Concept2 CK 9090 User manual

Multifunkční hrnec
Multifunkčný hrniec
Wielofunkcyjny garnek
Többfunkciós edény
Multifunctional pot
CK 9090
CZ SK PL HU EN

PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem
spokojeni pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220–240 ~ 50–60 Hz
Příkon 1500 W
Maximální množství oleje dle vyznačené rysky
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám natypovém štítku spotřebiče. Používejte pouze
zásuvky elektrického napětí suzemněním.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený dozásuvky elektrického
napětí.
• Tento spotřebič není určen pro činnost pomocí vnějšího časového spínače nebo odděleného systému
dálkového ovládání.
• Spotřebič umístěte pouze nastabilní atepelně odolný povrch stranou odjiných zdrojů tepla.
• Teplota přístupných povrchů, může být vyšší, pokud je přístroj vprovozu.
• Nezakrývejte spotřebič, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 10cm odhořlavých materiálů jako je nábytek,
záclony, závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Během provozu naspotřebič nic nepokládejte.
• Předtím, než naplníte spotřebič olejem nebo tukem apřipojíte kelektrické síti, se přesvědčte, zda všechny
díly jsou zcela suché azda vohřívací nádobě nezůstaly kapky vody. Nikdy nelijte vodu dohorkého oleje.
• Nepřeplňujte koš, protože rozpálený olej nebo tuk by mohl přetéct přes okraj ohřívací nádoby.
• Nepřenášejte spotřebič zapnutý nebo shorkým obsahem.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla aúchyty.
• Udržujte spotřebič včistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla dootvorů. Mohla by způsobit zkrat, poško-
dit spotřebič nebo způsobit požár.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte zapřívodní kabel, ale uchopte
zástrčku atahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich
dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, snedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
sobsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by naněho mohly dosáh-
nout děti.
CZ
3CK 9090

• Nepoužívejte spotřebič vevenkovním prostředí nebo namokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektric-
kým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič spoškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstra-
nit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte anepřenášejte spotřebič zapřívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou odzdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby apodobně. Chraňte jej před přímým
slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo vpřípadě poruchy vypněte spotřebič avytáhněte zástrč-
ku ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití vdomácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.
• Vždy připojujte přívodní kabel nejprve kespotřebiči apak až dozásuvky nastěně.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte
vychladnout.
• Poskončení nastavte regulátor teploty naminimum aodpojte spotřebič ze sítě. Olej vylívejte zohřívací
nádoby až vokamžiku, kdy zcela vychladne.
• Nikdy nelijte studenou vodu dohorké ohřívací nádoby.
• Nikdy nepřilévejte vodu dohorkého oleje.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se naautorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o pou-
žívání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
1
2
3
4
5
11
12
13
POPIS VÝROBKU
1 Poklice
2 Vyjímatelná ohřívací nádoba
3 Základna
4 Regulátor teploty
5 Kontrolka ohřevu
6 Napařovací mřížka
7 Fritovací koš
8 Držadlo koše
9 Lžíce
10 Vidličky nafondue
11 Tlačítka časovače
12 Tlačítko ON/OFF
13 Display
14 Forma nabábovku
15 Víko naformu
16 Rošt
8 7
14 15 16
9 10
6
CZCZ
54 CK 9090CK 9090

Fondue
• Vložte potraviny, které chcete použít napřípravu fondue omáčky donádoby.
• Otočte regulátor teploty dopozice Fondue.
• Nastavte časovač.
• Knamáčení potravin vomáčce používejte fondue vidličky.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor dopozice OFF (vypnuto) apokud není déle používán,
vypojte ho ze zásuvky.
Defrost – Rozmrazování
• Vložte potraviny, které budete rozmrazovat, donádoby apřiklopte poklicí.
• Otočte regulátor teploty dopozice Defrost.
• Nastavte časovač.
• Pro udržení teploty uvnitř nádoby nezvedejte poklici.
• Nikdy nádobu nepřeplňujte.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátorem dopozice OFF (vypnuto) apokud není déle použí-
ván, vypojte ho ze zásuvky.
Braise – Dušení
• Vložte potraviny, které budete připravovat, doohřívací nádoby apřiklopte poklicí.
• Otočte regulátor teploty dopozice Braise.
• Nastavte časovač.
• Pro udržení teploty uvnitř ohřívací nádoby nezvedejte poklici.
• Nikdy nádobu nepřeplňujte.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor dopozice OFF (vypnuto) apokud není déle používán,
vypojte ho ze zásuvky.
Funkci Braise využijete kpřípravě dušených zeleninových imasitých jídel, nebo také
ovocných pyré.
Boil – Vaření
• Vložte potraviny, které budete vařit, doohřívací nádoby, zalijte vodou apřiklopte poklicí.
• Otočte regulátor teploty dopozice Boil.
• Nastavte časovač.
• Pro udržení teploty uvnitř ohřívací nádoby nezvedejte poklici.
• Nikdy nádobu nepřeplňujte.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor dopozice OFF (vypnuto) apokud není déle používán,
vypojte ho ze zásuvky.
Funkci Boil můžete použít navaření těstovin, brambor, rýže, zeleniny, polévek
aomáček, knedlíků, apod.
Slow cook – pomalé vaření
• Vložte potraviny, které budete vařit, doohřívací nádoby apřiklopte poklicí.
• Otočte regulátor teploty dopozice Slow cook.
UPOZORNĚNÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Před první použitím se přesvědčte, že výrobek není viditelně
poškozen.
• Odstraňte všechny obaly amarketingové materiály.
• Očistěte vnější části spotřebiče vlhkým hadříkem.
• Koš, ohřívací nádobu apoklici omyjte vhorké vodě se saponátem,
opláchněte je anechte oschnout.
• Ovládací panel čistěte pouze vlhkou utěrkou.
• Usaďte ohřívací nádobu zpět dozákladny (Obr. 1).
• Přesvědčte se, že síťové napětí odpovídá hodnotám natypovém
štítku.
• Přívodní kabel připojujte vždy nejdříve kespotřebiči apak až dozá-
suvky vezdi.
• Při smažení se při odklopení poklice uvolní množství horké páry,
zachovávejte bezpečný odstup (hrozí opaření).
• Vždy osušte potraviny před smažením. Např. hranolky nebo zmražené potraviny by mohly způsobit nad-
měrné pěnění apřetečení oleje.
• Nikdy neplňte nádobu nad vyznačené maximum.
NÁVOD KOBSLUZE
Start / Stop
• Připojte napájecí kabel doelektrické sítě. Uslyšíte tón anaLED displeji se zobrazí --:--. Hrnec se přepne
dopohotovostního režimu.
• Nastavte teplotu a poté čas, který potřebujete kpřípravě pokrmu apoté stiskněte tlačítko Start/Stop
naovládacím panelu. Spotřebič začne ohřívat. Dvojitým stisknutím tohoto tlačítka se nastavení zruší avrátí
dopohotovostního režimu. Ohřev spotřebiče lze rovněž zastavit pootočením regulátoru teploty dopozice
OFF.
• Poznámka: Pro použití bez časovače, otočte regulátorem teploty na požadovanou funkci.
Time
• Stisknutím tlačítka +/- naovládacím panelu upravíte čas. Každým stiskem se doba nastavení posune o1
minutu. Podržením tlačítka se doba změní o10 minut. Maximální pracovní doba je 9 hodin 59 minut.
Ovládání teploty
• Otočný regulátor teploty má 9 pozic: OFF (vypnuto), Fondue, Boil (vaření), Steam (vaření vpáře),
Braise (dušení), Roast (smažení), Grill (opékání grilování), Fry (fritování), Slow cook (pomalé vaření),
Defrost (rozmrazování).
• Rozsah teploty lze nastavit 40–240 °C.
• Vždy ponastavení funkce se rozsvítí kontrolka, která signalizuje nahřívání.
Vaření vhrnci Concept
• Pomocí regulátoru teploty nastavte požadovanou funkci.
• Doba přípravy jídla se liší podle množství adruhu použitých potravin.
• Nikdy nezapomeňte spotřebič poskončení vaření vypnout.
Obr. 1
CZCZ
76 CK 9090CK 9090

• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor dopozice OFF (vypnuto) apokud není déle používán,
vypojte ho ze zásuvky.
Fry – Fritování
• Nalijte olej doohřívací nádoby. Nepřekračujte úroveň vyznačenou
ryskou nanádobě.
• Otočte regulátor teploty dopozice Fry.
• Nastavte časovač.
• Přiklopte nádobu poklicí avyčkejte, než se olej ohřeje nadostatečnou
teplotu, kontrolka ohřevu zhasne. Poté vložte potraviny dokoše apo-
nořte dooleje.
• Neplňte koš více než pomaximální úroveň uvedenou najeho boku.
• Pro manipulaci sfritovacím košem používejte držadlo koše. Stiskněte
pružná ramena držadla směrem ksobě ajejich konce vsuňte dootvorů
dle obr. 4.
• Horký olej můžete poukončení fritování nechat odkapat uchycením
koše zahranu nádoby (viz. Obr. 3)
• Při manipulaci shorkým košem dbejte zvýšené opatrnosti.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor dopozice OFF
(vypnuto) apokud není déle používán vypojte ho ze zásuvky.
• Nikdy nelijte vodu dohorkého oleje.
• Při fritování většího množství potravin může dojít krychlému ochlazení
oleje aopětovné nahřátí může chvilku trvat
Pomocí Funkce Fry připravíte výborné přílohy jako hranolky, krokety nebo rovno-
měrně osmažíte květák, houby, apod.
Konstrukce hrnce byla regulačně avýkonově uzpůsobena široké škále funkcí pro přípravu velkého množství
odlišných pokrmů. Vpřípadě použití většího množství oleje při přípravě jídel (např. při fritování) dochází
kdelšímu nahřívání, aproto při přípravě mražených potravin, (např. bramborové hranolky), připravujte raději
více menších dávek.
ČIŠTĚNÍ
Čistěte spotřebič pokaždém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin
avzniku nepříjemného pachu.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku azákladnu spotřebiče dovody ani dojiné kapaliny. Základnu
ani víko nikdy nemyjte vmyčce.
Před zahájením čištění se přesvědčte, zda spotřebič vychladl azda je odpojen ze sítě elektrického napětí.
Nikdy nelijte studenou vodu dohorké nádoby.
Ohřívací nádobu, víko, koš, mřížku, vidličky alžíci myjte vteplé vodě se saponátovým přípravkem.
Základnu spotřebiče čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nepoužívejte kčištění drátěnku, abrazivní prostředky
nebo rozpouštědla.
Před sesazením spotřebiče nechte všechny části řádně oschnout.
ÚDRŽBA
• Nikdy nelijte studenou vodu nahorkou ohřívací nádobu.
• Nepoužívejte kčištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
• Požívejte pouze dřevěné nebo horku odolné kuchyňské náčiní.
Obr. 3
Obr. 4
• Pro udržení teploty uvnitř nádoby nezvedejte poklici.
• Nikdy nádobu nepřeplňujte.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátorem dopozice OFF (vypnuto) apokud není déle použí-
ván, vypojte ho ze zásuvky.
Steam – Pára
• Doohřívací nádoby nalijte vodu (hladina vody nesmí dosahovat
namřížku).
• Naohřívací nádobu umístěte napařovací mřížku (Obr. 2).
• Vložte potraviny namřížku apřiklopte poklicí.
• Otočte regulátor teploty dopozice Steam.
• Nastavte časovač.
• Pro udržení teploty uvnitř ohřívací nádoby nezvedejte poklici.
• Vždy se ujistěte, že je vohřívací nádobě je dostatečné množství
vody.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor dopozice OFF
(vypnuto) apokud není déle používán vypojte ho ze zásuvky.
• Při manipulaci shorkou mřížkou dbejte zvýšené opatrnosti.
Funkce Steam slouží kpřípravě pokrmů ze zeleniny aovoce vpáře, nebo také kohří-
vání potravin – například ovocných nebo houskových knedlíků.
Roast – Smažení
• Otočte regulátor teploty dopozice Roast.
• Vložte potraviny doohřívací nádoby apřiklopte poklicí.
• Nastavte časovač.
• Při smažení použijte malé množství tuku.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor dopozice OFF (vypnuto) apokud není déle používán,
vypojte ho ze zásuvky.
Pečení v bábovkové formě
• Otočte regulátorem teploty(4) na 180°C A NECHTE HRNEC CCA 4 MIN
PŘEDEHŘÁT.
• Položte rošt(16) na dno nádoby(2)
• Nalíjte bábovkové těsto do formy(14), přiklopte víkem(15) a vložte formu na
rošt(16). Přiklopte skleněnou poklicí, kterou během doby pečení nezvedejte.
• Stisknutím tlačítka(11) +/- nastavte požadovaný čas pro přípravu bábovky –
cca 45 až 50 minut, podle potřeby čas prodlužte.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátorem(4) do pozice OFF
(vypnuto) a pokud není déle používán, vypojte ho ze zásuvky.
Grill – Opékání
• Otočte regulátor teploty dopozice Grill.
• Vložte potraviny doohřívací nádoby.
• Nastavte časovač.
• Při opékání použijte žádné nebo minimální množství tuku.
Obr. 2
CZCZ
98 CK 9090CK 9090

• Nikdy neponořujte základnu dovody nebo jiné kapaliny.
• Otřete ji čistým vlhkým hadříkem.
• Nikdy nelijte vodu dohorkého oleje.
Nazávady vzniklé nevhodnou či nedostatečnou údržbou se záruční podmínky nevztahují.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Řešení
Teplota je příliš nízká nebo příliš
vysoká
Nastavte teplotu podle potřeby pomocí regulátoru teploty. Směrem doprava
pro vyšší teplotu asměrem doleva pro teplotu nižší.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti
Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu.
Je nutné odvézt ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se naněj vztahují.
Změny vtextu, designu atechnických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění
avyhrazujeme si právo najejich změnu.
POĎAKOVANIE
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept aprajeme Vám, aby ste boli spokojní sVaším výrob-
kom pocelú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj
ostatné osoby, ktoré budú so spotrebičom manipulovať, boli oboznámené stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220–240 ~ 50–60 Hz
Príkon 1500 W
Maximálne množstvo oleja podľa vyznačenej rysky
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané vtomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly amarketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám uvedeným natypovom štítku spotrebiča. Používajte len
zásuvky elektrického napätia suzemnením.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý, prípadne zapojený dozásuvky elektrického napätia.
• Tento spotrebič nie je určený načinnosť pomocou vonkajšieho časového spínača alebo oddeleného systé-
mu diaľkového ovládania.
• Spotrebič umiestnite iba nastabilný atepelne odolný povrch, bokom odiných zdrojov tepla.
• Teplota prístupných povrchov môže byť vyššia, ak je prístroj vprevádzke.
• Spotrebič nezakrývajte, hrozí nebezpečenstvo prehriatia.
• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča minimálne 10cm odhorľavých materiálov ako sú nábytok,
záclony, závesy, prikrývky, papier, oblečenie apod.
• Počas prevádzky naspotrebič nič neklaďte.
• Skôr ako spotrebič naplníte olejom alebo tukom apripojíte ho kelektrickej sieti, presvedčte sa, či sú všetky
diely úplne suché ači vohrievacej nádobe nezostali kvapky vody. Nikdy nelejte vodu dohorúceho oleja.
• Neprepĺňajte kôš, pretože rozpálený olej alebo tuk by mohol pretiecť cez okraj nádoby.
• Neprenášajte spotrebič zapnutý alebo shorúcim obsahom.
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá aúchytky.
• Udržiavajte spotrebič včistote, nedovoľte, aby dootvorov prenikli cudzie telesá. Mohli by spôsobiť skrat,
poškodenie spotrebiča alebo požiar.
• Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napätia, ak ho nepoužívate.
• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte zaprívodný kábel, ale uchopte
zástrčku aťahom ju odpojte.
• Nedovoľte deťom anesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom, používajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, zníženým zmyslovým vnímaním, snedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené sobsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpo-
vednej osoby oboznámenej sobsluhou.
• Dbajte nazvýšenú opatrnosť, pokiaľ sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Zabráňte tomu, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naň mohli dosiahnuť
deti.
• Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo namokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako odporúča výrobca.
SK
11CK 9090

• Nepoužívajte spotrebič spoškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, chybu dajte ihneď odstrániť
• vautorizovanom servisnom stredisku.
• Spotrebič neťahajte aneprenášajte držiac ho zaprívodný kábel.
• Spotrebič držte bokom odzdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry apodobne. Chráňte ho pred priamym
slnečným žiarením avlhkom.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo vprípade poruchy spotrebič vypnite avytiahnite zástrč-
ku zo zásuvky elektrického napätia.
• Spotrebič je vhodný iba napoužitie vdomácnosti, nie je určený nakomerčné použitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku ani spotrebič dovody alebo inej kvapaliny.
• Prívodný kábel pripájajte vždy najskôr kspotrebiču aaž potom dozásuvky nastene.
• Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený spotrebič alebo prívodný kábel. Nezapínajte poškodený
spotrebič.
• Pred čistením apopoužití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte
vychladnúť.
• Poskončení nastavte regulátor teploty naminimum aodpojte spotrebič zo siete. Olej vylievajte zohrieva-
cej nádoby až vtedy, keď úplne vychladne.
• Nikdy nelejte studenú vodu dohorúcej ohrievacej nádoby.
• Nikdy neprilievajte vodu dohorúceho oleja.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa naautorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo men-
tálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o
používaní spotrebiča bezpe- čným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu
vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie
ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1 Pokrievka
2 Vyberateľná ohrievacia nádoba
3 Základňa
4 Regulátor teploty
5 Kontrolka ohrevu
6 Naparovacia mriežka
7 Fritovací kôš
8 Držadlo koša
9 Lyžica
10 Vidličky nafondue
11 Tlačidlá nastavujúce časový interval
vypínania
12 Vypínač ON/OFF
13 Display
14 Bábovková forma
15 Veko naformu
16 Rošt
1
2
3
4
5
11
12
13
8 7
14 15 16
9 10
6
SKSK
1312 CK 9090CK 9090

Fondue
• Vložte potraviny, ktoré chcete použiť naprípravu fondue, donádoby.
• Regulátor teploty otočte dopozície Fondue.
• Nastavte časovač
• Nanamáčanie potravín vomáčke používajte fondue vidličky.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor dopozície OFF (vypnuté), ak ho dlhšie nepoužívate,
vypojte ho zo zásuvky.
• Připravte svým přátelům překvapení vpodobě sýrového, masového nebo čokoládového fondue…
Defrost
• Vložte potraviny, ktoré budete rozmrazovať, do ohrievacej nádoby a prikryte pokrievkou.
• Regulátor teploty otočte do pozície Defrost.
• Kvôli udržaniu teploty vnútri ohrievacej nádoby nezdvíhajte pokrievku.
• Nikdy nádobu neprepĺňajte.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor do pozície OFF (vypnuté) a ak ho nepoužívate dlhší čas,
vypojte ho zo zásuvky.
Braise – Dusenie
• Vložte potraviny, ktoré budete pripravovať, doohrievacej nádoby aprikryte pokrievkou.
• Regulátor teploty otočte dopozície Braise.
• Kvôli udržaniu teploty vnútri ohrievacej nádoby nezdvíhajte pokrievku.
• Nikdy nádobu neprepĺňajte.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor dopozície OFF (vypnuté) aak ho nepoužívate dlhší čas,
vypojte ho zo zásuvky.
Funkciu Braise využijete naprípravu dusených zeleninových imäsových jedál alebo
ovocných pyré.
Boil – Varenie
• Vložte potraviny, ktoré budete variť, doohrievacej nádoby, zalejte vodou apriklopte pokrievku.
• Regulátor teploty otočte dopozície Boil.
• Nastavte časovač
• Kvôli udržaniu teploty vnútri ohrievacej nádoby nezdvíhajte pokrievku.
• Nikdy nádobu neprepĺňajte.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor dopozície OFF (vypnuté) aak ho nepoužívate dlhší čas,
vypojte ho zo zásuvky.
Funkciu Boil môžete použiť navarenie cestovín, zemiakov, ryže, zeleniny, polievok
aomáčok, knedličiek apod.
Slow cook – Pomalé varenie
• Vložte potraviny, ktoré budete variť, do ohrievacej nádoby a prikryte pokrievkou.
• Regulátor teploty otočte do pozície Slow cook.
• Kvôli udržaniu teploty vnútri ohrievacej nádoby nezdvíhajte pokrievku.
UPOZORNENIE PRE PRVÝM POUŽITÍM
• Pred prvým použitím sa presvedčte, že výrobok nie je viditeľne
poškodený.
• Odstráňte všetky obaly amarketingové materiály.
• Očistite vonkajšie časti spotrebiča vlhkou handričkou.
• Kôš, ohrievaciu nádobu apokrievku omyte vhorúcej vode so sapo-
nátom, opláchnite ich anechajte uschnúť.
• Ovládací panel čistite len vlhkou utierkou.
• Osaďte ohrievaciu nádobu naspäť dozákladne (Obr. 1).
• Presvedčte sa, že sieťové napätie zodpovedá hodnotám natypo-
vom štítku.
• Vždy pripájajte prívodný kábel najskôr ku spotrebiču aaž potom
dozásuvky nastene.
• Pri vyprážaní sa pri otváraní pokrievky uvoľní množstvo horúcej
pary, zachovávajte bezpečný odstup (hrozí oparenie).
• Potraviny pred vyprážaním vždy osušte. Napr. hranolčeky alebo zmrazené potraviny by mohli spôsobiť
nadmerné penenie apretečenie oleja.
• Nikdy neplňte nádobu nad vyznačené maximum.
NÁVOD NAPOUŽITIE
Start / Stop
• Pripojte napájací kábel doelektrickej siete. Budete počuť tón anaLED displeji se zobrazí --:--. Hrniec sa
prepne dopohotovostného režimu.
• Nastavte teplotu a potom čas, ktorý potrebujete kpríprave pokrmu apotom stlačte tlačidlo Start/Stop
naovládacom paneli. Spotrebič začne zohrievať. Dvojitým stiskom tohoto tlačidla sa nastavenie zruší
avráti dopohotovostného režimu. Ohrev spotrebiča je možné rovnako zastaviť pootočením regulátoru
teploty dopozície OFF.
• Poznámka: Pre použitie bez časovača, otočte regulátor teploty na požadovanú funkciu.
Time
• Stlačením tlačidla +/- naovládacom paneli upravíte čas. Každým stiskom sa doba nastavenia posunie o1
minútu. Podržaním tlačidla sa doba zmení o10 minút. Maximálna pracovná doba je 9 hodín 59 minút.
Ovládanie teploty
• Otočný regulátor teploty má 9 pozícií: OFF (vypnuté), Fondue, Boil (varenie), Steam (varenie vpare), Braise
(dusenie), Roast (smaženie), Grill (opekanie grilovanie), Fry (fritovanie), Defrost (rozmrazovanie), Slow cook
(Pomalé varenie).
• Rozsah teploty je možné nastaviť 40–240 °C.
• Vždy ponastavení funkcie sa rozsvieti kontrolka, ktorá signalizuje nahrievanie.
Varenie vhrnci Concept
• Pomocou regulátora teploty nastavte požadovanú funkciu.
• Čas prípravy jedla sa líši podľa množstva adruhu použitých potravín.
• Spotrebič nikdy nezabudnite poskončení varenia vypnúť.
Obr. 1
SKSK
1514 CK 9090CK 9090

• Pri opekaní nepoužívajte žiadny tuk alebo použite len minimálne množstvo tuku.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor dopozície OFF (vypnuté) aak ho nepoužívate dlhší čas,
vypojte ho zo zásuvky.
Fry – Fritovanie
• Nalejte olej doohrievacej nádoby. Neprekračujte úroveň vyznačenú
nanádobe ryskou.
• Regulátor teploty otočte dopozície Fry.
• Nastavte časovač
• Prikryte nádobu pokrievkou apočkajte, kým sa olej ohreje nadostatoč-
nú teplotu, kontrolka ohrevu zhasne. Potom vložte potraviny dokoša
aponorte dooleja.
• Neplňte kôš viac ako pomaximálnu úroveň uvedenú najeho boku.
• Namanipuláciu sfritovacím košom používajte jeho držadlo.
• Stlačte pružné ramená držadla smerom ksebe aich konce vsuňte
dootvorov podľa obr. 4.
• Horúci olej môžete poskončení fritovania nechať odkvapkať uchytením
koša nahrane nádoby (pozri Obr. 3).
• Pri manipulácii shorúcim košom dbajte nazvýšenú opatrnosť.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor dopozície OFF (vyp-
nuté) aak ho nepoužívate dlhší čas, vypojte ho zo zásuvky.
• Nikdy nelejte vodu dohorúceho oleja.
• Pri fritovaní väčšieho množstva potravín môže dôjsť krýchlemu ochla-
deniu oleja aopätovné zahriatie môže chvíľku trvať.
Pomocou funkcie Fry pripravíte výborné prílohy, ako sú hranolčeky, krokety, alebo
rovnomerne vypražíte karol, huby apod.
Konštrukcia hrnca bola regulačne avýkonovo prispôsobená širokej škále funkcií naprípravu veľkého
množstva odlišných pokrmov. Vprípade použitia väčšieho množstva oleja pri príprave jedál (napr. fritovaní)
dochádza kdlhšiemu nahrievaniu, apreto pri príprave mrazených potravín (napr. zemiakových hranolčekov)
radšej pripravujte viac menších dávok.
ČISTENIE
Spotrebič čistite pokaždom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, pripečených zvyškov potravín
avzniku nepríjemného pachu.
Neponárajte prívodný kábel, zástrčku ani základňu spotrebiča dovody alebo inej kvapaliny. Základňu
ani pokrievku nikdy neumývajte vumývačke riadu.
Pred začatím čistenia sa presvedčte, či spotrebič vychladol ači je odpojený zo siete elektrického napätia.
Nikdy nelejte studenú vodu dohorúcej nádoby.
Ohrievaciu nádobu, pokrievku, kôš, mriežku, vidličky alyžicu umývajte vteplej vode so saponátom.
Základňu spotrebiča čistite len vlhkou handričkou. Načistenie nepoužívajte drôtenku, abrazívne prostriedky
ani rozpúšťadlá.
Pred zostavením spotrebiča nechajte všetky časti poriadne uschnúť.
ÚDRŽBA
• Nikdy nelejte studenú vodu dohorúcej ohrievacej nádoby.
• Načistenie nepoužívajte drôtenku, abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.
• Nikdy nádobu neprepĺňajte.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor do pozície OFF (vypnuté) a ak ho nepoužívate dlhší čas,
vypojte ho zo zásuvky.
Steam – Para
• Doohrievacej nádoby nalejte vodu (hladina vody nesmie dosahovať
namriežku).
• Naohrievaciu nádobu umiestnite naparovaciu mriežku (Obr. 2).
• Vložte potraviny namriežku aprikryte pokrievkou.
• Regulátor teploty otočte dopozície Steam.
• Nastavte časovač
• Kvôli udržaniu teploty vnútri ohrievacej nádoby nezdvíhajte
pokrievku.
• Vždy sa ubezpečte, že je vohrievacej nádobe dostatočné množstvo
vody.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor dopozície OFF
(vypnuté) aak
• ho nepoužívate dlhší čas, vypojte ho zo zásuvky.
• Pri manipulácii shorúcou mriežkou dbajte nazvýšenú opatrnosť.
Funkcia Steam slúži naprípravu pokrmov zo zeleniny aovocia vpare alebo aj
naohrievanie potravín – napríklad ovocných alebo žemľových knedličiek.
Roast – Smaženie
• Regulátor teploty otočte dopozície Roast.
• Vložte potraviny doohrievacej nádoby aprikryte pokrievkou.
• Nastavte časovač
• Pri vyprážaní použite malé množstvo tuku.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátor dopozície OFF (vypnuté) aak ho nepoužívate dlhší čas,
vypojte ho zo zásuvky.
Pečenie v bábovkovej forme
• Otočte regulátorom teploty(4) na 180°C A NECHAJTE HRNIEC CCA 4 MIN
PREDEHRIAŤ.
• Položte rošt(16) na dno nádoby(2)
• Nalejte bábovkové cesto do formy(14), priklopte vekom(15) a vložte formu
na rošt(16). Priklopte sklenenou pokrievkou, ktorú počas doby pečenia
nezdvíhajte.
• Stlačením tlačidla(11) +/- nastavte požadovaný čas na prípravu bábovky
– cca 45 až 50 minút, podľa potreby čas predĺžte.
• Vždy, keď spotrebič nepoužívate, otočte regulátorom(4) do pozície OFF
(vypnuté) a pokiaľ nie je dlhšie používaný, vypojte ho ze zásuvky.
Grill – Opekanie
• Regulátor teploty otočte dopozície Grill.
• Vložte potraviny doohrievacej nádoby.
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
SKSK
1716 CK 9090CK 9090

• Používajte len drevené alebo teplovzdorné kuchynské náčinie.
• Základňu nikdy neponárajte dovody alebo inej kvapaliny.
• Utrite ju čistou vlhkou handričkou.
• Nikdy nelejte vodu dohorúceho oleja.
Naporuchy, ktoré vzniknú nevhodnou či nedostatočnou údržbou, sa záručné podmienky nevzťahujú.
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Riešenie
Teplota je príliš nízka alebo príliš
vysoká.
Nastavte teplotu podľa potreby pomocou regulátora teploty. Smerom
doprava navyššiu teplotu asmerom doľava nateplotu nižšiu.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah dovnútorných častí výrobku, musí
vykonať odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.
• Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.
Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:
Symbol navýrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí dodomáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho dozberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického
zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym
dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou
likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku zistíte
napríslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo vobchode,
kde ste výrobok zakúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny vtexte, dizajne atechnických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia
avyhradzujeme si právo naich zmenu.
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy zazakup produktu marki Concept iżyczymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego
użytkowania.
Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją naprzyszłość.
Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się zniniej-
szą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 220–240 ~ 50–60 Hz
Pobór mocy 1500 W
Maksymalna ilość oleju według znacznika
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć zurządzenia wszystkie elementy opakowania iwyjąć
materiały marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym natabliczce znamionowej urzą-
dzenia. Należy korzystać wyłącznie zuziemionego gniazda elektrycznego.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone dogniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez
nadzoru.
• Urządzenie nie jest przeznaczone doeksploatacji przy użyciu zewnętrznego timera lub samodzielnego
systemu sterowania.
• Urządzenie powinno być umieszczane wyłącznie nastabilnych powierzchniach, odpornych nadziałanie
wysokich temperatur, zdala odinnych źródeł ciepła.
• Temperatura powierzchni stycznych może być wyższa w czasie eksploatacji urządzenia.
• Nie wolno zakrywać urządzenia, ponieważ grozi to jego przegrzaniem.
• Urządzenie powinno być umieszczone w bezpiecznej odległości – co najmniej 10 cm – odmateriałów
łatwopalnych, takich jak meble, ranki, zasłony, koce, papier, ubrania ipodobne.
• W trakcie pracy urządzenia nie należy umieszczać nanim żadnych przedmiotów.
• Przed napełnieniem frytkownicy olejem lub tłuszczem ijej podłączeniem dosieci elektrycznej należy
przekonać się, czy wszystkie jej części są całkowicie suche iczy w naczyniu grzewczym nie pozostały krople
wody. Nie wolno wlewać wody dogorącego oleju!
• Nie należy przepełniać kosza, ponieważ rozpalony olej lub tłuszcz mógłby wykipieć znaczynia grzewczego.
• Nie należy przenosić urządzenia, kiedy jest włączone lub kiedy znajduje się w nim gorąca zawartość.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Należy korzystać zrączek iuchwytów.
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości, nie należy pozwolić, aby ciała obce przedostały się poprzez
otwory dośrodka. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.
• W czasie, kiedy urządzenie elektryczne nie jest używane, należy je odłączyć odsieci.
• Wyłączając urządzenie zgniazdka, nie wolno szarpać zaprzewód zasilający, należy chwycić wtyczkę ipo-
ciągnąć zanią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci iosób nieodpowiedzialnych. Nie należy
pozwolić im naposługiwanie się urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały
się zniniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajo-
mionej zobsługą.
• Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
PL
19CK 9090
SK
18 CK 9090

• Nie należy pozwolić nato, aby urządzenie służyło dzieciom dozabawy.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej – grozi to ścią-
gnięciem urządzenia przez dzieci.
• Urządzenia należy używać tylko wewnątrz pomieszczenia, nie wolno stawiać go namokrych powierzch-
niach, grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
• Nie należy używać urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki nale-
ży bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Nie wolno przemieszczać urządzenia, ciągnąc je lub przenosząc zaprzewód zasilający.
• Urządzenie powinno być trzymane zdala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki itym podobne.
Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego iwilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Podczas montażu wyposażenia, czyszczenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie iwyjąć
wtyczkę zgniazdka elektrycznego.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie doużytku domowego, nie nadaje się dowykorzystania
komercyjnego.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych
cieczach.
• Przewód zasilający należy zawsze podłączyć najpierw dourządzenia, anastępnie dogniazdka
elektrycznego.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie iprzewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie
należy włączać uszkodzonego urządzenia.
• Przed czyszczeniem ipoużyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć zgniazdka elektrycznego ipozosta-
wić dowystudzenia.
• Pozakończeniu pracy zurządzeniem, należy ustawić regulator temperatury naminimum iodłączyć
urządzenie odsieci elektrycznej. Olej należy wylać znaczynia grzewczego dopiero pokompletnym
wystudzeniu.
• Nie wolno wlewać zimnej wody dogorącego naczynia grzewczego.
• Nie wolno wlewać wody dogorącego oleju.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu należy skontaktować się
zautoryzowanym serwisem.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach zycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia
i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować
szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane
jako gwarancyjne.
Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zmiany w tekście, projektowe itechniczne specykacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy
sobie prawo doich zmiany.
1
2
3
4
5
11
12
13
OPIS PRODUKTU
1 Pokrywa
2 Wyjmowane naczynie grzewcze
3 Baza
4 Regulator temperatury
5 Kontrolka grzania
6 Kratka dogotowania naparze
7 Kosz dofrytek
8 Uchwyt kosza
9 Łyżka
10 Widelce dofondue
11 Przyciski ustawienia czasu
12 Włącznik ON/OFF
13 Wyświetlacz
14 Forma dopieczenia ciasta
15 Okładka formie
16 Ruszt
8 7
14 15 16
9 10
6
PLPL
2120 CK 9090CK 9090

OSTRZEŻENIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że produkt nie jest
w widoczny sposób uszkodzony. Usunąć zurządzenia wszystkie
elementy opakowania iwyjąć materiały marketingowe.
• Oczyścić zewnętrzne części urządzenia wilgotną ściereczką.
• Kosz, naczynie grzewcze ipokrywę umyć gorącą wodą ze środkiem
czyszczącym, opłukać ipozostawić dowyschnięcia.
• Pulpit sterowniczy należy czyścić tylko wilgotną ściereczką.
• Wsadzić naczynie grzewcze zpowrotem dobazy (Rys.1).
• Należy upewnić się, że napięcie w sieci odpowiada wartościom
podanym
• natabliczce znamionowej.
• Przewód zasilający należy zawsze podłączyć najpierw
dourządzenia,
• anastępnie dogniazdka elektrycznego.
• Przy otwieraniu pokrywy podczas smażenia uchodzi duża ilość gorącej pary, dlatego należy zachowywać
bezpieczną odległość odurządzenia (ryzyko poparzenia).
• Przed smażeniem należy zawsze osuszyć żywność wkładaną dourządzenia.
• Np. frytki lub zamrożone potrawy mogłyby spowodować nadmierne pienienie iwyciek oleju.
• Nie wolno napełniać naczynia ponad wyznaczony poziom maksymalny.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Start / Stop
• Podłącz zasilanie, usłyszysz sygnał dźwiękowy. Ekran LED zaświeci się inawyświetlaczu pojawi się --:--.
Urządzenie jest w trybie gotowości.
• Ustaw temperatura i czas jaki potrzebujesz, następnie wciśnij przycisk Start/Stop napanelu sterowania.
Urządzenie rozpocznie pracę. Podwójne naciśnięcie tego przycisku spowoduje zatrzymanie pracy ipowrót
dotrybu gotowości. Ustawienie pokrętła temperatury w pozycji„OFF“ podczas pracy spowoduje zatrzyma-
nie pracy urządzenia.
• Uwaga: Do stosowania bez programatora, obrócić pokrętło regulacji temperatury na żądaną funkcję.
Time
• Naciśnij przycisk„+”,„-”napanelu sterowania, aby ustawić pożądany czas pracy. Każde przyciśnięcie spo-
woduje zmianę czasu o1 min. Przytrzymanie przycisku przez dłuższą chwilę spowoduje zmianę czasu co
10 min. Maksymalny czas pracy wynosi 9 godzin 59 minut.
Temperatura
• Pokrętło temperatury można ustawić w dziewięciu pozycjach : OFF(wyłączenie), Fondue ,Defrost (rozmra-
żanie), Boil (gotowanie), Slow cook (powolne gotowanie), Stream (gotowanie naparze), Braise (duszenie),
Roast (smażenie), Grill, Fry (głębokie smażenie).
• Temperatura może wynosić minimum 40°C imaksimum 240°C dla deep fry .
• Powyborze pokrętłem odpowiedniej funkcji, wskaźnik kontrolki ciepła zaświeci się.
Rys. 1
Przygotuj swoim bliskim niespodziankę w postaci fondue zsera, mięsa lub
czekolady...
Fondue
• Włożyć donaczynia produkty, zktórych będzie przygotowane fondue.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Fondue.
• Ustawianie licznika czasu
• Domoczenia jedzenia w sosie należy używać widelce dofondue.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), ajeśli nie
będzie już używane, należy odłączyć je odzasilania.
Defrost – Rozmrażanie
• Włożyć żywność do naczynia grzewczego i zamknąć pokrywę.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Defrost.
• Ustawianie licznika czasu
• Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.
• Nie wolno napełniać naczynia ponad poziom maksymalny.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie
będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.
Braise – Duszenie
• Włożyć żywność donaczynia grzewczego izamknąć pokrywę.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Braise.
• Ustawianie licznika czasu
• Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.
• Nie wolno napełniać naczynia ponad poziom maksymalny.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), ajeśli nie
będzie już używane, należy odłączyć je odzasilania.
Wykorzystaj funkcję Braise doprzygotowania duszonych potraw zwarzyw imięsa,
atakże dorobienia przecierów owocowych.
Boil – Gotowanie
• Włożyć żywność donaczynia grzewczego, wlej wodę izamknąć pokrywę.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Boil.
• Ustawianie licznika czasu
• Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.
• Nie wolno napełniać naczynia ponad poziom maksymalny.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), ajeśli nie
będzie już używane, należy odłączyć je odzasilania.
Funkcję Boil można wykorzystać dogotowania makaronu, ziemniaków, ryżu, wa-
rzyw, zup isosów, klusek itp.
PLPL
2322 CK 9090CK 9090

Slow cook – Powolne gotowanie
• Włożyć żywność do naczynia grzewczego i zamknąć pokrywę.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Slow cook.
• Ustawianie licznika czasu
• Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić pokrywy.
• Nie wolno napełniać naczynia ponad poziom maksymalny.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), a jeśli nie
będzie już używane, należy odłączyć je od zasilania.
Steam – Para
• Donaczynia grzewczego wlać wodę (poziom wody nie może sięgać
dokratki).
• Nanaczyniu grzewczym umieścić kratkę dogotowania naparze
(Rys. 2).
• Ułożyć nakratce żywność izamknąć pokrywę.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Steam.
• Ustawianie licznika czasu
• Aby utrzymać temperaturę wewnątrz naczynia, nie należy podnosić
pokrywy.
• Należy zawsze sprawdzić, czy w naczyniu grzewczym znajduje się
dostateczna ilość wody.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji
• OFF (wyłączone), ajeśli nie będzie już używane, należy odłączyć je odzasilania.
• Należy zachować zwiększoną ostrożność podczas manipulacji zgorącą kratką.
Roast – Smażenie
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Roast.
• Włożyć żywność donaczynia grzewczego izamknąć pokrywę.
• Ustawianie licznika czasu
• Dosmażenia użyć niewielką ilość tłuszczu.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone), ajeśli nie
będzie już używane, należy odłączyć je odzasilania.
Pieczenie w formie do ciasta
• Ustaw pokrętło na 180°C i nagrzewaj urządzenie przez około 4 minuty.
• Umieść ruszt na dnie garnka.
• Wlej ciasto do formy, przykryj formę pokrywką i ustaw na ruszcie. Przykryj
garnek szklaną pokrywą i nie podnoś podczas pieczenia.
• Wciśnij +/- żeby ustawić czas potrzebny do przygotowania ciasta – około 45-
50 minut. W razie potrzeby wydłuż czas pieczenia.
• Po zakończonej pracy, ustaw pokrętło w pozycji OFF. Jeżeli nie korzystasz z
urządzenia przez dłużysz czas, odłącz go od sieci.
Rys. 2
Funkcja Steam służy doprzygotowania potraw naparze zwarzyw iowoców, atakże
dopodgrzewania potraw – naprzykład knedli zowocami lub bez.
Grill – Opiekanie
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Grill.
• Włożyć żywność donaczynia grzewczego.
• Doopiekania użyć niewielką ilość tłuszczu lub opiekać bez tłuszczu.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator
w pozycji OFF (wyłączone), ajeśli nie będzie już używane,
należy odłączyć je odzasilania.
Fry – Smażenie frytek
• Donaczynia grzewczego wlać olej. Nie przekraczać poziomu
wyznaczonego przez kreskę nanaczyniu.
• Ustawić regulator temperatury w pozycji Fry.
• Ustawianie licznika czasu
• Zamknąć pokrywę ipoczekać, aż olej się nagrzeje dowyznaczonej
temperatury ikontrolka nagrzewania zgaśnie. Następnie włożyć
żywność dokosza izanurzyć w oleju.
• Nie wolno napełniać kosza ponad poziom maksymalny zaznaczony
zboku kosza.
• Domanipulacji zkoszem frytkownicy należy używać uchwytu kosza.
• W tym celu należy ścisnąć uchwyty dosiebie iich końce wsunąć
dootworów, tak jak pokazano naRys. 4.
• Pozakończeniu pracy smażenia można zawiesić kosz nabrzegu
naczynia (zob. Rys. 3) ipozwolić, by tłuszcz skapał zpowrotem
donaczynia grzewczego.
• Należy zachować zwiększoną ostrożność podczas manipulacji
zgorącym koszem.
• Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane, należy ustawić regulator w
pozycji OFF (wyłączone), ajeśli nie będzie już używane, należy odłączyć
je odzasilania.
• Nie wolno wlewać wody dogorącego oleju!
• Podczas smażenia większej ilości żywności może dojść doszybkiego
ochłodzenia oleju ijego powtórne nagrzanie może chwilę potrwać.
Konstrukcja garnka pod względem regulacji iwydajności została dostosowana doszerokiego zakresu funkcji
w celu możliwości przygotowywania wielu różnych potraw. W przypadku użycia większej ilości oleju podczas
przygotowywania żywności (np. podczas smażenia frytek) będzie on dodatkowo podgrzewany, dlatego
przygotowują smażone potrawy (np. frytki) należy raczej przygotować kilka mniejszych porcji.
CZYSZCZENIE
Urządzenie należy czyścić pokażdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się tłustych zanieczyszczeń, przypie-
czonych resztek żywności ipowstawaniu nieprzyjemnego zapachu.
Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki, ani bazy urządzenia w wodzie lub innych cie-
czach. Baza ipokrywa urządzenia nie nadają się domycia w zmywarce.
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie ostygło ikabel jest odłączony odzasilania.
Nie wolno wlewać zimnej wody dogorącego naczynia grzewczego.
Rys. 3
Rys. 4
Zapomocą funkcji Fry przygotujesz smaczne frytki, krokiety, atakże równomiernie
usmażysz kalaor, grzyby itp.
PLPL
2524 CK 9090CK 9090

Naczynie grzewcze, pokrywę, kosz, kratkę, widelce iłyżkę należy myć w ciepłej wodzie zdodatkiem
detergentu.
Bazę urządzenia należy czyścić tylko wilgotną ściereczką. Doczyszczenia nie należy używać ostrych przed-
miotów, substancji ściernych ani rozpuszczalników.
Przed złożeniem urządzenia należy poczekać, aż wszystkie części wyschną.
UTRZYMANIE
• Nie wolno wlewać zimnej wody dogorącego naczynia grzewczego.
• Doczyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, substancji ściernych ani rozpuszczalników.
• Należy używać tylko drewnianych przyborów kuchennych lub przyborów odpornych nawysokie
temperatury.
• Nie wolno zanurzać bazy w wodzie lub innych cieczach.
• Należy czyścić ją wilgotną ściereczką.
• Nie wolno wlewać wody dogorącego oleju!
Gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych niedostatecznym lub niewłaściwym utrzymaniem
urządzenia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Rozwiązanie
Temperatura jest zbyt niska lub
zbyt wysoka
Ustawić odpowiednią temperaturę zapomocą regulatora temperatury. Obrót
regulatora w prawo stronę podwyższy temperaturę, aobrót regulatora w lewą
stronę obniży temperaturę.
SERWIS
Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia,
należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych istarych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać dopunktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe zpolietylenu (PE) należy oddać dopunkcie odbioru materiałów doodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego poupływie jego żywotności:
Symbol znajdujący się naprodukcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy
utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go dopunktu odbioru
urządzeń elektrycznych ielektronicznych, dorecyklingu. Zapewniając właściwą utylizację
urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom naśrodowisko izdrowie
ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe
informacje orecyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy,
przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w
którym zakupiono produkt.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel
használja!
Akészülék első használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást, és őrizze meg azt
későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy akészüléket használó többi személy is elolvassa ahasználati
utasítást!
Műszaki paraméterek
Feszültség 220–240 ~ 50–60 Hz
Teljesítményfelvétel 1500 W
Olaj maximális mennyisége aszintjelzésnek megfelelően
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
Akészüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy akészülék haszná-
latára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve agyerekeket is)
nem használhatják, kivéve ha afelügyeletük biztosított, vagy abiztonságukért felelős személy általi
készülékhasználatra vonatkozó utasítást adtak! Ügyelni kell arra, hogy agyerekek ne játsszanak
akészülékkel!
Akészülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert
használni!
• Akészüléket csak ahasználati utasításban leírtaknak megfelelően használja!
• Az első bekapcsolás előtt távolítson el akészülékről minden csomagoló- és reklámanyagot!
• Akészüléket csak acímkéjén feltüntetett feszültséghez szabad csatlakoztatni. Akészüléket kizárólag
földelt aljzathoz csatlakoztassa!
• Aműködő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül!
• Ez akészülék nem üzemeltethető külső időkapcsolóval vagy különválasztott távirányító rendszerről.
• Akészüléket hőálló és stabil felületre állítsa fel, hőforrásoktól távol!
• Amegérinthető felületek akészülék működése közben felforrósodhatnak.
• Akészüléket tilos letakarni, mert túlmelegedhet!
• Akészüléket úgy helyezze el, hogy az legalább 10 cm-re legyen az éghető és könnyen meggyulladó anya-
goktól, például függönyöktől, takaróktól, papíroktól, ruháktól, bútoroktól stb.
• Akészülékre működés közben tilos bármit ráhelyezni!
• Mielőtt feltöltené akészüléket étolajjal vagy sütőzsírral, ellenőrizze, hogy akészülék minden része száraz-e,
és hogy afőzőedényben nem maradt-e víz vagy vízcsepp! Soha ne öntsön vizet aforró étolajba!
• Akosarat ne töltse túl, mert akinyomott forró étolaj és zsír afőzőedény szélén kifolyhat vagy kifröccsenhet!
• Abekapcsolt vagy forró ételt tartalmazó készüléket mozgatni tilos!
• Ne fogja meg aforró felületeket! Csak afogantyúkat és nyeleket használja!
• Akészüléket tartsa tisztán, ne dugjon be idegen tárgyakat anyílásokba! Ezek rövidzárlatot és tüzet okoz-
hatnak, illetve akészülék belső alkatrészeit károsíthatják.
• Ha akészüléket nem használja, húzza ki az aljzatból ahálózati vezetéket!
• Ahálózati csatlakozódugót tilos avezetéknél fogva kihúzni akonnektorból – aművelethez fogja meg
acsatlakozódugót!
• Akészüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; akészüléket tőlük távol
működtesse!
• Legyen nagyon körültekintő, amikor akészüléket gyermekek közelében üzemelteti!
• Akészülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyerekek játsszanak!
HU
27CK 9090

• Ügyeljen arra, hogy akészülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról, mert azt megfogva agyerekek
magukra ránthatják akészüléket!
• Akészüléket szabadban és nedves felületeken az áramütés veszélye miatt ne használja!
• Akészülékhez csak agyártó által mellékelt tartozékokat használja!
• Amennyiben akészülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, akkor azt ne használja, aké-
szüléket vigye szakszervizbe!
• Akészüléket ne húzza és ne hordozza ahálózati vezetéknél fogva!
• Akészüléket tartsa távol ahőforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tűzhely stb.)! Óvja akészüléket aközvetlen
napsütéstől és nedvességtől!
• Akészüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel!
• Atartozékok csatlakoztatása, akészülék tisztítása vagy meghibásodása esetén akészüléket kapcsolja ki,
majd ahálózati vezetéket húzza ki afali konnektorból!
• Akészülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célokra nem!
• Akészüléket, ahálózati vezetéket vagy acsatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba mártani tilos!
• Ahálózati vezetéket mindig először akészülékhez csatlakoztassa, és csak ezután dugja be afali aljzatba!
• Minden használat előtt ellenőrizze akészülék és ahálózati vezeték sérülésmentességét! Asérült készüléket
tilos bekapcsolni!
• Akészülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki ahálózati vezetéket akonnektorból, és várja meg, míg
akészülék teljesen kihűl.
• Használat után ahőfokszabályzót állítsa aminimumra, és acsatlakozódugót húzza ki akonnektorból! Csak
akkor öntse ki az étolajat afőzőedényből, amikor az már teljesen kihűlt!
• Soha ne öntsön hideg vizet aforró főzőedénybe!
• Soha ne öntsön vizet aforró étolajba!
• Ne próbálja megjavítani ameghibásodott készüléket! Forduljon amárkaszervizhez!
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent zikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a
felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel
járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem
végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
Agyártó utasításainak be nem tartása agarancia megszűnésével jár!
AKÉSZÜLÉK
LEÍRÁSA
1 Fedél
2 Kivehető főzőedény
3 Készülékház
4 Hőfokszabályzó
5 Fűtéskijelző
6 Párolórács
7 Fritőzkosár
8 Kosárfogantyú
9 Szűrőkanál
10 Fondüvilla
11 Időmérő nyomógomb
12 ON/OFF nyomógomb
13 Kijelző
14 Kuglóf forma
15 Formafedő
16 Rács
1
2
3
4
5
11
12
13
8 7
14 15 16
9 10
6
HUHU
2928 CK 9090CK 9090

TUDNIVALÓK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
• Az első használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy akészüléken
vannak-e látható sérülések! Távolítson el minden csomagoló- és
reklámanyagot!
• Tisztítsa meg akészülék külsejét egy nedves ronggyal!
• Akosarat, afőzőedényt és afedelet mosogatószeres vízben moso-
gassa el, öblítse le, majd szárítsa meg!
• Aműködtető panelt csak enyhén benedvesített ruhával törölje
meg!
• Helyezze vissza afőzőedényt akészülékházba (1. ábra)!
• Győződjön meg róla, hogy ahálózati feszültség megegyezik-e
acímkén feltüntetett értékkel! Ahálózati vezetéket mindig először
akészülékhez csatlakoztassa, és csak ezután dugja be afali aljzatba!
• Sütés közben jelentős mennyiségű gőz képződik akészülékben,
ezért annak fedelét óvatosan nyissa ki, vigyázva akicsapódó gőzre
(forrázásveszély)!
• Sütés előtt szárítsa meg az alapanyagokat! Például afagyasztott hasábburgonya, illetve más fagyasztott
élelmiszerek sütése közben az étolaj felhabosodik, és kifolyhat az olajsütőből!
• Soha ne töltse az edényt amaximum jelzés fölé!
HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
Start / Stop
• Csatlakoztassa akábelt avillanyhálózatra. Hangjelzés hallatszik, majd aLED kijelzőn megjelenik a--:--.
Az edény készenléti helyzetbe kapcsol.
• Állítsa be az étel készítéséhez szükséges hőmérséklet és az időtartamot, majd nyomja meg aStart/Stop
nyomógombot az irányítópanelen. Az edény melegíteni kezd. Ugyanezen nyomógomb dupla megnyo-
másával abeállítást kinullázhatja és az edény visszaállítódik akészenléti helyzetbe. Amelegítés beállítása
lehetséges ahőmérséklet gombjának OFF helyzetbe való fodításával.
• Megjegyzés: A felhasználásra az időzítő használata nélkül, viszont a hőmérséklet-szabályozó gombot a
kívánt funkciót.
Time
• Az irányítópanel +/- nyomógomb megnyomásával lehetséges az időtartam beállítása. Egy megnyomás
plusz 1 percet jelent. Anyomógomb hosszabb ideig tartó megnyomásával az idötartam 10 perccel hosz-
szabbodik meg. Amaximális munkaidő 9 óra 59 perc.
Hőmérséklet
• Ahőmérséklet forgatható beállítási gombja 9 helyzetbe állítható: OFF (kikapcsolva), Fondue, Boil (főzés),
Steam (pára feletti főzés), Braise (párolás), Roast (sütés ), Grill (sütés grillezés), Fry (fritőz), Slow cook (Lassú
főzés), Defrost (Leolvasztás).
• Ahőmérséklet terjedelem 40–240 °C.
• Afunkció beállítását követően felvilágít akontroll, amely amelegítés megkezdését jelzi.
1. ábra
Főzés a Concept főzőedényben
• Állítsa be akívánt funkciót ahőfokszabályozóval!
• Az ételkészítés ideje afelhasznált élelmiszerek mennyiségétől és fajtájától függ!
• Soha ne felejtse el kikapcsolni akészüléket afőzés végeztével!
Fondue – Fondü
• Helyezze az edénybe afondue öntethez felhasználni kívánt élelmiszereket!
• Fordítsa ahőfokszabályozót aFondue – Fondü pozícióba!
• Állítsa be az időzítőt
• Az élelmiszerek öntetbe mártásához használjon fondü villákat!
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF (kikapcsolva) pozí-
cióba, ha pedig már egyáltalán nem kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból csatlakozódugót!
Lepje meg abarátait egy nom sajtos, húsos vagy csokoládés fondüvel…
Defrost – Leolvasztás
• Helyezze az elkészítendő élelmiszereket afelolvasztás, majd tegye rá az edényre afedelet.
• Fordítsa ahőfokszabályozót aDefrost pozícióba.
• Ne nyissa fel afedelet, hogy afőzőedény belsejéből ne szökjön ki ahő.
• Soha ne töltse túl az edényt.
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF (kikapcsolva) pozí-
cióba, ha pedig már egyáltalán nem kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból.
Braise – Párolás
• Helyezze az elkészítendő élelmiszereket afőzőedénybe, majd tegye rá az edényre afedelet!
• Fordítsa ahőfokszabályozót aBraise – Párolás pozícióba!
• Ne nyissa fel afedelet, hogy afőzőedény belsejéből ne szökjön ki ahő!
• Soha ne töltse túl az edényt!
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF (kikapcsolva) pozí-
cióba, ha pedig már egyáltalán nem kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból acsatlakozódugót!
ABraise funkciót párolt zöldséges és húsos ételek vagy akár gyümölcsmártások
készítéséhezis használhatja.
Boil – Főzés
• Helyezze amegfőzni kívánt élelmiszereket afőzőedénybe, öntsön rájuk vizet, majd tegye rá az edényre
afedelet!
• Fordítsa ahőfokszabályozót aBoil – Főzés pozícióba!
• Állítsa be az időzítőt
• Ne nyissa fel afedelet, hogy afőzőedény belsejéből ne szökjön ki ahő!
• Soha ne töltse túl az edényt!
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF (kikapcsolva) pozí-
cióba, ha pedig már egyáltalán nem kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból acsatlakozódugót!
HUHU
3130 CK 9090CK 9090

ABoil funkciót tésztafélék, burgonya, rizs, zöldség, levesek, mártások, gombócok és
hasonlók elkészítéséhez használhatja.
Slow cook – Lassú főzés
• Helyezze az elkészítendő élelmiszereket aLassú főzés, majd tegye rá az edényre afedelet.
• Fordítsa ahőfokszabályozót aSlow cook pozícióba.
• Ne nyissa fel afedelet, hogy afőzőedény belsejéből ne szökjön ki ahő.
• Soha ne töltse túl az edényt.
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF (kikapcsolva) pozí-
cióba, ha pedig már egyáltalán nem kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból.
Steam – Gőz
• Töltsön vizet afőzőedénybe (avíz szintjének nem szabad arácsig
érnie)!
• Helyezze apárolórácsot afőzőedényre (2. ábra)!
• Helyezze az élelmiszereket arácsra, majd tegye rá az edényre
afedelet!
• Fordítsa ahőfokszabályozót aSteam – Gőz pozícióba!
• Ne nyissa fel afedelet, hogy afőzőedény belsejéből ne szökjön ki
ahő!
• Mindig bizonyosodjon meg róla, hogy elegendő víz van-e
afőzőedényben!
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót
fordítsa mindig az OFF (kikapcsolva) pozícióba, ha pedig már
egyáltalán nem kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból
acsatlakozódugót!
• Aforró rács mozgatásakor fokozottan óvatosan járjon el!
ASteam funkció zöldség és gyümölcs párolására, valamint ételek, pl. gyümölcsből
készült ételek vagy gombócok, melegítésére használható.
Roast – Roson sütés:
• Fordítsa ahőfokszabályozót aRoast – Roston sütés pozícióba!
• Helyezze az elkészítendő élelmiszereket afőzőedénybe, majd tegye rá az edényre afedelet!
• Állítsa be az időzítőt
• Ahirtelen sütéshez csupán kevés zsiradékot használjon!
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF (kikapcsolva) pozí-
cióba, ha pedig már egyáltalán nem kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból acsatlakozódugót!
2. ábra
Sütés a sütemény formában
• állítsa a szabályozót 180°C fokra és melegítsen elő kb.4 percig.
• helyezze a rácsot az edény aljára.
• öntse a sütemény tésztáját a formába , takarja le a fedővel és helyezze a
formát a tartó keretre . Takarja le az edényt az üveg fedővel és ne nyissa ki a
sütés ideje alatt.
• nyomja meg a +/- gombot a sütemény elkészítésének szükséges idejére - kb.
45-50 perc. Ha szükséges, hosszabbítsa meg a sütési időt.
• Ha éppen nem használja a készüléket, akkor a hőfokszabályozót fordítsa
mindig az OFF (kikapcsolva) pozícióba, ha pedig már egyáltalán nem kívánja
használni, húzza ki a hálózati aljzatból a csatlakozódugót!
Grill – Gillezés:
• Fordítsa ahőfokszabályozót aGrill pozícióba!
• Tegye afőzőedénybe az élelmiszert!
• Állítsa be az időzítőt
• Agrillezéshez ne használjon zsiradékot, vagy csak nagyon keveset!
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF (kikapcsolva) pozí-
cióba, ha pedig már egyáltalán nem kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból acsatlakozódugót!
Fry – Zsírban sütés
• Öntsön étolajat afőzőedénybe! Az edénybe töltött olaj szintje nem
haladhatja meg az edényen látható jelölést!
• Fordítsa ahőfokszabályozót aFry – Zsírban sütés pozícióba!
• Állítsa be az időzítőt
• Tegye rá az edényre afedelet, majd várja meg, amíg az olaj megfelelő
mértékben felmelegszik, amelegítés jelzőlámpája kialszik! Ezután he-
lyezze az élelmiszereket akosárba, majd merítse akosarat az étolajba!
• Soha ne töltse meg akosarat akosár oldalán található maximum
jelölésnél jobban!
• Afritőz kosarat akosár fogantyújánál fogva fogja meg! Nyomja össze
egymás felé afogantyú két szárát, majd tolja be avégüket anyílásba az
4. ábra alapján!
• Asütés végeztével hagyja lecsepegni aforró étolajat úgy, hogy akosa-
rat ráakasztja az edény szélére (ld. 3. ábra)!
• Aforró étolajjal végzett munka során fokozottan óvatosan járjon el!
• Ha éppen nem használja akészüléket, akkor ahőfokszabályozót fordít-
sa mindig az OFF (kikapcsolva) pozícióba, ha pedig már egyáltalán nem
kívánja használni, húzza ki ahálózati aljzatból acsatlakozódugót!
• Soha ne öntsön vizet aforró étolajba!
• Nagyobb mennyiségű étel sütésekor előfordulhat, hogy az étolaj gyor-
san lehűl, és eltarthat egy kis ideig, mire újra felmelegszik.
AFry funkcióval olyan pompás köreteket készíthet, mint ahasábburgonya, krokett,
vagy éppen egyenletesen kiránthatja akarolt, gombát stb.
Afőzőedényt úgy terveztük, hogy mind hőfokszabályozás, mind teljesítmény szempontjából afunkciók
széles skáláját tegye lehetővé, sígy alkalmas legyen alegkülönfélébb ételek elkészítésére nagy mennyiség-
ben. Amikor az ételkészítéshez nagyobb mennyiségű étolajat használ (pl. étolajban sütéshez), amelegítés
3. ábra
4. ábra
HUHU
3332 CK 9090CK 9090

több időt vesz igénybe, ezért afagyasztott élelmiszerek (pl. hasábburgonya) elkészítését inkább több kisebb
adagban végezze!
TISZTÍTÁS
Akészüléket minden használat után tisztítsa meg, hogy abban ne gyűlhessen össze zsír vagy égett élelmi-
szer-maradvány, ami kellemetlen szagot okozhat!
Ahálózati vezetéket, csatlakozódugót és akészülékházat vízbe vagy más folyadékba mártani tilos!
Soha ne mossa akészülékházat és afedelet mosogatógépben!
Atisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy akészülék kihűlt, és le van választva ahálózati
feszültségről!
Soha ne öntsön hideg vizet aforró edénybe!
Afőzőedényt, fedelet, kosarat, rácsot, villát és kanalat meleg, mosogatószeres vízben mosogassa el!
Akészülékházat csak enyhén benedvesített ruhával tisztítsa meg. Ne használjon dörzsölő szivacsot, karcoló
anyagokat vagy oldószereket akészülék tisztításához!
Mielőtt eltenné akészüléket, hagyja minden részét alaposan megszáradni!
KARBANTARTÁS
• Soha ne öntsön hideg vizet aforró főzőedényre!
• Ne használjon dörzsölő szivacsot, karcoló anyagokat vagy oldószereket akészülék tisztításához!
• Kizárólag fából vagy hőálló anyagból készült konyhai eszközöket használjon!
• Akészülékházat vízbe vagy más folyadékban meríteni tilos!
• Ezt az egységet csak enyhén benedvesített ruhával törölje le!
• Soha ne öntsön vizet aforró étolajba!
• Aszakszerűtlen vagy nem elégséges karbantartás miatt keletkezett károkra nem vonatkoznak
ajótállási feltételek!
HIBAELHÁRÍTÁS
Problémamegoldás
Ahőmérséklet túl alacsony vagy túl magas.:
Állítsa be szükség szerint ahőmérsékletet ahőfokszabályozóval! Ahőfokszabályozó jobbra forgatásával
növelheti, balra forgatásával pedig csökkentheti ahőmérsékletet.
SZERVIZ
Ajelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek akészülék megbontásával járnak – csak aszakszer-
viz végezheti el!
KÖRNYEZETVÉDELEM
• Acsomagolóanyagokat és arégi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó
gyűjtőhelyeken!
• Akészülék kartondobozát apapírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki!
• Aműanyag zacskókat (PE) tegye aműanyagok hulladékgyűjtő konténerébe!
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez ajelzés aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy
elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. Ahelyes megsemmisítéshez és
újrafelhasználáshoz ezen termékeket akijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le! Az EU
országaiban vagy más európai országokban atermékek visszaválthatók az eladóhelyen,
azonos új termék vásárlásánál. Atermék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az
élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek
ahulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön ahelyi
hatóságnál, vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisí-
tése ahelyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható!
Ez atermék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.
Változtatások aszövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes  gyelmeztetés nélkül történhetnek
és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
HUHU
3534 CK 9090CK 9090

ACKNOWLEDGMENT
Thank you for purchasing aConcept product. We hope you will be satised with our product throughout its
service life.
Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in asafe
place for future reference. Make sure other people using the product are familiar with these instructions.
Technical parameters
Voltage 220–240 ~ 50–60 Hz
Input 1500 W
Maximum volume of oil as indicated by the line
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Never use this appliance in another way than described in this operating manual.
• Remove all packaging and marketing materials from the appliance before you use it for the rst time.
• Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate. Use grounded wall outlets only.
• Donot leave the unit unattended while it is turned on, or even only plugged into the wall outlet.
• The appliance is not designed for operation by an external time controller switch or by aseparate system
of remote control.
• Only place the appliance on astable and heat-resistant surface detached from other heat sources.
• The temperature of accessible surfaces may rise while the appliance is in use.
• Donot cover the unit. There is arisk of overheating.
• Keep the minimum safe distance of at least 10cm between the unit and ammable materials, such as
furniture, curtains, lace, blankets, paper, clothing, and so on.
• Donot put anything on the unit while it is in operation.
• Before you ll the appliance with oil or fat and connect it to mains, make sure all the parts are completely
dry and no water drops have remained in the heating bin. Never pour water into hot oil.
• Make sure not to overll the basket, as hot oil or fat might boil over the edge of the bin.
• Never move aunit that is switched on or has hot contents in it.
• Donot touch the surface while it is hot. Use the handles and knobs.
• Keep the appliance clean; prevent foreign bodies from entering the openings. They might damage or
short-circuit the appliance, or set it on re.
• Unplug the appliance from the wall outlet when not in use.
• When disconnecting the appliance from the power outlet, never pull the power cord. Grasp the plug and
disconnect it by pulling.
• Donot allow children or unskilled persons to handle the appliance; always use it out of the reach of these
individuals.
• Persons with limited movement capacity, reduced sensory perception, insucient mental capacity or
those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of
aresponsible, aware person.
• Exercise utmost caution when using the unit while children are nearby.
• Never allow anyone to use the appliance as atoy.
• Make sure the power cord does not hang over the edge of the working area where children might reach it.
• Donot use the appliance out of doors and on wet surfaces as there is arisk of electric shock.
• Use only accessories recommended by the manufacturer.
• Never use the appliance with adamaged power cord or plug; contact an authorised service centre
immediately to have the defective components repaired or replaced.
• Donot pull or move the product by grasping the power cord.
EN
37CK 9090

• Keep the appliance away from heat sources, such as radiators, ovens, etc. Donot expose the unit to direct
sunlight or moisture.
• Donot touch the appliance with wet or damp hands.
• Turn o the product and disconnect the plug from the mains outlet before installing accessories,
performing maintenance, or in the event of failure.
• The appliance is intended for household use only; it is not designed for commercial application.
• Donot immerse the power cord, the plug, or the appliance in water or other liquids.
• Always connect the power cord to the appliance rst, then to the wall socket.
• Check the appliance and power cord for damage regularly. Never turn the appliance on if damaged.
• Turn the unit o, unplug the power cord from the wall outlet, and let the unit cool down before cleaning
and after use.
• After you nish work, set the temperature controller to minimum and disconnect the unit from the mains.
Donot pour the oil from the heating bin until it has cooled down completely.
• Never pour cold water into the heating bin while it is hot.
• Never add water to hot oil.
• Donot attempt to repair the appliance. Contact an authorised service centre.
• This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental
impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about
how to use of the product in a safe manner and understand the potential dangers. Children must not play
with the appliance. This appliance may be cleaned by children 8 years of age and older if they are properly
supervised. Keep this appliance and the power cord out of reach of children younger than 8 years of age.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair.
PRODUCT DESCRIPTION
1 Lid
2 Removable heating bin
3 Base
4 Temperature control knob
5 Heating indicator
6 Steaming grill
7 Frying basket
8 Basket handle
9 Spoon
10 Fondue forksMode selector
11 Timer buttons
12 ON/OFF switch
13 Display
14 Cake form
15 The lid of the form
16 Grid
1
2
3
4
5
11
12
13
PRIOR TO FIRST USE
• Before rst use make sure that the product shows no damage.
Remove all packing and marketing materials.
• Wipe the outer surfaces of the appliance with adamp cloth.
• Wash the basket, heating bin and lid in hot water with detergent,
rinse and let dry.
• The control panel is to be cleaned with adamp cloth only.
• Insert the heating bin back to the base (Fig. 1).
• Make sure the mains voltage corresponds to the values on the
rating plate.
• Always connect the power cord to the appliance rst, then to the
wall socket.
• If the lid is opened during frying, some hot steam will escape.
Maintain asafe distance (risk of steam burns).
• Always dry the food before frying. French fries or frozen food might
cause excessive oil frothing and boiling over.
• Never ll the bin above the indicated maximum level.
OPERATING INSTRUCTIONS
Start / Stop
• Connect the power, you will hear the asound. The LED screen is on and the display show --:--. The unit into
standby mode.
• Select the temperature and time you need, then press the Start/Stop button on the control panel, the
unit will start working. Double press this button, it stop and return to standby mode. There will stop the
working if you turn the temperature knob to‘OFF’position during it working.
• Note: For use without a timer, turn the temperature control to the desired function.
Time
• Press"+", "-" button on the control panel to adjust the time. For each press, the time shall be changed for 1
minute. When press this button without release, the time shall be changed for 10 minutes. The maximum
working hour is 9 hours 59 minutes.
Fig. 1
8 7
14 15 16
9 10
6
ENEN
3938 CK 9090CK 9090