Conrad Dragon Force 65 Firmware update

1
Sicherheitshinweise
RC-Segelyacht „Dragon Force 65“ für den
Rennsport
Best.-Nr. 2595541
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine RC-Segelyacht mit Einzelrumpf. Das Produkt ist
kein Spielzeug und ausschließlich für die Verwendung durch Personen vorgesehen, die das
14. Lebensjahr bereits erreicht haben. Das Produkt ist für die Verwendung im Freien und
das Segeln in Süßgewässern bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 25 km/h geeignet.
Die Fernsteuerung darf nicht feucht oder nass werden!
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das
Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/
oder verändern.
Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise und ggf. beiliegende Anleitungen sorgfältig durch
und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit den Sicher-
heitshinweisen und ggf. beiliegenden Anleitungen an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Websi-
te.
3 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
4 Sicherheitshinweise
Lesen Sie dieses Dokument und die zugehörige Bedienungsanleitung sorg-
fältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Soll-
ten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten,
übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder
Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
4.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
4.2 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen
aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
4.3 Batterien/Akkus
■Achten beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
■Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien/Akkus, um Beschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können
bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batteri-
en/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
■Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden könnten.
■Batterien/Akkus sind stets zum selben Zeitpunkt zu ersetzen bzw. auszutauschen. Das
Mischen von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batteri-
en/Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
■Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und wer-
fen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzula-
den. Es besteht Explosionsgefahr!
4.4 Verwendung
■Anfänger müssen vor der Inbetriebnahme des Produkts Rat bei einem erfahrenen Mo-
dellsegler einholen und/oder sich entsprechend schulen lassen.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon
ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
Vor der Verwendung
■Überprüfen Sie die Takelage und achten Sie darauf, dass die Kammern dicht sind.
■Die sich in der Fernsteuerung und dem Empfänger befindlichen Batterien/Akkus müssen
stets eine ausreichende Ladung aufweisen, um einem Verlust der Kontrolle über das
Modell vorzubeugen.
■Beurteilen Sie die Segelbedingungen und entwickeln Sie eine Strategie, bevor Sie das
Modell auslaufen lassen.
■Schalten Sie erst die Fernsteuerung und dann den Empfänger ein.
Während der Verwendung
■Segeln Sie das Modell nicht in Salzgewässern.
■Verwenden Sie das Produkt nicht in Gewässern, die Verunreinigungen oder Wasser-
pflanzen wie Algen oder Seegras enthalten.
■Segeln Sie das Modell nicht auf Wasserstraßen, auf denen Freizeit- oder Berufsverkehr
herrscht. Die Nichtbeachtung kann schwere Unfälle, Verletzungen und/oder Sachschä-
den nach sich ziehen.
■Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Menschen (insbesondere kleine Kin-
der) oder Tieren.
■Versuchen Sie unter keinen Umständen, einem festgefahrenen oder festsitzenden Se-
gelboot hinterherzuschwimmen. Warten Sie geduldig, bis der Wind es an Land treibt.
■Begeben Sie sich mit dem Produkt nicht außer Reichweite der Fernsteuerung.
■Segeln Sie nicht bei starkem Wind oder Windstille. Berücksichtigen Sie die im Abschnitt
„Technische Daten“ aufgeführten Einschränkungen.
Nach dem Betrieb
■Schalten Sie erst den Empfänger und dann die Fernsteuerung aus.
■Führen Sie routinemäßige Wartungsarbeiten durch und überprüfen Sie das Produkt u. a.
auf
– Schmutz und Ablagerungen
– Eindringen von Wasser
■Sollte das Batteriefach nass geworden sein oder Feuchtigkeit aufweisen:
– Nehmen Sie sofort die Batterien/Akkus heraus;
– Schütten Sie das Wasser aus und lassen Sie das Innere vollständig trocknen.
Anderenfalls kann es zu Korrosion und/oder Schäden an elektronischen Bauteilen und
Batterien/Akkus kommen.
5 Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass die-
ses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
■Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein. Anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.
6 Entsorgung
6.1 Produkt
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-
den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist
darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsor-
tiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflich-
tet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,
sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können,
vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu tren-
nen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknah-
me von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglich-
keiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
■in unseren Conrad-Filialen
■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-
stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.

2
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altge-
räte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
6.2 Batterien/Akkus
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Pro-
dukt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol ge-
kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B.
unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.
Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem
Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Ak-
kus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden
(Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).
7 Technische Daten
7.1 Stromversorgung
Fernsteuerung ................................ 6 V, 4 x 1,5-V-Batterie des Typs AA
Empfänger...................................... 6 V, 4 x 1,5-V-Batterie des Typs AA
7.2 Segelbedingungen
Windstärke...................................... max. 25 km/h
Gewässer ....................................... Süßgewässer (empfohlen)
Wellen............................................. flache/ruhige/kleine Wellen
7.3 Funkmodul
Frequenzbereich ............................ 2,403 – 2,480 GHz
Funkreichweite/
Steuerreichweite ............................ max. 200 m
Sendeleistung (Funk) .................... 2,12 dBm
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-
bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2595541_V1_0722_jh_ss_de 593772043-1 I1/O1 en

3
Safety Instructions
Racing sailing boat "Dragon Force 65"
Item no: 2595541
1 Intended use
The product is a single hull sailboat. The product is not a toy, it is designed for users over 14
years of age. The product is for outdoor use in fresh water with maximum wind speeds of
25 km/h. The remote control must not get damp or wet.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be dam-
aged.
Improper use can result in short circuits, fires, or other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the safety instructions and any accompanying instructions carefully and store them in
a safe place. Make this product available to third parties only together with the safety instruc-
tions and any accompanying instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
2 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR
code shown. Follow the instructions on the website.
3 Description of symbols
The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
4 Safety instructions
Read this document and the accompanying operating instructions carefully
and especially observe the safety information. If you do not follow the
safety instructions and information on proper handling, we assume no liab-
ility for any resulting personal injury or damage to property. Such cases
will invalidate the warranty/guarantee.
4.1 General
■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous
playing material for children.
■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our
technical support service or other technical personnel.
■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an
authorised repair centre.
4.2 Handling
■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
4.3 (Rechargeable) Batteries
■Correct polarity must be observed while inserting (rechargeable) batteries.
■The (rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a
long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (re-
chargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use
suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries.
■(Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (re-
chargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.
■All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new (re-
chargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery leakage and
device damage.
■(Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire.
Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!
4.4 Use
■Novice users must seek advice or training from an experienced model sailboat user be-
fore operating.
■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and pro-
tect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe op-
eration can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
Before use
■Check the rigging and make sure compartments are sealed.
■The transmitter and receiver batteries should have sufficient charge to avoid losing con-
trol of the model.
■Assess the sailing conditions and develop a strategy before launching.
■Switch ON the transmitter first, and then switch ON the receiver.
During use
■Do not use in salt water.
■Do not use in in bodies of water that contain debris or algae such as seaweed.
■Do not operate the model on waterways where there is recreational or commercial traffic.
This can cause serious accidents, personal injury and/or property damage.
■Do not operate the model near people, small children, or animals.
■Never attempt to swim after a stalled or stuck sailboat. Wait for the wind to blow it
ashore.
■Do not sail out of transmitter and receiver range.
■Do not sail in heavy wind or no wind. Observe the limitations in section “Technical data”.
After use
■Switch OFF the receiver first, and then switch OFF the transmitter.
■Perform routine maintenance such as checking for
– Dirt and debris
– Water ingress
■If the battery compartment is wet:
– Immediately remove the batteries.
– Tip the water out and allow the interior to completely dry.
Failure to do so can result in corrosion and/or damage to electronic components and bat-
teries.
5 Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
■Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
Enter the product item number in the search box. You can then download the EU declaration
of conformity in the available languages.
6 Disposal
6.1 Product
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on
the EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of
as unsorted municipal waste at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose
of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,
which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from
the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the
WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-
back of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on
our website):
■in our Conrad offices
■at the Conrad collection points
■at the collection points of public waste management authorities or the collection points
set up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply
in countries outside of Germany.
6.2 (Rechargeable) batteries
Remove batteries/rechargeable batteries, if any, and dispose of them separately from the
product. According to the Battery Directive, end users are legally obliged to return all spent
batteries/rechargeable batteries; they must not be disposed of in the normal household
waste.
Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are labelled
with this symbol to indicate that disposal in household waste is forbidden. The
abbreviations for heavy metals in batteries are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury,
Pb = Lead (name on (rechargeable) batteries, e.g. below the trash icon on the
left).
Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our
stores or wherever (rechargeable) batteries are sold. You thus fulfil your statutory obligations
and contribute to environmental protection.
Batteries/rechargeable batteries that are disposed of should be protected against short cir-
cuit and their exposed terminals should be covered completely with insulating tape before
disposal. Even empty batteries/rechargeable batteries can contain residual energy that may
cause them to swell, burst, catch fire or explode in the event of a short circuit.

4
7 Technical data
7.1 Power supply
Transmitter ..................................... 6 V, 4 x 1.5 V, type AA battery
Receiver ......................................... 6 V, 4 x 1.5 V, type AA battery
7.2 Sailing conditions
Max. wind strength ......................... 25 km/h
Water.............................................. fresh water (recommended)
Wave state...................................... flat calm, small ripples
7.3 Wireless module
Wireless frequency ........................ 2.403 – 2.480 GHz
Max. Wireless range/
Control range ................................. 200 m
Wireless transmission power ......... 2.12 dBm
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication reflects the technical status at the time of printing.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2595541_V1_0722_jh_ss_en 593772043-2 I1/O1 en