Concept2 DV7320 User manual

DV7320
Vyhřívací dečka
Vyhrievacia dečka
Kocyk rozgrzewający
Sildošais spilvens
Warming blanket
Heizkissen
CZ EN DESK PL LV

CZ
1DV7320
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do
rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.
• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladne.
• Vnitřek spotřebiče obsahuje síť vodičů. Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby. Nelámejte tělo spotřebiče
ani přívodní kabel. Držte spotřebič i přívodní kabel z dosahu ostrých předmětů (špendlíky apod.).
• Neumisťujtenaspotřebičtěžképředměty.
• Nezakrývejteběhemprovozupřívodníkabelaniovládáníspotřebiče.
• Před každým použitím se přesvědčte, že vlastní povrch spotřebiče není poškozený nebo nadměrně opotřebený.
Takový spotřebič nezapínejte a nepoužívejte!
• Nepoužívejtespotřebičbezlátkovéhonebomikroplyšovéhopotahu!
• Běhempoužitízajistětedostatečnoucirkulacivzduchumezipokožkouapovrchemspotřebiče.
• Nepoužívejtesloženýnebopřehnutýspotřebič.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozu.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvky elektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodní kabel,aleuchopte zástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené
osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Tentospotřebičmávyhřívanýpovrch.Osobynevnímajícíteplomusíbýtpřipoužívánítohotospotřebičeopatrné.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejteelektrickýpřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Spotřebičumístětestranouodjinýchzdrojůteplajakojsouradiátory,troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením a vlhkostí.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 230-240 V ~ 50 Hz
Příkon 50 W

CZ
2DV7320
POPIS VÝROBKU
1. Látkový potah - dečka
2. Mikroplyšový potah - bota
3. Přepínač výkonu
4. Kontrolka provozu
5. Tělo spotřebiče
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebičpokud nepracuje správně,byl-liupuštěn, poškozennebonamočen dokapaliny.Dejte ho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičdlouhodoběsmaximálnímnastavenímteploty,můžezpůsobitpopáleninypokožky.
• Spotřebičsenesmípoužívatběhemspánku!
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nepoužívejtespotřebičvnemocnicíchajinýchzdravotnickýchzařízeních.
• Přiodpojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětídbejtenato,abybylspotřebičvypnutý,potévytáhněte
zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Tentospotřebičmávyhřívanýpovrch.Osobynevnímajícíteplomusíbýtpřipoužívánítohotospotřebičeopatrné.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Nepoužívejtevlhkýspotřebič.
• Nepoužívejtespotřebičvevlhkýchmístnostech(např.koupelně).
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
5. Tělo spotřebiče
1
2
5
34

CZ
3DV7320
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůotřítvlhkýmhadříkemaobapotahy
vypratpodlepokynůuvedenýchnajejichštítku(při40°C).
Před použitím musí být povrch spotřebiče i potah suchý!
1. Položte zvolený potah na rovný povrch a rozepněte zip, popř. patentní uzávěr.
2. Vložte tělo spotřebiče do potahu, aby bylo rovnoměrně rozprostřeno. Přívodní kabel a ovládání musí zůstat mimo
potah.
3. Zapněte zip, popř. patentní uzávěr.
4. Úplněrozviňtepřívodníkabel.
5. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
6. Podle zvoleného potahu použijte spotřebič:
jako vyhřívací botu - na nohy
jako vyhřívací dečku - na oblasti těla, které chcete prohřát.
7. Přepínačemzvoltepožadovanýstupeňvýkonu1 - 3. Kontrolka provozu se rozsvítí.
Doporučujeme začít na nižším stupni výkonu a v případě potřeby výkon zvýšit.
Pozn.:Prodlouhodobýprovozpoužijtestupeň1. Vyšší stupně výkonu slouží pro krátkodobé použití nebo pro
rychlejší dosažení požadované teploty.
8. Po použití nastavte přepínač do polohy 0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Bezpečnostní vypnutí
Spotřebič po 90-ti minutách provozu automaticky vypne funkci vyhřívání. Kontrolka provozu zůstane rozsvícená.
Nastavenímpřepínačvýkonudopolohy0(vypnuto)dojdekresetováníčasovačebezpečnostníhovypnutíaspotřebič
lze znovu použít.
Skladování spotřebiče:
Po použití odpojte spotřebič ze zásuvky elektrické sítě, nechte ho zchladnout a uskladněte ho na bezpečné a suché
místo. Přívodní kabel nesmí být omotán kolem ovládání spotřebiče!
Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby. Nelámejte tělo spotřebiče ani přívodní kabel.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé a ostré předměty,
protožemohoupovrchspotřebičepoškodit!Nepoužívejtesuchépraní!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Obapotahylzeprátpodlepokynůuvedenýchnajejichštítku(při40°C).
Před opětovným použitím musí být povrch spotřebiče i potah suchý!
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.

CZ
4DV7320
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.

SK
5DV7320
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,pokiaľúplnenevychladol.
• Vnútrospotrebičaobsahujesieťvodičov.Dbajtenato,abysanevytváraliostréprehyby.Nelámtetelospotrebičaani
prívodnýkábel.Umiestnitespotrebičiprívodnýkábelmimodosahuostrýchpredmetov(špendlíkyapod.).
• Neumiestňujtenaspotrebičťažképredmety.
• Nezakrývajtepočasprevádzkyprívodnýkábelaniovládaniespotrebiča.
• Predkaždýmpoužitímsapresvedčite,ževlastnýpovrchspotrebičaniejepoškodenýalebonadmerneopotrebený.
Takýto spotrebič nezapínajte a nepoužívajte!
• Nepoužívajtespotrebičbezlátkovéhopoťahu!
• Počaspoužitiazaistitedostatočnúcirkuláciuvzduchumedzipokožkouapovrchomspotrebiča.
• Nepoužívajtezloženýaleboprehnutýspotrebič.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nikdyneprenášajtespotrebičpočasprevádzky.Neprenášajtespotrebičdržiachozaprívodnýkábel.
• Privypájaní zo zásuvkyelektrického napätiaspotrebičnikdy neťahajte zaprívodnýkábel, ale uchoptezástrčkua
ťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,s
obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Tentospotrebičmávyhrievanýpovrch.Osobynevnímajúceteplomusiabyťpripoužívanítohtospotrebičaopatrné.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte
vychladnúť.
• Nenechávajte elektrický prívodný kábel visieť voľne cez hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horúcich
povrchov.
• Spotrebičumiestnitebokomodinýchzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapod.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarenímavlhkosťou.
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 230-240 V ~ 50 Hz
Príkon 50 W

SK
6DV7320
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajtespotrebičdlhodobosmaximálnymnastavenímteploty,môžespôsobiťpopáleninypokožky.
• Spotrebičsanesmiepoužívaťpočasspánku!
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nepoužívajtespotrebičvnemocniciachainýchzdravotníckychzariadeniach.
• Priodpájaníspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiadbajtenato,abybolspotrebičvypnutý,potomvytiahnite
zástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Tentospotrebičmávyhrievanýpovrch.Osobynevnímajúceteplomusiabyťpripoužívanítohtospotrebičaopatrné.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Nepoužívajtevlhkýspotrebič.
• Nepoužívajtespotrebičvovlhkýchmiestnostiach(napr.kúpeľne).
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Látkový poťah – dečka
2. Mikroplyšový poťah – topánka
3. Prepínač výkonu
4. Signalizátor prevádzky
5. Telo spotrebiča
5. Telo spotrebiča
1
2
5
34

SK
7DV7320
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdéaostrépredmety,
pretožemôžupovrchspotrebičapoškodiť!Nepoužívajtesuchépranie!
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Látkovýpoťahjemožnépraťpodľapokynovuvedenýchnajehoštítku(pri40°C).
Pred opätovným použitím musí byť povrch spotrebiča i poťah suchý!
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNENIE
Skôr,akouvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovutrieťvlhkouhandričkoua
obidvapoťahyvypraťpodľapokynovuvedenýchnaštítku(pri40°C).
Pred opätovným použitím musí byť povrch spotrebiča i poťah suchý!
1. Položtezvolenýpoťahnarovnýpovrcharozopnitezips,príp.patentnýuzáver.
2. Vložtetelo spotrebičadopoťahu, abybolorovnomernerozprestreté.Prívodnýkábel aovládanie musiazostať
mimopoťahu.
3. Zapnite zips, príp. patentný uzáver.
4. Úplnerozviňteprívodnýkábel.
5. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
6. Podľazvolenéhopoťahupoužitespotrebič:
ako vyhrievaciu topánku – na nohy
 akovyhrievaciudečku–naoblastitela,ktoréchceteprehriať.
7. Prepínačomzvoľtepožadovanýstupeňvýkonu1 – 3. Signalizátor prevádzky sa rozsvieti.
 Odporúčamezačaťnanižšomstupnivýkonuavprípadepotrebyvýkonzvýšiť.
Pozn.:Predlhodobúprevádzkupoužitestupeň1.Vyššiestupnevýkonuslúžianakrátkodobépoužitiealebona
rýchlejšie dosiahnutie požadovanej teploty.
8. Po použití nastavte prepínač do polohy 0a odpojte spotrebič z elektrickej siete.
Bezpečnostné vypnutie
Spotrebičpo90-tichminútachprevádzkyautomatickyvypnefunkciuvyhrievania.Signalizátorprevádzkyzostane
rozsvietený.Nastavenímprepínačavýkonu dopolohy0(vypnuté) dôjde kresetovaniučasovačabezpečnostného
vypnutiaaspotrebičjemožnéznovupoužiť.
Skladovanie spotrebiča:
Popoužitíodpojtespotrebičzozásuvkyelektrickejsiete,nechajtehovychladnúťauložtehonabezpečnéasuché
miesto.Prívodnýkábelnesmiebyťomotanýokoloovládaniaspotrebiča.
Dbajte na to, aby sa nevytvárali ostré prehyby. Nelámte telo spotrebiča ani prívodný kábel.
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.

SK
8DV7320
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
- Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.