Conceptronic CMULTIRWU2 User manual

NEDERLANDS
1
Conceptronic CMULTIRWU2
Snelstart handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Multicardreader/writer.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd
hoe u de Conceptronic CMULTIRWU2 installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken
(ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een
database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de
oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt
vinden, neem dan contact met ons op via e-mail:
[email protected]
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op
de Conceptronic website: www.conceptronic.net.
1. Pakket Inhoud
De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x USB Verlengkabel
1x Snelstart Handleiding
1x Garantiekaart

NEDERLANDS
2
2. Beschrijving van de Conceptronic CMULTIRWU2
Nr Beschrijving
1Slot voor Compact Flash / Micro Drive kaarten
2Slot voor andere kaarten
3Slot voor Memorystick kaarten (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
4Slot voor SD/MMC kaarten (SD, MMC, RS-MMC)
Let op: Smart Media kaarten (SMC) worden niet ondersteund door de
CMULTIWRU2!
3. De CMULTIWRU2 installeren
Sluit de USB kabel van de CMULTIWRU2 aan op een vrije USB poort van
uw computer. Windows zal de CMULTIWRU2 automatisch detecteren en
installeren. Elk slot van de cardreader zal een eigen stationsletter
toegewezen krijgen.
Tip: Als de USB kabel van de CMULTIWRU2 te kort is kunt u de
meegeleverde USB verlengkabel gebruiken om de CMULTIWRU2
aan te sluiten op uw computer.
Uw Conceptronic CMULTIRWU2 is nu gereed voor gebruik!
1
2
3
4

ENGLISH
3
Conceptronic CMULTIRWU2
Quick Installation Guide
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic Multicardreader/writer.
The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step
explanation of how to install the Conceptronic CMULTIRWU2.
When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to
www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the
Frequently Asked Questions Database.
When you have other questions about your product and you cannot find
it at our website, contact us by e-mail: [e-mail]
For more information about Conceptronic products, please visit the
Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net
1. Package Contents
The following items must be present in your package:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x USB Extension Cable
1x Quick Installation Guide
1x Warranty Card

ENGLISH
4
2. The Conceptronic CMULTIRWU2 explained
Nr Description
1Slot for Compact Flash / Micro Drive cards
2Slot for other cards
3Slot for Memorystick Cards (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
4Slot for SD/MMC Cards (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Note: Smart Media cards (SMC) are not supported by the
CMULTIWRU2!
3. Installing the CMULTIRWU2
Connect the USB Cable of the CMULTIWRU2 to a free USB port on your
computer. Windows will automatically recognize and install the
CMULTIWRU2. Each slot will get a Drive Letter on your computer.
Tip: If the USB Cable of the CMULTIRWU2 is too short, you can use the
delivered USB Extension Cable to connect the CMULTIWRU2 to
your computer.
Your Conceptronic CMULTIRWU2 is now ready to use!
1
2
3
4

ESPAÑOL
5
CMULTIRWU2 de Conceptronic
Guía de instalación rápida
Felicidades por la compra de su lector /
grabador de multitarjetas de Conceptronic.
La guía de instalación de hardware incluida le orientará paso a paso
sobre cómo instalar el CMULTIRWU2 de Conceptronic.
En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de
asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de
www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de
datos de Preguntas Frecuentes (F.A.Q.).
Si tiene otras preguntas sobre nuestro producto y no las encuentra en
nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo
electrónico: [e-mail]
Para más información sobre los productos de Conceptronic, visite el
sitio web de Conceptronic: www.conceptronic.net
1. Contenido del paquete
El paquete debe contener los siguientes elementos:
1x CMULTIRWU2 de Conceptronic
1x Cable de extensión USB
1x Guía de instalación rápida
1x Tarjeta de garantía

ESPAÑOL
6
2. Descripción del CMULTIRWU2 de Conceptronic
N.º Descripción
1Ranura para tarjetas Compact Flash / Micro Drive
2Ranura para otras tarjetas
3Ranura para tarjetas Memorystick (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro
Duo)
4Ranura para tarjetas SD/MMC (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Nota: Las tarjetas Smart Media (SMC) no son compatibles con el
CMULTIWRU2
3. Instalación del CMULTIRWU2
Conecte el cable USB del CMULTIWRU2 a un puerto USB libre de su
ordenador. Windows detectará e instalará automáticamente el
CMULTIWRU2. Cada ranura tendrá asignada una letra de unidad en su
ordenador.
Consejo: Si el cable USB del CMULTIRWU2 es demasiado corto, utilice
el cable de extensión USB incluido para conectar el
CMULTIWRU2 a su ordenador.
¡Ya puede utilizar el CMULTIRWU2 de Conceptronic!
1
2
3
4

DEUTSCH
7
Conceptronic CMULTIRWU2
Schnellinstallationsanleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres
Conceptronic Multikartenlesers/-schreibers.
In beiliegender Hardware-Installationsanleitung wird Ihnen Schritt für
Schritt gezeigt, wie der Conceptronic CMULTIRWU2 installiert werden
muss.
Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite
(unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht
Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur
Verfügung.
Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer
Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[email protected]
Detaillierte Informationen über Conceptronic Produkte finden Sie auf
unserer Webseite: www.conceptronic.net
1. Packungsinhalt
In der Verpackung ist Folgendes enthalten:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x USB-Verlängerungskabel
1x Schnellinstallationsanleitung
1x Garantiekarte

DEUTSCH
8
2. Erläuterungen zum Conceptronic CMULTIRWU2
Nr. Beschreibung
1Steckplatz für Compact Flash- /Microdrive-Karten
2Steckplatz für andere Karten
3Steckplatz für Memorystick-Karten (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro
Duo)
4Steckplatz für SD/MMC-Karten (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Hinweis: Smart Media-Karten (SMC) werden vom CMULTIWRU2 nicht
unterstützt!
3. Installation des CMULTIRWU2
Schließen Sie das USB-Kabel des CMULTIWRU2 an einen freien USB-Port
Ihres Computers an. Windows erkennt und installiert den CMULTIWRU2
automatisch. Jedem Steckplatz wird auf Ihrem Computer ein
Laufwerksbuchstabe zugeordnet.
Tipp: Wenn das USB-Kabel des CMULTIRWU2 zu kurz ist, können Sie
das im Lieferumfang enthaltene USB-Verlängerungskabel für
den Anschluss des CMULTIWRU2 an Ihren Computer verwenden.
Damit ist Ihr CMULTIRWU2 betriebsbereit!
1
2
3
4

FRANÇAIS
9
CMULTIRWU2 de Conceptronic
Guide d’installation rapide
Nous vous félicitons pour l’achat de ce
lecteur/graveur multi-cartes de Conceptronic
Le guide d’installation de hardware vous expliquera étape par étape
comment installer le CMULTIRWU2 de Conceptronic.
En cas de problème, nous vous conseillons de consulter notre site web
www.conceptronic.net et de cliquer sur « Support ». Vous y trouverez
les réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ).
Pour toute autre question au sujet de notre produit, ou si vous ne
trouvez pas l’information dont vous avez besoin sur notre site web,
vous pouvez nous contacter par mail : [email protected]
Pour de plus amples informations sur les produits Conceptronic, merci
de visiter notre site web : www.conceptronic.net
1. Contenu du paquet
Ce paquet doit contenir les éléments suivants :
1x CMULTIRWU2 de Conceptronic
1x Câble de rallonge USB
1x Guide d’installation rapide
1x Carte de garantie

FRANÇAIS
10
2. Explication du CMULTIRWU2 de Conceptronic
Nº Description
1Logement pour cartes Compact Flash / Micro Drive
2Logement pour autres cartes
3Logement pour cartes Memorystick (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro
Duo)
4Logement pour cartes SD/MMC (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Remarque:les cartes Smart Media (SMC) ne sont pas compatibles
avec le CMULTIWRU2 !
3. Installation du CMULTIRWU2
Connectez le câble USB du CMULTIWRU2 à un port USB disponible de
votre ordinateur. Windows le détectera automatiquement et installera
le driver du CMULTIWRU2. À chaque logement sera affectée une lettre
d’unité (Drive letter) dans votre ordinateur.
Conseil:Si le câble USB du CMULTIRWU2 est trop court, vous pouvez
utiliser la rallonge USB fournie afin de pouvoir connecter le
CMULTIWRU2 à votre ordinateur.
Vous pouvez dès maintenant utiliser votre CMULTIRWU2 de
Conceptronic !
1
2
3
4

ITALIANO
11
Conceptronic CMULTIRWU2
Guida d’installazione rapida
Vi ringraziamo per aver acquistato questo
Lettore / Scrittore di schede di memoria Conceptronic
La presente guida per l’installazione dell’hardware spiega passo a passo
come installare il CMULTIRWU2 di Conceptronic.
In caso di problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto
(collegandovi su www.conceptronic.net e facendo clic su “Support”),
dove si trova il database delle FAQ (Risposte alle domande più
frequenti).
In caso di domande di altro tipo riguardanti il prodotto, che non
appaiono nel nostro sito web, vi preghiamo di mettervi in contatto con
noi attraverso l’indirizzo di posta elettronica:
[email protected]
Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic, potete visitare il
sito web Conceptronic: www.conceptronic.net
1. Contenuto della confezione
La confezione deve contenere i seguenti elementi:
1x CMULTIRWU2 Conceptronic
1x Prolunga USB
1x Guida d’installazione rapida
1x Scheda di garanzia

ITALIANO
12
2. Spiegazione del CMULTIRWU2 di Conceptronic
N. Descrizione
1Slot per schede Compact Flash / Micro Drive
2Slot per altri tipi di schede
3Slot per schede Memory Stick (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
4Slot per schede SD/MMC (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Nota: le schede Smart Media (SMC) non sono supportate dal
CMULTIRWU2!
3. Installazione del CMULTIRWU2
Collegare il cavo USB del CMULTIRWU2 a una porta USB disponibile del
computer. Windows rileverà e installerà automaticamente il
CMULTIRWU2. A ogni slot verrà assegnata una lettera di unità nel
computer.
Consiglio: nel caso in cui il cavo USB del CMULTIRWU2 sua troppo
corto, è possibile usare la prolunga USB acclusa per
collegare il CMULTIRWU2 al computer.
Il CMULTIRWU2 Conceptronic è pronto per essere usato!
1
2
3
4

PORTUGUÊS
13
Conceptronic CMULTIRWU2
Manual de Instalação Rápida
Parabéns pela compra do
Leitor / gravador de placas da Conceptronic.
O Manual de Instalação Rápida incluído fornece-lhe uma explicação
passo a passo sobre como instalar o Conceptronic CMULTIRWU2.
Quando tiver algum problema, aconselhamo-lo a consultar a nossa
página de suporte (vá a www.conceptronic.net) e clicar em ‘Support’
(Suporte). Aí vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais
Frequentes.
Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar
resposta para elas na nossa página, contacte-nos por e-mail:
[e-mail]
Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a
página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net
1. Conteúdo da Embalagem
Devem existir os seguintes elementos na sua embalagem:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x Cabo de extensão USB
1x Manual de Instalação Rápida
1x Cartão de garantia

PORTUGUÊS
14
2. O Conceptronic CMULTIRWU2
Nº Descrição
1Ranhura para placas Compact Flash / Micro Drive
2Ranhura para outras placas
3Ranhura para placas Memorystick (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro
Duo)
4Ranhura para placas SD/MMC (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Nota: As placas Smart Media (SMC) não são suportadas pelo
CMULTIWRU2!
3. Instalação do CMULTIRWU2
Ligue o cabo USB do CMULTIWRU2 a uma porta USB disponível do seu
computador. O Windows vai reconhecer e instalar automaticamente o
CMULTIWRU2. Cada ranhura vai receber uma letra de Unidade no seu
computador.
Conselho: Se o cabo USB do CMULTIRWU2 for demasiado curto, pode
usar o cabo de extensão USB fornecido para ligar o
CMULTIWRU2 ao seu computador.
O seu Conceptronic CMULTIRWU2 já está pronto a usar!
1
2
3
4

MAGYAR
15
Conceptronic CMULTIRWU2
Gyorstelepítési útmutató
Köszönjük, hogy a Conceptronic többkártyás
kártyaolvasóját/-íróját választotta.
A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza,
miként kell a Conceptronic CMULTIRWU2-t telepítenie.
Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel
terméktámogatást nyújtó webhelyünket (látogasson el a
www.conceptronic.net honlapra, majd ott kattintson a „Support”-ra).
Itt található ugyanis a gyakran ismétlődőkérdések (GYIK) adatbázisa.
Ha a termékkel kapcsolatban további kérdése volna és arra választ
webhelyünkön nem talál, e-mailben is fordulhat hozzánk:
[email protected]
A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további tájékozódás végett
látogasson el a Conceptronic webhelyére: www.conceptronic.net
1. A csomag tartalma
A csomagban a következőknek kell benne lennie:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x USB hosszabbító kábel
1x Gyorstelepítési útmutató
1x Jótállási jegy

MAGYAR
16
2. A Conceptronic CMULTIRWU2 magyarázata
Sz. Leírás
1. Bővítőhely Compact Flash-/Micro Drive-kártyákhoz
2. Bővítőhely a többi kártyához
3. Bővítőhely Memorystick-kártyákhoz (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro
Duo)
4. Bővítőhely SD/MMC-kártyákhoz (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Megjegyzés: A Smart Media-kártyákat (SMC) a CMULTIWRU2 nem
támogatja!
3. A CMULTIRWU2 telepítése
Csatlakoztassa a CMULTIWRU2 USB-kábelét valamelyik szabad USB-
porthoz a számítógépen. A Windows automatikusan felismeri és telepíti
is a CMULTIWRU2-t. Mindegyik bővítőhely kap egy meghajtóbetűjelet a
számítógépen.
Ötlet: Ha a CMULTIRWU2 USB-kábele túl rövid, a CMULTIWRU2-nek a
számítógéphez történőcsatlakoztatásakor használhatja a
mellékelt USB hosszabbító kábelt is.
Ezzel a Conceptronic CMULTIRWU2 használatkész
1
2
3
4

TÜRKÇE
17
Conceptronic CMULTIRWU2
HızlıKurulum Kılavuzu
Conceptronic Çoklu Kart Okuyucu/Yazıcıyı
Satın Aldığınız İçin Tebrikler.
Ekteki Donanım Kurulum Kılavuzu, Conceptronic CMULTIRWU2
kurulumunun adım adım nasıl yapılacağıkonusunda bilgi vermektedir.
Problem ortaya çıktığında, destek sitemize gitmenizi
(www.conceptronic.net adresine gidiniz ve ‘Destek’ sayfasına
tıklayınız) tavsiye ederiz. Burada Sıkça Sorulan Sorular Veritabanını
bulacaksınız.
Ürününüz ile ilgili başka sorularınız olduğunda ve bunların yanıtınıweb
sitemizde bulamadığınız takdirde bize e-posta gönderin:
[email protected]
Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen Conceptronic
Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net
1. Paket İçeriği
Pakette aşağıdaki parçalar bulunmalıdır:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x USB Uzatma Kablosu
1x HızlıKurulum Kılavuzu
1x Garanti Belgesi

TÜRKÇE
18
2. Conceptronic CMULTIRWU2 tanıtımı
Nr Tanım
1Compact Flash / Micro Drive kart yuvası
2Diğer kartlar için yuva
3Memorystick Kart yuvası(MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
4SD/MMC Kart yuvası(SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Not: Smart Media kartlar (SMC), CMULTIWRU2 tarafından
desteklenmemektedir!
3. CMULTIRWU2 Cihazının Kurulumu
CMULTIRWU2’nin USB Kablosunu bilgisayarınızdaki boşbir USB porta
bağlayın. Windows, CMULTIRWU2’yi otomatik olarak algılayacak ve
kurulumunu yapacaktır. Her bir yuva, bilgisayarınızda bir Sürücü
Harfine sahip olacaktır.
İpucu: CMULTIRWU2’nin USB Kablosu çok kısa ise, CMULTIRWU2’yi
bilgisayarınıza bağlamak için cihazla birlikte verilen USB
Uzatma Kablosunu kullanabilirsiniz.
Conceptronic CMULTIRWU2 cihazınız kullanıma hazırdır!
1
2
3
4

DECLARATION OF CE CONFORMITY
19
The manufacturer Conceptronic
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands
Hereby declares that the product
Type ALL IN 1 CARDREADER
Product CMULTIRWU2
Complies with following directives:
89/336/EEC EMC directive:
Electromagnetic Compatibility
73/23/EEC Low Voltage Directive:
Electrical equipment designed for use within certain voltage
limits
The following standards were consulted to assess conformity:
EN55022/9.98 Class B
EN55024/9.98
EN 50081-1/1994
EN 61000-3-2/3/4/1995
EN 50082-1/1994
EN 60950/1995
The symbol confirms that this product conforms to the above named standards
and regulations.
Place and date of issue: Amersfoort, May 9th, 2007
Herman Looijen, Product Marketing Manager