Concept2 DV7320 User manual

DV7320
Vyhřívací dečka
Vyhrievacia dečka
Kocyk rozgrzewający
Sildošais spilvens
Warming blanket
Heizkissen
CZ EN DESK PL LV

CZ
1DV7320
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do
rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.
• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladne.
• Vnitřek spotřebiče obsahuje síť vodičů. Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby. Nelámejte tělo spotřebiče
ani přívodní kabel. Držte spotřebič i přívodní kabel z dosahu ostrých předmětů (špendlíky apod.).
• Neumisťujtenaspotřebičtěžképředměty.
• Nezakrývejteběhemprovozupřívodníkabelaniovládáníspotřebiče.
• Před každým použitím se přesvědčte, že vlastní povrch spotřebiče není poškozený nebo nadměrně opotřebený.
Takový spotřebič nezapínejte a nepoužívejte!
• Nepoužívejtespotřebičbezlátkovéhonebomikroplyšovéhopotahu!
• Běhempoužitízajistětedostatečnoucirkulacivzduchumezipokožkouapovrchemspotřebiče.
• Nepoužívejtesloženýnebopřehnutýspotřebič.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozu.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvky elektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodní kabel,aleuchopte zástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené
osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Tentospotřebičmávyhřívanýpovrch.Osobynevnímajícíteplomusíbýtpřipoužívánítohotospotřebičeopatrné.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejteelektrickýpřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Spotřebičumístětestranouodjinýchzdrojůteplajakojsouradiátory,troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením a vlhkostí.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 230-240 V ~ 50 Hz
Příkon 50 W

CZ
2DV7320
POPIS VÝROBKU
1. Látkový potah - dečka
2. Mikroplyšový potah - bota
3. Přepínač výkonu
4. Kontrolka provozu
5. Tělo spotřebiče
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebičpokud nepracuje správně,byl-liupuštěn, poškozennebonamočen dokapaliny.Dejte ho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičdlouhodoběsmaximálnímnastavenímteploty,můžezpůsobitpopáleninypokožky.
• Spotřebičsenesmípoužívatběhemspánku!
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nepoužívejtespotřebičvnemocnicíchajinýchzdravotnickýchzařízeních.
• Přiodpojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětídbejtenato,abybylspotřebičvypnutý,potévytáhněte
zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Tentospotřebičmávyhřívanýpovrch.Osobynevnímajícíteplomusíbýtpřipoužívánítohotospotřebičeopatrné.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Nepoužívejtevlhkýspotřebič.
• Nepoužívejtespotřebičvevlhkýchmístnostech(např.koupelně).
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
5. Tělo spotřebiče
1
2
5
34

CZ
3DV7320
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůotřítvlhkýmhadříkemaobapotahy
vypratpodlepokynůuvedenýchnajejichštítku(při40°C).
Před použitím musí být povrch spotřebiče i potah suchý!
1. Položte zvolený potah na rovný povrch a rozepněte zip, popř. patentní uzávěr.
2. Vložte tělo spotřebiče do potahu, aby bylo rovnoměrně rozprostřeno. Přívodní kabel a ovládání musí zůstat mimo
potah.
3. Zapněte zip, popř. patentní uzávěr.
4. Úplněrozviňtepřívodníkabel.
5. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
6. Podle zvoleného potahu použijte spotřebič:
jako vyhřívací botu - na nohy
jako vyhřívací dečku - na oblasti těla, které chcete prohřát.
7. Přepínačemzvoltepožadovanýstupeňvýkonu1 - 3. Kontrolka provozu se rozsvítí.
Doporučujeme začít na nižším stupni výkonu a v případě potřeby výkon zvýšit.
Pozn.:Prodlouhodobýprovozpoužijtestupeň1. Vyšší stupně výkonu slouží pro krátkodobé použití nebo pro
rychlejší dosažení požadované teploty.
8. Po použití nastavte přepínač do polohy 0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Bezpečnostní vypnutí
Spotřebič po 90-ti minutách provozu automaticky vypne funkci vyhřívání. Kontrolka provozu zůstane rozsvícená.
Nastavenímpřepínačvýkonudopolohy0(vypnuto)dojdekresetováníčasovačebezpečnostníhovypnutíaspotřebič
lze znovu použít.
Skladování spotřebiče:
Po použití odpojte spotřebič ze zásuvky elektrické sítě, nechte ho zchladnout a uskladněte ho na bezpečné a suché
místo. Přívodní kabel nesmí být omotán kolem ovládání spotřebiče!
Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby. Nelámejte tělo spotřebiče ani přívodní kabel.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé a ostré předměty,
protožemohoupovrchspotřebičepoškodit!Nepoužívejtesuchépraní!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Obapotahylzeprátpodlepokynůuvedenýchnajejichštítku(při40°C).
Před opětovným použitím musí být povrch spotřebiče i potah suchý!
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.

CZ
4DV7320
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.

SK
5DV7320
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,pokiaľúplnenevychladol.
• Vnútrospotrebičaobsahujesieťvodičov.Dbajtenato,abysanevytváraliostréprehyby.Nelámtetelospotrebičaani
prívodnýkábel.Umiestnitespotrebičiprívodnýkábelmimodosahuostrýchpredmetov(špendlíkyapod.).
• Neumiestňujtenaspotrebičťažképredmety.
• Nezakrývajtepočasprevádzkyprívodnýkábelaniovládaniespotrebiča.
• Predkaždýmpoužitímsapresvedčite,ževlastnýpovrchspotrebičaniejepoškodenýalebonadmerneopotrebený.
Takýto spotrebič nezapínajte a nepoužívajte!
• Nepoužívajtespotrebičbezlátkovéhopoťahu!
• Počaspoužitiazaistitedostatočnúcirkuláciuvzduchumedzipokožkouapovrchomspotrebiča.
• Nepoužívajtezloženýaleboprehnutýspotrebič.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nikdyneprenášajtespotrebičpočasprevádzky.Neprenášajtespotrebičdržiachozaprívodnýkábel.
• Privypájaní zo zásuvkyelektrického napätiaspotrebičnikdy neťahajte zaprívodnýkábel, ale uchoptezástrčkua
ťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,s
obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Tentospotrebičmávyhrievanýpovrch.Osobynevnímajúceteplomusiabyťpripoužívanítohtospotrebičaopatrné.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte
vychladnúť.
• Nenechávajte elektrický prívodný kábel visieť voľne cez hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horúcich
povrchov.
• Spotrebičumiestnitebokomodinýchzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapod.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarenímavlhkosťou.
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 230-240 V ~ 50 Hz
Príkon 50 W

SK
6DV7320
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajtespotrebičdlhodobosmaximálnymnastavenímteploty,môžespôsobiťpopáleninypokožky.
• Spotrebičsanesmiepoužívaťpočasspánku!
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nepoužívajtespotrebičvnemocniciachainýchzdravotníckychzariadeniach.
• Priodpájaníspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiadbajtenato,abybolspotrebičvypnutý,potomvytiahnite
zástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Tentospotrebičmávyhrievanýpovrch.Osobynevnímajúceteplomusiabyťpripoužívanítohtospotrebičaopatrné.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Nepoužívajtevlhkýspotrebič.
• Nepoužívajtespotrebičvovlhkýchmiestnostiach(napr.kúpeľne).
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Látkový poťah – dečka
2. Mikroplyšový poťah – topánka
3. Prepínač výkonu
4. Signalizátor prevádzky
5. Telo spotrebiča
5. Telo spotrebiča
1
2
5
34

SK
7DV7320
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdéaostrépredmety,
pretožemôžupovrchspotrebičapoškodiť!Nepoužívajtesuchépranie!
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Látkovýpoťahjemožnépraťpodľapokynovuvedenýchnajehoštítku(pri40°C).
Pred opätovným použitím musí byť povrch spotrebiča i poťah suchý!
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNENIE
Skôr,akouvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovutrieťvlhkouhandričkoua
obidvapoťahyvypraťpodľapokynovuvedenýchnaštítku(pri40°C).
Pred opätovným použitím musí byť povrch spotrebiča i poťah suchý!
1. Položtezvolenýpoťahnarovnýpovrcharozopnitezips,príp.patentnýuzáver.
2. Vložtetelo spotrebičadopoťahu, abybolorovnomernerozprestreté.Prívodnýkábel aovládanie musiazostať
mimopoťahu.
3. Zapnite zips, príp. patentný uzáver.
4. Úplnerozviňteprívodnýkábel.
5. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
6. Podľazvolenéhopoťahupoužitespotrebič:
ako vyhrievaciu topánku – na nohy
 akovyhrievaciudečku–naoblastitela,ktoréchceteprehriať.
7. Prepínačomzvoľtepožadovanýstupeňvýkonu1 – 3. Signalizátor prevádzky sa rozsvieti.
 Odporúčamezačaťnanižšomstupnivýkonuavprípadepotrebyvýkonzvýšiť.
Pozn.:Predlhodobúprevádzkupoužitestupeň1.Vyššiestupnevýkonuslúžianakrátkodobépoužitiealebona
rýchlejšie dosiahnutie požadovanej teploty.
8. Po použití nastavte prepínač do polohy 0a odpojte spotrebič z elektrickej siete.
Bezpečnostné vypnutie
Spotrebičpo90-tichminútachprevádzkyautomatickyvypnefunkciuvyhrievania.Signalizátorprevádzkyzostane
rozsvietený.Nastavenímprepínačavýkonu dopolohy0(vypnuté) dôjde kresetovaniučasovačabezpečnostného
vypnutiaaspotrebičjemožnéznovupoužiť.
Skladovanie spotrebiča:
Popoužitíodpojtespotrebičzozásuvkyelektrickejsiete,nechajtehovychladnúťauložtehonabezpečnéasuché
miesto.Prívodnýkábelnesmiebyťomotanýokoloovládaniaspotrebiča.
Dbajte na to, aby sa nevytvárali ostré prehyby. Nelámte telo spotrebiča ani prívodný kábel.
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.

SK
8DV7320
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
- Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.

PL
9DV7320
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciew sieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Nie
należypodłączaćurządzeniadorozgałęźnikówiprzedłużaczyelektrycznych.
• Nienależyczyścić,chowaćaniprzykrywaćurządzenia,dopókizupełnieniewystygnie.
• Wewnątrzurządzeniaznajdujesięsiatkaprzewodników.Należyuważać,abynietworzyłysięostrezgięcia.Nienależy
łamaćkorpusuurządzeniaaniprzewoduzasilającego.Urządzenieiprzewódzasilającynależytrzymaćzdalaodostrych
przedmiotów(szpilkiitp.).
• Naurządzeniuniewolnokłaśćciężkichprzedmiotów.
• Podczaseksploatacjinienależyzakrywaćprzewoduzasilającegoanielementówsterującychurządzenia.
• Przedkażdymużyciemnależysięupewnić,żepowierzchniaurządzenianiejestuszkodzonalubnadmierniezużyta.W
przypadkuwykryciauszkodzeńniewolnowłączaćaniużywaćurządzenia!
• Niewolnoużywaćurządzeniabezpokrowcazmateriału!
• W trakcie użytkowania należy zadbać o odpowiedni przepływ powietrza między skórą a powierzchnią urządzenia
elektrycznego.
• Nienależyużywaćzłożonegolubzgiętegourządzenia.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Niewolnoprzenosićurządzenia,wtrakciejegopracy.Nienależyprzemieszczaćurządzenia,podnosząclubpociągając
gozaprzewódzasilający.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwaniesięurządzeniem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Nienależypozwolićnato,abyurządzeniesłużyłodzieciomdozabawy.
• Powierzchnia urządzenia jest ogrzewana. Osoby niewrażliwe na ciepło powinny, przy korzystaniu z urządzenia,
zachowywaćszczególnąostrożność.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Nienależypozostawiaćprzewoduelektrycznegozwisającegopozakrawędźstołu.Należyzadbać,abyprzewódnie
dotykałgorącychpowierzchni.
• Urządzeniepowinno byćtrzymane zdala odźródeł ciepła,takich jakkaloryfery,piekarniki i tym podobne. Należy
chronićjeprzedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichichemicznieagresywnych.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przedpierwszym użyciem,należy uważnieprzeczytać całąinstrukcję obsługi, zachowującją naprzyszłość. Prosimy
zapewnić,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 230-240 V ~ 50 Hz
Pobórmocy 50 W

PL
10 DV7320
• Jeżeliurządzenie nie pracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelub zanurzonew cieczy,nie należygo używać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyustawiaćtemperaturypracynamaksimumnadługiczas,możetospowodowaćoparzeniaskóry.
• Urządzenianiewolnoużywaćwtrakciesnu!
• Urządzenianienależyużywaćpozapomieszczeniami.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nienależyużywaćurządzeniawszpitalachiinnychinstytucjachsłużbyzdrowia.
• Odłączającurządzeniezgniazdkanapięciaelektrycznego,należypamiętać,abyurządzeniebyłowyłączone,wtyczkę
należywyjąćzgniazdkadopieropowyłączeniuurządzenia.
• Powierzchnia urządzenia jest ogrzewana. Osoby niewrażliwe na ciepło powinny, przy korzystaniu z urządzenia,
zachowywaćszczególnąostrożność.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Niewolnoużywaćurządzeniakiedyjestwilgotne.
• Nienależyużywaćurządzeniawwilgotnychpomieszczeniach(np.włazience).
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nienależyużywaćakcesoriówinnychniżzalecaneprzezproducenta.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymceluprosimyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Pokrowiec - kocyk
2. Pokrowiec z mikropluszu - but
3. Przełącznik mocy
4. Kontrolka pracy
5. Korpus urządzenia
5. Korpus urządzenia
1
2
5
34

PL
11DV7320
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Uwaga!
Przedczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego!
Zawszenależysprawdzić,czyurządzeniejużwystygło!
Doczyszczeniapowierzchni urządzenianależy używaćwyłączniewilgotnejściereczki. Niewolnostosowaćśrodków
czyszczącychanitwardychprzedmiotów,ponieważmogłybyoneuszkodzićpowierzchnięurządzenia!Nienależyprać
na sucho!
W żadnym przypadku nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
Pokrowieczmateriałumożnapraćwedługwskazówekpodanychnaetykiecie(wtemperaturze40°C).
Przed ponownym użyciem urządzenia jego powierzchnia i pokrowiec muszą być suche!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA
Przedrozpoczęciemużytkowanianowegourządzenianależyzewzględunahigienęprzetrzećgowilgotnąszmatkąa
pokrowieczmateriałuoddaćdopraniawedługinstrukcjipodanejnaetykiecie(wtemperaturze40°C).
Przed ponownym użyciem urządzenia jego powierzchnia i pokrowiec muszą być suche!
1. Odpowiednipokrowiecnależyumieścićnarównejpowierzchniirozpiąćzamekbłyskawicznylubzapięcie.
2. Korpusurządzenianależywłożyćdopokrowcairównomiernierozłożyć.Przewódzasilającyielementysterujące
musząznajdowaćsiępozapokrowcem.
3. Należyzapiąćzamekbłyskawicznylubzapięcie.
4. Przewódzasilającypowinienbyćzupełnierozwinięty.
5. Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdosiecielektrycznej.
6. Wybranypokrowiecstanowiosposobieużyciaurządzenia:
 jakobutrozgrzewający-donóg
 jakokocykrozgrzewający–dotychczęściciała,którechceszrozgrzać.
7. Przypomocyprzełącznikawybierzodpowiedniąmoc 1 - 3.Kontrolkapracyzapalisię.
 Zalecamyustawićnapoczątkuniższąmocinastępniepodwyższyćjąwprzypadkupotrzeby.
Uwaga:Przydługotrwałymużywaniunależywybraćstopień1.Wyższestopnieprzeznaczonesądokrótkotrwałego
użytkulubdoszybszegoosiągnięciawymaganejtemperatury.
8. Poużyciunależyprzekręcićregulatordopozycji0iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.
Samoczynne wyłączenie
Po 90 minutach eksploatacji urządzenia automatycznie wyłącza funkcję grzania. Kontrolka pracy nadal świeci.
Ustawienieprzełącznikamocywpozycji0(wyłączony)spowodujeresettimerazabezpieczenia,urządzeniamożna
użyćponownie.
Przechowywanie urządzenia:
Po zakończeniu użytkowania urządzenie należy wyłączyć z gniazdka elektrycznego, pozostawić do schłodzenia,
a następnie odłożyć w bezpieczne i suche miejsce. Przewód zasilający nie może być owinięty wokół elementów
sterujących urządzenia elektrycznego!
Należy uważać, aby nie tworzyły się ostre zgięcia. Nie należy łamać korpusu urządzenia ani przewodu
zasilającego.

PL
12 DV7320
OCHRONA ŚRODOWISKA
-Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
-Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.
-Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdujący się naprodukcielubjego opakowaniuoznacza,iż urządzenianienależylikwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybywyniknąćznieodpowiedniej
utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędziegminy,przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,gdzie
zakupiono produkt.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.

LV
13DV7320
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI:
• Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.
• Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.
• Pārliecinieties,kaelektrotīklaspriegumsatbilstspriegumam,kasirnorādītsuzierīcestehniskopamatdatuplāksnītes.
Nepievienojietierīciadapteraspraudkontaktiemvaipagarinātājiem.
• Ierīcinedrīksttīrīt,noglabātvaipārklātpirmstāspilnīgasatdzišanas.
• Ierīces iekšpusē ir iestrādāts vadu tīkls. Centieties neveidot asas locījuma malas. Nepārlociet ierīces korpusu vai
pievadvadu.Nenovietojietierīciunpievadvaduasupriekšmetu(piemēram,kniepadatu)tuvumā.
• Nenovietojietuzierīcessmaguspriekšmetus.
• Ierīcesdarbībaslaikānepārklājietpievadvaduvaiierīcesvadībaspaneli.
• Pirmskatrasierīceslietošanasreizespārbaudiet,kātāsvirsmanavbojātavainolietojusies.Šāduierīcinedrīkstieslēgt
un lietot.
• Nelietojietierīcibezaudumapārvalka!
• Ierīceslietošanaslaikānodrošinietpietiekamugaisacirkulācijustarpāduunierīcesvirsmu.
• Neizmantojietsalocītuvaipārlocītuierīci.
• Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.
• Nekadnenesietierīcitāsekspluatācijaslaikā.Nenesietierīciaizelektrībasvada.
• Atvienojotierīcinosienaskontaktrozetes,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojiet
to, viegli pavelkot.
• Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.
• Izmantojietierīcivietās,kasiepriekšminētajāmpersonāmnavpieejamas.Personāmarierobežotāmkustībuspējām,
ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizuierīcesizmantošanu,tāir
jāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.
• Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietpapildupiesardzību.
• Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.
• Šaiierīceirapsildāmavirsma.Personām,kasirnejutīgaspretsiltumu,irjābūtļotiuzmanīgām,lietojotšoierīci.
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla
rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujietelektriskajamvadambrīvikarātiespārigaldamalai.Nodrošiniet,laielektriskaisvadsnepieskartoskarstām
virsmām.
• Nenovietojietierīcikarstumaavotu,piemēram,radiatoru,krāšņuu.tml.tuvumā.Nepakļaujietierīcitiešusaulesstaru
vaimitrumaiedarbībai.
Pateicamies,kaesatiegādājiesConceptierīci.Ceram,kabūsitapmierinātsarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku.
Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā,
lainepieciešamības gadījumāvarētutopārlasīt.Nodrošiniet,laiarīciti cilvēki,kasizmantošoierīci,pirmsšīsierīces
lietošanasbūtuiepazinušiesarnorādījumiem.
PALDIES
Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 230-240 V ~ 50 Hz
Jauda 50 W

14 DV7320
LV
• Ierīcestīrīšanaineizmantojietabrazīvasvaiķīmiskiagresīvasvielas.
• Nelietojietierīci,jatānedarbojaspareizivaijatābijusinomesta,bojātavaipakļautašķidrumuiedarbībai.Nogādājiet
ierīcipārbaudīšanaiunlabošanaipilnvarotāservisaapkalpescentrā.
• Neizmantojietierīciarbojātuelektrībasvaduvaispraudkontaktu.Laiveiktubojātudetaļulabošanuvainomaiņu,
nekavējotiessazinietiesarpilnvarotuservisaapkalpescentru.
• Neizmantojietierīciilglaicīgiarmaksimālutemperatūrasiestatījumu:tasvarizraisītādasapdegumus.
• Neizmantojietierīcimiegā!
• Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām.
• Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.Tānavparedzētaekspluatācijaikomercnolūkos.
• Neizmantojietierīcislimnīcāsvaicitāsveselībasaprūpesiestādēs.
• Atvienojotierīcinosienaskontaktligzdas,pārliecinieties,kaierīceirizslēgta,pēctamatvienojietspraudninosienas
kontaktligzdas.
• Šaiierīceirapsildāmavirsma.Personām,kasirnejutīgaspretsiltumu,irjābūtļotiuzmanīgām,lietojotšoierīci.
• Nepieskarietiesierīceiarmitrāmvaislapjāmrokām.
• Nelietojietmitruierīci.
• Neizmantojietierīcimitrāstelpās(piemēram,vannasistabā).
• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.
• Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.
• Iraizliegtslabotierīcipatstāvīgi.Sazinietiesarpilnvarotoservisaapkalpescentru.
Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikta remonta garantija.
IERĪCES APRAKSTS
1. Auduma pārvalks – spilvenam
2. Mikroplīša pārvalks – čībām
3. Jaudas pārslēgs
4. Signāllampiņa
5. Ierīces korpuss
5. Ierīces korpuss
1
2
5
34

15DV7320
LV
TĪRĪŠANA UN APKOPE
Brīdinājums!
Pirmsierīcestīrīšanasvienmēratvienojietelektrībasvadunoelektrotīklarozetes!
Pirmsapkopespārliecinieties,kaierīceiratdzisusi!
Ierīcesvirsmudrīksttīrīttikaiarmitrudrāniņu.Neizmantojietmazgāšanaslīdzekļusvaicietusunasuspriekšmetus,jotie
varbojātierīcesvirsmu!Nenododietierīciķīmiskajātīrītavā!
Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī!
Audumapārvalkudrīkstmazgātsaskaņāarnorādījumiem,kasatrodamiuztāetiķetes(40°Ctemperatūrā).
Pirms atkārtotas ierīces izmantošanas tās virsmai un auduma pārvalkam ir jābūt sausiem!
EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI
BRĪDINĀJUMS
Pirms jaunas ierīces izmantošanas higiēnas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu un izmazgājiet abus pārvalkus,
ievērojotnorādījumus,kasatrodamiuztoetiķetes(40°Ctemperatūrā).
Pirms atkārtotas ierīces izmantošanas tās virsmai un auduma pārvalkam ir jābūt sausiem!
1. Novietojietaudumapārvalkuuzlīdzenasvirsmasunatverietrāvējslēdzējuvaipatentētoslēdzi.
2. Ievietojietierīceskorpusupārvalkāunizlīdzinietto.Pievadvadamunierīcesvadībaspanelimirjāpaliekpārvalka.
3. Aizverietrāvējslēdzējuvaipatentētoslēdzi.
4. Atritinietvisukomplektācijāiekļautovadu.
5. Pievienojietelektrībasvadaspraudkontaktuelektrotīklarozetei.
6. Ņemotvērāizvēlētopārvalku,izmantojietierīci:
kāsildošāsčības–kājām;
kāsildošopledu–tāmķermeņadaļām,kurasvēlatiesizsildīt.
7. Arjaudaspārslēguizvēlietiesvēlamoierīcesjaudu(no 1 līdz 3).Iedegsiessignāllampiņa.
 Iesakāmsāktarvismazākojauduuntadtopakāpeniskipalielināt.
Piezīme: Ilglaicīgaslietošanasgadījumāizmantojiet1.pakāpi.Augstākajaudairparedzētaīslaicīgaiizmantošanai
vaiātrākaivēlamāstemperatūrassasniegšanai.
8. Pēcizmantošanasiestatietjaudaspārslēgu0pozīcijāunatvienojietierīcinoelektrotīkla.
Drošības izslēgšana
Pēc90darbībasminūtēmierīceautomātiskiizslēgsapsildīšanasfunkciju.Signāllampiņaturpināsdegt.Iestatotjaudas
pārslēgu0pozīcijā(izslēgts),notiksdrošībasizslēgšanastaimeralaikaatiestateunvarēsietizmantotierīciatkārtoti.
Ierīces uzglabāšana
Pēc ierīces izmantošanas atvienojiet to no elektrotīkla, ļaujiet tai atdzist un novietojiet to drošā un sausā vietā.
Neritinietpievadvaduapierīcesvadībaspaneli.
Centieties neveidot asas locījuma malas. Nepārlociet ierīces korpusu vai pievadvadu.
APKALPE
Nopietniremontdarbivairemontdarbi,kuriemirnepieciešamaiejaukšanāsierīcesdetaļās,jāveicspecializētāapkalpes
servisā.

16 DV7320
LV
APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA
•Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreizējaipārstrādei.
•Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos.
•Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrreizējaipārstrādei.
Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām
Simbolsuzierīcesvaitāsiepakojumanorāda,kaizstrādājumsnavparedzētsnodošanaimājsaimniecības
atkritumos.Irsvarīgitonogādātotrreizpārstrādājamoelektriskounelektroniskoierīčusavākšanaspunktā.
Nodrošinotpareizu izstrādājuma iznīcināšanu,palīdzēsietnovērstnegatīvoietekmiuzapkārtējovidi un
cilvēkuveselību,kovarizraisītnepareizašāizstrādājumaiznīcināšana.Papilduinformācijuparizstrādājuma
otrreizējoapstrādimeklējietvietējāpašvaldībā,piemājsaimniecībasatkritumuiznīcināšanaspakalpojumu
sniedzējavaiveikalā,kuriegādājātiesizstrādājumu.

17DV7320
EN
Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life.
PleasestudytheentireOperatingManualcarefullybeforeyoustartusingtheproduct.Keepthemanualinasafeplace
forfuturereference.Makesureotherpeopleusingtheproductarefamiliarwiththeseinstructions.
ACKNOWLEDGMENT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
• Usetheunitonlyasdescribedinthisoperatingmanual.
• Removeallthecoveringandmarketingmaterialsfromtheunitbeforethefirstuse.
• Makesurethemainsvoltagecorrespondstothevaluesstatedontheproduct’sratingplate.Donotconnectthe
unittoadapterplugsorextensioncables.
• Theunitmaynotbecleaned,stored,orcovereduntilithascooleddowncompletely.
• Theinsideoftheunitcontainsanetworkofconductors.Makesurenosharpfoldsarecreated.Neverbreakthe
bodyoftheunitorthesupplycable.Keeptheunitaswellasthesupplycableoutofreachofsharpobjects(pins,
etc.).
• Avoidplacingheavyitemsontheunit.
• Thesupplycableandtheunitcontrolmaynotbecoveredwheninuse.
• Makesuretheunitsurfaceisnotdamagedorexcessivelywornbeforeeachuse.Donotpluginandusesucha
unit!
• Donotusetheunitwithoutclothcovering!
• Providesufficientaircirculationbetweentheskinandtheunitsurfacewheninuse.
• Donotuseapackedorfoldedunit.
• Closesupervisionisnecessarywhentheunitisonorpluggedintothesocket.
• Nevercarrytheunitduringoperation.Donotcarrytheunitbythepowercord.
• Neverpullthecordtodisconnecttheplugfromthesocket;holdthepluginstead.
• Theapplianceisnotintendedforandshouldnotbeaccessibletochildrenorpeoplewithreducedcapabilities.
• Personswithlimitedmovementcapacity,reducedsensory perception,insufficientmentalcapacityor those
who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible
person aware of these instructions.
• Takeextracarewhenusingtheunitnearchildren.
• Don’tletanyoneusetheapplianceasatoy.
• Thisappliancehasaheatedsurface.Peoplewhodonotfeelheathavetobecarefulwhenusingtheappliance.
• Turn the unit off, disconnect the power cord from the wall outlet, and allow the unit to cool before
cleaning.
• Donotletthepowercordhanglooselyovertheedgeofatable.Makesurethepowercorddoesnottouchhot
surfaces.
• Theunitmayonlybeinstalledawayfromotherheatsources,suchasheatingbodies,ovens,etc.Donotexpose
the unit to direct sunlight or moisture.
TECHNICALPARAMETERS
Voltage 230-240 V ~ 50 Hz
Input 50 W

18 DV7320
EN
• Donotuseabrasiveorchemicallyaggressivesubstancestocleantheunit.
• Donotusetheunitifitdoesnotoperateproperly,ifithasbeendropped,damagedorexposedtoanyliquids.
Take the unit to an authorised service centre for testing and repair.
• Neverusetheapplianceifthesupplycordorplugisdamaged.Immediatelyrefertoanauthorisedservicecentre
for repair.
• Donotusetheunitforalongtimewithmaximumtemperatureadjustment,itcancauseskinburns.
• Donotusetheunitduringsleep!
• Theunitisnotdesignedforoutdooruse.
• Theapplianceisintendedfordomesticuseonly,notforcommercialuse.
• Donotusetheunitinhospitalsandotherhealthinstitutions.
• Whenunpluggingtheunitfromthewalloutlet,makesuretheunithasbeenturnedoff,thendisconnectthe
plug from the wall outlet.
• Thisappliancehasaheatedsurface.Peoplewhodonotfeelheathavetobecarefulwhenusingtheappliance.
• Donottouchtheunitwithwetordamphands.
• Donotuseawetunit.
• Donotusetheunitinwetrooms(e.g.abathroom).
• Do not immerse the power cord, plug, or appliance in water or any other liquid.
• Usemanufacturer-recommendedaccessoriesonly.
• Donotrepairtheapplianceyourself.Refertoanauthorisedservicecentreinstead.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Cloth covering - blanket
2. Microplush covering - shoe
3. Mode selector
4. Operating indicator
5. Body of the unit
5. Body of the unit
1
2
5
34