CURLING IRON
ENTRETIEN PAR
L’UTILISATEUR
Le fer ne demande pratiquement aucun
entretien. Aucune lubrification n’est requise.
Gardez les ouvertures libres de saletés. Si
vous devez le nettoyer, débranchez-le et
essuyez-en la surface avec un linge humide.
Dans le cas d’un fonctionnement anormal,
débranchez-le, laissez-le refroidir et
présentez-le au service après-vente. Le
consommateur ne devrait jamais tenter de le
réparer lui-même.
MISE EN GARDE
Ne tirez ni ne tortillez JAMAIS le cordon.
N’enroulez jamais le cordon autour du fer.
vous risquez d’endommager le cordon au
point de flexion à l’entrée dans le fer, ce qui
pourrait entraîner une cassure ou un court-
circuit. Vérifiez régulièrement l’état du
cordon. Cessez d’utiliser le fer dès que vous
voyez que le cordon est endommagé ou si le
fer fonctionne par intermittence.
RANGEMENT
Quand vous ne l’utilisez pas, débranchez
le fer et rangez-le en lieu sûr et sec, hors
de la portée des enfants. Ne tirez ni ne
saccadez le cordon ni la fiche. N’enroulez
pas le cordon autour du fer. Laissez le
cordon pendre lâchement, et droit au
point d’entrée dans le fer.
TENIR LOIN DE L’EAU
Tout le monde sait que l’eau et l’électricité
ne font pas bon ménage. Mais saviez-vous
qu’un appareil est toujours sous tension
même quand il est éteint? S’il est branché,
il est sous tension. Donc, si vous n’utilisez
pas l’appareil, débranchez-le.
TOUJOURS DÉBRANCHER LES
PETITS ÉLECROMÉNAGERS
Un message d’intérêt public de l’Association of Home Appliance
Manufacturers et des Underwriters Laboratories, Inc.
ATTENTION :
SI VOUS CROYEZ
QUE LE COURANT
EST COUPÉ QUAND
L’APPAREIL EST ÉTEINT,
VOUS VOUS TROMPEZ.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplac-
era sans frais un appareil si, au cours des 36
mois suivant la date de l’achat, il affiche un
vice de matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie,
retournez le produit défectueux au service
après-vente le plus près, indiqué ci-dessous,
accompagné du bon de caisse et de 5,50 $
pour les frais de poste et administratifs. En
l’absence du bon de caisse, la période de
garantie sera de 36 mois à compter de la
date de fabrication.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGA-
TION OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS
MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA
GARANTIE IMPLICITE DE BONNE VENTE
ET D’APTITUDE À FOURNIR UNE TÂCHE
PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA
DURÉE DE 36 MOIS DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE
SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE
OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE QUE CE SOIT.
Cette garantie vous accorde des droits
particuliers et peut vous accorder d’autres
droits qui varient d’une province à l’autre. SERVICE APRÈS-VENTE :
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2004 Conair Consumer Products Inc.
04CN1154 IB-5215
Modèles INFCD93C/INFCD95C
www.conaircanada.ca IB-487
Afin que le produit vous
procure en toute sécurité
des années de satisfaction,
lisez le livret avant de l’utiliser.
Guide d’utilisation
et de coiffure
Modèles INFCD93C/INFCD95C
FER À FRISER CÉRAMIQUE