Concept2 DV7330 User manual

CZ SK PL LV EN DE
DV7330, 40, 50
Vyhřívací dečka
Vyhrievacia dečka
Kocyk rozgrzewający
Sildošais spilvens
Warming blanket
Heizkissen

CZ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní osoby,
které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
/BQŞUÓ _)[
Příkon 100 W
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWʸUPNUPOÈWPEV
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WŞżUF[EBQżJQPKPWBOÏOBQŞUÓPEQPWÓEÈIPEOPUÈNOBʸUZQPWÏNÝUÓULVWâSPCLV
t 4QPUżFCJŘOFŘJTUŞUFOFVLMÈEFKUFBOJOF[BLSâWFKUFEPLVEÞQMOŞOFWZDIMBEOF
t Vnitřek spotřebiče obsahuje síť vodičů. Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby. Nelámejte tělo spotřebiče
ani přívodní kabel. Držte spotřebič ipřívodní kabel zdosahu ostrých předmětů (špendlíky apod.).
t /FVNJTƃVKUFOBʸTQPUżFCJŘUŞäLÏQżFENŞUZ
t /F[BLSâWFKUFCŞIFNQSPWP[VQżÓWPEOÓLBCFMBOJPWMÈEÈOÓTQPUżFCJŘF
t 1żFE LBäEâN QPVäJUÓN TF QżFTWŞEŘUF äF WMBTUOÓ QPWSDI TQPUżFCJŘF OFOÓ QPÝLP[FOâ OFCP OBENŞSOŞ PQPUżFCFOâ
Takový spotřebič nezapínejte anepoužívejte!
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘCF[MÈULPWÏIPQPUBIV
t #ŞIFNQPVäJUÓ[BKJTUŞUFEPTUBUFŘOPVDJSLVMBDJW[EVDIVNF[JQPLPäLPVBʸQPWSDIFNTQPUżFCJŘF
t /FQPVäÓWFKUFTMPäFOâOFCPQżFIOVUâTQPUżFCJŘ
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEPʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t /JLEZOFQżFOÈÝFKUFTQPUżFCJŘCŞIFNQSPWP[V/FQżFOÈÝFKUFKFK[BʸQżÓWPEOÓLBCFM
t 1żJWZQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[BʸQżÓWPEOÓLBCFMBMF VDIPQUF[ÈTUSŘLV
atahem ji vypojte.
t /FEPWPMUFEŞUFNBʸOFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t 0TPCZTFTOÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTUÓTFTOÓäFOâNTNZTMPWâNWOÓNÈOÓNTʸOFEPTUBUFŘOPVEVÝFWOÓ[QƉTPCJMPTUÓ
nebo osoby neseznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, sobsluhou seznámené
osoby.
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWʸCMÓ[LPTUJEŞUÓ
t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOKBLPISBŘLB
t Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte vychladnout.
t %CFKUFOBʸUPBCZTFQżÓWPEOÓLBCFMOFEPUâLBMIPSLâDIQPWSDIƉ
t 4QPUżFCJŘVNÓTUŞUFTUSBOPVPEʸKJOâDI[ESPKƉUFQMBKBLPKTPVSBEJÈUPSZUSPVCZBQPE$ISBŵUFKFKQżFEQżÓNâNTMVOFŘOÓN
zářením avlhkostí.
1
DV 7330 - 40 - 50
CZ
Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležité pokyny pro uvedení
do provozu a k manipulaci.
Čtěte pečlivě návod k obsluze.
Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné zranění nebo poškození zařízení.
DŮLEŽITÉ POKYNY.
Uschovejte pro pozdější použití.

t 4QPUżFCJŘTFOFTNÓQPVäÓWBUCŞIFNTQÈOLV
t 4QPUżFCJŘOFQPVäÓWFKUFWFʸWFOLPWOÓNQSPTUżFEÓ
t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWʸEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ
t 1żJPEQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓECFKUFOBʸUPBCZCZMTQPUżFCJŘWZQOVUâQPUÏWZUÈIOŞUF
zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
t 5FOUPTQPUżFCJŘNÈWZIżÓWBOâQPWSDI0TPCZOFWOÓNBKÓDÓUFQMPNPIPVQPVäÓWBUUFOUPTQPUżFCJŘKFOQPEEP[PSFN
zodpovědné, sobsluhou seznámené osoby.
t /FTBIFKUFOBʸTQPUżFCJŘWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB
t /FQPVäÓWFKUFWMILâTQPUżFCJŘ
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘWFʸWMILâDINÓTUOPTUFDIOBQżLPVQFMOŞ
t /FQPOPżVKUFQżÓWPEOÓLBCFM[ÈTUSŘLVOFCPTQPUżFCJŘEPʸWPEZBOJEPʸKJOÏLBQBMJOZ
t 1żÓWPEOÓLBCFM[ÈTUSŘLVPWMBEBŘBOJTQPUżFCJŘOFWZTUBWVKUFWMILV
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBʸBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
POPIS VÝROBKU
1. Látkový potah
2. Kontrolka provozu
3. Přepínač výkonu
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
3
3
21
1
t ,ʸŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFOFQPVäÓWFKUFISVCÏBʸDIFNJDLZBHSFTJWOÓMÈULZ
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘQPLVE OFQSBDVKF TQSÈWOŞCZMMJVQVÝUŞOQPÝLP[FOOFCP OBNPŘFO EPʸLBQBMJOZ %FKUFIP
přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ Tʸ QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU
autorizovaným servisním střediskem.
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ EMPVIPEPCŞ Tʸ NBYJNÈMOÓN OBTUBWFOÓN UFQMPUZ NƉäF [QƉTPCJU QPQÈMFOJOZ QPLPäLZ
.BYJNÈMOÓTUVQFŵUFQMPUZTMPVäÓQSPOBIżÈUÓ
2DV 7330 - 40 - 50
CZ

3. Zapněte zip.
 ÁQMOŞSP[WJŵUFQżÓWPEOÓLBCFM
 1żJQPKUF[ÈTUSŘLVTQPUżFCJŘFEPʸFMFLUSJDLÏTÓUŞ
6. Přiložte spotřebič naoblast těla, kterou chcete prohřát.
 1żFQÓOBŘFN[WPMUFQPäBEPWBOâTUVQFŵWâLPOV1 - 3/BʸEJTQMFKJTFSP[TWÓUÓŘÓTMPPEQPWÓEBKÓDÓTUVQOJWâLPOV
Doporučujeme začít nanižším stupni výkonu avpřípadě potřeby výkon zvýšit.
Pozn.: 1SP EMPVIPEPCâ QSPWP[ QPVäJKUF TUVQFŵ 1. Vyšší stupně výkonu slouží pro krátkodobé použití nebo pro
rychlejší dosažení požadované teploty.
8. Popoužití nastavte přepínač dopolohy 0aodpojte spotřebič odelektrické sítě.
Bezpečnostní vypnutí
4QPUżFCJŘQPʸUJNJOVUÈDIQSPWP[VBVUPNBUJDLZWZQOFGVOLDJWZIżÓWÈOÓ/BTUBWFOÓNQżFQÓOBŘFWâLPOVEPʸQPMPIZ0
WZQOVUPEPKEFLʸSFTFUPWÈOÓŘBTPWBŘFCF[QFŘOPTUOÓIPWZQOVUÓBʸTQPUżFCJŘM[F[OPWVQPVäÓU
Skladování spotřebiče:
Popoužití odpojte spotřebič ze zásuvky elektrické sítě, nechte ho zchladnout auskladněte ho nabezpečné asuché
místo. Přívodní kabel nesmí být omotán kolem ovládání spotřebiče!
Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby. Nelámejte tělo spotřebiče ani přívodní kabel.
Nepropichujte spotřebič (např. špendlíky, jehlami, atd.), ani jinak nevystavujte ostrým předmětům.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel zelektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé a ostré předměty,
QSPUPäFNPIPVQPWSDITQPUżFCJŘFQPÝLPEJU/FQPVäÓWFKUFTVDIÏQSBOÓ
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte dovody!
-ÈULPWâQPUBIM[FQSÈUQPEMFQPLZOƉVWFEFOâDIOBʸKFIPÝUÓULVQżJ¡$
Před opětovným použitím musí být povrch spotřebiče ipotah suchý!
NÁVOD KOBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
/FäVWFEFUFOPWâTQPUżFCJŘEPʸQSPWP[VNŞMJCZTUFKFK[ʸIZHJFOJDLâDIEƉWPEƉPUżÓUWMILâNIBEżÓLFNBʸMÈULPWâQPUBI
WZQSBUQPEMFQPLZOƉVWFEFOâDIOBʸKFIPÝUÓULVQżJ¡$
Před použitím musí být povrch spotřebiče ipotah suchý!
1. Položte látkový potah narovný povrch arozepněte zip.
 7MPäUFUŞMPTQPUżFCJŘFEPʸMÈULPWÏIPQPUBIVBCZCZMPSPWOPNŞSOŞSP[QSPTUżFOP1żÓWPEOÓLBCFMBʸPWMÈEÈOÓNVTÓ[ƉTUBU
mimo látkový potah.
3
DV 7330 - 40 - 50
CZ

SERVIS
ÁESäCVSP[TÈIMFKÝÓIPDIBSBLUFSVOFCPPQSBWVLUFSÈWZäBEVKF[ÈTBIEPʸWOJUżOÓDIŘÈTUÓWâSPCLVNVTÓQSPWÏTU
odborný servis.
4DV 7330 - 40 - 50
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdra-
ví,které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyk-
laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě,kde jste výrobek zakoupili.
Ruční mytí
(Potah)! Nežehlete! Nepropichujte!
Nesmí se chemicky
čistit!
Výrobek lze prát na
doporučenou teplotu
(Podšívka)!
Nesušte v bubnové
sušičce!
Nebělit! Výrobek není určen
pro děti do 3 let

SK
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
ĚBLVKFNF7ÈNäFTUFTJ[BLÞQJMJWâSPCPL[OBŘLZ$PODFQUBʸQSBKFNF7ÈNBCZTUFCPMJTQPLPKOÓTʸ7BÝÓNWâSPCLPNQPʸDFMÞ
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
PTPCZLUPSÏCVEÞTPTQPUSFCJŘPNNBOJQVMPWBƃCPMJPCP[OÈNFOÏTʸUâNUPOÈWPEPN
POĎAKOVANIE
Technické parametre
/BQÊUJF _)[
Príkon 100 W
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWʸUPNUPOÈWPEF
t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WFSUFŘJQSJQÈKBOÏOBQÊUJF[PEQPWFEÈIPEOPUÈNOBʸUZQPWPNÝUÓULVWâSPCLV
t 4QPUSFCJŘOFŘJTUJUFOFVLMBEBKUFBOJOF[BLSâWBKUFQPLJBűÞQMOFOFWZDIMBEPM
t 7OÞUSPTQPUSFCJŘBPCTBIVKFTJFƃWPEJŘPW%CBKUFOBʸUPBCZTBOFWZUWÈSBMJPTUSÏQSFIZCZ/FMÈNUFUFMPTQPUSFCJŘBBOJ
QSÓWPEOâLÈCFM6NJFTUOJUFTQPUSFCJŘJʸQSÓWPEOâLÈCFMNJNPEPTBIVPTUSâDIQSFENFUPWÝQFOEMÓLZBʸQPE
t /FVNJFTUŵVKUFOBʸTQPUSFCJŘƃBäLÏQSFENFUZ
t /F[BLSâWBKUFQPŘBTQSFWÈE[LZQSÓWPEOâLÈCFMBOJPWMÈEBOJFTQPUSFCJŘB
t 1SFELBäEâNQPVäJUÓNTBQSFTWFEŘJUFäFWMBTUOâQPWSDITQPUSFCJŘBOJFKFQPÝLPEFOâBMFCPOBENFSOFPQPUSFCFOâ
Takýto spotrebič nezapínajte anepoužívajte!
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘCF[MÈULPWÏIPQPƃBIV
t 1PŘBTQPVäJUJB[BJTUJUFEPTUBUPŘOÞDJSLVMÈDJVW[EVDIVNFE[JQPLPäLPVBʸQPWSDIPNTQPUSFCJŘB
t /FQPVäÓWBKUF[MPäFOâBMFCPQSFIOVUâTQPUSFCJŘ
t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘCF[EP[PSVQPLJBűKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFOâEPʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t /JLEZOFQSFOÈÝBKUFTQPUSFCJŘQPŘBTQSFWÈE[LZ/FQSFOÈÝBKUFTQPUSFCJŘESäJBDIP[BʸQSÓWPEOâLÈCFM
t 1SJ WZQÈKBOÓ [P [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB TQPUSFCJŘ OJLEZ OFƃBIBKUF [Bʸ QSÓWPEOâ LÈCFM BMF VDIPQUF [ÈTUSŘLV
BʸƃBIPNKVWZQPKUF
t /FEPWPűUFEFƃPNBʸOFTWPKQSÈWOZNPTPCÈNNBOJQVMPWBƃTPTQPUSFCJŘPNQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV
t 0TPCZ TP [OÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTƃPV TP [OÓäFOâN [NZTMPWâN WOÓNBOÓN Tʸ OFEPTUBUPŘOPV EVÝFWOPV
TQÙTPCJMPTƃPVBMFCP PTPCZ OFPCP[OÈNFOÏTʸ PCTMVIPV NVTJB QPVäÓWBƃTQPUSFCJŘ JCB QPEEP[PSPN [PEQPWFEOFK
sobsluhou oboznámenej osoby.
t %CBKUFOBʸ[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQPLJBűKFTQPUSFCJŘQPVäÓWBOâWʸCMÓ[LPTUJEFUÓ
t /FEPWPűUFBCZCPMTQPUSFCJŘQPVäÓWBOâBLPISBŘLB
t Pred čistením apopoužití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.
t %CBKUFOBʸUPBCZTBQSÓWPEOâLÈCFMOFEPUâLBMIPSÞDJDIQPWSDIPW
t 4QPUSFCJŘVNJFTUOJUFCPLPNPEʸJOâDI[ESPKPWUFQMBBLPTÞSBEJÈUPSZSÞSZBʸQPE$ISÈŵUFIPQSFEQSJBNZNTMOFŘOâN
äJBSFOÓNBʸWMILPTƃPV
t /BʸŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFISVCÏBʸDIFNJDLZBHSFTÓWOFMÈULZ
5
DV 7330 - 40 - 50
SK
Tento návod na obsluhu patrí k tomuto produktu. Obsahuje dôležité pokyny pre uvedenie
do prevádzky ak manipulácii.
Čítajte pozorne návod na obsluhu.
Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo poškodenie zariadenia.
DÔLEŽITÉ POKYNY.
Uschovajte pre neskoršie použitie.

t 4QPUSFCJŘTBOFTNJFQPVäÓWBƃQPŘBTTQÈOLV
t 4QPUSFCJŘOFQPVäÓWBKUFWPWPOLBKÝPNQSPTUSFEÓ
t 4QPUSFCJŘKFWIPEOâJCBOBʸQPVäJUJFWʸEPNÈDOPTUJOJFKFVSŘFOâOBʸLPNFSŘOÏQPVäJUJF
t 1SJPEQÈKBOÓTQPUSFCJŘB[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBECBKUFOBʸUPBCZCPMTQPUSFCJŘWZQOVUâQPUPNWZUJBIOJUF
[ÈTUSŘLV[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 5FOUPTQPUSFCJŘNÈWZISJFWBOâQPWSDI0TPCZOFWOÓNBKÞDFUFQMPNÙäVQPVäÓWBƃUFOUPTQPUSFCJŘMFOQPEEP[PSPN
zodpovednej osoby oboznámenej sobsluhou.
t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJŘBWMILâNJBMFCPNPLSâNJSVLBNJ
t /FQPVäÓWBKUFWMILâTQPUSFCJŘ
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWPWMILâDINJFTUOPTUJBDIOBQSLÞQFűOF
t Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.
t 1SÓWPEOâLÈCFM[ÈTUSŘLVPWMÈEBŘBOJTQPUSFCJŘOFWZTUBWVKUFWMILPTUJ
t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPOFäKFPEQPSÞŘBOÏWâSPCDPN
t /FPQSBWVKUFTQPUSFCJŘTBNJ0CSÈƃUFTBOBʸBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
NÁVOD NAOBSLUHU
2
3
3
21
1
POPIS VÝROBKU
1. Látkový poťah
2. Signalizátor prevádzky
3. Prepínač výkonu
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWʸQSÓQBEFäFOFQSBDVKFTQSÈWOFBLTQBEPMCPMQPÝLPEFOâBMFCPOBNPŘFOâEPʸLWBQBMJOZ
%BKUFIPQSFTLÞÝBƃBʸPQSBWJƃBVUPSJ[PWBOÏNVTFSWJTOÏNVTUSFEJTLV
t /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ Tʸ QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP [ÈTUSŘLPV EBKUF DIZCV JIOFś PETUSÈOJƃ
autorizovanému servisnému stredisku.
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘEMIPEPCPTʸNBYJNÈMOZNOBTUBWFOÓNUFQMPUZNÙäFTQÙTPCJƃQPQÈMFOJOZQPLPäLZNBYJNÈMOZ
TUVQFŵUFQMPUZTMÞäJOBʸOBISJBUJF
6DV 7330 - 40 - 50
SK

 ÁQMOFSP[WJŵUFQSÓWPEOâLÈCFM
 1SJQPKUF[ÈTUSŘLVTQPUSFCJŘBEPʸFMFLUSJDLFKTJFUF
 1SJMPäUFTQPUSFCJŘOBʸPCMBTƃUFMBLUPSÞDIDFUFQSFISJBƃ
 1SFQÓOBŘPN[WPűUFQPäBEPWBOâTUVQFŵWâLPOV1 – 3/BʸEJTQMFKJTBSP[TWJFUJŘÓTMP[PEQPWFEBKÞDFTUVQŵVWâLPOV
 0EQPSÞŘBNF[BŘBƃOBʸOJäÝPNTUVQOJWâLPOVBʸWʸQSÓQBEFQPUSFCZWâLPO[WâÝJƃ
Pozn.:/Bʸ EMIPEPCÞQSFWÈE[LV QPVäJUF TUVQFŵ17ZÝÝJF TUVQOF WâLPOV TMÞäJB OBʸ LSÈULPEPCÏQPVäJUJFBMFCP
narýchlejšie dosiahnutie požadovanej teploty.
8. Popoužití nastavte prepínač dopolohy 0avypojte spotrebič zelektrickej siete.
Bezpečnostné vypnutie
4QPUSFCJŘQPʸUJDINJOÞUBDIQSFWÈE[LZBVUPNBUJDLZWZQOFGVOLDJVWZISJFWBOJB/BTUBWFOÓNQSFQÓOBŘBWâLPOV
EPʸQPMPIZWZQOVUÏEÙKEFLʸSFTFUPWBOJVŘBTPWBŘBCF[QFŘOPTUOÏIPWZQOVUJBBʸTQPUSFCJŘKFNPäOÏ[OPWVQPVäJƃ
Skladovanie spotrebiča:
1PʸQPVäJUÓPEQPKUFTQPUSFCJŘ[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLFKTJFUFOFDIBKUFIPWZDIMBEOÞƃBʸVMPäUFIPOBʸCF[QFŘOÏBʸTVDIÏ
NJFTUP1SÓWPEOâLÈCFMOFTNJFCZƃPNPUBOâPLPMPPWMÈEBOJBTQPUSFCJŘB
Dbajte nato, aby sa nevytvárali ostré prehyby. Nelámte telo spotrebiča ani prívodný kábel.
Spotrebič neprepichujte (napr. špendlíkmi, ihlami atď.) ani ho nevystavujte iným ostrým predmetom.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel zelektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
/BʸŘJTUFOJFQPWSDIVTQPUSFCJŘBQPVäÓWBKUFJCBWMILÞIBOESJŘLVäJBEOFŘJTUJBDFQSPTUSJFELZBMFCPUWSEÏBʸPTUSÏQSFENFUZ
QSFUPäFNÙäVQPWSDITQPUSFCJŘBQPÝLPEJƃ/FQPVäÓWBKUFTVDIÏQSBOJF
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte dovody!
-ÈULPWâQPƃBIKFNPäOÏQSBƃQPEűBQPLZOPWVWFEFOâDIOBʸKFIPÝUÓULVQSJ¡$
Pred opätovným použitím musí byť povrch spotrebiča ipoťah suchý!
NÁVOD NAOBSLUHU
UPOZORNENIE
4LÙSBLPVWFEJFUFOPWâTQPUSFCJŘEPʸQSFWÈE[LZNBMJCZTUFIP[ʸIZHJFOJDLâDIEÙWPEPWVUSJFƃWMILPVIBOESJŘLPV
BʸMÈULPWâQPƃBIWZQSBƃQPEűBQPLZOPWVWFEFOâDIOBʸKFIPÝUÓULVQSJ¡$
Pred použitím musí byť povrch spotrebiča ipoťah suchý!
 1PMPäUFMÈULPWâQPƃBIOBʸSPWOâQPWSDIBʸSP[PQOJUF[JQT
 7MPäUFUFMPTQPUSFCJŘBEPʸMÈULPWÏIPQPƃBIVBCZCPMPSPWOPNFSOFSP[QSFTUSFUÏ1SÓWPEOâLÈCFMBʸPWMÈEBOJFNVTJB
[PTUBƃNJNPMÈULPWÏIPQPƃBIV
3. Zapnite zips.
7
DV 7330 - 40 - 50
SK

SERVIS
ÁESäCVSP[TJBIMFKÝJFIPDIBSBLUFSVBMFCPPQSBWVLUPSÈWZäBEVKF[ÈTBIEPʸWOÞUPSOâDIŘBTUÓWâSPCLVNVTÓWZLPOBƃ
odborný servis.
8DV 7330 - 40 - 50
SK
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva,že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie,ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade,služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode,kde ste výrobok zakúpili.
Ručné umývanie
(Poťah)! Nežehlite! Neprepichujte!
Nesmie sa chemicky
čistiť!
Výrobok je možné
prať na odporúčanú
teplotu (Podšívka)!
Nesušte v bubnovej
sušičke!
Nebieliť! Výrobok nie je určený
pre deti do 3 rokov